DE69301163T2

DE69301163T2 - Method and device for cleaning very porous asphalt road surfaces

Info

Publication number: DE69301163T2
Application number: DE69301163T
Authority: DE
Inventors: Josephus Cornelis Pet Heerkens; Bochove Gerrit Gijsbertus Van
Original assignee: Wegenbouwmaatschappij J Heijmans BV
Current assignee: Heijmans Infrastructuur Bv Rosmalen Nl
Priority date: 1992-02-19
Filing date: 1993-02-16
Publication date: 1996-08-08
Anticipated expiration: 2013-02-17
Also published as: EP0556921A1; DE69301163D1; EP0556921B1; ES2081680T3; NL9200312A; ATE132558T1

Abstract

For the purpose of removing dirt such as sand, mud, rubber particles and the like from the open spaces in a road surface of very open asphalt concrete, a flushing liquid is applied to the road surface and subsequently removed with the entrained dirt (32). The parts deeper down (31) can also be cleaned well if the road surface is covered locally in an essentially liquid-tight way (14), and in at least two road surface areas at a distance from each other and adjacent to the covered surface a pressure difference is generated in such a way that a liquid flow (31) forms in the covered road surface area. A device for carrying out this method comprises a covering element (1) for covering a road surface part, means for feeding the flushing liquid to the very open asphalt concrete in a first road surface area along a first peripheral edge of the covering element (1), and also means (26) for discharging the flushing liquid from the very open asphalt concrete in a second road surface area along a second peripheral edge of the covering element (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Entfernen von Schmutz, wie Sand, Schlamm und möglicherweise Gummiteilchen und dergleichen, von den offenen Bereichen einer Straßenoberfläche mit sehr porösem Asphaltbelag, die örtlich mit einer bezüglich der Straßenoberfläche beweglich getragenen Abdeckung abgedeckt ist, wobei die Abdeckung eine in Berührung mit der Straßenoberfläche befindliche Kontaktfläche hat und eine Flüssigkeit auf die Straßenoberfläche aufgebracht wird und dann mittels eines Vakuums, das an der örtlich abgedeckten Straßenoberfläche angelegt wird, mit dem mitgerissenen Schmutz entfernt wird.The invention relates to a method for removing dirt, such as sand, mud and possibly rubber particles and the like, from the open areas of a road surface with a very porous asphalt covering, which is locally covered with a cover carried movably with respect to the road surface, the cover having a contact surface in contact with the road surface and a liquid being applied to the road surface and then removed with the entrained dirt by means of a vacuum applied to the locally covered road surface.

Ein solches Verfahren ist aus der DE-A-9017025 bekannt. Die verwendete Abdeckung hat flexible Streifen, die einen Raum begrenzen, der Strahldüsen aufnimmt. Beim Betrieb wird die Abdeckung mit den flexiblen Streifen über die zu reinigende Straßenoberfläche gezogen, während Flüssigkeit auf die Oberfläche gespritzt wird.Such a method is known from DE-A-9017025. The cover used has flexible strips that define a space that accommodates jet nozzles. During operation, the cover with the flexible strips is pulled over the road surface to be cleaned while liquid is sprayed onto the surface.

Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß die Straßenoberfläche nur oberflächlich gereinigt wird, obwohl die Flüssigkeit gezwungen wird, unterhalb der flexiblen Streifen, durch die poröse oberste Schicht der Straßenoberfläche durchzufließen.This method has the disadvantage that the road surface is only cleaned superficially, although the liquid is forced to flow through the porous top layer of the road surface below the flexible strips.

Das Ziel ist der Erfindung ist es, das Verfahren zu verbessern, so daß die gesamte Schicht gründlich gereinigt wird. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß die Kontaktfläche der Abdeckung im Laufe der Entfernung von Wasser und mitgerissenem Schmutz von der Straßenoberfläche im Verhältnis zur Straßenoberfläche unbeweglich gehalten wird, während sich die Abdeckung bewegt.The aim of the invention is to improve the process so that the entire layer is thoroughly cleaned. This aim is achieved by the contact surface of the cover being gradually reduced in the course of the removal of water and entrained dirt from the road surface. kept stationary relative to the road surface while the cover moves.

