DE7028269U

DE7028269U - COMBINATION LIGHT FOR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE7028269U
Application number: DE19707028269
Authority: DE
Original assignee: ULO WERK M ULLMANN
Current assignee: ULO WERK M ULLMANN
Priority date: 1970-07-28
Filing date: 1970-07-28
Publication date: 1970-10-22

Description

PatentanwältePatent attorneys

DIPL-ING. F. ROSENKE Stuttgart, den 22.7.1970 DIPL-ING. F. ROSENKE Stuttgart, July 22nd, 1970

DR.-ING. H. H. WIlHPJVI Ro/E DR.-ING. H. H. WIlHPJVI Ro / E

7000 Sfuttncrt-1 7000 Sfuttncrt-1

Gymno»iiim:lr. 3t B Tel 0711/291133Gymno »iiim: lr. 3t B Tel 0711/291133

Betr.ι Gebrauchemusteranmeldung G 3871Re.ι use model registration G 3871

Anm.: ULO-W erkNote: ULO works

M. UlimannM. Ulimann

7340 Geisllngen/Steige Robert-Bosch-Str. 1-12 7340 Geisllngen / Steige Robert-Bosch-Str. 1-12

Kombinationsleuchte für KraftfahrzeugeCombination light for motor vehicles

Die Neuerung betrifft eine Kombinationsleuchte für Kraftfahrzeuge, insbesondere Heckleuchte, mit mehreren in getrennten Kammern angeordneten Lampen.The innovation concerns a combination light for motor vehicles, especially rear light, with several lamps arranged in separate chambers.

Kraftfahrzeugleuchten der genannten Art sind bereits bekannt. Die bekannten Kraftfahrzeugleuchten bestehen in der Regel aus Metallgehäusen, die durch Metallwände in einzele mittels Gläsern verschiedener Färbung abgedeckte Kammern aufgeteilt sind. Die Lampenfassungen sind in die Reflektorböden eingesetzt, und der Massekontakt erfolgt über das Gehäuse an die Lampenfassung, während der Stromkontakt mittels Stromzuführungsleitungen und Kontaktfedern an den jeweiligen Lampensockel erfolgt. Als sehr nachteilig hat sich erwiesen, daß diese Leuchten infolge Alterung und Korrosion des Gehäusematerials sowie instabiler Lagerung nach längerem Gebrauch keine einwandfreie KonKaktgabe mehr garantieren, so daßMotor vehicle lights of the type mentioned are already known. The known motor vehicle lights usually consist of metal housings, which are divided by metal walls into individual chambers covered by glasses of different colors. The lamp sockets are inserted in the reflector bases, and the ground contact is made via the housing to the lamp socket, during the Power contact by means of power supply lines and contact springs takes place on the respective lamp base. It has been found to be very disadvantageous that these lights are due to aging and corrosion the housing material as well as unstable storage after prolonged use no longer guarantee perfect contact, so that

