DE69204133T2 - Endlos-Rollenförderer. - Google Patents
Endlos-Rollenförderer.Info
- Publication number
- DE69204133T2 DE69204133T2 DE69204133T DE69204133T DE69204133T2 DE 69204133 T2 DE69204133 T2 DE 69204133T2 DE 69204133 T DE69204133 T DE 69204133T DE 69204133 T DE69204133 T DE 69204133T DE 69204133 T2 DE69204133 T2 DE 69204133T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- conveyor according
- axes
- rollers
- shoulder
- supports
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G17/00—Conveyors having an endless traction element, e.g. a chain, transmitting movement to a continuous or substantially-continuous load-carrying surface or to a series of individual load-carriers; Endless-chain conveyors in which the chains form the load-carrying surface
- B65G17/06—Conveyors having an endless traction element, e.g. a chain, transmitting movement to a continuous or substantially-continuous load-carrying surface or to a series of individual load-carriers; Endless-chain conveyors in which the chains form the load-carrying surface having a load-carrying surface formed by a series of interconnected, e.g. longitudinal, links, plates, or platforms
- B65G17/08—Conveyors having an endless traction element, e.g. a chain, transmitting movement to a continuous or substantially-continuous load-carrying surface or to a series of individual load-carriers; Endless-chain conveyors in which the chains form the load-carrying surface having a load-carrying surface formed by a series of interconnected, e.g. longitudinal, links, plates, or platforms the surface being formed by the traction element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G17/00—Conveyors having an endless traction element, e.g. a chain, transmitting movement to a continuous or substantially-continuous load-carrying surface or to a series of individual load-carriers; Endless-chain conveyors in which the chains form the load-carrying surface
- B65G17/30—Details; Auxiliary devices
- B65G17/32—Individual load-carriers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G17/00—Conveyors having an endless traction element, e.g. a chain, transmitting movement to a continuous or substantially-continuous load-carrying surface or to a series of individual load-carriers; Endless-chain conveyors in which the chains form the load-carrying surface
- B65G17/30—Details; Auxiliary devices
- B65G17/38—Chains or like traction elements; Connections between traction elements and load-carriers
- B65G17/40—Chains acting as load-carriers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G2201/00—Indexing codes relating to handling devices, e.g. conveyors, characterised by the type of product or load being conveyed or handled
- B65G2201/02—Articles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Rollers For Roller Conveyors For Transfer (AREA)
Description
- Auf dem Gebiet der Endlos-Transporteinrichtungen sind Förderer bekannt, bei denen die Transportoberfläche aus einer Abfolge von drehbar aneinander befestigten Gliedern besteht, die in ihreia oberen Teil Reihen von losen Rollen tragen, die eine Ablagefläche für zu befördernde Gegenstände darstellen.
- Eines der Problexae, die bei den bekannten Einrichtungen auftreten, ist das Aufmontieren einer Mehrzahl von Rollen auf die Glieder. Tatsächlich bringen bekannte Vorrichtungen entweder die Uiunöglichkeit des Abmontierens der Rollen von den Gliedern oder die Notwendigkeit von Werkzeugen mit sich und gehen mit einem recht hohen Zeitaufwand für das Aufmontieren und das Abmontieren einher. Da Rollen einer Abnutzung ausgesetzt sind und daher regelmäßig ersetzt werden müssen, ist es offensichtlich, daß sich Schwierigkeiten und wesentliche Kosten ergeben, wenn ein vollständiges Glied ausgewechselt werden muß oder es erforderlich ist, die Einrichtung über eine relativ lange Zeit anzuhalten.
- Der Erfindung liegt die allgemeine Aufgabe zugrunde, die zuvor beschriebenen Nachteile zu vermeiden, indem eine Transporteinrichtung der oben genannten Art zur Verfügung gestellt wird, bei der die Rollen leicht und schnell auf die Glieder aufmontierbar und von diesen abmontierbar sind, ohne daß besondere Werkzeuge erforderlich sind.
- Angesichts der oben genannten Aufgabe betrifft die Erfindung einen Endlos-Förderer, wie er in Anspruch 1 beansprucht wird.