Die Kontaktfläche der Abdeckung stellt eine verläßliche Dichtung ohne jegliche Spalte zwischen der Abdeckung und der Straßenoberfläche dar und zwingt somit die Flüssigkeit durch die poröse Schicht selbst zu fließen und dadurch diese Schicht über ihre gesamte Dicke zu reinigen.The contact surface of the cover provides a reliable seal without any gaps between the cover and the road surface and thus forces the liquid to flow through the porous layer itself and thereby clean this layer over its entire thickness.

Vorzugsweise wird das Vakuum über einen Durchgang angelegt, die zentral ist gegenüber der abgedeckten Straßenoberfläche, und die Flüssigkeit wird außerhalb der Peripherie dieser abgedeckten Straßenoberfläche derart zugeführt, daß sich eine Flüssigkeitsströmung von der Kante der abgedeckten Straßenoberfläche zu dem zentralen Durchgang ausbildet.Preferably, the vacuum is applied across a passageway central to the covered road surface and the liquid is supplied outside the periphery of that covered road surface such that a flow of liquid is established from the edge of the covered road surface to the central passageway.

Beim Anlegen eines Vakuums wird die Kontaktoberfläche fest auf die Straßenoberfläche gedrückt, was eine noch bessere Abdichtung und daher eine bessere Reinigungswirkung erzielt.When a vacuum is applied, the contact surface is pressed firmly onto the road surface, which achieves an even better seal and therefore a better cleaning effect.

Die Druckdifferenz in Kombination mit der Abdeckung, die hinsichtlich der auf die Straßenoberfläche aufgebrachten Flüssigkeit undurchdringlich ist, zwingt die Flüssigkeit, einen Strömungsweg durch die offenen Räume in dem sehr porösen Asphaltbelag zu nehmen. Durch Auswahl der Dimensionen der Abdeckung in geeigneter Weise kann sichergestellt werden, daß die so erzielte Flüssigkeitsströmung tatsächlich sich über die gesamte dicke Schicht des Asphaltbelags ausbreitet, und nicht nur den kürzesten Weg durch die oberste Schicht auswählt.The pressure difference in combination with the cover, which is impermeable to the liquid applied to the road surface, forces the liquid to take a flow path through the open spaces in the very porous asphalt pavement. By selecting the dimensions of the cover appropriately, it can be ensured that the liquid flow thus achieved actually spreads over the entire thick layer of the asphalt pavement, and does not just select the shortest path through the top layer.

Um auch hartnäckigen Schmutz zu entfernen, kann es günstig sein, das Vakuum zu variieren. Beispielsweise kann das Vakuum intermittierend unterbrochen werden, mit dem Resultat, daß in dem Flüssigkeitsstrom eine Schockwirkung entsteht, die den Schmutz lockert.In order to remove stubborn dirt, it can be beneficial to vary the vacuum. For example, the vacuum can be used intermittently interrupted, with the result that a shock effect is created in the liquid flow, which loosens the dirt.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Vorrichtung zum Durchführen des oben genannten Verfahrens, enthaltend ein Abdeckelement zum Abdecken einer Straßenoberfläche, wobei das Abdeckelement eine Kontaktoberfläche hat, die in Kontakt mit der Straßenoberfläche gebracht werden kann, eine Vorrichtung zur Zuführung einer Flüssigkeit, eine Saugvorrichtung zum Entfernen der Flüssigkeit mit mitgerissenem Schmutz, und eine Verschiebevorrichtung zum Verschieben des Abdeckelements gegenüber der Straßenoberfläche.The invention further relates to a device for carrying out the above-mentioned method, comprising a covering element for covering a road surface, the covering element having a contact surface that can be brought into contact with the road surface, a device for supplying a liquid, a suction device for removing the liquid with entrained dirt, and a displacement device for displacing the covering element relative to the road surface.

Gemäß der Erfindung ist eine Vorrichtung vorgesehen, um die Kontaktoberfläche des Abdeckelements gegenüber der Straßenoberfläche während des Entfernens von Wasser und mitgerissenem Schmutz von der Straßenoberfläche unbeweglich zu halten, während das Abdeckelement bezüglich der Straßenoberfläche verschoben wird.According to the invention, a device is provided to keep the contact surface of the cover element immobile with respect to the road surface during the removal of water and entrained dirt from the road surface while the cover element is displaced with respect to the road surface.

