DE718433C

DE718433C - Microscope with two object planes

Info

Publication number: DE718433C
Application number: DEB189045D
Authority: DE
Inventors: Otto Ursinus
Original assignee: EMIL BUSCH AG OPTISCHE IND
Current assignee: EMIL BUSCH AG OPTISCHE IND
Priority date: 1939-11-10
Filing date: 1939-11-10
Publication date: 1942-03-12

Description

Mikroskop mit zwei Objektebenen Die Erfindung geht von einem Mikroskop mit zwei parallelen Objektebenen und einem zwischen diesen angeordneten, einen Abschnitt des Abbildungsstrahlenganges drehbar -umgebenden Objektivträger .aus: -Bei bekannten Geräten dieser Art ist ein Objektiv zusammen mit dem die Strahlenknickung bewirkenden Spiegelsystem am Mikroskoptubus um igo° verschwenkbar befestigt, oder es sind mehrere fest am Tubus angeordnete Objektive vorgesehen, deren Abbildungsstrahlenbündel wechselweise mittels eines drehbaren Spiegelsystems in die Beobachtungsrichtung abgelenkt werden: Hierbei sind also zwei gleiche Objektive mit nach den beiden Tischen zu um iSo° zueinander versetzten Frontlinsen am Tubus fest vorgesehen, und das Spiegelsystem ist zwischen ihnen drehbar angeordnet: Der.Objekttischträger ist derart ausgebildet, daß entweder ein Objekttisch sich durch Umstecken oder Verschwenken sowohl oberhalb als auch unterhalb des Objektivs befestigen läßt oder daß zwei Objekttische vorhanden sind. Die erforderlichen Einstellbewegungen werden dadurch erreicht, daß entweder der Tubus mit den gesamten, die Abbildung erzeugenden optischen Teilen gegenüber dem am Sockel unbeweglich befestigten Objekttisch oder dieser gegenüber dem am Sockel unbeweglich befestigten Tubus in der Höhe verstellbar angeordnet ist.Microscope with two object planes The invention is based on a microscope with two parallel object planes and a section arranged between them of the imaging beam path rotatable - surrounding lens carrier. From: - With known Devices of this type are a lens together with the bending effect Mirror system attached to the microscope tube so that it can be swiveled igo °, or there are several Lenses fixedly arranged on the tube are provided, their imaging beam alternately be deflected in the direction of observation by means of a rotatable mirror system: So here are two identical lenses with after the two tables to iSo ° Front lenses offset to one another are permanently provided on the tube, and the mirror system is rotatably arranged between them: The object table support is designed in such a way that that either an object table can be moved by repositioning or pivoting both above as well as below the lens or that two object tables are available are. The necessary adjustment movements are achieved in that either the tube with all the optical parts generating the image opposite the object table fixed immovably on the base or this opposite the one on the base immovably fixed tube is arranged adjustable in height.

Es ist fernerhin ein mit einem einzigen Objektträger ausgerüstetes Mikroskop bekannt, bei dem die üblicherweise zu einer Auflichtbeleuchtung gehörenden, verschiedenartigen Spiegelelemente, wie Planplatte, Ringspiegel, totalreflektierendes Prisma, auf einem innerhalb des Objektivrevolvers belindlicht n weiteren Revolver angeordnet sind. Der Sinn dieser Einrichtung besteht darin, den Auflichtspiegelsatz nicht auf einem den Mikroskopumriß vergrößernden Träger, sondern in dem praktisch leeren Innenraum des Objektivrevolvers unterzubringen.It is also equipped with a single slide Known microscope in which the usually associated with a reflected light illumination, different types of mirror elements, such as plane plate, ring mirror, totally reflective Prism, up a blind light inside the nosepiece n further turrets are arranged. The purpose of this facility is to Incident light mirror set not on a carrier that enlarges the outline of the microscope, but to accommodate in the practically empty interior of the nosepiece.

Die Erfindung gestattet demgegenüber, ein Mikroskop mit zwei Objektebenen und dazwischen drehbar angeordnetem Objektivträger mit einem geringen Aufwand an baulichen Mitteln mit der bei Universalgeräten üblichen Vielzahl von Objektiven und Beleuclitungseinrichtungeil auszurüsten, wobei alle Teile derart mit dein Gerät verbunden sind, daß sie durch einfache Handgriffe in beliebiger Verbindung miteinander und zu den Objekttischen in Arbeitsstellung gebracht werden können.In contrast, the invention allows a microscope with two object planes and a lens mount rotatably arranged between them with little effort structural means with the large number of lenses usual for universal devices and to equip Beleuclitungseinrichtungeil, all parts in such a way with your device are connected that they are in any connection with each other by simple hand movements and can be brought into working position at the object tables.