- Zu einem besseren Verständnis der neuartigen Prinzipien und Vorteile der vorliegenden Erfindung im Vergleich zum Stand der Technik wird iin folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen eine mögliche Ausführungsform der Erfindung beschrieben, wobei sich die Erfindung nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. Es zeigen:
- Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Gliedeleinent in einem erfindungsgemäßen Endlos-Förderer;
- Fig. 2 von vorne eine Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Elements;
- Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie III-III der Fig. 1;
- Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV der Fig. 1.
- In den Zeichnungen ist in den Fig. 1 und 2 ein nach der Erfindung hergestelltes Gliedelement 10 eines Förderers dargestellt. Dieses Element 10 besteht aus einem Glied 11 mit axial gelochten Verbindungsflügeln 12 und 13, die an gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind, so daß es in bekannter Weise in einer fortlaufenden Abfolge an andere, ähnliche Elemente anlenkbar ist, wodurch eine endlose Transportoberfläche gebildet wird. In der folgenden Beschreibung wird nur eines der die Abfolge bildenden Gliedelemente dargestellt, da die anderen ähnlich und drehbar befestigt sind, wie schematisch in Fig. 3 gezeigt ist, in der Element 10 als drehbar mit den Elementen 10' und 10" der Abfolge verbunden dargestellt ist. Natürlich weist der Förderer weitere Elemente wie Führungselemente, Motoren, Riemenscheiben usw. auf, die nicht beschrieben sind, da sie im Stand der Technik bekannt sind und daher durch den jeweiligen Fachmann leicht vorsehbar sind.
- Das Glied 11 trägt eine Mehrzahl von losen Rollen 14, die an parallelen Drehachsen 15 angebracht sind. Die Drehachsen werden in einer Zwischenposition zwischen den Enden durch eine Auflage 16 gestützt, die, wie in Fig. 4 klar dargestellt ist, ein Gehäuse 17 aufweist, das an der Oberseite offen ist, damit die Drehachsen von oben in dieses einpaßbar sind.
- Vorteilhafterweise weist die obere Öffnung des Gehäuses der Auflage einen kleineren Durchmesser als die Drehachsen auf, wodurch diese in dieses hineindrückbar sind. Weiter sind an jedem Ende des Glieds gemäß Fig. 2 Stützschultern 18 mit Sacklöchern 19 zur Aufnahme der Enden der Drehachsen vorgesehen.
- Gemäß Fig. 3 weist jede Schulter 18 seitliche Auflageflächen 22 zur Aufnahme der Zähne 23 zweier Federschenkel 24 auf, die in gegenüberliegender Anordnung von dem Glied 11 vorspringen. Zusätzlich weist jede Schulter 18 einen unteren Führungszahn 20 auf, der in eine sich ergänzende Auflage im Glied 11 einzusetzen ist.
- Auf diese Weise ist es zum Montieren der Rollen auf das Glied ausreichend, diese an die jeweiligen Drehachsen anzubringen, wobei deren Enden in die Sacklöcher der Schultern 18 eingesetzt werden. Die Schultern 18 werden dann in Stellung gebracht, indem der untere Zahn beider Schultern in die entsprechende sich ergänzende Auflage eingeführt wird, bis die Schenkel 24 an den seitlichen Auflageflächen 22 der Schultern anliegen. Gleichzeitig greifen die mittleren Bereiche der Drehachsen in das Gehäuse 17 der mittigen Auflage 16 ein.
- Wenn die Rollen abmontiert werden müssen, reicht es aus, die Schenkel 24 auseinanderzuziehen, um die Schultern 18 von diesen loszulösen und sie wegzubewegen, wodurch ihre Trennung von den Drehachsen 15 erreicht wird.
- An dieser Stelle ist es klar, daß der beabsichtigte Zweck erreicht worden ist. In einem erfindungsgemäßen Förderer erfolgt sowohl das Aufmontieren als auch das Abmontieren der Rollen sehr schnell und erfordert keine besonderen Werkzeuge. Zusätzlich sind die beschriebenen Gliedelemente aufgrund ihrer Einfachheit unter verminderten Kosten herstellbar, während sie gleichzeitig sehr stark und sicher ausgebildet sind, so daß unbeabsichtigtes Brechen und Auseinandernehmen während des Betriebs vermieden werden.
- Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, besitzen die Rollen vorteilhafterweise geneigte Seitenwände, z.B. gewölbte Wände, so daß benachbarte Rollen einander zugekehrte Seitenwände aufweisen, die voneinander divergieren, so daß sie zum Umfang der Rollen hin stärker beabstandet sind. Bei Drehung der Rollen wird daher die Wirkung des Austragens von Schmutz und fremdem Material erzielt, wobei dieses fremde Material ansonsten zwischen den Rollen eingekeilt werden könnte.
- Selbstverständlich stellt die obige Beschreibung einer Ausführungsform, die die neuartigen Prinzipien der Erfindung verwirklicht, lediglich ein Bespiel dar und darf nicht als Beschränkung des hiernach beanspruchten Schutzbereichs aufgefaßt werden. Beispielsweise können sich die Anzahl der Rollen auf jeder Drehachse und die Anzahl der Drehachsen auf jedem Glied von der dargestellten Anzahl unterscheiden. Zusätzlich kann, sofern die verminderte Länge der Achsen dies erlaubt, auf die mittige Auflage 16 verzichtet werden. Im Gegensatz dazu können im Fall besonders langer Drehachsen mehrere zwischenliegende Auflageelemente ähnlich der Auflage 16 vorgesehen werden.
- Schließlich kann sich auch die Gestalt der gelenkigen Verbindungen zwischen den Gliedern von der dargestellten unterscheiden, wobei unterschiedliche, im Stand der Technik bekannte Anlenkanordnungen möglich sind.
Claims (7)
1. Endlos-Förderer des Typs, der eine Folge von
Gliedelementen (11) aufweist, die gelenkig miteinander
verbunden sind, wobei jedes dieser Elemente an seinen
seitlichen Enden im wesentlichen sich gegenüberliegende
Schultern (18) trägt, die Schultern Auflagen für
gegenüberliegende Enden guerverlaufender, paralleler
Drehachsen (15) ausbilden, wobei lose Rollen (14), die im
oberen Bereich eine Förderfläche ausbilden, drehbar auf
jede Drehachse auf setzbar sind, dadurch gekennzeichnet,
daß in jede Schulter jeweils mittels einer
Schnappverbindung (22, 23) ein Vorsprung eingreift, der von der
oberen Oberfläche des Gliedelementes hervorsteht, so daß
Stützauflagen gebildet werden, die die Enden der
Drehachsen halten.
2. Förderer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Schnappverbindung auf dem Gliedelement und für jede
Schulter ein Paar von gegenüberliegenden Schenkein mit
seitlichen Zähnen aufweist, die dafür bestiiimit sind, in
entsprechende, in der Schulter ausgebildete Auflagen
einzuschnappen.
3. Förderer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
jede Schulter einen unteren Führungszahn aufweist, der in
eine sich ergänzende Auflage des Gliedelementes in einer
Richtung senkrecht zur Ausdehnung der Drehachse
eingesetzt ist.
4. Förderer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das
Gliedelement an einer Zwischenposition in Bezug auf seine
Längsausdehnung mindestens eine Auflage mit
zwischenliegenden Stützauflagen für die Drehachsen aufweist.
5. Förderer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die
zwischenliegenden Stützauflagen an ihrer Oberseite zum
Einführen der Drehachsen in diese oben offen sind.
6. Förderer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die
obere Öffnung in den Stützauflagen einen geringeren
Durchmesser als die Drehachsen aufweist, so daß letztere
in diese hineindrückbar sind.