Die Zuführung oder Entfernung der Spülflüssigkeit kann beispielsweise mit Druck in einer Druckvorrichtung oder einer Saugvorrichtung geschehen, die auf die Straßenoberfläche aufgesetzt werden können. Der abdeckende Durchgang der Vorrichtung enthält vorzugsweise einen im wesentlichen zentralen Durchgang oder Kanal, die in flüssigkeitsdichter Weise an ein Zuführungs- oder Abführungsrohr angeschlossen ist. Wenn ein zentrales Abführungsrohr vorgesehen ist, kann die Spülflüssigkeit mit dem Schmutz weggesaugt werden, und die Spülflüssigkeit kann gleichförmig von allen Seiten fließen.The supply or removal of the flushing liquid can, for example, be carried out under pressure in a pressure device or a suction device that can be placed on the road surface. The covering passage of the device preferably contains a substantially central passage or channel that is connected in a liquid-tight manner to a supply or discharge pipe. If a central discharge pipe is provided, the flushing liquid can be sucked away with the dirt and the flushing liquid can flow uniformly from all sides.

Um sicherzustellen, daß hier kein Lecken auftreten kann, enthält das Abdeckelement ein verhältnismäßig weiches Material, dessen Oberfläche sich der unregelmäßigen Oberflächenform des Asphaltbelags anpassen kann.To ensure that no leakage can occur, the cover element contains a relatively soft material whose surface can adapt to the irregular surface shape of the asphalt pavement.

Gute Resultate können erzielt werden, wenn das Abdeckelement eine annähernd konstante Breite hat, gemessen von dem Durchgang. Diese Breite muß so sein, daß sich die Spülflüssigkeit über die gesamte Dicke der Schicht des sehr porösen Asphaltbelags ausbreitet und dadurch jeden Schmutz mitnehmen kann.Good results can be achieved if the cover element has an almost constant width, measured from the passage. This width must be such that the flushing liquid spreads over the entire thickness of the layer of very porous asphalt pavement and can therefore take with it any dirt.

Entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel hat das Abdeckelement einen kreisförmigen Umfang. Der Durchgang ist hier zentral angeordnet in solcher Weise, daß der Abstand von dem Umfang überall der gleiche ist.According to the first embodiment, the cover element has a circular circumference. The passage is arranged centrally here in such a way that the distance from the circumference is the same everywhere.

Entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel hat das Abdeckelement einen rechteckigen Umfang, und der Durchgang ist schlitzförmig. Im Falle dieser beiden Ausführungsbeispiele ist es vorstellbar, ein einzelnes Stück Material für das Abdeckelement zu verwenden. In einer so konstruierten Vorrichtung muß das Abdeckelement schrittweise über die zu reinigende Straßenoberfläche bewegt werden.According to a second embodiment, the cover element has a rectangular perimeter and the passage is slot-shaped. In the case of these two embodiments, it is conceivable to use a single piece of material for the cover element. In a device constructed in this way, the cover element must be moved step by step over the road surface to be cleaned.

Für das richtige Funktionieren der Vorrichtung ist es nicht nur wichtig, die Breite des Abdeckelements so zu wählen, daß sie mit Sicherheit nicht zu klein ist. Wird die gewählte Breite zu groß, muß die Spülflüssigkeit so einen langen Abstand über die offenen Räume in dem sehr porösen Asphaltbelag überdecken, daß die Druckdifferenz, die für die gewünschte Flüssigkeitsströmung erforderlich ist, kaum mehr erzielbar ist. Natürlich können einige solcher Abdeckelemente mit verhältnismäßig kleinen Dimensionen, und jedes mit seinem eigenen zentralen Durchgang, Seite an Seite verwendet werden. In jeder Stufe kann eine Anzahl von Straßenabschnitten gleichzeitig gereinigt werden, wodurch die Arbeitsgeschwindigkeit der Vorrichtung erhöht wird.For the correct functioning of the device, it is not only important to choose the width of the cover element so that it is certainly not too small. If the chosen width is too large, the flushing liquid must cover such a long distance over the open spaces in the very porous asphalt pavement that the pressure difference required for the desired liquid flow is hardly achievable. Of course, several such cover elements with relatively small dimensions, each with its own central passage, can be used side by side. In each stage, a number of road sections can be cleaned simultaneously, thereby increasing the working speed of the device.

