DE7336833U

DE7336833U - sewing machine

Info

Publication number: DE7336833U
Application number: DE7336833U
Authority: DE
Original assignee: Pfaff Industriemaschinen GmbH
Current assignee: Pfaff Industriemaschinen GmbH
Publication date: 1974-01-17

Description

Ff aff Iiidustrieniasciiiiieii Gmbii, Kc.iserslauteniFf aff Iiidustrieniasciiiiieii Gmbii, Kc.iserslauteni

Nähmaschinesewing machine

Die Neuerung betrifft eire Nähmaschine mit in Abhängig!,ext von der Bewegung dor Maschineruiuuptwelle angetriebenen Stichbilde-' rid Vorsclmbwerkzeiigen sowie mit einer das Nähgut im Zusammenwirken rait den Vorschubwei^kzeugen in vorbestimmbarer Weise zur Stichbilde stelle bringenden Führungsvcrrichturi ς .The innovation concerns a sewing machine with depending!, Ext of of the movement of the machine main shaft driven stitch formation- ' rid pre-clamping tools as well as interacting with the material to be sewn rait the feed tools in a predeterminable manner Stitch patterns place the leading guide ς.

Zum Herstellen von einei. bestimmten Verlauf aufweisenden Nahten, beispielsweise ranc^arallelen Nahten, ist es bekannt, das Nähgut in einem Einspannrahnien aufzunehmen und an der Stichbilde stelle einer Nähmaschine vorbeizufü'nreii. Der Einspaniurwiimen "eist dabei im allgemeinen eine dem herzustellenden Nahtverlauf entsprechend geformte Führungsschiene auf und wird mit Hilfe eines vom eigentlichen Antrieb der Nähmaschine una'bliiingigen Antriebes bewegt. Um hierbei auch Nähte bilden zu können, die mitten im Arbeitsstück Unterbrechungen aufweisen, ist es bekannt, die Nähmaschine bei sich in Hochstellung befindender Nadel stillzusetzen, den Antrieb für den Einspannrahnien dabei aber weiter arheiter, zu lassen. Auf diese Weise wird das Nähgut zwar weiter an der Stichbildestelle der Nähmaschine vorbeigef ülirt, jedoch unterbleibt aufgrund der stillstehenden Maschinenhauptwelle für die Dauer ihres Stillstandes die Stichbildung.For making ani. seams showing a certain course, for example ranc ^ parallel seams, it is known to sew the material take up in a Einspannrahnien and place at the stitch patterns a sewing machine. The Einspaniurwiimen "is there In general, a guide rail shaped according to the seam to be produced and is made with the help of a actual drive of the sewing machine unavailable drive moves. In order to be able to form seams that have interruptions in the middle of the work piece, it is known to use the sewing machine stop with the needle in the up position, but continue to drive the clamping frame hilarious to leave. In this way, the material will continue to be sewn past the stitch formation point of the sewing machine, however the stitches are not formed for the duration of its standstill due to the stationary machine main shaft.

Sofern das Nähgut in einem vom Antrieb der Nähmaschine unabhängig angetriebenen. Ein spannrahmen auf jenotiMnen i.°t, lassen, sich sogenannte Nahtur terlrecHujigen auf vergl(.-ic i. bv.ei se einfache Art erreichen. Wesentlich schwieriger sind dir YeriiäLtnisse aber, wenn das Nähgu.t nicht in einem Einspann rnbi.'ieji aufgenommen ist, sondern mit lid Ife der üblichen Vorschui'weriw.f.ugoProvided that the sewing material is independent of the sewing machine drive powered. A frame on the jenotiMnen i. ° t, let, so-called seams are based on cf. Kind of achieve. Yeriials are much more difficult for you but, if the sewing thread is not included in a clamping rnbi.'ieji is, but with lid Ife of the usual vorui'weriw.f.ugo