r. O — .-i r. O -.-I

die Leuohten während der Fahrt ausfallen können. Der Aufbau der bekannten Leuchten ist außerdem wegen der Vielzahl der Bauteile kompliziert und teuer· Ein weiterer Nachteil der bekannten Kraftfahrzeugleuchten besteht darin, daß bei der Herstellung der einzelnen Bauteile, insbesondere der Reflektoren und Lampenfassungen besondere Fertigungstoleranzen eingehalten werden müssen, damit der Glühfaden stets im Brennpunkt der Optik angeordnet ist. Die Montage der Leuchte im Kraftfahrzeug und ein späteres Auswechseln von einzelnen Bauteilen ist nur unter gleichzeitiger Zerlegung der gesamten Leuchte möglich, was sich insbesondere dann als sehr nachteilig erweist, wenn die Kraftfahrzeugleuchte, wie bei vielen Personenwagen, sehr schwer zugänglich ist. Schließlich hat sich bei den bekannten Kraftfahrzeugleuchten als weiterer Nachteil er-Viesenj daß die Stromzufühnmgskabel relativ ungeschützt an die Leuchte angeschlossen sind und von in dem Kofferraum untergebrachten Gepäckstücken o. dgl. während der Fahrt abgerissen oder beschädigt werden können.the Leuohten can fail during the journey. The structure of the known lights is also complicated and expensive because of the large number of components · Another disadvantage of the known motor vehicle lights consists in the fact that in the manufacture of the individual components, especially the reflectors and lamp sockets special manufacturing tolerances must be observed so that the filament is always arranged in the focal point of the optics. the Installation of the light in the motor vehicle and later replacement of individual components is only possible with simultaneous dismantling of the entire lamp, which is particularly then very It turns out to be disadvantageous when the motor vehicle light, as in many passenger cars, is very difficult to access. Finally did in the known motor vehicle lights as a further disadvantage he-Viesenj that the Stromzufühnmgskabel relatively unprotected to the Luminaire connected and housed by in the trunk Luggage or the like torn off or damaged while driving can be.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Heckleuchten von Kraftfahrzeugen zu vermeiden und eine Kombinationsleuchte zu schaffen, die trotz eines einfachen Aufbaus in ihrer Funktion sicher ist und als vormontierte Baueinheit an dem Kraftfahrzeug befestigt und an das Bordnetz des Kraftfahrzeuges mittels eines einzigen Mehrfachsteckers angeschlossen werden kann«The innovation is based on the disadvantages of the known To avoid rear lights of motor vehicles and to create a combination light that despite a simple structure in their function is safe and attached as a pre-assembled unit to the motor vehicle and to the electrical system of the motor vehicle can be connected by means of a single multiple plug «

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das aus nicht leitendem Werkstoff hergestellte Gehäuse die Reflektoreinheiten mit den eingeformten Lampenfassungen bildet und an seiner Rückseite durch einen im wesentlichen ebenen Gehäuseboden abgedeckt ist, der mit zwischen die Reflektoren ragenden Vertiefungen zur Aufnahme von Steckern, Kabeln u. dgl. versehen ist und an dem von den Steckern zu den Lampen führende Kontaktstege angeordnet sind. Dabei ist es sehr vorteilhaft, wenn der Gehäuseboden mittels Rastzapfen o. dgl. in vorzugsweise an den Reflek-This object is achieved according to the invention in that the housing made of non-conductive material includes the reflector units forms with the molded lamp sockets and covered on its rear side by a substantially flat housing base which is provided with recesses protruding between the reflectors for receiving plugs, cables and the like and on the contact webs leading from the plugs to the lamps are arranged. It is very advantageous if the housing base is preferably attached to the reflector by means of locking pins or the like.

toren angeformte, mit Bohrungen versehene Absätze und an seinem Außenrand in einem das Gehäuse abschließenden angeformten Steg xö ΐ ·gates molded, provided with holes paragraphs and on its outer edge in a molded web closing off the housing xö ΐ ·

Dadurch, daß die Lampenfassungen mit den Gehäusereflektoren einen einzigen Bauteil bilden, sind besondere Herstellungstoleranzen bei der Fertigung des Gehäuses nicht mehr zu beachten, so daß die Fertigung des Massenartikels besonders preiswert ist. Vorteilhaft kann zu jeder Lampe jeweils ein stromzuführender Kontaktsteg geführt sein, der an dem Flachstecker und an dem Rastzapfen gehalten wird und über eine ebenfalls an dem Hastzapfen gehaltene Kontakt-feder mit dem Lampensockel in Verbindung steht. Da das Gehäuse aus isolierendem Werkstoff hergestellt ist, kann die Massekontaktgäbe über einen Massekontaktsteg erfolgen, der Ton sines Fleuchstecke~ zu allen im Gehäuse angeordneten Lampen geführt ist. Zur Kontaktgabe kann ein in den Lampensockel eingreifender Kontaktfederbügel vorgesehen sein, der den Massekontaktsteg mit der Lampenfassung verbindet«The fact that the lamp sockets with the housing reflectors form a single component, special manufacturing tolerances are no longer to be observed in the manufacture of the housing, so that the manufacture of the mass-produced article is particularly inexpensive. Advantageously, each lamp can have a current-carrying one Be guided contact web, which is held on the flat plug and on the locking pin and also on the snap pin held contact spring in connection with the lamp base stands. Since the housing is made of insulating material, the ground contact can be made via a ground contact bar, the tone sines Fleuchstecke ~ to all arranged in the housing Lamps is led. A contact spring clip which engages in the lamp base and which the Earth contact bar connects with the lamp socket «