Eine andere Möglichkeit, die zur Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit bevorzugt wird, ist das Ausführungsbeispiel, in dem der schlitzförmige Durchgang von vier endlosen Riemen bzw. Bändern umgeben ist, wobei jeder über entsprechende Paare von Rollen geführt ist, deren Wellen in einem Rahmen untergebracht und parallel zu zwei Schlitzkanten sind, die einander gegenüberliegen. So eine Vorrichtung kann über die Straßenoberfläche gefahren werden und dabei reinigen, was eine kontinuierliche Arbeitsweise ergibt.Another possibility, preferred for increasing the working speed, is the embodiment in which the slot-shaped passage is surrounded by four endless belts, each of which is guided over corresponding pairs of rollers, the shafts of which are housed in a frame and are parallel to two slot edges that are opposite each other. Such a device can be driven over the road surface and clean as it goes, resulting in a continuous mode of operation.

Zwei dieser Riemen liegen einander benachbart in jedem Fall nahe den Ecken des schlitzförmigen Durchgangs. Da alle Riemen mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit laufen, ist es überhaupt kein Problem, wenn die Kanten der Riemen einander berühren. Auf diese Weise kann eine gute Abdichtung erzielt werden, und sie kann weiter verbessert werden, wenn die Vorrichtung auf die Straßenoberfläche gebracht wird und das verhältnismäßig weiche Material der Riemen unter dem Einfluß des Vakuums und des Gewichtes der Vorrichtung selbst ein bißchen zusammengedruckt wird und dadurch nach außen ausbaucht.Two of these belts are adjacent to each other in each case close to the corners of the slot-shaped passage. Since all the belts run at the same circumferential speed, it is no problem at all if the edges of the belts touch each other. In this way a good seal can be achieved and it can be further improved if the device is placed on the road surface and the relatively soft material of the belts is compressed a little under the influence of the vacuum and the weight of the device itself and thereby bulges outwards.

Im Fall dieses Ausführungsbeispiels wird eine schlitzförmige Düse vorgesehen, die in genau passender Weise in den Spalt zwischen den Riemen in Richtung der Bodenteile der Riemen, die auf die Straßenoberfläche zu bringen sind, hineinragt. Die Wände der Düse an den inneren Riemen erstrecken sich vorzugsweise bis zu dem Niveau der Wellen, während die anderen zwei Wände sich weiter bis nahe an die Oberfläche der Riemen erstrecken und in dieser Richtung sich konisch erweitern, um die Öffnung zwischen den inneren Riemen und den jeweiligen äußeren Riemen zu verschließen. In diesem Fall öffnet sich die Düse an der Seite, die von den Bodenteilen weg gerichtet ist, in ein Rohr, das mit einer Vakuumquelle für das Aufsaugen der Spülflüssigkeit verbunden ist.In the case of this embodiment, a slot-shaped nozzle is provided which projects in a precisely fitting manner into the gap between the belts in the direction of the bottom parts of the belts which are to be brought to the road surface. The walls of the nozzle on the inner belts preferably extend to the level of the corrugations, while the other two walls extend further to close to the surface of the belts and widen conically in this direction to form the opening between the inner belts and the respective outer belt. In this case, the nozzle opens on the side facing away from the base parts into a tube connected to a vacuum source for sucking up the rinsing liquid.

Ein Hilfsrahmen ist gemäß der Erfindung ebenfalls vorgesehen, wobei die inneren Abmessungen dieses Rahmens größer sind als die entsprechenden äußeren Abmessungen des Rahmens, wobei der Hilfsrahmen an seinem Umfang Gummistreifen hat, in solcher Weise, daß der Hilfsrahmen ein Becken formen kann, das mit dem Rahmen entlanggezogen werden kann und im wesentlichen gegenüber der Straßenoberfläche wasserdicht ist.A sub-frame is also provided according to the invention, the internal dimensions of this frame being larger than the corresponding external dimensions of the frame, the sub-frame having rubber strips around its periphery in such a way that the sub-frame can form a basin which can be pulled along with the frame and is substantially watertight with respect to the road surface.