a; ι '-or ..vticli^ildc-rtclle vor\>c±i cfühx-t wird. In diesem Falle ist bei stills iehenuer Nadel aufgrund des Stilifatandes der Maschinenhauptwcllc auch der Antrieb der Vorschubwerkzeuge unterbrochen, sodaß eine Nohtunterbrechung bei selbsttätig arbeitenden Maschinen nur durch die Stichbilduiig unterbindende Maßnahmen erreicht vcrdoi ]«i)i:i. Da hierzu das Zusammenwirken der fadenführenden Nadel mit dein Greifer bewußt störend beeinflußt wird, ist diese Ai"t der ürzieluiiii, einer Nahtunterbrechung aus na'litcchiiischeii Gründen uiivo r te i lh if t und führt auf der der Nahtixnterbrechung. Giitspreclicußen Länge des Nähgutes zusätzlich zu einer unerwünschten, durch die Nadeleinstiche entstehenden Perforation des ivaiigu te --; .a; ι '-or ..vticli ^ ildc-rtclle before \> c ± i cfühx-t will. In this case, when the needle is still, the drive of the feed tools is also interrupted due to the style of the machine main wheel, so that an emergency interruption in automatically working machines can only be achieved by measures to prevent stitch formation. Since the interaction of the thread-guiding needle with your looper is deliberately influenced in a disruptive manner, this is the aim of a seam interruption for natural reasons and leads to the interruption of the seam an undesired perforation of the ivaiigu te caused by the needle punctures -;.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, für Nähmaschinen niit sclLstt.'itiger Nähgutfüiirung und mit in direkter Abhängigkeit von der ;ieve£aii_c der Sticliuildewerlvieü^y uiigetx'ieberieii Vorschubwerk-Züu^cn eine einrichtung zur ijrzieluiig einer sogenannten NahtunteriJi'echung ^u. schaffen, die ein Stillsetzen der Stichbildeiverk>-eu^c für eine der Länge der Nahtunterbrechung entsprechende Zeitdauer ermjgliclit.The innovation is based on the object for sewing machines NIIT sclLstt.'itiger Nähgutfüiirung and in direct dependence on the; means IEVE £ _c aii the Sticliuildewerlvieü ^ y uiigetx'ieberieii feed works Zuu ^ cn to a so-called ijrzieluiig NahtunteriJi'echung ^ u . create that allow a shutdown of the stitch formation unit> -eu ^ c for a period of time corresponding to the length of the seam interruption.

3i"..?iudu.ugygü!.iärj wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Stichbilde stelle eine vom Antrieb der VorscliuWerkzeuge uixabhän_oigc Vorscliicbeeinrichtuüg für das Nähgut nachgeordiiet ist, rlic dem -wx¹.!j^it bei stillgesetzter ilascliineiihauptwelle eine im l.'csur. tlicheii ;:ur I< äii ;.ut vor« chubri cJitung -parallel verlaufende Bel·;eg¹.in .. erteili. .3i "..? Iudu.ugygü! This task is .iärj achieved in that the stitch-forming ask a nachgeordiiet is the drive of the VorscliuWerkzeuge uixabhän _o igc Vorscliicbeeinrichtuüg for the fabric, the rlic -wx ^first! J ^ it ilascliineiihauptwelle at a standstill a im l.'csur.tlicheii;: ur I <äii; .ut vor «chubri cJitung - parallel documents running ¹ .in .. granti..

ij'ij·'.;!, die A!iürf*ii'-_L._? (Ir₁Oi^- von der Ai'beitsbeAvegung der Vorschub- i,c: j- ./· c; 11 ^e ■n.i'.^:'h'ijj^j._i.C'ii Vßj'scliic be einrichtung bietet sich die Iiü .Iic'iivci L , üic !icr^ii^'i-tii'.j'jiido liah'c an beliebiger Stelle des ;<''li ,i:L<j.s >;vi untcv'.-rfci.c ι L-i.d die Nah'ubildung dann an beliebiger 3 i-1:11 ο ".'.i c d e r fo 11, . ■ ·:: χ ζ e ji. ij'ij · '.;!, the A! iür * ii'- _L. _? (Ir ₁ Oi ^- from the work sbeAvigung the feed- i, c: j- ./· c; 11 ^ e ■ n.i '. ^: 'H'ijj ^ j. _I .C'ii Vßj'scliic Iiü .Ii c'iivci L, üic! icr ^ ii ^ 'i-tii'.j'jiido liah'c at any point of the ; <''li, i: L <js>; vi untcv '.-rfci.c ι Li.d the near formation then at any 3 i-1: 11 ο ".'. i c der fo 1 1 ,. ■ · :: χ ζ e ji.

