DE7820165U1

DE7820165U1 - Protective cap, in particular threaded protective cap for holes with internal threads

Info

Publication number: DE7820165U1
Application number: DE19787820165
Authority: DE
Original assignee: Knorr Bremse AG
Current assignee: Knorr Bremse AG
Priority date: 1978-07-05
Filing date: 1978-07-05
Publication date: 1978-10-12

Description

Schutzkappe, insbssondere Gewindeschutzkappe für Innengewinde aufweisende BohrungenProtective cap, in particular thread protective cap for internal threads having holes

Dia Neuerung betrifft eine Schutzkappe, insbesondere Gewindeschutzkappe für Innengewinde aufweisende Bohrungen, bestehend aus einem aus Kunststoff ader dergleichen gebildeten Verschlußteil, welcher unter elastischer Verspannung in die Bohrung einführbar ist und eine geschlossene Gberseite aufweist.The innovation relates to a protective cap, in particular a threaded protective cap for internal thread bores, consisting of a plastic vein like formed closure part, which can be inserted into the bore under elastic tension and has a closed Gberseite.

Bekannt sind Gewindeschutzkappen, welche vorzugsweise zum l/erschließen von Innengewinde aufweisenden Bohrungen verwendbar sind; derartige aus Kunststoff bestehende Schutzk-appen weisen einen Verschlußteil auf, welcher Kreisform besitzt und vollständig geschlossen ist, d.h. im wesentlichen zylindrische Form besitzt. Am Außenumfang derartiger Verschlußteile ist eine umlaufsnde Wut vorgesehen, welche zum Einschnappen oder Hintergreifen an einem Innengewinde dient.Thread protection caps are known, which preferably open up for l / can be used by bores having internal threads; Such protective caps made of plastic have a Closure part which is circular in shape and is completely closed, i.e. substantially cylindrical in shape. At the Outer circumference of such closure parts is a circumferential rage, which is used to snap in or grip behind an internal thread.

Bekannt sind auch Gewindeschutzkappen, welche gleichfalls einen durchgehenden Verschlußteil aufweisen und im Bereich des Verschlußteils eine etwas kugelförmige oder gewölbte AuSenkontur besitzen.Thread protection caps are also known, which also have a have continuous closure part and have a somewhat spherical or arched outer contour in the area of the closure part.

Den vorgenannten Verschlußkappen ist gemeinsam, daß sie an ihrer geschlossenen Oberseite einen geringfügig auskragenden Rand besitzen, welcher mit der Hand ergreifbar ist, um die Gswindeschutzkappe aus einer Bahrung mit Innengewinde herauszuziehen oder in diese einzudrücken. Das Herausziehen derartiger Gewindeschutzkappen ist im allgemeinen nicht einfach, da sich der VerschluBteil im InnengewindeThe aforementioned closure caps have in common that they have a slightly protruding edge on their closed top, which can be gripped by hand to remove the thread protection cap pulling out or pushing into a brace with an internal thread. Pulling out such threaded protection caps is generally not easy, since the closure part is in the internal thread

7820165 1110.787820165 1110.78

festhakt, d.h. das Herausziehen des Verschlußteils geschieht gegen beträchtliche Reibung. Infolgedessen kann es vorkommen, daß die kugelförmige AuBenkontur von Verschlußkappen der vorgenannten Bauart mit der Zeit abgeschliffen uiird.hooks, i.e. the pulling out of the locking part happens against considerable friction. As a result, it can happen that the spherical outer contour of closure caps of the aforementioned type over time it will be abraded.

Davon ausgehend besteht die Aufgabe der vorliegenden Neuerung darin, eine Schutzkappe, insbesondere Geuindeschutzkappe der in Rede stehenden Art so auszubilden, daß das manuelle Verschließen oder Öffnen von Bohrungen mit Innengewinde leicht durchführbar ist. Die Schutzkappe soll so ausgebildet sein, daß sie für verschiedene Gewindedurchmesser verwendbar ist, d.h. der Verschlußteil der Ge-UJindeschutzkappe soll mehrere Gewindedurchrnesssr "überdecken".Based on this, the task of the present innovation is to a protective cap, in particular the protective cap in question standing type so that manual locking or Opening of holes with internal threads is easy to carry out. The protective cap should be designed so that it can be used for different Thread diameter can be used, i.e. the closure part of the Ge-UI protective cap should "cover" several thread diameters.