7. Förderer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
nebeneinander angeordneten, eine Mehrzahl bildenden
Rollen einander zugekehrte Seitenwände aufweisen, die in
Richtung des Umfangs der Rollen divergieren.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITMI910812U IT222736Z2 (it) | 1991-09-19 | 1991-09-19 | Trasportatore continuo a rulli |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE69204133D1 DE69204133D1 (de) | 1995-09-21 |
DE69204133T2 true DE69204133T2 (de) | 1996-01-25 |
Family
ID=11359254
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE69204133T Expired - Lifetime DE69204133T2 (de) | 1991-09-19 | 1992-09-15 | Endlos-Rollenförderer. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5261525A (de) |
EP (1) | EP0533272B1 (de) |
DE (1) | DE69204133T2 (de) |
DK (1) | DK0533272T3 (de) |
IT (1) | IT222736Z2 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012104891A1 (de) * | 2012-06-05 | 2013-12-05 | Krones Ag | Mehrgliedriger Fördergurt mit Laufrollen |
Families Citing this family (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5791455A (en) * | 1996-12-16 | 1998-08-11 | Tekno, Inc. | High tension conveyor chain with rollers |
EP0887287A1 (de) * | 1997-06-23 | 1998-12-30 | Olstykke Smede- og MaskinFabrik APS | Rollenträgerzur Erleichterung der Förderung von schweren Gegenständen |
US6168011B1 (en) * | 1998-01-30 | 2001-01-02 | Sws Scharf-Westfalia Industrial Systems Gmbh | Accumulation conveyor system |
US6148990A (en) | 1998-11-02 | 2000-11-21 | The Laitram Corporation | Modular roller-top conveyor belt |
US6494312B2 (en) | 1998-11-02 | 2002-12-17 | The Laitram Corporation | Modular roller-top conveyor belt with obliquely-arranged rollers |
NL1010530C2 (nl) * | 1998-11-11 | 2000-05-15 | Mcc Nederland | Modulaire transportmat, alsmede module voor een modulaire transportmat. |
US6318544B1 (en) * | 1999-11-05 | 2001-11-20 | The Laitram Corporation | Changing the characteristics of an article-conveying belt surface on a running conveyor |
US6364095B1 (en) | 2000-04-13 | 2002-04-02 | Span Tech Llc | Modular conveyor system with side flexing belt having roller support |
US6398015B1 (en) * | 2000-05-03 | 2002-06-04 | The Laitram Corporation | Roller-top conveyor belt and modules with closely-spaced rollers |
US6554129B2 (en) | 2001-03-08 | 2003-04-29 | The Laitram Corporation | Attachments in modular conveyor belts |
US6681922B2 (en) | 2001-11-06 | 2004-01-27 | The Laitram Corporation | Split belt modules in modular conveyer belts |
US7246700B2 (en) | 2003-03-03 | 2007-07-24 | Rexnord Industries, Llc | Modular conveying assembly having roller cradles |
US20040173441A1 (en) * | 2003-03-03 | 2004-09-09 | Wieting Dean A. | Roller top conveyor chain assembly |
US6932211B2 (en) * | 2003-12-15 | 2005-08-23 | Rexnord Industries, Inc. | Modular conveying assembly with stub mounted in-line rollers |
US6997306B2 (en) * | 2004-01-21 | 2006-02-14 | Laitram, L.L.C. | Conveyor belt modules with embedded rollers retained in the modules and associated method |
US7137505B2 (en) * | 2004-07-15 | 2006-11-21 | Rexnord Industries, Inc. | Split roller and modular conveying assemblies formed therefrom |
US7234587B2 (en) * | 2005-01-06 | 2007-06-26 | Plastomeccanica S.P.A. | Conveyor chain link |
US7073659B1 (en) | 2005-05-25 | 2006-07-11 | Habasit Ag | Low back pressure module with L-shaped intermediate support |
ITTV20050121A1 (it) * | 2005-08-12 | 2007-02-13 | Plastomeccanica Spa | Maglia di catena trasportatrice |
US7527143B2 (en) * | 2006-11-03 | 2009-05-05 | Habasit Ag | Conveyor belt with intermodular supported rollers |
US7540368B2 (en) * | 2007-05-01 | 2009-06-02 | Laitram, L.L.C. | Transverse-roller belts and modules |
ATE546391T1 (de) * | 2008-03-28 | 2012-03-15 | Ammeraal Beltech Modular As | Kettengliedmodul für eine akkumulierende kette |
US8746442B2 (en) | 2012-03-13 | 2014-06-10 | Laitram, L.L.C. | Conveyor belt rollers with two surface materials |