i^ijic in ]vo:istru'.tivci· Hinsicht einLache Aiasbildung der Ver-i ^ ijic in] vo: istru'.tivci

, die aucii eine relativbewegung der mit ein-, the aucii a relative movement of the

ander zu verbindenden Nähgutlagen vermeidet, ergibt sich dadurch, daß die Verschiebeeinrichtung von einer um eine senkrechte Achse schwenkbaren Klammer gebildet ist, die ein auf der Nähgutauflageplatte der Nähmaschine aufliegendes Unterteil und ein daran schwenkbar gelagertes Oberteil aufweist.avoids other sewing material layers to be connected, this results in that the displacement device is formed by a clamp which can be pivoted about a vertical axis and which is placed on the workpiece support plate the sewing machine resting lower part and an upper part pivotally mounted thereon.

Eine zusätzliche Sicherung der Nähgutlagen, die auch ein gemeinsames Verrutschen derselben gegenüber den beiden Klammerte±lexi verhindert und dadurch eine genaue Einhaltung der vorgesehenen Länge der Nahtunterbrechung gewährleistet, wird dadurch erreicht, daß das Oberteil der Klammer an seiner dem Unterteil zugekehrten Seite mindestens ein Haltemittel für die Nähgutlagen aufweist. Die Haltemittel können dabei vorteilhaft von in entsprechende Öffnungen des Unterteils ragenden Nadef¹ gebildet sein, die an der dem Unterteil zugekehrten Seite des Oberteils befestigt sind.An additional securing of the sewing material layers, which also prevents them from slipping together with respect to the two brackets ± lexi and thereby ensures that the intended length of the seam interruption is precisely adhered to, is achieved in that the upper part of the clamp on its side facing the lower part has at least one holding means for has the material layers. The holding means can advantageously be formed by needles ¹ which protrude into corresponding openings in the lower part and are fastened to the side of the upper part facing the lower part.

Zum Schließen der Klammer trägt gemäß einem weitergehenden Vorschlag der Neuerung das Unterteil einen Druckluftzylinder, dessen Kolbenstange einen mit dem Oberteil zusammenwirkenden keilförmigen Ansatz aufweist. Hierdurch wird das Öffnen und Schließen der Klammer von der Länge der zu erzielenden Nahtunterbrechung weitestgehend unabhängig.To close the clamp carries according to a further proposal the innovation is the lower part a compressed air cylinder, the piston rod of which cooperates with the upper part wedge-shaped Has approach. As a result, the opening and closing of the clamp depends on the length of the seam interruption to be achieved largely independent.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the innovation is explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. i Eine Draufsicht auf die NähgutauflageplatteFig. I A top view of the material support plate

einer Nähmaschine, wobei deren Stoffdrückerfuß und Nadel in Strichpunktlinien dargestellt sinda sewing machine, with its presser foot and needle are shown in dash-dotted lines

Fig. 2 Einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1 Fig. 3 Einen Schnitt nach Linie III-1II der Fig- IFIG. 2 A section along line II-II in FIG. 1 3 shows a section along line III-1II of FIG

Die Verschiebeeinrichtung ist in Verbindung mit einer Nähmaschine 1 gezeigt, die eine Nähgutauflageplatte 2 sowie eine fadenführende Nadel 3 und einen mit der Nadel zusammenarbeitenden Greifer k aufweist. An der Stoffdrückerstange 5 der Nähmaschine ist in üblicher Weise ein Stoffdrückerfuß 6 befestigt, dessen Unterseite sich beim gezeigten Ausführungsbeispiel gegen einen eine Viereck-Bewegung ausführenden Stoffschieber 7 abstützt. Der Stoffschieber 7 wird in an sich bekannter Weise von einer Schwingwelle 8 und einer Hebewelle 9 angetrieben, deren Antrieb von der nicht gezeigten Maschinenhauptwelle der Nähmaschine 1 abgeleitet ist.The displacement device is shown in connection with a sewing machine 1 which has a sewing material support plate 2 as well as a thread-guiding needle 3 and a gripper k cooperating with the needle. A presser foot 6 is attached to the presser bar 5 of the sewing machine in the usual way, the underside of which, in the embodiment shown, is supported against a presser foot 7 executing a square movement. The knife feeder 7 is driven in a manner known per se by an oscillating shaft 8 and a lifting shaft 9, the drive of which is derived from the main machine shaft, not shown, of the sewing machine 1.

