DE7346010U

DE7346010U - Self-locking zipper slider

Info

Publication number: DE7346010U
Application number: DE7346010U
Authority: DE
Original assignee: Yoshida Kogyo KK
Current assignee: YKK Corp
Priority date: 1972-12-29
Publication date: 1974-04-11

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

. H.LEINWEBER 2i?l.:ng. RZiMMERMANN . A. Gf.v. WENGERSKY. H.LEINWEBER 2i? L.: Ng. RZiMMERMANN . A. If applicable v. WENGERSKY

8 München 2, Rosental 7, 8. Aut_fl.8 Munich 2, Rosental 7, 8th Aut _fl .

Tel.-Adr. Lelnpat München Telefon (069) 26039S9 Tel.-Adr. Lelnpat Munich Telephone (069) 26039S9

Postscheck-Konto: München 220 AS-BM Postal check account: Munich 220 AS-BM

den 28. Dezember 1973December 28, 1973

Unser ZeichenOur sign

Z/WeA-g - P/1174Z / WeA-g - P / 1174

Yoshida Kogyo Kabushiki Kaisha, Tokyo (Japan) Seihstsperrender ReissverschlussohieberYoshida Kogyo Kabushiki Kaisha, Tokyo (Japan) Self-locking zipper puller

Die Neuerung bezieht sich auf Reissverschlusschieber, insbesondere selbstsperrende Schieber mit einem Schieberkörper, - er Zuglasche und einer Sperrfeaer ohne eine die Feder um- -chliessende Kappe.The innovation relates to zipper sliders, in particular self-locking valves with a valve body, - he pull tab and a locking fiber without a spring - closing cap.

Die herkömmlichen Sperrschieber dieser Art weisen eine Sperrfeder auf, die über die Aussenseite des ScLieberkorpers hinausragt. Eine solche vorstehende Feder ist der Gefahr ausgesetzt, dass sie beim Reinigen, naschen oder Bügeln eines mit einem entsprechender] Reissverschluss mit Sperrschieber versehenen Bekleidungsstückes verformt oder beschädigt wird Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Schieber besteht aarin, dass hinsichtlich der Festigkeit des Schiebers an sich gegenüber von aussen einwirkendem Druck keine ausreichenden Lassnahmen getroffen sind, so dass der erforderliche .abstand zwischen der oberen und der unteren Schieberplatte durch das Bügeln od.dgl. oft verringert oder anderweitig geändöit wird.The conventional gate valve of this type have a Lock spring on the outside of the valve body protrudes. Such a protruding spring is exposed to the risk of being used when cleaning, snacking or ironing one a corresponding] zipper with locking slider provided with a piece of clothing is deformed or damaged Another disadvantage of this known slide is that in terms of the strength of the slide per se compared to external pressure, no adequate measures have been taken so that the required .distance between the upper and the lower slide plate by ironing or the like. is often reduced or otherwise changed.

734601On. l. 74734601On. l. 74

Aufgabe aer Neuerung ist es, einen verbesserten seIu.,ϊsperrenden Schieber aieser *rt zu schallen, aufgrund uessen ujulicner Merkmale die beschriebenen Nachteile aer herkömmlichen Scuieuer a-usgeschaltet sind.The task of the innovation is to create an improved seIu. rt, ϊ-lock slider aieser about the sound, due ust ujulicner features of the disadvantages described aer conventional Scuieuer are a-usgeschaltet.

Der neuerungsgemässe Schieber soll aabei so aufgebaut bein, dass die Sperrfeder vor Verformung oder Beschädigung geschützt ist una dass gleichzeitig aer Abstand zwischen aen Scbieberplatterj, h.d. die Schieberrinne zum Führen der Kuppelglieaer, beim !Reinigen, Bügeln od.dgl. nicht beeinträchtigt wird.The slide according to the innovation should be constructed in such a way that that the locking spring is protected from deformation or damage and that at the same time the distance between aen scbieberplatterj, h.d. the slide channel for guiding the Kuppelglieaer, at ! Cleaning, ironing or the like. is not affected.