In einem alternativen Ausführungsbeispiel ist der Hilfsrahmen an seinem Umfang mit vier gegeneinander dichtenden, endlosen Riemen bzw. Bändern versehen, die miteinander in Verbindung stehen und über entsprechende Paare von Rollen geführt werden, deren Wellen in dem Hilfsrahmen befestigt sind und parallel zu den Wellen des Rahmens liegen. Entsprechend einem weiteren alternativen Ausführungsbeispiel wird der Hilfsrahmen an seinen Längsseiten in jedem Fall mit einem endlosen Riemen versehen und an seinen Querseiten in jedem Fall mit einer Dichtungsrolle, die eine Oberfläche aus im wesentlichen dem gleichen Material wie die Riemen hat, wobei die Dichtrollen mit ihren Endflächen an den Teilen der Riemen anliegen, die über die Rollen geführt sind.In an alternative embodiment, the subframe is provided on its circumference with four mutually sealing, endless belts or bands, which are connected to one another and are guided over corresponding pairs of rollers, the shafts of which are fastened in the subframe and lie parallel to the shafts of the frame. According to a further alternative embodiment, the subframe is provided on its long sides in each case with an endless belt and on its transverse sides in each case with a sealing roller, which has a surface made of essentially the same material as the belts, the sealing rollers resting with their end surfaces on the parts of the belts which are guided over the rollers.

Um die Reinigungswirkung noch weiter zu verbessern, ist eine Bürste auf der Vorderseite des Hilfsrahmens vorgesehen, gesehen in Richtung der Bewegung, für das Entfernen oder Lockern von Schmutz, der auf der Straßenoberfläche vorhanden ist.To further improve the cleaning effect, a brush is provided on the front of the subframe, viewed in the direction of movement, for removing or loosening dirt present on the road surface.

Die Lebensdauer der Riemen wird verbessert, wenn sie an ihrer äußeren Oberfläche mit einer geschmeidigen Schicht von verschleißfestem Material versehen sind.The service life of the belts is improved if they are provided with a smooth layer of wear-resistant material on their outer surface.

Das Abdeckelement kann Schaumgummi mit geschlossenen Zellen enthalten, um eine gute Abdichtung gegenüber der Straßenoberfläche zu erzielen.The cover element may contain closed cell foam rubber to achieve a good seal against the road surface.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf ein Ausführungsbeispiel weiter beschrieben, das in der Zeichnung dargestellt ist.The invention is further described with reference to an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht der Unterseite einer Vorrichtung nach der Erfindung; undFig. 1 shows a perspective view of the underside of a device according to the invention; and

Fig. 2 zeigt eine Ansicht entlang dem Schnitt II-II der Fig. 1.Fig. 2 shows a view along section II-II of Fig. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung umfaßt einen Rechteckrahmen 1, der aus Abschnitten 2, 3 besteht. Ein Hilfsrad 4 ist an den vier Eckpunkten des Rahmens 1 vorgesehen, wodurch der Rahmen auf einer Straßenoberfläche getragen werden kann. Diese Hilfsräder 4 begrenzen auch das Zusammendrücken der Riemen 11, 12, 15 und 16.The device shown in Fig. 1 comprises a rectangular frame 1, consisting of sections 2, 3. An auxiliary wheel 4 is provided at the four corners of the frame 1, whereby the frame can be supported on a road surface. These auxiliary wheels 4 also limit the compression of the belts 11, 12, 15 and 16.

Vier Wellen sind im Rahmen 1 angeordnet, d.h. die äußeren Wellen 5, 6 und die inneren Wellen 7, 8. Auf die äußeren Wellen sind Rollen 9, 10 gesteckt, über die die äußeren endlosen Riemen 11, 12 geführt werden.Four shafts are arranged in the frame 1, i.e. the outer shafts 5, 6 and the inner shafts 7, 8. Rollers 9, 10 are placed on the outer shafts, over which the outer endless belts 11, 12 are guided.

Rollen 13, 14 sind auf den inneren Wellen 7, 8 vorgesehen. Die inneren Riemen 15, 16 sind nun in jedem Fall über Rollen 9, 13 bzw. Rollen 10, 14 geführt. Die Rollen 13, 14 ergeben auch eine zusätzliche Unterstützung für den zentralen Bereich der äußeren Riemen 11, 12. Wie dargestellt liegen die inneren Riemen 15, 16 mit ihren Kanten gegen die äußeren Kanten der äußeren Riemen 11, 12 an, um an diesem Punkt die Dichtung zu gewährleisten.Rollers 13, 14 are provided on the inner shafts 7, 8. The inner belts 15, 16 are now always guided over rollers 9, 13 or rollers 10, 14. The rollers 13, 14 also provide an additional Support for the central region of the outer straps 11, 12. As shown, the inner straps 15, 16 rest with their edges against the outer edges of the outer straps 11, 12 to ensure sealing at this point.