Wie insbesondere aus der Fig. 1 und 3 hervorgeht, itjt vor der eigentlichen Stichbildestelle der- Nähmaschine 1 eine Führungsvorrichtung befestigt, die von mehreren im Absta.id übereinander angeordneten Platten 10, 11 gebildet ist, die zusammen mit der Nähgutauf lageplatte 2 der Nähmaschine 1 für jede Nähgutlage eine eigene Auflagefläche bilden. Die Platten 10, 11 erstrecken sich von einem seitlich der Stichbildestelle im spitzen Winkel zur Nähgutvorschubrichtung angeordneten Führungslineal 12 zur Seite hin. Die mittlere Platte 10 weist an einer vor und seitlich der Nadel 3 gelegenen Stelle beidseitig eine Verdickung 13 auf, die einen Anpreßpunkt für jede Nähgutlage bildet. Hierdurch wird erreicht, daß die Nähgutlagen während der Vorschubbewegung eine bezogen auf Fig. 1 - im Gegensinn des Uhrzeigers gerichtete Drehbewegung um diesen Anpreßpunkt ausführen und dadurch mit ihrem seitlichen Rand am Führungslineal 12 in Anlage bleiben. Die beiden Nähgutlagen werden der Stichbildestelle somit randgleich oder - bei abgestuftem Führungslineal - randparallel zugeführt.As can be seen in particular from FIGS. 1 and 3, itjt before the actual stitch formation site of the sewing machine 1 a guide device fastened by several arranged one above the other at a distance Plates 10, 11 is formed which, together with the sewing material support plate 2 of the sewing machine 1, for each layer of sewing material Form your own support surface. The plates 10, 11 extend from one to the side of the stitch formation point at an acute angle Material feed direction arranged guide ruler 12 to the side there. The middle plate 10 has a thickening 13 on both sides at a point in front of and to the side of the needle 3, which forms a contact point for each sewing material layer. This ensures that the material layers are covered during the feed movement on Fig. 1 - perform counterclockwise rotational movement around this pressure point and thereby with her the lateral edge of the guide ruler 12 remain in contact. The two layers of sewing material are thus flush with the stitch formation area or - with a stepped guide ruler - fed in parallel to the edge.

Unmittelbar hinter der Stichbildestelle ist zur Erreichung einer Nahtunterbrechung eine Verschiebeeinrichtung für die Nähgutlagen vorgesehen, die im wesentlichen von einer sin Unterteil l4 undImmediately behind the stitch formation point there is a shifting device for the layers of sewing material in order to achieve a seam interruption provided, which consists essentially of a sin lower part l4 and

ist ein Oberteil 15 aufweisenden Klammer Io gebildet. Das Unterteilan upper part 15 having bracket Io is formed. The lower part

Ik der Klammer l6 besteht dabei aus einer vergleichsweise dünnen Ik of the bracket l6 consists of a comparatively thin one

Platte, die an ihrem der Kni'.ol abgeki/r.r · Oi₁ ^nCv ;.ii L c.i.:.(.i,, Schwenkachse dienenden Zapfen 17 i'est verbunden ist, dor ü seits in der Nähgutauf lageplatte 2 di-ehbar gelagert ist. Eine den Zapfen 17 umgebende, einerends an der ?'ühgutauflageplatte 2 und andererends am Unterteil l4 eingehängte Feder Ij halx das Klammerunt erteil l4, in der in Fig. 1 gezeigten Ausgangsstellung · Y*^rie insbesondere axis Fig. 1 ersichtlich ist, ist der Abstand zwischen der Nadel 3 und dem Zapfen 17 möglichst groß gewählt, _in dadurch während der Schwenkbewegung der Klammer l'o an iiireui der Nadel zugekehrten Ende, tine nahezu geradlinige bewegung zu erhalten. Plate, which is connected at its the Kni'.ol abki / rr · Oi ₁ ^ nCv ; .ii L ci:. (. I ,, pivot axis serving pin 17 i'est, on the other hand in the sewing material support plate 2 di- is mounted ehbar. a the pin 17 surrounding 'ühgutauflageplatte one end on the? 2 and other rends l4 on the lower part hinged spring Ij halx the Klammerunt erteil l4, as shown in Fig. 1 starting position · Y * ^R Y particular axis Fig. 1 seen is, the distance between the needle 3 and the pin 17 is selected to be as large as possible, _in this way, during the pivoting movement of the clamp l'o at the end facing the needle, an almost straight-line movement is obtained.