Nach der Erfindung ist bei einem Mikroskop der zuerst angegebenen Art ein Auflichtspiegelträger vorgesehen, der unabhängig Z-om Objektivträger um den voll diesem umgebenen Abschnitt des Abbildungsstrahlenganges drehbar ist und von dem mehrere Objektive tragenden Objektivträger umschlossen ist.According to the invention, the first specified is for a microscope Kind of a reflected light mirror carrier provided, the Z-om lens carrier around independently the fully surrounded section of the imaging beam path is rotatable and is enclosed by the lens carrier carrying multiple lenses.

Eine weitere Ausgestaltung dieses Mikroskops bestellt darin, daß der Auflichtspiegelträgei- zusätzlich als Träger eines Objektivs, vorzugsweise eines Makroobjektivs, dient.Another embodiment of this microscope ordered that the Auflichtspiegeltragi- additionally as a carrier of an objective, preferably one Macro lens, is used.

Die Anordnung des Auflichtspiegels in der Weise, daß er unabhängig vom Objektivträger um den genannten Abschnitt des Abbildungsstrahlenganges drehbar ist, ermöglicht es, für beliebig viele Objektive mit einem der verschiedenartigen Spiegelelemente auszukommen.The arrangement of the reflected light mirror in such a way that it is independent rotatable by the lens carrier around said section of the imaging beam path is, makes it possible for any number of lenses with one of the different types Get along with mirror elements.

Die Anordnung des Auflichtspiegels innerhalb des Objektivträgers führt dazu, daß auf letzterem infolge seines vergrößerten Durchinessers mehr Platz für die Objektive vorhanden ist als auf den bisher üblichen Objektivwechselvorrichtungen. Man kann daher sowohl eine größere Anzahl als auch größere Objektive, insbesondere Makroobjektive, auf dein Objektivträger unterbringen und diesen schräg um den Auflichtspiegelträger drehbar lagern. Hierdurch wird es möglich, die Objektive nebst Beleuchtungseinrichtung in dem vom Stativ und den beiden Objekttischen begrenzten engen Raum zusammenzudrängen, daß sie die Mikroskopbedienung nicht stören und gegen Berührung geschützt sind. Die Grobeinstellung des Mikroskops erfolgt in bekannter Weise durch Heben und Senken der höhenverstellbar am Stativ angeordneten Objektivtische gegenüber dein Objektiv. Da der obere Objekttisch häufig mit schweren Objekten, z. E. Metallstücken oder Gesteinsbrocken, belastet wird, ist die Anbringung einer Feineinstellung in der Objekt- e, untunlich, weil sie infolge des hohen Flächendruckes sich schnell abnutzt. Dieselbe Schwierigkeit würde auftreten, wenn man die Feineinstellelemente niit dem Gewicht des gesamten Tubus belasten würde. Es wird deshalb von dein bekannten Prinzip Gebrauch gemacht, den Objektiv- liebst Auflichtspiegelträger unabhängig voll den übrigen Mikroskopteilen höhenverstellbar mit dem Stativ zu verbinden. Dies geschieht bei einem Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in der Weise, daß die lichte Weite der Lagerbuchse, um die sich der Auflichtspiegel- und der Objektivträger drehen, mindestens um den Betrag der Objektivfeinverstellung größer ist als der Außendurchmesser des voll der Lagerbuchse umschlossenen Mikroskoptubus.The arrangement of the reflected-light mirror within the lens carrier means that there is more space for the lenses on the latter than on the previously customary lens changing devices due to its enlarged diameter. You can therefore accommodate both a larger number and larger objectives, in particular macro objectives, on your objective carrier and store this rotatably at an angle around the reflected-light mirror carrier. This makes it possible to crowd the objectives together with the lighting device in the narrow space delimited by the stand and the two object tables so that they do not interfere with the operation of the microscope and are protected against contact. The coarse adjustment of the microscope is carried out in a known manner by raising and lowering the height-adjustable lens tables on the stand opposite the lens. Since the upper stage is often loaded with heavy objects, e.g. E. Pieces of metal or lumps of rock, is loaded, making fine adjustments to the object is impractical because it wears out quickly as a result of the high surface pressure. The same difficulty would arise if the fine adjustment elements were to be loaded with the weight of the entire tube. Your well-known principle is therefore used to connect the objective - preferably reflected-light mirror support - independently of the other microscope parts to the stand in a height-adjustable manner. This is done in one embodiment of the subject matter of the invention in such a way that the inside diameter of the bearing bushing, around which the reflected light mirror and lens mounts rotate, is greater than the outer diameter of the microscope tube fully enclosed by the bearing bushing by at least the amount of the fine lens adjustment.