Auch soll das Herausziehen der Gewindeschutzkappe aus der Gewindebohrung leicht durchführbar sein, ohne daß ein Verkanten des Verschlußteils oder ein Abrieb am Außenumfang des Verschlußteils zu befürchten sind.Pulling the threaded protection cap out of the threaded hole is also intended be easy to carry out without tilting the closure part or abrasion on the outer circumference of the closure part is to be feared.

Die Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußteil aus mehreren, durch Schlitze voneinander getrennten Abschnitten besteht, und daß an der geschlossenen Oberseite der Schutzkappe eine seitlich abstehende Zuglasche angebracht ist.The solution to this problem is characterized in that the closure part consists of several, separated by slits sections, and that on the closed top of the Protective cap a laterally protruding pull tab is attached.

Die vorzugsweise aus Polyäthylen, so LJeichpolyäthylen, bestehende Schutzkappe mit ihrem durch Schlitze unterbrochenen VerschluBteil ist weitgehend universell verwendbar, d.h. infolge der Elastizität und relativen Beweglichkeit der Abschnitte des Verschlußteils kann dieser innerhalb bestimmter Grenzen für verschiedene Innendurch-The preferably made of polyethylene, so LJeichpolyäthylen, existing Protective cap with its closure part interrupted by slits can be used largely universally, i.e. due to the elasticity and relative mobility of the sections of the closure part this within certain limits for different inner diameters

7820165 12.10.787820165 10/12/78

Il I I I I IlIl I I I I Il

' · I mm 3 —I'· I mm 3 -I

messer von Bahrungen bzui. Geuiindebahrungen benutzt werden.knife of Bahrungen bzui. Faithfulnesses are used.

Die an der geschlossenen Dberseite der Geiuindeschutzkappe angebrachtt3_f vorzugsujeise materialeinheitlich ausgebildete Zuglasche erleichtert das Herausziehen der Geuiindeschutzkappe aus einer Bahrung, da sich die Schutzkappe bei Zug an der Zuglasche um einen entgegengesetzt zur Zuglasche befindlichen Angriffspunkt drehen läßt und die Abschnitte des Verschlußteils gleichzeitig elastische Relativbeuegungen ausführen. Ein Verkanten des Verschlußteils bei Herausziehen aus einer Bohrung ist somit ausgeschlossen.The angebrachtt3 at the closed Dberseite the Geiuindeschutzkappe _f vorzugsujeise integrally formed pull tab facilitating the extraction of the Geuiindeschutzkappe from a Bahrung, since the protective cap in train on the pull tab to an opposite to the pull tab located attack point can rotate and carry out the portions of the closure member at the same time elastic Relativbeuegungen. Tilting of the closure part when it is pulled out of a bore is thus ruled out.

Die Neuerung ist nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert.The innovation is explained below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 ist eine Schnittansicht der Schutzkappe von Linie I-I in Fig. 2, ujobei der dargestellte Schlitz um 3D ^α versetzt wiedergegeben ist;1 is a sectional view of the protective cap from line II in FIG. 2, where the illustrated slot is shown offset ^{by 3D α;}

Fig. 2 ist eine gegenüber Fig. 1 verkleinert uiedergegebene Unter= ansicht der Schutzkappe;FIG. 2 is a sub = shown on a smaller scale than in FIG. 1 view of the protective cap;

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf die Schutzkappe van Linie I1I-III in Fig. 1.Fig. 3 is a plan view of the protective cap from line I1I-III in Fig. 1.