Zum Eewegen der Klammer 1.C dient ein ni .. der Äclligutauf Ir ^ep 2 befestigter Di uckluf tzylinder l'J, ce^seii iiOiLenstan_ae LX einen Gabelkopf 21 trägt, der mit li±7. "^r- eine? in eine lruiglochf örniige Aussparung 22 des Unterteils 14 !"agenden Stirbt 2'_, :.ut die sei:·, verbunden ist. Ein auf der ?<ühgutauflagerplatte 2 befestigte!- und innerhalb einer Ausnehmung 2^Li verscliieijl'arcr ündschal u.i· Z~- dient zur" iiegrenzting des Lubes das Drucklufttzylj.nders 1 >· iaid daiiiit ;a:r Begrenzung der Schwenkbewegung der Klammer 10.For moving the clamp 1.C a ni .. the Äclligutauf Ir ^ ep 2 attached pressure cylinder l'J, ce ^ seii iiOiLenstan _a e LX carries a fork head 21, which with li ± 7. " ^r - a? in a lruiglochf örniige recess 22 of the lower part 14!" acting dies 2'_ ,: .ut which is: ·, is connected. A fixed on the material support plate 2 - and inside a recess 2 ^L i verscliieijl'arcr ündschal ui · Z ~ - is used to limit the lubrication of the compressed air cylinder and the other way around; a: r limitation of the pivoting movement of the clamp 10.

Im Bereich seines, dei- Nadel ziigckehi ten lindes ist da? Unterteil l'i- mit cwei seitlichen Lagerate _oen 2u verschen, die >.nr Auf nah;-e eines Zapfens 27 dienen. Auf dein Zapfen ist day Oberteil 15 der K lamm ei" lG schwenkbar gelagert, das an sciiieiu - bezogen auf Fig. 1 und 2 - rechten xinde ι :i t einen Ausgleichsgewicht ~ "...-vl:..^tet ist. Die Klammer lC wird dadurch ständig in ihrer geüiiiieten Stellung gehalten in üer sie die Näii^utvoi-scaubbewe^urLg iuicht störend beeinfli\ßt. Zum Schließen der Klammer Ib ist an eine;?. mit dem Unterteil lk verb ndenen Tragstück 2⁽j> ein Dn.ick.luftzylinder 30 befestigt, dessen Kolbenstange 31 einen keilförmigen Ansatz ')2 tragt. Der Ansatz 2>- wirkt mit dem Ausgleichsgewicht 20 des Oberteils 15 zusammen und bewix'kt bei ausgefaiirtiitr l.olbenstonge 31 das Schließen der Klrnnncr Ib. In der ot-hließatellung der i'.lanunei· Vo greift eine aJi de.r Untei-seite des Oberteils 1> befestigte Nadel 33 in7v3ö8¹33^^:S|^¹jⁿ1?¹74^lifcrteil ^¹'^{1 vor}i ^t-elicwc Alus-In the area of his, the needle is there? Lower part l'i- with cwei lateral position rate _o en 2u verschen, close the> .nr On -e a pin serve 27th On your pin, the upper part 15 of the comb is pivotably mounted, which is attached to the right xinde ι: it a balance weight - based on Fig. 1 and 2 - ...- vl: .. ^ tet. As a result, the clamp 1C is constantly held in its position, so that it does not interfere with the movement of the screw. To close the bracket Ib is to a;?. with the lower part lk connected support piece 2 ⁽ j> a thin air cylinder 30 is attached, the piston rod 31 of which carries a wedge-shaped extension ') 2 . The approach 2> - interacts with the balance weight 20 of the upper part 15 and causes the closure of the valve Ib when the piston tone 31 is extended. In the i'.lanunei · Vo ot-hließatellung attacks a AJI de.r Untei-side of the upper part 1> attached needle 33 in7v3ö8 ¹ 33 ^{^: S} | ^ ¹ j ⁿ 1? ¹ 74 ^lifcrteil ^ ¹ ' ^{1 before} i ^ t-elic wc alus-

ji "}k und sichert dadurch die miteinander zu verbindenden Nähgutlagen sowohl gegen eine Relativbewegung gegenüber der Klammer l6 als auch gegen gegenseitiges Verrutschen.ji "} k and thereby secures the layers of material to be connected to one another both against a relative movement with respect to the clamp l6 and against mutual slipping.