In der Zeichnung ist ein Universalmikroskop dargestellt, bei dein die Erfindung angewendet ist. Es sind Fig. i eine Vorderansicht des Gerätes, Fig. a eine Seitenansicht, teilweise auf die Schnittebene A-B der Fig. i.A universal microscope is shown in the drawing the invention is applied. There are Fig. 1 a front view of the device, Fig. a is a side view, partially on the section plane A-B of Fig. i.

An dem Stativ i sind in bekannter Weiese der Tubus ? in waagerechter Anordnung starr und die Objekttischträger 3 i und 3 2 höhenverstellbar befestigt. Die Träger 31 und 32 sind durch Stangen 33 miteinander verbunden und lassen sich mit Hilfe des Triebes. bestehend aus mit Handgriff 12 versehenem Ritzel 13 und Zahnstangen 34, auf den Führungsbahnen 14 des Stativs auf und ab bewegen. An dein einen Ende des Tubus :2 ist ein beispielsweise zweiäugiges Beobachtungsokular 2i für schrägen Einblick und am anderen Ende in einem. verstellbaren und lösbaren Zwischenstück 22 ein Aufnahme- bzw. Projektionsokular 23 angeordnet. Der Tubus 2 ist von einem Rohrstutzen 4 umgeben, der als Lagerbuchse für den Auflichtspiegelträger 42 dient und auf seiner dem Stativ zugewendeten Seite mit einem als Schlitten ausgebildeten Flansch .1.i versehen ist, welcher an einer Führungsfläche des Stativs auf und ab gleitbar ist. Diese Höhenverstellung erfolgt mit Hilfe eines Feinverstellungssystems aus Zahnradgetriebe 15, 16, 17, Zahnstange 18 und Winkelhebel i9.On the stand i are the tube? Rigid in a horizontal arrangement and the specimen stage carriers 3 i and 3 2 fastened in a height-adjustable manner. The carriers 31 and 32 are connected to each other by rods 33 and can be with the help of the drive. consisting of a pinion 13 provided with a handle 12 and racks 34, move up and down on the guideways 14 of the stand. At one end of the tube: 2 there is, for example, a two-eyed observation eyepiece 2i for angled viewing and at the other end in one. adjustable and detachable intermediate piece 22, a receiving or projection eyepiece 23 is arranged. The tube 2 is surrounded by a pipe socket 4, which serves as a bearing bush for the incident light mirror carrier 42 and is provided on its side facing the stand with a flange .1.i designed as a slide, which can be slid up and down on a guide surface of the stand. This height adjustment is carried out with the aid of a fine adjustment system consisting of gear drives 15, 16, 17, rack 18 and angle lever i9.

Der Auflichtspiegelträger 42 trägt den Objektivträger in Form eines Revolverringes 43 und Teile der Auflichtbeleuchtungseinrichtung 5. Der Teil 42 läßt sich um die Lagerbuchse.. um iSo° verschwenken, so daß z. B. das in Arbeitsstellung befindliche Objektiv 4.1 und die Auflichtbeleuchtungsteile wahlweise dem oberen oder unteren Objekttisch zugewendet werden können.The incident light mirror carrier 4 2 carries the lens carrier in the form of a turret ring 43 and parts of the incident light illumination device 5. The part 42 can be pivoted about the bearing bushing by iSo °, so that, for. B. the lens 4.1 located in the working position and the incident light illumination parts can optionally be turned to the upper or lower stage.

Die Auflichtbeleuchtungseinrichtung 5 besteht aus der Lichtquelle 51 und den innerhalb des Teils 42 angeordneten Lichtführ ungsmitteln. Die Lichtquelle 51 ist zwecks erleichterter Stromzuführung höhenverstellbar am Stativ i befestigt. Die Lichtführungsmittel bestehen aus dem Spiegel bzw. Prisma 52 und dem im Objektivstrahlengang liegenden spiegelnden Teil 53, der, wie bekannt, ein durchsichtiger Spiegel (Planplättchen), ein Lochspiegel oder ein kleines Prisma sein kann. Zwecks Unischaltens der Auflichtbeleuchtung von dem einen zum anderen Objekttisch werden die Lichtquelle 51 nach oben oder unten geschoben und der Auflichtspiegelträger 4z um die Lagerbuchse 4 und gleichzeitig der Spiegel 5-> um eine senkrechte Achse gedreht.The incident light illumination device 5 consists of the light source 51 and the inside of the part 42 arranged Lichtleit ungsmittel. The light source 51 can be adjusted in height on the stand to facilitate power supply i attached. The light guide means consist of the mirror or prism 52 and the reflective part 53 lying in the objective beam path, which, as is known, is a transparent mirror (flat plate), a perforated mirror or a small prism can be. For the purpose of switching the incident light from one to the other The light source 51 and the incident light mirror carrier are pushed up or down on the object table 4z around the bearing bush 4 and at the same time the mirror 5-> around a vertical axis turned.

