DE7115806U

DE7115806U - Self-priming centrifugal pump

Info

Publication number: DE7115806U
Application number: DE7115806U
Authority: DE
Original assignee: Oase Pumpen Wuebker A & Soehne Maschinenfabrik
Current assignee: Oase Pumpen Wuebker A & Soehne Maschinenfabrik
Publication date: 1971-07-15

Description

Selbstansaugende KreiselpumpeSelf-priming centrifugal pump

Die Neuerung betrifft eine selbstansaugende Kreiselpumpe für Schwimmbecken ,od. dgl., bestehend im wesentlichen aus dem eigentlichen Pumpenteil und einem Antriebsmotor. The innovation concerns a self-priming centrifugal pump for swimming pools, od. Like., consisting essentially of the actual pump part and a drive motor.

Die selbstansaugende Kreiselpumpe geipäß der Neuerung zeichnet sich zunächst dadurch aus, daß der Pumpenteil und der Motor gehäusemäßig zu einem kompakten Block vereinigt sind, wobei der Motor in den Druckraum der Pumpe wasserdicht eingebaut und von Druckwasser umspült ist. The self-priming centrifugal pump according to the innovation is initially characterized by the fact that the pump part and the motor are combined in the housing to form a compact block , the motor being installed in the pressure chamber of the pump in a watertight manner and flushed with pressurized water.

Durch die neuerungsgemäße Kompaktbauweise werden Undichtigkeiten zwischen Motor und Pumpe, wie sie bei den bisherinen_s geflanschten Pumpen immer wieder auftraten, vermieden; die neuerungsgemäße Pumpe ist vielmehr auch gegen Spritz- und Regenwasser unempfindlich und dicht. Durch den Einbau des Motors in den Druckraum der Pumpe wird einerseits der Motor laufend gekühlt, andererseits das Badewasser mi tierwärmt, so daß keine Wärmeenergie verloren geht.The compact design in accordance with the innovation avoids leaks between the motor and the pump, as occurred again and again _{in the previous s flanged pumps;} the pump according to the innovation is rather insensitive and tight against spray and rainwater. By installing the motor in the pressure chamber of the pump, on the one hand, the motor is continuously cooled, on the other hand, the pool water mi animal warms, so that no thermal energy is lost.

Die selbstansaugende Kreiselpumpe gemäß der Neuerung zeichnet sich weiter aus durch eine den Saugraum der Pumpe mit dem Druckraum verbindende Bohrung zur Bildung des beim Ansaugvorgang benötigten Viasserringes. Hierdurch wird ein schnelles und einwandfreies Ansaugen beim Inbetriebsetzen der Pumpe erreicht.The self-priming centrifugal pump according to the innovation is further characterized by a suction chamber of the pump with the pressure chamber connecting hole to form the Viasserringes required for the suction process. This makes a quick and flawless one Priming reached when starting the pump.

Weiter ist vorgesehen, daß der Motor gegenüber dem Pumpenteil zweifach abgedichtet ist und daß zwischen beiden Dichtungen, hinter dem Saugraum der Pumpe, ein GehäuseZwischenraum mit einer Leckwasserbohrung ausgebildet ist. Sollte also tatsächlich etwa etwas Wasser aus dem Saugraum der Pumpe durch die erste Dichtung hindurchtreten, so gelangt dieses zunächst in den Gehäusezwischei raum vor der zweiten Motordichtung und wird von dort durch die Leckwasserbohrung abgeführt, so daß ein Eindringen von Wasser in deti Motor mit absoluter Sicherheit vermieden ist.It is further provided that the motor is sealed twice with respect to the pump part and that a housing space with a leakage water hole is formed between the two seals, behind the suction chamber of the pump. So if some water should actually pass through the first seal from the suction chamber of the pump, it first enters the housing space in front of the second motor seal and is discharged from there through the leakage water hole, so that water can penetrate into the motor with absolute certainty is avoided.

In sweokmlBigor Ausgestaltung der neuerungsgemäßen Kreiselpumpe ist vorgesehen, daft sich der Saug- und der Druckanschluß derIn the sweokmlBigor embodiment of the centrifugal pump according to the invention, it is provided that the suction and pressure connections of the

Pumpe auf einer gemeinsamen Achse in einem der Pumpe vorgesetzten, zweckmäßig einstückig gegossenem Gehäuse mit zwei getrennten Kammern befinden. Bei dieser Ausführung, bei der also der Saug- und der Druckanschluß gerneinsar. η der Vorderseite der Pumpe vorgesehen sind, ist es dann gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung möglich und zweckmäßig, das hintere Lagerschild des Motors als hohlen, wasserdichten Standfuß zur Aufnahme elektrisch Einrichtungen auszubilden. Auf diese Weise kommen Schaltkästen im Stromzuführungskabel in Portfall.The pump is located on a common axis in an expediently one-piece cast housing with two separate chambers in front of the pump. In this version, in which the suction and pressure connection like one another. η the front of the pump are provided, it is then possible and expedient, according to a further feature of the innovation, to design the rear end shield of the motor as a hollow, watertight base for receiving electrical devices. In this way , switch boxes in the power supply cable come in port cases.