Weiterhin soll der neuerungsgemässe Schieber so flach wie möglich ausgebildet sein.Furthermore, the slide according to the innovation should be as flat as be formed possible.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäss gelöst durch einen selbstsperrenden Keissverscblusscbieber mit einem Schieberkörper bestehend aus einer oberen und einer unteren Schieberplatte, üie unter übstana voneinander una einander gegenüberliegend angeordnet una zuüi Erzielen einer praktisch Y-förmigen Verschluss!'ührun^srinne an einem Ende und durch einen ange.formten Hals miteinander verbunden sina, sowie mit einer Zuglasche und einer Sperrfeaer, una aer sich insbesondere dadurch auszeichnet, dass die Sperrfeder an ihrem einen Ende einen nach innen gebogenen Zungenabschnitt, an ihrem anderen Enae eine Sperrzaoke sowie einen Mittelabschnitt auf weist, dass die ooere Schieberplatte eine Öffnung für den Durchtritt der operrzacKe in die Y-föriuige Verschlussführungsrinne aufweist, aass auf aer oberen Schieberplatte unmittelbar oberhalb aea Halses eine Haltenase zum Sichern des Zungenabschnittes vor Verschiebung vorgesehen ist, uass die Zuglasche einen sich in ⁱ.öuerrichtung erstrebenden, zwischen der Sperrfeder und der oberen j Schieberplatte befindlichen Zapfen hat, dessen Dicke verringert i ist zum ungefähren Ausfluchten der üussenseite der Zuglasche mit der Aussenseite der Sperrfeder, und dass die Haltenase über die Aussenseiten der Zuglasche und der Sperrfeder geringfügig hinausragt, According to the innovation, this object is achieved by a self-locking valve connector with a slide body consisting of an upper and a lower slide plate, arranged below one another and opposite one another to achieve a practically Y-shaped lock! .formed neck connected to each other, as well as with a pull tab and a locking fiber, una aer is characterized in particular by the fact that the locking spring has an inwardly bent tongue section at one end, a locking pin at its other end and a central section that the upper Slide plate has an opening for the passage of the operrzacKe into the Y-shaped locking guide channel, aas a retaining lug is provided on the upper slide plate immediately above the neck to secure the tongue section from displacement, and the pull tab has a striving in the ⁱ .öuerrichtung between en the locking spring and the upper slide plate j has a pin, the thickness of which is reduced i to approximate alignment of the outer side of the pull tab with the outside of the locking spring, and that the retaining lug protrudes slightly beyond the outer sides of the pull tab and the locking spring,

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Neuerung : i Further advantages, details and features of the innovation: i

ergeben sich auü der folgenden Beschreibung. Auf der Zeichnung , ^ result from the following description. On the drawing , ^

ist die Neuerung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen ; jthe innovation is shown for example, namely show; j

Fig. 1 teilweise abgebrochen, eine Draufsicht auf ι IFig. 1 partially broken off, a plan view of ι I

eine orste Ausführungsf orni des selbatsper- ]a local execution form of the self-per-]

renden Schiebers gemäss der Neuerung, ;renden slide according to the innovation,;

Fig. 2 einen Längsquerschnitt in einer koene II-II _: ]Fig. 2 shows a longitudinal cross-section in a koene II-II _: ]

der Fig. 1, ; \ of Fig. 1,; \

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungs- l Fig. 3 is a plan view of a second execution l

form des Schiebers gemäss der Neuerung, I shape of the slide according to the innovation, I

Fig. 4 einen ..„ängsquerschnitt in einer Ebene IV-IV ] 4 shows a "longitudinal cross-section in a plane IV-IV ]

der Fig. 3, jof Fig. 3, j

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine dritte Ausführungs- \ Fig. 5 is a plan view of a third embodiment \

form des Schiebers gemäss der Neuerung, |shape of the slide according to the innovation, |

Fig. 6 einen Längsquerachnitt in einer Ebene VI-VI j6 shows a longitudinal cross-section in a plane VI-VI j

der Fig, 5, und 'of Fig, 5, and '

Fig. 7 einen querschnitt in einer Ebene VII-VII ]7 shows a cross section in a plane VII-VII]

der Fig. 5. jof Fig. 5. j

Fig. 1 und 2 zeigen einen verbesserten selbstsperrenden \ \ Fig. 1 and 2 show an improved self-locking \ \