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des Neue'"ungsgegen3tandes ist es vorgesehen, daß sämtliche Kontaktstege, Stecker, Leitungen u. dgl· an dem in das Gehäuse einrastbaren Gehäuseboden vormontiert sind· Zweckmäßig ist es auch, wenn das Leuchtengehäuse an der Vorderseite durch mit einer Prismenoptik versehene, farbige Abdeckgläser abgeschlossen ist und über eine Gummidichtung von hinten in den Karosserieausschnitt eingesetzt und mittels federhaken an der Karosserie gehalten wird, so daß die gesamte vormontierte Leuchte von. hinten zugänglich und über einen Stecker an das Bordnetz anschließbar ist. Da die Flachstecker in dem Gehäuseboden versenkt angeordnet sind, besteht nicht die Gefahr, daß die mittels einer Mehrfachkupplung angesteckten abführenden Stromkabel von in dem Kofferraum liegenden Gepäckstücken beschädigt werden· Wenn es aus fertigungstechnischen, räumlichen oder optischen Gründen vorteilhafter ist, statt der Reflektoren dieIn a further advantageous embodiment of the new object of the invention it is provided that all contact webs, plugs, lines and the like are preassembled on the housing base which can be snapped into the housing are · It is also useful if the luminaire housing is provided with colored prismatic optics on the front Cover glass is complete and inserted into the body cutout from behind via a rubber seal and held on the body by means of spring hooks, so that the entire pre-assembled Lamp from. is accessible from the rear and can be connected to the vehicle electrical system via a plug. Since the tabs are sunk into the bottom of the housing, there is no risk of that the outgoing power cables plugged in by means of a multiple coupling damaged items of luggage lying in the trunk · If it is more advantageous for manufacturing, spatial or optical reasons, instead of the reflectors

Lientströme nur durch optische Gestaltung der Lichtaustritts— fenster zu richten, so kann anstelle des refJektorförmigen Gehäuses ein einfacher geformtes, in mehrere Kammern geteiltes Fassungsgehäuse treten mit sonst gleichen Merkmalen wie das im weiteren Text mit "Reflektor" bezeichnete Gehäuse·Lient flows only through the optical design of the light outlet To set up a window, instead of the reflector-shaped housing, a more simply shaped housing divided into several chambers can be used Socket housings have otherwise the same features as the housing designated as "reflector" in the following text ·

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung in einem Aueführungsbeispiel dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben·In the drawing, the subject of the innovation is shown in an exemplary embodiment and is described in more detail below.

In der Figur ist die neuerungsgemäße Heckleuchte im Querschnitt zu erkennen. Das Gehäuse 1 weist zwei nebeneinanderliegende Kammern 2, 3 auf, deren Rückwände durch die mit dem Gehäuse 1 in einem Stück hergestellten Reflektoreinheiten 4,5 gebildet werden· In die Reflektoreinheiten 4, 5 sind die Lampenfassungen 6,7 für die Lampen 8, 9 unmittelbar eingeformt· Sas Gehäuse 1 wird an seiner Rückseite durch einen im wesentlichen ebenen Gehäuseboden 10 abgedeckt, der mit zwischen die Reflektoren A, 5 ragenden Vertiefungen 11 zur Aufnahme von Flachsteckern 12 und in der Zeichnung nicht dargestellten Anschlußkabeln u. dgl· versehen ist. Von den Flachsteckern 12 führen Kontaktstege 13, 14 zu den Lampen 8, 9·In the figure, the rear light according to the innovation can be seen in cross section. The housing 1 has two chambers 2, 3 lying next to one another, the rear walls of which are formed by the reflector units 4, 5 manufactured in one piece with the housing 1. The lamp sockets 6, 7 for the lamps 8, 9 are directly in the reflector units 4, 5 The housing 1 is covered on its rear side by an essentially flat housing base 10, which is provided with recesses 11 protruding between the reflectors A, 5 for receiving flat plugs 12 and connecting cables and the like, not shown in the drawing. Contact webs 13, 14 lead from the flat plugs 12 to the lamps 8, 9