Die inneren Riemen können eine beträchtliche Breite haben, z.B. einige Meter, so daß ein Teil der Straßenoberfläche von der Breite einer Fahrspur oder eines Teils hiervon in jedem Fall gereinigt werden kann. Die Wellen müssen jedoch so steif sein, daß selbst in dem zentralen Abschnitt der Riemen ausreichend großer Druck auf die Straßenoberfläche gesichert bleibt.The inner belts may have a considerable width, e.g. several meters, so that a part of the road surface of the width of a lane or part thereof can be cleaned in any case. However, the shafts must be so stiff that even in the central section of the belts a sufficiently high pressure on the road surface is ensured.

Die Welle 9 ist in einem festen Halter 17 am Rahmen 1 gehalten. Die Wellen 10, 13 und 14 sind jeweils in einer Aufhängung in Form eines Gleitblocks 18, 19, 20 gehalten. Diese Gleitblöcke 18 bis 20 werden zwischen dem Abschnitt 2 des Rahmen 1 und parallelen Hilfsabschnitten 21, 22 getragen, die darauf geschweißt sind. Die Wellen 10, 13 und 14 können in geeigneter Weise mit Hilfe von teilweise sichtbaren Spannelementen 23, 24 und 25 verschoben werden, um die Riemen 11, 12, 15 und 16 zu spannen.The shaft 9 is held in a fixed holder 17 on the frame 1. The shafts 10, 13 and 14 are each held in a suspension in the form of a sliding block 18, 19, 20. These sliding blocks 18 to 20 are supported between the section 2 of the frame 1 and parallel auxiliary sections 21, 22 welded thereto. The shafts 10, 13 and 14 can be moved in a suitable manner by means of partially visible tensioning elements 23, 24 and 25 in order to tension the belts 11, 12, 15 and 16.

Eine Düse, die insgesamt als 26 bezeichnet ist, ist in dem Spalt angeordnet, der zwischen den Riemen 11, 12, 15 und 16 gebildet wird. Diese Düse ist rechteckig und enthält zwei gerade Platten 27 und zwei gebogene Platten 28. Die Platten 27 liegen gegen die Riemen 15, 16 an und erstrecken sich nicht weiter als bis zum Zentrum zwischen den Ober- und Unterteilen der Riemen 15, 16.A nozzle, generally designated 26, is located in the gap formed between the belts 11, 12, 15 and 16. This nozzle is rectangular and includes two straight plates 27 and two curved plates 28. The plates 27 abut against the belts 15, 16 and extend no further than the center between the tops and bottoms of the belts 15, 16.

Die Platten 28 sind an die Platten 27 geschweißt, um einen geschlossenen Kanal zu bilden. Die Platten 28 erstrecken sich jedoch weiter als die Platten 27 bis nur wenig vor die Oberfläche der Riemen. Dies ist aus Fig. 2 zu entnehmen. Die Platten 28 erstrecken sich auch über einen kurzen Abstand zwischen den Kanten der Riemen 11, 15, 16 und 12, 15, 16, die einander gegenüberstehen. Beim Betrieb sind die Riemen in Reibungskontakt mit den Platten 27, 28, aber in diesem Fall wirkt die Spülflüssigkeit als Schmiermittel, so daß kaum eine Abnutzung auftritt.The plates 28 are welded to the plates 27 to form a closed channel. However, the plates 28 extend further than the plates 27 extend only slightly from the surface of the belts. This can be seen from Fig. 2. The plates 28 also extend a short distance between the edges of the belts 11, 15, 16 and 12, 15, 16 which face each other. In operation the belts are in frictional contact with the plates 27, 28, but in this case the flushing liquid acts as a lubricant so that hardly any wear occurs.

Die Platten 27, 28 sind an ihrer Oberseite von einer Trennwand 29 abgedeckt, in der sich ein Kanal 30 öffnet, der mit einer Vakuumquelle (nicht dargestellt) verbunden ist. Wenn die Vorrichtung eine größere Breite hat, können natürlich einige Kanäle nebeneinander verwendet werden.The plates 27, 28 are covered at their top by a partition 29 in which a channel 30 opens, which is connected to a vacuum source (not shown). If the device has a larger width, several channels can of course be used next to each other.