Schieber 10 gemäss aer Neuerung, der|durch Spritzguss hergestellt j ;Slide 10 according to the innovation, which | manufactured by injection molding j;

ist und im allgemeinen einen Schieberkörper 11 aufweist, der aus j ^j einer oberen Schieberplatte 12 und einer unteren Schieberplatte j
13 besteht, die sn einem E&de und im Abstand voneinander durch eijnen angeformten Hals 14 miteinander verbunden sind, so dass sie
eine praktisch Y-förmige Rinne 15 für den Durchtritt von (nicht
dargestellten) Kuppelgliederreihen begrenzen. Von der oberen
Schieberplatte 12 und der unteren Schieberplatte 13 aus erstrecken
sicxi Flansche 16 und Ί7 nach iinen, die während der Längsbewegung
des Schiebers 10 entlang eines (nicht dargestellten) Reissverschlusses zum Öffnen und Schliessen des Rcissverschlusses die
Kuppelglieder auf bekannte Weise festhalten.and generally has a slide body 11, which consists of j ^j an upper slide plate 12 and a lower slide plate j
13 consists, which sn an E & de and are connected to one another at a distance from one another by an integrally formed neck 14, so that they
a practically Y-shaped channel 15 for the passage of (not
limit the rows of coupling elements shown. From the top
Slide plate 12 and the lower slide plate 13 extend from
sicxi flanges 16 and Ί7 after iinen, which during the longitudinal movement
of the slide 10 along a zipper (not shown) for opening and closing the zipper
Hold the coupling elements in a known manner.

-4--4-

An dem einen, d.h. aem Vorderere aer oberen Schieberplatte 12 ist unmittelbar oberhalb des Haisee 14 eine Haltenase 1d vorgesehen, die über einer Ausnehmung Yj in der Auuseni'liiube aer oberen Schieberplatte ¹2 liegt und diese umschliesst und die die nachstehend noch beschriebene Aufgabe hat.On one, ie aem front aer upper slide plate 12, a retaining lug 1d is provided immediately above Haisee 14, which lies over a recess Yj in the outer slide plate ¹ 2 and surrounds this and which has the task described below.

Von der Aussenseite der oberen Schieberplatte 12 erstreckt sich neben der Ausnehmung 19 ein Stutzvorsprung 20 nach oben, der den Mittelteil einer nachstehend noch beschriebenen Sperrfeuer abstützt.From the outside of the upper slide plate 12, in addition to the recess 19, a support projection 20 extends upwards, the supports the middle part of a barrage to be described below.

Die obere Schieberplatte 12 hat weiterhin eine Öffnung 22 zur Aufnahme eiv/^r Verriegelungszacke der Sperrfeder, wie nachstehend noch beschrieben.The upper slide plate 12 also has an opening 22 for receiving a locking prong of the locking spring, as follows still described.

Eine Sperrfeder 23 besteht aus einem geeigneten nachgiebigen Material und hat die Form eines Vieleckes, wie in Fig. 2 dargestellt ist. Sie hat einen Zungenabsjnnitt 23a, aer an einem Ende in der Ausnehmung 19 festgelegt und durch die P'gltenase 18 in seiner Lage vor Verschiebung in bezug auf den Schieberkörper gesichert ist. Zu diesem Zweck ist ein keiliörmiger Vorsprung I8a| vorgesehen, der von jeder Seitenwand der Haltenase 18 aus nach injnen ragt und in die entsprechende Ausnehmung 23b der Feder 23 oinjschnappt, wie in Fig. 1 dargestellt ist. jA locking spring 23 is made of a suitable resilient material and has the shape of a polygon, as shown in FIG is. It has a tongue section 23a, or on one End fixed in the recess 19 and by the P'gltenase 18 in its position before displacement with respect to the slide body is secured. For this purpose there is a wedge-shaped projection I8a | provided, which from each side wall of the retaining lug 18 to inject protrudes and snaps into the corresponding recess 23b of the spring 23, as shown in FIG. j