In Fig. 1 ist in Schnittansicht eine Geuiindeschutzkappe gemäß der Neuerung dargestellt. Die aus Gummi bzui. Kunststoff, so tJeichpoiyäthyien oder dergleichen bestehende Geuiindeschutzkappe meistIn Fig. 1 is a Geuiindeschutzkappe according to the sectional view Innovation presented. The rubber bzui. Plastic, so tJeichpoiyäthyien or the like existing Geuiindeschutzkappe mostly

7820165 1Z.10.787820165 1Z.10.78

einen Verschlußteil 1 auf, welcher eine kugelige Außenknntur besitzt. Der Verschlußteil ist an seinem Umfang mit mehreren Schlitzen 3 ausgestattet, derart, daß zwischen mehreren Schlitzen 3 ausgestattet, derart, daß zwischen den Schlitzen fGdernde Abschnitte 5 bestehen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind drei Schlitze vorgesehen, uielche sich in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise bis nahe zur geschlossenen Oberseite der Geudndeschutzkappe erstrecken und in Richtung der geschlossenen Oberseite verjüngend ausgebildet sind. Die risuerung ist nicht auf die dargestellte Anzahl von Schlitzen 3 beschränkt; auch kann die Formgebung der Schlitze bzw. deren Seiten-Liände parallel verlaufen. An der gemäß Fig. 1 linken Seite der Geudndeschutzkappe ist eine Zuglasche 7 angebracht. Die Zuglasche 7 erstreckt sich materialeinheitlich mit der flächenebenen Oberseite der Gewindeschutzkappe und kann in dargestellter Weise eine Öffnung 9 oder dergleichen Durchbrechung aufweisen. Die Position der Zuglasche 7 ist in der Unteransicht nach Fig. 3 vorzugsweise so gewählt, daß ein Abschnitt 5 des Verschlußteils 1 genau symmetrisch zur Laschenmitte steht. Auf diese 'iJeise ist das Herausziehen der Gewindeschutzkappe aus einer ein Innengewinde aufweisenden Bohrur^ begünstigt, da im Bereich des Abstützpunktes 11 der Gewindeschutzkappe ein Schlitz besteht, derart, daß die daran angrenzenden Abschnitte 5 gegenseitig verformbar sind und das in Fig. 1 in Teilrichtung durchgeführte Herausziehen der Gewindeschutzkappe begünstigen. Aus dem vorgenannten Grunde ist es vorteilhaft, wenn jeweils eine unnerade Anzahl van Schlitzen Verwendung findet, um die aus Fig. 2 der Zeichnung erGichtliche relative Zuordnung zur Zuglasche 7 zu erhalten.a closure part 1 which has a spherical outer contour. The closure part is equipped with several slots 3 on its circumference, in such a way that it is equipped between a plurality of slots 3 in such a way that sections 5 exist between the slots. In the illustrated embodiment, three slots are provided, uielche in the manner shown in Fig. 1 to close to the closed Extend the top of the geological cap and into Are designed to taper towards the closed top. The number of slots 3 is not shown limited; the shape of the slots or their side edges run parallel. On the left-hand side of the protective cap according to FIG. 1 a pull tab 7 is attached. The pull tab 7 extends with the same material as the flat upper side the thread protection cap and can have an opening in the manner shown 9 or the like opening. The location of the pull tab 7 is preferably selected in the bottom view of FIG. 3 so that a section 5 of the closure part 1 is exactly symmetrical stands to the middle of the tab. In this way the pulling out is the Thread protection cap from a drill hole having an internal thread favored, since in the area of the support point 11 of the thread protection cap there is a slot in such a way that the sections 5 adjoining it are mutually deformable and that in FIG. 1 in the partial direction facilitate the removal of the thread protection cap. For the aforementioned reason, it is advantageous if an odd number of slots is used in each case from Fig. 2 of the drawing erGicht relative assignment to Pull tab 7.