Im Betrieb wird durch das Vakuum eine Flüssigkeitsströmung erzeugt, dargestellt durch die Pfeile 31, 32 in Fig. 2. Die Strömung 31 durch den sehr porösen Asphaltbelag stellt sicher, daß der in dem Asphaltbelag vorhandene Schmutz erfaßt wird. Dank der sehr weichen Materialschicht 33 der Riemen ist eine solche Abdichtung der Oberfläche des Asphaltbelags erzielt, daß über diese Oberfläche kein Lecken auftreten kann. Das Zusammendrücken der weichen Materialschicht 33 auf der Straßenoberfläche wird einerseits durch die Rollen 9, 10, 13 und 14 und andererseits durch die Vorspannung in den Riemen gesichert. Diese Vorspannung wird durch die Materialschicht 34 hoher Zugfestigkeit absorbiert, die über die in Frage stehenden Rollen geführt wird. Das Vakuum trägt jedoch auch zu dem Zusammendrücken der Riemen auf der Straßenoberfläche bei.In operation, the vacuum creates a fluid flow, represented by the arrows 31, 32 in Fig. 2. The flow 31 through the very porous asphalt pavement ensures that the dirt present in the asphalt pavement is captured. Thanks to the very soft material layer 33 of the belts, such a sealing of the surface of the asphalt pavement is achieved that no leakage can occur across this surface. The compression of the soft material layer 33 on the road surface is ensured on the one hand by the rollers 9, 10, 13 and 14 and on the other hand by the pre-tension in the belts. This pre-tension is absorbed by the material layer 34 of high tensile strength, which is guided over the rollers in question. However, the vacuum also contributes to the compression of the belts on the road surface.

Der Motor 35 treibt die Welle mit Hilfe der Kettenübertragung 36 an.The motor 35 drives the shaft by means of the chain transmission 36.

Der Rahmen 37, der Abschnitte 38, 39 umfaßt, ist auch in Fig. 1 dargestellt. Die Abschnitte 38 sind im Querschnitt dargestellt, einer der Abschnitte 39 ist weggelassen. Dieser Rahmen 37 wird entlanggezogen, wenn die Vorrichtung über die Straßenoberfläche geschleppt wird.The frame 37, which comprises sections 38, 39, is also shown in Fig. 1. The sections 38 are shown in cross-section, one of the sections 39 is omitted. This frame 37 is pulled along when the device is towed over the road surface.

Der Rahmen liegt auf der Straßenoberfläche durch die Gummistreifen 40, 41 auf. Sie bilden eine Dichtung gegenüber der Straßenoberfläche in solcher Weise, daß eine Wasserschicht eines Niveaus, das groß genug ist, um das richtige Funktionieren der Vorrichtung zu sichern, innerhalb des Rahmens aufgebracht werden kann. Der gezeigte Rahmen kann in Richtung nach links in der Zeichnung weiterbewegt werden. Der Streifen 41 wird daher nach hinten gedreht und durch die beiden Kanten an den entsprechenden Abschnitt 38 angelegt. Der Streifen 41 kann daher nicht unter dem Abschnitt 38 umklappen, wenn der Rahmen entlanggezogen wird.The frame rests on the road surface by means of the rubber strips 40, 41. They form a seal against the road surface in such a way that a layer of water of a level large enough to ensure the correct functioning of the device can be deposited inside the frame. The frame shown can be moved further in the direction to the left in the drawing. The strip 41 is therefore turned backwards and applied by the two edges to the corresponding section 38. The strip 41 can therefore not fold under the section 38 when the frame is pulled along.

Claims

1. A method of removing dirt such as sand, mud and possibly rubber particles and the like from the open areas of a road surface with a very porous asphalt surface, which is locally covered with a cover carried movably relative to the road surface, the cover having a contact surface in contact with the road surface and a liquid being applied to the road surface and then removed with the entrained dirt by means of a vacuum applied to the locally covered road surface, characterized in that the contact surface of the cover is kept immobile relative to the road surface during the removal of water and entrained dirt from the road surface while the cover is moving.

2. Method according to claim 1, characterized in that the vacuum is applied via a passage (26) which is central with respect to the covered road surface, and that the liquid is applied outside the periphery of the covered road surface in such a way that a liquid flow (31, 32) is formed which flows from the edge of the covered road surface to the central passage (26).

3. Device for carrying out the method according to claims 1 or 2, comprising a covering element (11, 12, 15, 16) for covering a road surface, which has a contact surface that can be brought into contact with the road surface, a device for supplying a liquid (31, 32), a suction device for draining the liquid with entrained dirt, and a displacement device for displacing the covering element with respect to the road surface, characterized in that means are provided for keeping the contact surface of the covering element immobile with respect to the road surface during the removal of water and entrained dirt from the road surface while the covering element is displaced with respect to the road surface.