Der Mittelabschnitt 23c der Sperrfeder 23 ist in Anlage . am Stützvorsprung 20 und ist so ausgebildet„ dass er praktisch inj einer Ebene mit der Aussenseite der Zuglasche liegt, wenn sich dej: Schieber 10 in bezug auf den Reissverschluss in seiner Sperrstel-j lung befindet. Vom Mittelabschnitt 23c aus nach unten erstreckt j sich eine Sperrzacke 23a, die aufgrund ihrer Anordnung die Off- ^! nung 22 in der oberen Schieberplatte 12 durchsetzt und in aie Y-förniige Rinne 15 eingreift, wodurch sie in Verriegelungseingriff mit den Kuppelgliedern kommt.The middle section 23c of the locking spring 23 is in contact. on the support projection 20 and is designed in such a way that it is practically in a plane with the outside of the pull tab when the slide 10 is in its locking position with respect to the zipper. A locking prong 23a extends downward from the central section 23c and, due to its arrangement, the off- ^! tion 22 penetrates in the upper slide plate 12 and engages in aie Y-shaped groove 15, whereby it comes into locking engagement with the coupling elements.

Eine Zuglasche 24 umfasst einen querverlaufenden Zapfen 24a, der zwischen der Sperrfeder 23 und der Aussenseite (Vertie- |A pull tab 24 includes a transverse tenon 24a, which is between the locking spring 23 and the outside (Vertie- |

-5- i-5- i

i'ung 21) der oberen Schieberplatte 12 liegt una als Anlenkachse dient, um jie - auf bekannte >,eif;·e - die Zuglasche 24 versjhwenkt wiro, UuJ üie Sperrfeder c/) betätigen zu können. Jie Zuglasche 24 hat gegabelte Arme 24b 24b, aie unter abstand una parallel zueinanuer beiderseits einer Öffnung 2b ues ZuglaschenKörpers vorgesehen una durch den Za pi en 24a miteinander verbunden sinü. Der Zapi'en 24a hat ίω Vergleich zu uen Armen 24b, ^4b eine verringerte Dicke. Yvenn also uie Zuglasche ^4 iiacri in Anlage an der oberen ochieberplatte \ά gehalten wird, liegt aie ^ussenseite der Zugla-i'ung 21) of the upper slide plate 12 is located and serves as an articulation axis in order to be able to operate - in the known>, eif; · e - the pull tab 24 is swiveled in a different way, uuJ üie locking spring c /). The pull tab 24 has forked arms 24b 24b, each provided at a distance and parallel to one another on both sides of an opening 2b as a pull tab body and connected to one another by the tab 24a. The zapi'en 24a has ίω a reduced thickness compared to the arms 24b, ^ 4b. Thus Yvenn uie pull tab ^ 4 iiacri in contact with the upper ochieberplatte \ is held ά, is aie ^ ussenseite the Zugla-

) ji.'he praktisch in einer Ebene ω it der Aussenseite der Sperrfeder 23, wie in Fig. -i durch aie vollausgezogene Lage dieser ^dIe ge-.,eigt ist. iia die jeweiligen Aussenilachen 24c der Arme 24b, 24b iii) wesentlichen in einer Ebene mit der Aussenseite 23e der Sperri'eaer 25 uad aabei beiaerseits aes Hauptteils cer Aussenseite 2^e liefen, schützen sie aie operrfeaer 23 wirksam vor Verformung ouer Beüchauiguu_b, aer sie sonst oeim üeinigen oaer Bügeln des Bekleiuungsst kss ausgesetzt /,arm, in das aer den Scnieber 10 aufweisende Keissverschluss eingenäht ist. Ein Anschlag 26 ragt vun aer oberen Schieberplatte "\ά neben aem anaeren Enae aey Schiebers 10 ■αuö nach oben und hat einen naKenartigen übrchnitt 2oa, aer über aer Öffnung 22 hinaussteht una daaurch verhinuert, aas.^- sich cie operrzacfcce 23d von der oberen Schieberplatte Ί2 lest, wenn tue) Ji.'he practically in a plane ω it the outer side of the locking spring 23 as shown in Fig -i aie by fully drawn position of this ^ Ge -.., Is isplays. iia the respective Aussenilachen 24c of the arms 24b, 24b iii) substantially in a plane with the outside of aabei beiaerseits aes main part 23e of the Sperri'eaer 25 uad cer outer side 2 ^ e ran, protect aie operrfeaer 23 effectively ouer before deformation Beüchauiguu _b, aer they are otherwise exposed to some oaer ironing of the clothing piece /, arm, into which the snap fastener is sewn. A stop 26 projects vun aer upper slide plate "\ ά next aem anaeren Enae aey slide 10 ■ αuö up and has übrchnitt a naKenartigen 2oa, aer about aer opening 22 also is una verhinuert daaurch, carrion. ^ - to cie operrzacfcce 23d from the top Slide plate Ί2 read when do

