DE69108412T2

DE69108412T2 - PORTABLE ELECTRIC GRINDING MACHINE.

Info

Publication number: DE69108412T2
Application number: DE69108412T
Authority: DE
Inventors: Olivier Meffre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-12-17
Filing date: 1991-12-17
Publication date: 1995-12-14
Anticipated expiration: 2011-12-18
Also published as: EP0563215A1; AU9142891A; FR2670421A1; WO1992011115A1; FR2670421B1; DE69108412D1; EP0563215B1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf tragbare elektrische Schleifmaschinen, d.h. mit einem Elektromotor versehene Vorrichtungen und Vorrichtungen zum Schleifen, Raspeln und Feilen oder auch zum Polieren und Putzen von Materialien.The present invention relates to portable electric grinding machines, i.e. devices and devices provided with an electric motor for grinding, rasping and filing or also for polishing and cleaning materials.

Bei den geläufigsten bekannten elektrischen Schleifmaschinen wird eine Schleifscheibe um eine Achse gedreht, die zu der des Motors oder ihrer Verlängerung rechtwinklig sein kann. Diese Geräte sind relativ platzraubend und führen vor allem zu einem kreisförmigen Abtrag des bearbeiteten Materials, was es zerkratzt und beschädigt.The most common electric grinders rotate a grinding wheel around an axis that can be perpendicular to that of the motor or its extension. These machines are relatively bulky and, above all, result in circular removal of the material being worked on, which scratches and damages it.

Dieser letzte Nachteil ist bei Schleifmaschinen behoben worden, die ein Band oder einen Riemen aus Abriebmaterial aufweisen, das bzw. der durch einen Satz Zylinder gespannt wird und über diese umläuft. Solche Geräte sind jedoch schwer und kompliziert.This last disadvantage has been overcome by grinding machines which have a belt or band of abrasive material stretched through and rotating over a set of cylinders. However, such machines are heavy and complicated.

Man kann als Beispiel die Schleifmaschine anführen, die in FR-A-1.055.527 beschrieben ist. Diese Schleifmaschine weist einen Elektromotor auf, dessen zentrale Ausrüstung starr an einem Gehäuse befestigt ist und einen Stator bildet, während die umgebende Ausrüstung, die mittels Lagern an dem Gehäuse angebracht ist, einen Rotor bildet und durch ihre äußere Oberfläche ein Abriebband oder -riemen mit geschlossener Schlaufe umlaufend antreibt, die sie umgibt und von einer frei laufenden Rolle gespannt wird, die an einem Ende des Gehäuses befestigt ist. Handgriffe, die sich ebenfalls an dem Gehäuse befinden, ermöglichen das Halten des Gerätes für die Arbeit. Ein elektrisches Speisekabel ist am Gehäuse angebracht, das einen Schalter trägt.One can cite as an example the grinding machine described in FR-A-1.055.527. This grinding machine comprises an electric motor, the central equipment of which is rigidly fixed to a housing and forms a stator, while the surrounding equipment, mounted on the housing by means of bearings, forms a rotor and drives, through its external surface, a closed-loop abrasive belt or band which surrounds it and is tensioned by a free-running roller fixed to one end of the housing. Handles, also located on the housing, allow the device to be held for work. An electric power cable is attached to the housing, which carries a switch.

Bei dieser Anordnung hat die Wahl eines zentralen Stators eine Gewichtsreduzierung des Gesamtaufbaus ermöglicht, indem eine aus dem Motor heraustretende Antriebswelle weggelassen wurde. Der Einsatz einer Spannrolle ermöglicht sogar die Bearbeitung konkaver Oberflächen, wenn deren Radius größer ist als der der Rolle. Dieser Aufbau ist jedoch kompliziert und schwer, also unhandlich. Außerdem bedingt die Anordnung des Speisekabels das Risiko, daß es mit dem Abriebriemen in Berührung kommen kann.In this arrangement, the choice of a central stator has made it possible to reduce the weight of the overall structure by eliminating a drive shaft coming out of the motor. The use of a tension roller even makes it possible to machine concave surfaces if their radius is greater than that of the roller. However, this arrangement is complicated and heavy, making it difficult to handle. In addition, the arrangement of the power cable means that it risks coming into contact with the abrasive belt.

Auch das Dokument US-A-1.980.056 schlägt eine Vorrichtung mit zentralem Stator vor, d.h. eine Vorrichtung mit zentraler Ausrüstung des Motors, der in bezug auf das Gehäuse fest ist, und mit umgebender Ausrüstung, die vermittels von Lagern am gleichen Gehäuse drehbar angebracht ist. Zum Schleifen ist vorgesehen, daß der Rotor eine Abriebfläche nicht weiter präzisierter Art darbieten kann, die durch eine Öffnung in einer ebenen Platte, die Teil des Gehäuses ist und die während der Arbeit auf der zu behandelnden Fläche ruht, das zu behandelnde Teil angreift. Ein Handgriff und ein Halteknauf befinden sich an dem Gehäuse und das elektrische Speisekabel endet auch am Gehäuse, das weiterhin einen Schalter aufweist.Document US-A-1,980,056 also proposes a device with a central stator, i.e. a device with central equipment of the motor, which is fixed with respect to the casing, and with surrounding equipment which is rotatably mounted on the same casing by means of bearings. For grinding, it is provided that the rotor can present an abrasive surface of a type not further specified which engages the part to be treated through an opening in a flat plate which is part of the casing and which rests on the surface to be treated during work. A handle and a holding knob are located on the casing and the electric power cable also ends on the casing, which also has a switch.