Zur Objektbeleuchtung im durchfallenden Licht dienen die üblichen, zweckmäßig am Objekttisch angeordneten Plan- und Hohlspiegel, von denen einer bei 55 angedeutet ist.The usual, expediently arranged on the object table plane and concave mirror, one of which at 55 is indicated.

Die Zuführung der Bildstrahlen zum Beobachtungs- bzw. photographischen Okular erfolgt mit Hilfe von Umlenkprismen 24 und 25, die im Innern des Tubus a mit Hilfe eines Handgriffes 26 sowohl in Richtung der Tubusachse verschiebbar als auch um dieselbe drehbar angeordnet sind.The feeding of the image rays to the observation or photographic Eyepiece takes place with the help of deflecting prisms 24 and 25, which are inside the tube a with the help of a handle 26 both displaceable in the direction of the tube axis are also arranged to be rotatable about the same.

Die Schrägstellung der Drehachse des Objektivrevolverringes 43 gegenüber der Achse des Tubus 2 ergibt mehrere Vorteile. Vor allem wird erreicht, daß sich alle nicht in Arbeitsstellung befindlichen Objektive in dem vom Stativ und den beiden Objekttischen begrenzten Raum in nicht störender und geschützter Lage befinden. Fernerhin ist es möglich, den das in Arbeitsstellung befindliche Objektiv durchsetzenden Strahlengang in axialer Richtung durch entsprechende Öffnungen im Tubus 2, der Lagerbuchse 4 und Auflichtspiegelträger42 zu einerProjektions-oder Zeichenfläche oder in eine photographische Aufnahmekammmer weiterzuführen, wobei man unter Umständen den Objekttisch entfernen und außerhalb des Tubus Strahlenumlenkungsmittel anbringen kann. Diese Einrichtung ist zeichnerisch nicht dargestellt worden. Ein konstruktiver Vorteil besteht schließlich darin, .daß man die Objektive 45 größeren Durchmessers, insbesondere Makroobjektive, mit ihrer verhältnismäßig großen Strahlenaustrittsöffnung an dem Auflichtspiegelträger 42 befestigen und infolgedessen den Objektivrevolverring schmäler und leichter ausführen kann. Das Stativ i ist in bekannter Weise als lichtdichter Hohlraum zur Zuführung der Bildstrahlen zu einer photographischen Kamera 6 bzw. zu einer Projektionsfläche 7 ausgebildet.The inclination of the axis of rotation of the objective turret ring 43 opposite the axis of the tube 2 gives several advantages. Above all it is achieved that all lenses not in working position in that of the tripod and the two Object tables are limited space in a non-disruptive and protected position. Furthermore, it is possible to penetrate the lens that is in the working position Beam path in the axial direction through corresponding openings in the tube 2, the bearing bush 4 and reflected light mirror carrier 42 to a projection or drawing surface or into a to continue the photographic recording chamber, possibly using the object table can remove and attach beam deflection means outside the tube. These Facility has not been shown in the drawing. A constructive advantage Finally, there is .that you have the objectives 45 of larger diameter, in particular Macro lenses, with their relatively large beam exit opening on the Fasten the incident light mirror carrier 42 and consequently make the nosepiece ring narrower and can do it more easily. The stand i is known to be more light-tight Cavity for feeding the image beams to a photographic camera 6 or formed into a projection surface 7.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Microscope with two parallel object planes and an objective carrier arranged between these and rotatably surrounding a section of the imaging beam path, characterized in that an incident light mirror carrier (42) can be rotated independently of the objective carrier (43) around said section of the imaging beam path (tube 2) and from which multiple lenses-carrying lens carrier (43) is enclosed.

2. Microscope according to claim i, characterized in that the reflected light mirror carrier (42) additionally as a carrier for an objective, preferably a macro objective (45), serves.

3. Microscope in which the lens carrier is independent of the microscope parts height-adjustable connected to the tripod, according to claims i or 2, thereby characterized in that the clear width of the bearing bush (4) for the reflected light mirror carrier (42) is greater than the outer diameter by at least the amount of the fine adjustment of the lens of the tube (2) is.