* Zuglasche 24 in die in Fig. 2 gestrichelt uar_t.estellte Lage angehoben v.irü, um aie Sperrzacke oü ausser verrietelun₆seingrifi oiit den Kuppelglieaern zu bringen.* Pull tab 24 _t .estellte location uar dashed lines in the in Fig. 2 v.irü raised to aie locking prong oü except verrietelun ₆ seingrifi oiit to bring the Kuppelglieaern.

Vorzugsweise steht gemass uer Neuerung oie aussen. eit*³ 1 ^b der Haltenase 1d, aie aen Zungenabt-chnitt <-.y-> oei· Feuer dl in uer Ausnehmung 1y vor Verschiebung iestiegt, _te- iu_r ι u_f ]₍· nuer j ie nussenscite 24c jedes ariues 24b der Zuglasciie ..-i ;uor utjur jie au:.-senseite 23e uer Feuer ο hinaus, jl .lass :■■ imi I.irhe ■ >ü :ju;, en einwirkende ijrui:Rbeun.,-)rn .:tiu.^r)^erj, clc ΐιβ ι :,^ι>-)ι: we ι:.« t;oi. ^ i-;u_;;y i.ti ues .^l;ek löiüunfüü t, urice; üui i.reteii, > -n iier· ila ι \.at)^-.\u I lui , /jtiiiriv.Cruün, uift na iiem uift-r .iuti .,i:h i out· r Ii iiiiivnj u;; :,*-.· r': '. '.:iv-Preferably ACCORDANCE uer innovation oie outside. eit * ³ 1 ^ b of the retaining lug 1d, aie aen tongue section <-. y-> oei · fire dl in the outer recess 1y before displacement, _t e- iu _r ι u _f ] ₍ · nuer j ie nussenscite 24c each ariues 24b der Zuglasciie ..- i; uor utjur jie au: .- senseite 23e uer fire ο beyond, jl .lass: ■■ imi I.irhe ■> ü: ju ;, en active ijrui: Rbeun., -) rn .: tiu. ^r ) ^ erj, clc ΐιβ ι:, ^ ι> -) ι: we ι :. «t; oi. ^ i-; u _; ; y i.ti ues. ^l; ek löiüunfüü t, urice; üui i.reteii,> -n iier · ila ι \ .at) ^ -. \ u I lui, /jtiiiriv.Cruün, uift na iiem uift-r .iuti., i: hi out · r Ii iiiiivnj u ;; :, * -. · R ':'. '.: iv-

ren Hals 14 montiert ist. Somit können diese Druckbeanspruchungen nicht die Feder 23 oder die Schieberplatten 12, 13 beaufschlagen,! die durch Stauchung leicht verformt werden können oder deren Abstand voneinander leicht veränderbar ist.ren neck 14 is mounted. Thus, these compressive loads cannot act on the spring 23 or the slide plates 12, 13! which can be easily deformed by compression or the distance from one another can be easily changed.

Fig. 3 und 4 zeigen eine abgewandelte zweite Ausführungsform eines neuerungsgemässen Schiebers, der im wesentlichen dem ! Schieber geiuass Fig. 1 und 2 entspricht mit der Ausnahme, dass e.:.-j Teil des Zungenabschnittes 23a der Sperrfeder 23 nach innen umge-j bogen und bei 23f in der oberen Schieberplatte 12 eingelagert ist \ so dass dieser Teil der Feder 23 noch stabiler festgelegt ist. Di^ Öffnung 22 ist in Längsrichtung länglich ausgebildet und erstreck sich durch das hintere Ende der oberen Schieberplatte 12. Der Anschlag 26 ist in Horizontalrichtung in Form eines Tores angeordne3 and 4 show a modified second embodiment of a slide according to the innovation, which is essentially the! 1 and 2 corresponds with the exception that e.:.-j part of the tongue section 23a of the locking spring 23 is bent inward and is embedded in the upper slide plate 12 at 23f \ so that this part of the spring 23 is set even more stable. The opening 22 is elongated in the longitudinal direction and extends through the rear end of the upper slide plate 12. The stop 26 is arranged in the horizontal direction in the form of a gate