Der Gehäuseboden 10 wird mittels Rastzapfen 14 in an den Reflektoren 4, 5 angeformte, mit Bohrungen versehene Absätze 16, 17 und an seinem Außenrand in einem das Gehäuse abschließenden angeformten Steg 18 einrastend gehalten·The housing base 10 is secured by means of locking pins 14 in shoulders 16, 17 which are formed on the reflectors 4, 5 and provided with bores and held in place on its outer edge in a molded web 18 that closes off the housing

Zu jeder Lampe 8, 9 führt jeweils ein stromzuführender Kontaktsteg 13, 14 , der jeweils an einem der mehreren hint ere inanderliegenden Flachstecker 12 und an dem Rastzapfen 15 gehalten wird und über eine ebenfalls an dem Rastzapfen 15 gehaltene Kontaktfeder 19, 20 mit dem Lampensockel jeder Lampe 8, 9 in Verbindung steht. Ferner führt von dem mittleren der hintereinanderliegendenTo each lamp 8, 9 there is a respective current-supplying contact web 13, 14, which is held on one of the several rear flat plugs 12 lying one inside the other and on the locking pin 15 and via a contact spring 19, 20 also held on the locking pin 15 in connection with the lamp base of each lamp 8, 9 stands. Furthermore, leads from the middle of the one behind the other

Flachsteoker zu jeder Lan- e ein In der Zeichnung nicht dargestellter Massekontaktsteg, der über in die lampensockel ->. 7 eingreifende Kontaktfederbügel mit der Passung der Lampen 3,9 in Verbindung steht.Flachsteoker for each lane a ground contact bar, not shown in the drawing, which goes over into the lamp base ->. 7 engaging spring clip is connected to the fit of the lamps 3,9.

Ein "besonderer Vorteil des Neuerungsgegenstandes besteht darin, daß sämtliche Kontaktstege' 13, 14 und Kontaktfederbügel 19, 20 sowie alle Flachstecker und Anschlüsse an dem in das Gehäuse 1 einrastbaren Gehäuseboden 10 vormontiert werden, und durch einen einzigen Handgriff in das Gehäuse 1 eingerastet werden können. Die Konstruktion hat daher auch hinsichtlich der Erneuerung von Einzelteilen der Kraftfahrzeugleuchte besondex'e Vorteile. Da der Gehäuseboden 10 im wesentlichen eben ausgebildet ist und die Stecker und Leitungen versenkt in den Vertiefungen 11 untergebracht werden, können die Anschlüsse durch in dem Kofferraum liegende Gepäckstücke u. dgl. nicht beschädigt werden.A "particular advantage of the innovation is that that all contact webs' 13, 14 and spring clip 19, 20 and all tabs and connections are preassembled on the housing base 10 that can be snapped into the housing 1, and by a can be locked into the housing 1 with a single handle. The construction has therefore also with regard to the renewal of Individual parts of the motor vehicle light have particular advantages. Since the The housing bottom 10 is essentially flat and the plugs and cables are sunk in the recesses 11 the connections cannot be damaged by items of luggage and the like lying in the trunk.