7820165 12.10.787820165 10/12/78

• 1111 ¹T* · · · ·"• 1111 ¹ T * · · · · "

• χ ·~· 4 -i · · ■ · c• χ · ~ · 4 -i · · ■ · c

• * ft··« » · U• * ft ·· «» · U

■ «•ta «Β · · ·*·■ «• ta« Β · · · * ·

Die geschlossene ObersEits der Geidindeschutzkappe uaist ειπεπ radial vorkragEndBn Teil mit einem nach unten stehenden, ringförmigsn Ansatz 13 auf. An dar UntarssitE das Ansatzss 13 ist dia Eigentlicha Dichtflächs 15 der GEuindEschutzkappB ausgsfaildst. iiiird die GsuindEschutzkappE in Eine GauindebDhrung aingsdrückt, dann lisgt die Dichtfläche 15 an dar zugeuiandtEn Seite des diE Bohrung enthaltenden Bautsils an. Wird dia Zuglasche 7 in vorganannter Lüsise gemäB TeildarstEllung nach Fig. 1 angehoben, dann wird dia Geuindeschutzkappe im wesentlichen um den Abstützpunkt 11 gedreht, uobei die elastisch¹? Verformung der Abschnitte 5 im Bereich unterhalb des Abstützpunktes stattfindet.The closed upper side of the protective cap is ειπεπ radially projecting end part with a downward, annular extension 13. On the lower part of the attachment 13, the actual sealing surface 15 of the GEuindEschutzkappB is formed. If the rubber protective cap is pressed into a hollow bore, then the sealing surface 15 rests on the facing side of the structural element containing the bore. Is dia pull tab 7 in vorganannter Lüsise governed according partial view of FIG. 1 is raised, then dia Geuindeschutzkappe is rotated around the supporting point 11 substantially uobei the elastically ^1? Deformation of the sections 5 takes place in the area below the support point.

Der Kugeldurchmesser, die Schlitzfarm, die Schlitzanzahl, die Schlitztiefe als auch das Material (Ε-Modul) der Gsuindeschutzkappe sind so gewählt und aufeinander abgEstimmt, daß immEr eins ausreichEndE Vorspannung innerhalb der ein InnengEuinde Enthaltenden Bohrung erzielbar ist. Dabsi sind die Toleranzen des Hugeldurchmessers des Verschlußteils und des Getuindekerndurchmessers als auch die Durchmesserändsrungen infolge unterschiedlicher Temperatur berücksichtigt.The ball diameter, the slot farm, the number of slots, the Slot depth as well as the material (Ε module) of the mineral protection cap are chosen and coordinated in such a way that always one Sufficient pre-tensioning within the interior of the building Bore is achievable. Dabsi are the tolerances of the Hug diameter of the closure part and the tube core diameter as well as the diameter changes as a result of different Temperature taken into account.

Die Geidindeschutzkappe gemäß der Neuerung ist so gestaltet, daß sich ein einfachsr Uerkreugaufbau ergibt, d.h. es sind nur jeweils ztuei Formhälften ohne seitliche Schieber als Voraussetzung für ein relativ einfachas Mehrfach- ^;pritrujßrkZGuq erforderlich.The Geidindeschutzkappe according to the innovation is designed so that there is a simple Uerkreug structure, ie there are only two halves of the mold without side slides as a prerequisite for a relatively simple multiple ^; pritrujßrkZGuq required.

7820165 12.10.787820165 10/12/78

Claims

■ ·* ■ * I til■ · * ■ * I til

¹¹ , Munich, 27 pp. 1978 ', TP-i-hn / si

-9123-

HWDRR BRAKE

GmbH.

Maasacher Strasse 8D 80DD Munich kD

Protection claims

1. Protective cap, in particular stone protective cap for internal threads having bores, consisting of a closure part formed from plastic or the like, which under elastic Bracing can be introduced into the bore and one is closed Has top, characterized in that the closure part (1) consists of several .., sections (5) separated from one another by slots (3), and that on the closed top a laterally protruding pull tab (7) is attached to the protective cap is.

2. Protective cap according to claim 1, characterized in that the Sections (5) have a spherical outer contour, and that the slots (3) in the direction of the closed top are tapered.

3 # protective cap according to claim 1 or 2, characterized in that one of the sections (5) of the closure part (1) symmetrically is arranged in the middle of the pull tab (7).

7820165 12.10.787820165 10/12/78

k. Protective cap according to one of the preceding claims, characterized by three sections (5) which are separated from one another by slits and can be elastically fused against one another.

5. Protective cap according to one of the preceding claims, characterized in that that the pull tab (7) is made of the same material with the closed top of the protective cap and one Has breakthrough.

7820165 1Z.10.767820165 1Z.10.76