Eine weitere, dritte Ausführungsform ist in Fig. 5, 6 und dargestellt. Sie umfasst einen selbstsperrenden Schieber 10, der durch Formpressen hergestellt ist. Während sich die baulichen Ein-jzelheiten, die Form und der Umriss des Schiebers 10 als ganzes et-jwas von der Ausführungsform gemäss Fig. 1 und 2 unterscheiden (die se Einzelheiten sind beliebig wählbar), ist besonders die Art wicl tig_T in der die Sperrfeder 23 in ihrer Stellung gegen Verschiebung gesichert ist. Die obere Schieberplatte 12 ist am Vorderende im Bereich des Halses 14 gabelförmig ausgebildet, so dass eine Öffnung 27 entsteht. Die gabelförmigen Abschnitte 12a. 12a sind bei-j derseits der Öffnung 27 mit Ausnehmungen 12b, 12b zur Aufnahme ei-jner in Querrichtung länglich ausgebildeten Zunge 23a der Feaer 23i versehen (Fig. 7). Der längliche Endabschnitt 23a ist in den Ausnehmungen 12b, 12b durch eine verdickte Haltenase 18 festgelegt, j die an den Hals 14 angeformt und U-förmig gebogen ist, so dass sie am Endabschnitt 23a anliegt, ^rie in Fig. 6 dargestellt. Auch bei dieser Ausführungsform ist es wichtig, die Haltenase 1b derart anzuordnen, uass ihre Aussenseite 18b geringfügig über die Aussen- Another, third embodiment is shown in FIGS. 5, 6 and. It comprises a self-locking slide 10 made by compression molding. While the structural A-jzelheiten, the shape and the outline of the slider 10 as a whole et-jwas of the embodiment according to Fig. 1 and 2 differ (the se details are arbitrarily selected), particularly the species is wicl tig _T in which the Locking spring 23 is secured in its position against displacement. The upper slide plate 12 is fork-shaped at the front end in the area of the neck 14, so that an opening 27 is created. The fork-shaped sections 12a. 12a are provided on both sides of the opening 27 with recesses 12b, 12b for receiving a tongue 23a of the fibers 23i, which are elongated in the transverse direction (FIG. 7). The elongated end portion 23a is set in the recesses 12b, 12b by a thickened retaining tab 18, j which is integrally formed on the neck 14 and U-shaped curved, so it that the end portion 23a abuts ^R Y in FIG. 6. In this embodiment, too, it is important to arrange the retaining lug 1b in such a way that its outside 18b extends slightly over the outside

734601Ü1U.74734601Ü1U.74

·> · it ·> · It

-T--T-

seite 24o der Zuglasche 24 hinausragt. Desgleichen muss die Zuglasche 24 derart angeordnet sein, dass ihre Aussenseite 24c praktisch auf gleicher Ebene mit der Oberfläche 23e der Feder 23 lieg Die Gründe dafür ergeben sich aus der vorstehenden Beschreibung.side 24o of the pull tab 24 protrudes. Likewise, the pull tab 24 can be arranged in such a way that its outer side 24c is practically on the same plane as the surface 23e of the spring 23 The reasons for this emerge from the description above.

-8--8th-

Claims

Protection claim:

Self-locking bite lock slider with a slider body consisting of an | upper υπ. ¹ a lower slide plate, which are arranged at a distance from one another and opposite one another and are connected to one another to achieve a practically Y-shaped locking guide channel at one end and by an integrally formed neck, as well as with a pull tab and a locking spring, characterized in that the Locking spring (23 |) at one end has an inwardly bent tongue section (23a), at its other end a locking prong (23d) and a middle section (23c) that the upper slide plate (12) has an opening (22) for the Passage of the locking prong into the Y-shaped locking guide channel has that a retaining lug (18) is provided on the upper slide plate (12) directly above the neck (14) to secure the tongue section (23a) from displacement, so that the pull tab (24) has a extending in the transverse direction, between the locking spring (23) and the upper slide plate (12) located pin (24a), the thickness of which is reduced t for approximate alignment of the outside of the pull tab (24) with the outside of the locking member (23), and that the retaining lug (18) protrudes slightly beyond the outer core of the pull tab (24) and the locking spring (23).