4. Device according to claim 3, characterized in that the cover element (11, 12, 15, 16) has a central passage (26) which is connected to the suction device, and that the means for supplying the liquid are provided on the outside of the cover element (11, 12, 15, 16).

5. Device according to claim 4, wherein the cover element has a substantially central passage which is connected in a liquid-tight manner to a discharge pipe.

6. Device according to claim 5, wherein the covering element comprises a relatively soft material, the surface of which can adapt to the irregular surface shape of the asphalt pavement.

7. Device according to claim 5 or 6, wherein the cover element has a constant width from the passage in the circumferential direction.

8. The device of claim 7, wherein the cover member has a circular circumference.

9. Device according to claim 7, wherein the cover element has a rectangular circumference and the passage is slot-shaped.

10. Device according to claim 9, in which the slot-shaped passage is delimited by four endless belts (11, 12, 15, 16), each of which is guided over corresponding pairs of rollers (9, 10, 13, 14), the shafts (5, 6, 7, 8) of which are carried in a frame (1) and run parallel to two opposite slot edges.

11. Device according to claim 10, wherein the parts of the belts lying adjacent to one another in the direction parallel to the shafts touch one another.

12. Device according to claim 10 or 11, wherein a total of four shafts are provided in the direction at right angles to the shafts and the outer belts (11, 12), seen in the shaft direction, are guided over rollers (9, 10) on the outer shafts, while the inner belts (15, 16) are each guided over a roller on an outer shaft and a roller (13, 14) on an inner shaft, which lies on the same side of the slot as the respective outer shaft.

13. Device according to one of claims 10 to 12, wherein a slot-shaped nozzle (26) is provided which fits exactly into the slot present between the belts, in the direction of the bottom parts of the belts which are placed on the road surface.

14. Device according to claim 13, in which the walls (27) of the nozzle adjacent to the inner belts extend to the level of the shafts, while the other two walls (28) extend to near the surface of the belts and diverge in this direction to close the opening between the inner belts and the respective outer belt.

15. Device according to claims 13 or 14, wherein the nozzle opens on the side opposite the base parts into a pipe which is connected to a vacuum source for sucking off the rinsing liquid.

16. Device according to claims 12, 13, 14, or 15, wherein one shaft (5) is fixed and the other shafts (6, 7, 8) are adjustable for tensioning the belts.

17. Device according to claims 12, 13, 14, 15 or 16, wherein at the level of the outer belts the inner shafts (7, 8) are also provided with rollers (13, 14) to support the belts.

18. Device according to one of claims 10 to 17, wherein the frame is provided with auxiliary wheels (4) to support it in such a way that the belts are compressed to a predetermined extent under the influence of the weight and the vacuum.

19. Device according to one of claims 10 to 18, wherein a drive motor (35) is provided which is connected to one or more shafts (6).

20. Device according to one of claims 10 to 19, wherein each belt has a high strength support layer (34) which is in contact with the rollers.

21. Device according to one of claims 10 to 20, wherein a sub-frame is provided, the inner dimensions of which are larger than the corresponding outer dimensions of the frame, and the sub-frame can form a basin which is extended together with the frame and is substantially watertight with respect to the road surface.

22. Device according to claim 21, wherein the subframe is provided on its outer periphery with rubber strips (40, 41) by which the subframe can be supported on the road surface.

23. Device according to claim 21, wherein the auxiliary frame is provided on its periphery with four mutually sealing, endless belts which are connected to one another and are guided over corresponding pairs of rollers, the shafts of which are carried in the auxiliary frame and are parallel to the shafts of the frame.

24. Device according to claim 21, wherein the auxiliary frame is provided on its longitudinal sides in each case with an endless belt and on its transverse sides in each case with a sealing roller with a surface which consists essentially of the same material as the belts, wherein the sealing rollers rest with their end surfaces on the parts of the belts which are guided over the rollers.

25. Device according to claims 21, 22, 23 or 24, wherein a brush is provided on the front of the subframe, viewed in the direction of movement, in order to remove or loosen dirt present on the road surface.

26. Device according to one of claims 10 to 25, wherein the belts are provided on their outer surface with a supple layer (23) of wear-resistant material.

27. Device according to one of claims 3 to 26, wherein the cover element contains closed cell foam rubber.