Diu Wirkungsweise der Versehiebeeinrichtungen ist wie folgt:The operating principle of the lifting devices is as follows:

nd der Bildung der Naht nimmt die Klammer l6 die in den FIg₁ 1 (iii V'ollinicn) und 2 dargestellte Lage ein, in welcher sie sich dicht hinter der btichbildestelle befindet und das Klammeroberteil 1Ί vom Klamiiierunterteil l4 abgehoben ist. Die beiden miteinander zu verbindciien Nahgutlagen werden durch den Stoff-,süiiiiibor 7 der Nähmaschine 1,, der Stichbildestelle zugeführt ui?d während der Vorschubbewegung durch die Bremswirkung der· Verdikl.ung l'\ der Platte 10 so ausgerichtet, daß ihr¹ Rand an dem υüiu'ungslincal 1- in Anlage kommt. Die Nähgutlagen werden somit wahrend der Vorschubbewegung zwischen den geöffneten Klammertcilcn 1 h , Ij himkirchgeführt.nd the formation of the seam, the clip l6 assumes the position shown in FIGS. ₁ 1 (iii V'ollinicn) and 2, in which it is located just behind the stitching point and the clip upper part 1Ί is lifted from the Klamiiierunterteil l4. The two layers of fabric to be connected to one another are fed to the stitch formation point by the fabric, seam 7 of the sewing machine 1, and are aligned during the feed movement by the braking effect of the enlargement 1 of the plate 10 so that their ¹ edge adjoins the υüiu'ungslincal 1- comes into play. The layers of sewing material are thus guided between the open clamp parts for 1 h , Ij during the feed movement.

Soll die Nahtbilduug an einer bestimmten Stelle des Nähgutes .mtorbrochcn werden, so wird in an sich bekannter Weise sowohl QCi- Nadel- als auch der Greiferfaden geschnitten, die Maschinenhauntwelle mit sich im Bereich ihrer oberen Totpuuktlage befindender Nadel ? stillgesetzt vuid der Stoffdrückerfuß 6 angehoben. uleic ^zeitig hierzu wird der Druckluftzylinder 'jO beaufschlagt, woth.u-t.-h do s sen kolbenstange 31 eine Schiebebew\_un_o ausführt wild de.bei mit ihrem keilförmigen Ansatz "}2 das Klammeroberteil 15 um den '.:.,-\:£ur, „7 schwenkt. Die sich zwischen den Klammerteilen ld, Ij befiiK.enden Ndhgutlagen werden in der Klammer l6 eingekleiKir.t und durch die die beiden Nähgutlagen durchdringende Nadel 33 sowohl gegen gegenseitiges Verrutschen als auch gegen Ver-.·■ <-" i'¹.. ι';. x:..: c .;.· ι ·,· ;1' ■ ili-i" hlr\i'.iiiier .uiciuTi;.If the seam pattern is to be broken at a certain point on the material to be sewn, is both the QCi needle thread and the looper thread cut in a manner known per se, the machine shaft with the needle in the area of its upper dead point? stopped vuid the presser foot 6 raised. uleic ^ time this is 'applied jO, woth.ut.-h do piston rod sen s 31 a Schiebebew \ _un _o performs wild de.bei with its wedge-shaped projection "} 2, the clamp upper part 15 to the' air cylinder:, -.. \: £ ur, "7 pivots. The layers of sewing material located between the clamp parts ld, Ij are encased in the clamp l6 and, by the needle 33 penetrating the two layers of sewing material, against mutual slipping as well as against locking <- "i ' ¹ .. ι';. x: ..: c.;. · ι ·, ·; 1 '■ ili-i "hlr \ i'.iiiier .uiciuTi ;.