DK2943423T3 (da) | 2013-01-08 | 2020-06-15 | Regal Beloit America Inc | Modultransportsystemer og -fremgangsmåder |
CN105848799B (zh) * | 2014-01-03 | 2017-11-17 | 达涅利机械设备股份公司 | 用于拉伸机的拉伸组件的中间链 |
US11235356B2 (en) | 2017-03-08 | 2022-02-01 | Regal Beloit America, Inc. | Package sorting transfer modules and systems and methods therefor |
US10532894B2 (en) | 2017-03-10 | 2020-01-14 | Regal Beloit America, Inc. | Modular transfer units, systems, and methods |
US10065802B1 (en) | 2017-04-17 | 2018-09-04 | Laitram, L.L.C. | Modular conveyor belt integrating a high density array of rollers |
EP3713857B1 (de) | 2017-11-22 | 2024-07-24 | Regal Beloit America, Inc. | Modulare sortierungseinheiten, systeme und verfahren |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE375961B (de) * | 1973-03-01 | 1975-05-05 | U Henrekson | |
FR2366190A1 (fr) * | 1976-09-29 | 1978-04-28 | Dubois Jacques | Rail a galets |
US4271960A (en) * | 1978-11-20 | 1981-06-09 | Taylor Manufacturing Company | Conveyors and chain |
US5096050A (en) * | 1981-06-02 | 1992-03-17 | Rexnord Corporation | Low backline pressure chain |
DE3278104D1 (de) * | 1982-02-22 | 1988-03-17 | Rexnord Inc. | |
US4880107A (en) * | 1987-07-31 | 1989-11-14 | Rexnord Corporation | Table top chain link with rib |
US4821869A (en) * | 1987-11-23 | 1989-04-18 | Rexnord Inc. | Low backline pressure chain for use with transfer plate |
-
1991
- 1991-09-19 IT ITMI910812U patent/IT222736Z2/it active IP Right Grant
-
1992
- 1992-09-11 US US07/944,108 patent/US5261525A/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-09-15 DE DE69204133T patent/DE69204133T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-09-15 EP EP92202820A patent/EP0533272B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-09-15 DK DK92202820.4T patent/DK0533272T3/da active
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012104891A1 (de) * | 2012-06-05 | 2013-12-05 | Krones Ag | Mehrgliedriger Fördergurt mit Laufrollen |
US8678179B2 (en) | 2012-06-05 | 2014-03-25 | Krones Ag | Multiple link conveyor belt with rollers |
DE102012104891B4 (de) | 2012-06-05 | 2024-03-28 | Krones Aktiengesellschaft | Mehrgliedriger Fördergurt mit Laufrollen |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69204133D1 (de) | 1995-09-21 |
US5261525A (en) | 1993-11-16 |
ITMI910812V0 (it) | 1991-09-19 |
EP0533272A1 (de) | 1993-03-24 |
IT222736Z2 (it) | 1995-04-24 |
DK0533272T3 (da) | 1995-12-18 |
ITMI910812U1 (it) | 1993-03-19 |
EP0533272B1 (de) | 1995-08-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69204133T2 (de) | Endlos-Rollenförderer. | |
DE2356289C2 (de) | Laschenkette für Kegelscheibengetriebe | |
DE68913765T2 (de) | Kunststoff-förderbänder und module dafür. | |
DE3326688C2 (de) | ||
AT510224A1 (de) | Transfer-fördervorrichtung | |
DE69923636T2 (de) | Automatische Farbmischmaschine | |
DE2321036A1 (de) | Plattenbandfoerderer | |
DE3588044T2 (de) | Kette mit gleichen Gliedern. | |
DE2320921C3 (de) | Gliederförderband | |
DE9321344U1 (de) | Förderbandmatte | |
DE69307255T2 (de) | Kammförmige Einheit zur Aufnahme von durch ein Förderband angeführten Produkten | |
DE60306881T2 (de) | Kettenförderer | |
DE2906703C3 (de) | Laschenkette mit abwechselnd Einlaschengliedern und Doppellaschengliedern | |
DE1553229B2 (de) | Schlauchquetschpumpe | |
DE1492475B2 (de) | Foerdervorrichtung fuer eine anlage zum sterilisieren und pasteurisieren von in behaeltern verpackten waren | |
DE2925045C2 (de) | Kettenförderer | |
DE3304601C2 (de) | ||
DE2401956A1 (de) | Selbstreinigende filtervorrichtung zur kontinuierlichen beseitigung von festkoerpern aus einem fluessigkeitsstrom | |
DE2413661C2 (de) | Kettenförderer | |
DE3614559C2 (de) | ||
EP0142681B1 (de) | Hubeinheit einer Rotations-Schaftmaschine | |
DE4124797C2 (de) | Vorpositionier- und Zustellvorrichtung für Webschäfte in Webmaschinen | |
DE2105755B2 (de) | Rollenhalter für die Druckrolle eines Förderbandes | |
DE2454835A1 (de) | Wanderrostkette | |
DE3037655C2 (de) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, 28209 BREMEN |