Das Leuchtengehäuse 1 wird an der Vorderseite durch mit einer Prismenoptik versehene, farbige Abdeckgläser 21, 22 abgeschlossen und über eine Gummidichtung 23 von hinten in den Karosserieaussohnitt 24 eingesetzt und vorzugsweise mittels Federhaken an der Karosserie gehalten, so daß die gesamte vormontierte Leuchte 1 von hinten zugänglich und über einen Stecker an das Bordnetz anschließbar ist. Es sind selbstverständlich auch andere BefestigungBmöglichkeiten, wie Schraubverbindungen und dgl. zur Befestigung der Heokleuchte 1 im Karosserieausschnitt 24 denkbar.The lamp housing 1 is closed off at the front by colored cover glasses 21, 22 provided with prismatic optics and inserted into the bodywork 24 from behind via a rubber seal 23 and preferably held on the body by means of spring hooks so that the entire preassembled lamp 1 is accessible from the rear and can be connected to the vehicle electrical system via a plug. Of course, other fastening options, such as screw connections and the like, are also conceivable for fastening the heok light 1 in the body cutout 24.

Claims

ι/ι /

Protection claims

1 · Combination light for motor vehicles, in particular a rear light, with several lamps arranged in separate chambers, characterized in that the housing (1) made of non-conductive material forms and turns on the reflector units (4-, 5) with the molded-in lamp sockets (6, 7) its rear side is covered by an essentially flat housing base (10) which is provided with recesses (11) protruding between the reflectors to accommodate plugs (12), cables and the like and on which the plugs lead to the lamps (8 , 9) leading contact webs (13) are arranged «

2 «Combination light according to Ar Spruch 1, characterized by that the housing base (10) by means of locking pins (14) o. in shoulders (16, 17) which are preferably formed on the reflectors and provided with bores and in one on its outer edge, the molded web (18) closing off the housing can be snapped into place

5. Combination light according to claims 1 and 2, characterized in that that a current-carrying contact web (13 »H) is led to each lamp (8, 9), which is on the flat corner (12) and is held on the locking pin and over a contact spring (19, 20) also held on the locking pin (15) is connected to the lamp base

4 · _n combination lamp aoh to claims 1 to 3, characterized in that a ground contact web is provided, which is arranged by a flat connector to all lamps in the housing is guided "

70 ■: 8 .·' ö H ■· 1Π. ^70 ■: 8. · 'Ö H ■ · 1Π. ^

tit . · · · I. ϋ ^_tit. · · · I. ϋ ^ _

,ill.···· /j , ill. ···· / j

5· Kombinat! oneleuoiite n*oh Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daS ein in den Lampensockel eingreifenäer Eontaktfederbügel vorgesehen ist, der den Massekontaktsteg mit der Lampenfassung verbindet·5 Combine! oneleuoiite n * oh claim 4 »characterized that a contact spring clip engages in the lamp socket is provided, which connects the earth contact bar with the lamp socket

6· Kombinations leuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 ■ bis 5f dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Kontaktstege, Stecker, Leitungen u. dgl· an dem in das Gehäuse (1) einrastbaren Gehäuseboden (10) vormontierbar sind»6 · Combination lamp according to one or more of Claims 1 ■ to 5f characterized in that all contact webs, Plugs, cables and the like can be preassembled on the housing base (10) that can be snapped into the housing (1) »

7· Kombinati ons leuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtengehäuse (1) an der Vorderseite durch mit einer Prismenoptik versehene, farbige Abdeckgläser (21, 22) abgeschlossen l&t und über eine Gummidichtung (23) von hinten in den Km ^eserieausschnitt (24) eingesetzt und vorzugsweise mitteln Federhaken (25) an der Karosserie gehalten wird, so daß die gesamte vormontierte Leuchte (1) von hinten zugänglich und über einen Stecker an das Bordnetz anaohlieebar 1st«7. Combination lamp according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that the lamp housing (1) is closed off at the front by colored cover glasses (21, 22) provided with prismatic optics and by a rubber seal (23) eserieausschnitt behind in the Km ^ (24) inserted, and preferably forward spring hook held on the body (25), so that the entire pre-assembled lamp (1) 1st anaohlieebar accessible from the rear, and via a connector to the electrical system "

70 2 δ >ö ^ - in -70 2 δ> ö ^ - in -