A,i:-i:..l.i(.'ⁿ.i:iid wii-d uoi gt· se ii Io :<;;o)ier klammer 1>; an ν Druck-Lifi,:yi.i.;;.kr j ·; i .e,-. -ί LHciila^.t , i!t: sen kolbe nut ;iii;-c 11 der Iilnin- ^:■;■. ■ ; :!.::>' - ..cv.i),;.cii .-'.i.if ι'Ί.',. 1 - ir,i ünne des L^:iir:'.ciger.y ;.;el'i c. i: i .c t (_· ji-!iv,T!)\''(MVLVi:Jij Lim der! iJa . "on J7 erteilt · jic ki:u:HiicrA, i: -i: .. li (. ' ^N .i: iid wii-d uoi gt · se ii Io: <;; o) ier bracket 1>; an ν Druck-Lifi,: yi.i. ;;. kr j ·; i .e, -. -ί LHciila ^ .t, i! t: sen piston nut ; iii; -c 11 der Iilnin- ^: ■; ■. ■; :!. ::>'-..cv.i),;. cii .-'. i.if ι'Ί. ',. 1 - ir, i ünne des L ^: iir: '. Ciger.y;.; El'i c. i: i .ct (_ · ji-! iv, T!) \ '' (MVLVi: Jij Lim der! iJa. "on J7 issued · jic ki: u: Hiicr

l6 wird dabei von ihrer in Fig. 1 in Vollinien dargestellten Lage in die in StrH. ohpunktlinien gezeigte Stellung bewegt, sodaß das Nähgut um einen der Größe der Schwenkbewegung der Klammer l6 entsprechenden Betrag verschoben wird. Sobald die Klammer die durch Betätigung des Endschalters 25 vorgegebene Endstellung erreicht hat, wird der Druckluftzylinder 30 and dann der Druckluftzylinder 19 entlüftet. Dadurch wird zunächst das dem DrucklufL-zylinder 3O zugekehrte Ende des Klammeroberteils 15 freigegeben und die Klammer l6 durch die Wirkung des Ausgleichsgewichts 23 geöffnet. Nachdem auch der Stoffdrückerfuß 6 wieder auf das Nähgut abgesenkt ist, wird die Klammer l6 in ihrem gsöffneten Zustand durch die sich entspannende 'Drehfeder 13 in ihre Ausgangsstellung zurückbewegt. Die Bildung der Naht kann jetzt an den uo miteinander weiterbewegton Nähgutlagen fortgesetzt werden.16 is moved from its position shown in solid lines in FIG. 1 to that in StrH. Moved position shown oh point lines, so that the sewing material is shifted by an amount corresponding to the size of the pivoting movement of the clamp l6. As soon as the clamp has reached the end position predetermined by actuating the limit switch 25, the compressed air cylinder 30 and then the compressed air cylinder 19 are vented. As a result, the end of the clamp upper part 15 facing the compressed air cylinder 30 is first released and the clamp 16 is opened by the action of the counterweight 23. After the presser foot 6 has also been lowered onto the material to be sewn, the clamp 16 in its opened state is moved back into its starting position by the relaxing torsion spring 13. The formation of the seam can now be continued to the uo weiterbewegton each other sewing material layers.

Claims

S chutzari sayings

1. Sewing machine with .dependent on the movement of the machine nhauptwslle driven stitch formers and pre-winding tools as well as with a the sewing material in cooperation with the feed tools in a predeterminable way to the stitch formation site, dadux-ch characterized that the stitch formation site is one of the drive of the- Shifting device for the material to be sewn is arranged downstream of independent feed tools, which gives the material to be sewn when the main shaft of the machine is at a standstill.

. Sewing machine according to claim 1, characterized in that di.ll the Displacement device is formed by a clamp (l6) which can be pivoted about a vertical axis (17) and which attaches to the sewing material base plate (2) of the sewing machine (l) (1A) and an upper part (15) pivotally mounted thereon.

3. Sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the upper part (15) of the clamp (l6) on its the lower part (l4) facing side has at least one holding means for the layers of sewing material.

k . Sewing machine according to Claim 3j, characterized in that the holding means is formed by a pin (33) protruding into an opening (3 ^) in the lower part (11).

5. Sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the lower part (l4) has a compressed air cylinder (30) trägv, the a piston rod (3l) with a cooperating with the upper part (15) having wedge-shaped approach O-).

733883317.1.74733883317.1.74