Ein Ausführungsbeispiel des Geg .istandes der Neuerung wird nachstehend anhand einer Zeichnung näher beschrieben; in der Zeichnung zeigen:An embodiment of the object of the innovation is described in more detail below with reference to a drawing; show in the drawing:

Fi^. 1 Fig. 2 Fig. 3Fi ^. 1 Fig. 2 Fig. 3

einen Längsmittelschnitt durch die selbstansaugende Kreiselpumpe gemäß der Neuerung; einen Querschnitt nach Linie H-ZI in Pig. I; und einen Querschnitt nach Linie IH-III in Pig. I. a longitudinal center section through the self-priming centrifugal pump according to the innovation; a cross section along line H-ZI in Pig. I; and a cross section along line IH-III in Pig. I.

Auf der Welle 1 eines Elektromotors 2 sitzt ein Laufrad 3» dasOn the shaft 1 of an electric motor 2 there is an impeller 3 »that

in einem Saugraum 4 rotieren kann.can rotate in a suction chamber 4.

Der Motor 2 ist in einem Gehäuse 5 mit Hohlmantel 6 untergebracht und mit seiner Welle 1 in einer von einer geschlossenen Stirnwand 7 des Gehäuses 5 gebildeten Nabe 8 mittels eines Radialdichtringes 9 abgedichtet und mittels eines Lagers 10 gelagert. DasThe motor 2 is accommodated in a housing 5 with a hollow jacket 6 and with its shaft 1 sealed in a hub 8 formed by a closed end wall 7 of the housing 5 by means of a radial sealing ring 9 and mounted by means of a bearing 10. That

andere Lager 11 der Motorwelle 1 befindet sich in einem hinteren Lagerschild 12 des Motors, das als hohler, wasserdichter Standfuß ausgebildet ist. In dem als hohler Standfuß ausgebildeten hinteren Lagerschild des Motors sind elektrische Einrichtungen und Geräte untergebracht, wie z.B. Kondensator, Motorschutzschalter, Klemmleiste und dgl., von denen in der Zeichnung ein Kondensator mit 13 angedeutet ist.other bearing 11 of the motor shaft 1 is located in a rear end shield 12 of the motor, which acts as a hollow, waterproof stand is trained. Electrical devices are located in the rear end shield of the motor, which is designed as a hollow base and housed devices, such as capacitor, motor protection switch, terminal block and the like, of which one in the drawing Capacitor with 13 is indicated.

An das den Motor 2 aufnehmende Gehäuse 5 schließt sich nach vorne hin ein v/eiteres Gehäuseteil 14 an, das ebenfalls einen Mantelrauiü 6,fluchtend mit dem Mantelraum des Gehäuseteils 5, aufweist und das in einer Nabe 15 einer geschlossenen Stirnwand 16 eine Dichtung 17 aufweist, mit der der vor der geschlossenen Stirn- wand 16 gelegene Saugraum/mit dem Laufrad 3 der Pumpe abgedichtet ist. Das Gehäuse 14 mit seiner vorderen geschlossenen Stirnwand l6 bildet zum Gehäuse 5 und dessen geschlossener Stirnwand 7 eine GehäuseZwischenraum 18 aus, der an seiner Unterseite mit einer Bohrung 19 versehen ist, die sich durch einen im Hohlmantel 6 an dieser Stelle vorgesehenen Materialsteg hindurcherstreckt. Sollte aus der Dichtung 17» die zweckmäßig als Gleitringdichtung ausgeführt ist, etwas Wasser hos dem Saugraum 4 durchsickern, so gelangt dieses Leckwasser in den Gahäusezwischenraum 18 und von dort durch die Leckwasserbohrung 19 aus dem Pumpengehäuse xns Freie, ohne die weitere Dichtung 9 des Motors, die zweckmäßig aus einem Radialdichtring besteht, zu beaufschlagen. Der Motor 2 ist auf diese Weise "trotz unmittelbarer baulicher Vereinigung mit der Pumpe gegen jeglichen Wassereintritt einwandfrei ge- At the front of the housing 5 accommodating the motor 2 is a further housing part 14, which also has a jacket area 6, aligned with the jacket space of the housing part 5, and which has a seal 17 in a hub 15 of a closed end wall 16 , with which the suction space located in front of the closed end wall 16 / with the impeller 3 of the pump is sealed . The housing 14 with its front closed end wall 16 forms a housing gap 18 with the housing 5 and its closed end wall 7, which is provided on its underside with a bore 19 which extends through a material web provided in the hollow jacket 6 at this point. Should some water seep through from the seal 17 »which is expediently designed as a mechanical seal hos the suction chamber 4, this leakage water gets into the gap between the housing 18 and from there through the leakage water hole 19 out of the pump housing xns free without the further seal 9 of the motor, which expediently consists of a radial sealing ring to act on. In this way, the motor 2 "is perfectly protected against any water ingress despite the direct structural connection with the pump.

sichert.secures.

Die Vorderseite des Saugraumes 4 der Pumpe mit dem Laufrad 3 wire von der Rückwand 21 eines Gehäusekastens 20 gebildet. Eine Öffnung 22 in der Wand 21 bildet die axiale Ansaugöffnung der
Pumpe. Der mit einem abnehmbaren Deckel 23 versehene Gehäusekasten 20 weist an seiner einen Seite im oberen Bereich und
rechtwinklig zur- Welle 1 den Sauganschluß 24 der Pumpe auf. Vom Sauganschluß 24 wird das Wasser in den Gehäusekasten 20 und die in dessen Rückwand vorgesehene Ansaugöffnung 22 in den Saugraum 4 der Pumpe angesaugt (vgl. auch Fig. 3). Ein in den Gehäusekasten 20 eingehängter und herausnehmbarer Netzkorb 25 dient
dabei zweckmäßig als Faserfänger, um Verunreinigungen des
Wassers nicht in den Ansaugraum 4 der Pumpe gelangen zu lassen.The front side of the suction chamber 4 of the pump with the impeller 3 wire is formed by the rear wall 21 of a housing box 20. An opening 22 in the wall 21 forms the axial suction opening of the
Pump. The housing box 20, which is provided with a removable cover 23, has on one side in the upper area and
at right angles to the shaft 1, the suction port 24 of the pump. From the suction connection 24 the water is sucked into the housing box 20 and the suction opening 22 provided in its rear wall into the suction chamber 4 of the pump (see also FIG. 3). A removable mesh basket 25 suspended in the housing box 20 is used
useful as a fiber catcher to remove impurities from the
Not to let water get into the suction chamber 4 of the pump.

Der Saugraum 4 der Pumpe mit dem Laufrad 3 weist am Umfang über einen Teilbereich feste Leitschaufeln 26 auf, die Teil des Gehäuses 14 sind und damit ein teilweises Leitrad für das Pumpenlaufrad 3 bilden (vgl. auch Fig. 2). über Durchbrüche 27 im
Leitrad.wird das vom Pumpenlaufrad 3 in den Saugraum 4 gesaugte Wasser in den Mantelraum 6 des Gehäuses 14,5 gedrückt; der
Mantelraum 6 des Gehäuses 14,5 bildet somit den Druckraum der
Pumpe und das Druckwasser umspült somit den Motor 2. Wie im
einzelnen aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, gelangt das Druckwasser aus dem Mantel- bzw. Druckraum 6 durch eine in der Ebene des
Leitrades 26 gelegene separate Aussparung 28 im Gehäuse 14 nach vom in den Ansaugbereich der Pumpe. Der Gehäusekasten 20 weistThe suction chamber 4 of the pump with the impeller 3 has fixed guide vanes 26 on the circumference over a partial area, which are part of the housing 14 and thus form a partial guide wheel for the pump impeller 3 (see also FIG. 2). about breakthroughs 27 in
Leitrad.wird the water sucked into the suction chamber 4 by the pump impeller 3 is pressed into the jacket space 6 of the housing 14.5; the
Shell space 6 of the housing 14.5 thus forms the pressure space of the
The pump and the pressurized water thus wash around the motor 2. As in
2 and 3, the pressurized water passes from the jacket or pressure chamber 6 through an in the plane of the
Stator 26 located separate recess 28 in the housing 14 from in the suction area of the pump. The housing box 20 has

M · ff * - I <M ff * - I <

• » 4• »4

• r · ·• r · ·

eine Trennwand 29 auf, durch die das Gehäuseteil 20 in zv/ei voneinander getrennte Rereiche, nämlich den Ansaugbereich 30 und den Druckbereich 31, getrennt wird. Im Druckbereich 31 des Gehäuseteils 20, und zwar in dessen Rückwand 21, ist eine der kreisringsegmentförmigen Aussparung 28 ents;prechende öffnung vorgesehen, durch die das Druckwasser in den Teil 31 des Gehäuses 20 gelangt und von dort aus dem Druckanschluß 33 austritt. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, befinden sich der Sauganschluß 24 und der Druckanschluß 33 der Pumpe auf einer gemeinsamen Achse in dem der Pumpe vorgesetzten Gehäuseteil 20, was den Einbau der Pumpe in eine Rohrleitung mit in gleicher Ebene befindlichen Anschlüssen ermöglicht.a partition 29, through which the housing part 20 in zv / ei from each other separate areas, namely the suction area 30 and the pressure area 31, is separated. In the pressure area 31 of the housing part 20, specifically in its rear wall 21, is one of the circular segment-shaped recess 28 corresponding to the opening provided, through which the pressurized water reaches the part 31 of the housing 20 and exits from the pressure connection 33 from there. As can be seen from Fig. 3, the suction connection 24 and the pressure connection 33 of the pump are on a common axis in the housing part 20 in front of the pump, which allows the pump to be installed in a pipeline with the same level Connections enabled.

Im Gehäuseteil 14 befindet sich, wie aus Fig. 1 ersichtlich, eine Bohrung 34, die den Saugraum 4 der Pumpe mit dem Mantelbzw. Druckraum 6 im Gehäuse verbindet. Diese Verbindungsbohrung 34 ermöglicht im Saugraum 4 die Bildung des beim Ansaugvorgang benötigten Wasserringes, was ein schnelles Ansaugen beim Inbetriebsetzen der Pumpe gewährleistet.In the housing part 14 there is, as can be seen from Fig. 1, a bore 34, which the suction chamber 4 of the pump with the Mantelbzw. Pressure chamber 6 connects in the housing. This connecting bore 34 enables the formation of the during the suction process in the suction chamber 4 required water ring, which ensures rapid suction when starting the pump.

Die vorstehend beschriebene und in der Zeichnung dargestellte selbstansaugende Kreiselpumpe stellt keineswegs die einzige Ausführungsform gemäß der Neuerung dar. Verschiedene Abänderungen sind durchaus denkbar und möclich. So können beispielsweise der Sauganschluß und der Druckanschluß der Pumpe voneinander getrennt sein, in-dem z. B. der Druckanschluß seitlich und tangential aus dem Mantel- bzw. Druckraum 6 abgeführt ist oder nachThe self-priming centrifugal pump described above and shown in the drawing is by no means the only embodiment according to the innovation. Various changes are quite conceivable and possible. For example, the Suction connection and the pressure connection of the pump be separated from each other, in-the z. B. the pressure connection laterally and tangentially is discharged from the jacket or pressure chamber 6 or after

hinten abgeht, bei entsprechender Änderung des Laßerschildes 12. Der Gegenstand er Neuerung wird lediglich durch die nachfolgenden Schutzansprüche bestimmt.goes off at the back, with a corresponding change of the Laßerschildes 12. The object of the innovation is only through the following Protection claims determined.

Claims

Protection claims:

1. Self-priming centrifugal pump for swimming pools or the like, consisting essentially of the actual pump part and a drive motor, characterized in that the pump part (3, 4 and motor (1, 2) are combined in terms of housing to form a compact block are, the motor (2) in the pressure chamber (6) of the pump watertight installed and surrounded by pressurized water.

2. Self-priming centrifugal pump according to claim 1, characterized by a bore (3 ¹ I) connecting the suction chamber (4) of the pump to the pressure chamber (6) to form the Viasserringes required during the suction process.

3. Self-priming centrifugal pump according to stress 1 or 2, characterized in that the motor (2) is sealed twice with respect to the pump part (3, 4) and between the two seals (17,9), behind the suction chamber (4) of the pump, a space between the housing (18) is formed with a leakage water hole (19).

4. Self-priming centrifugal pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction connection (24) and the pressure connection (33) of the pump on a common axis in an expediently cast in one piece in front of the pump Housing (20) with two separate chambers (30,31) are located.

711$8O615.7.71711 $ 8O615.7.71

5. Self-priming centrifugal pump according to one of the claims 1 to ^, characterized in that a rear bearing plate (12) of the motor (2) designed as a hollow, waterproof stand with space to accommodate electrical equipment (e.g. 13) forms is.