Diese Anordnung ist etwas einfacher als die vorhergehende, da sie keine Spannrolle aufweist, aber ihr Gehäuse ist schwer, platzraubend und unhandlich. Außerdem verhindert ihre Platte den Einsatz für die Behandlung nicht ebener Oberflächen. Was die Sicherheit betrifft, hat sie denselben Nachteil wie die vorhergehende Anordnung.This arrangement is somewhat simpler than the previous one, as it does not have a tension roller, but its housing is heavy, bulky and cumbersome. In addition, its plate prevents it from being used to treat uneven surfaces. In terms of safety, it has the same disadvantage as the previous arrangement.

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung vorzusehen, die gleichzeitig leichter, handlicher und einfacher ist als die bekannten Vorrichtungen, wobei sie dabei auch die Bearbeitung von verschieden geformten Oberflächen ermöglicht, einschließlich konkaver Oberflächen, und eine verbesserte Sicherheit bietet.The aim of the invention is to provide a device which is at the same time lighter, more manageable and simpler than the known devices, while also allowing the processing of differently shaped surfaces, including concave surfaces, and offers improved safety.

Die Erfindung sieht folglich eine Anordnung vor, die das Schleifen, Raspeln, Feilen, Polieren und Putzen von Materialien ermöglicht, aufweisend:The invention therefore provides an arrangement which enables the grinding, rasping, filing, polishing and cleaning of materials, comprising:

einen Elektromotor mit einer zentralen Ausrüstung, genannt "Stator", und mit einer umgebenden Ausrüstung, genannt "Rotor", die relativ zueinander um eine gemeinsame Achse drehbar sind, wobei der Rotor zur Drehung einzig und allein auf dem Stator montiert ist und die äußere Oberfläche des Rotors des Motors ein Abriebmaterial trägt, das ziemlich genau von allen radialen Richtungen des Rotors her zugänglich ist,an electric motor having central equipment, called a "stator", and surrounding equipment, called a "rotor", rotatable relative to one another about a common axis, the rotor being mounted for rotation solely on the stator, and the outer surface of the rotor of the motor carrying an abrasive material which is accessible from substantially all radial directions of the rotor,

und einen starren Arm, der direkt und fest das eine Ende des Stators mit einem Ende eines Handgriffs verbindet, der in die Hand genommen werden kann.and a rigid arm directly and firmly connecting one end of the stator to one end of a handle that can be held in the hand.

Es liegt auf der Hand, daß das Abriebmaterial an die vorgesehene Arbeit angepaßt ist, z.B. sind die Haare einer Bürste ein geeignetes Abriebmaterial für das Polieren oder Putzen.It is obvious that the abrasive material is adapted to the intended work, e.g. the bristles of a brush are a suitable abrasive material for polishing or cleaning.

Die Grundidee der vorliegenden Erfindung liegt also in dem Weglassen des Gehäuses, das in den Anordnungen der bisherigen Technik dazu diente, mindestens den Stator vermittels von Lagern, den Handgriff sowie die Einführung des Stromkabels fest zu haltern. Das Gehäuse wird durch einen einfachen starren Arm ersetzt. Die Gewichtsersparnis und Vereinfachung sind offensichtlich.The basic idea of the present invention is therefore to omit the housing, which in the arrangements of the previous technology served to hold at least the stator by means of bearings, the handle and the inlet of the power cable. The housing is replaced by a simple rigid arm. The weight saving and simplification are obvious.

Eine Verbesserung kann auch bezüglich der Sicherheit vorgenommen werden. Im Fall, in dem der Motor mittels eines Kabels mit elektrischer Energie versorgt wird, ist es vorteilhaft vorzusehen, daß dieses Kabel den Handgriff durchläuft und über die Länge des Armes befestigt den Motor erreicht.An improvement can also be made in terms of safety. In the case where the engine is stopped by means of a cable, it is advantageous to provide that this cable runs through the handle and reaches the motor attached along the length of the arm.

Im Fall, in dem der Motor von einer unabhängigen Quelle gespeist wird, ist es vorteilhaft vorzusehen, daß diese im Handgriff untergebracht und über ein über die Länge des Armes befestigtes Kabel mit dem Motor verbunden ist.In the case where the motor is powered by an independent source, it is advantageous to provide that this is housed in the handle and connected to the motor by a cable attached along the length of the arm.

In den beiden Fällen kann ein Schalter und/oder Regler in dem Handgriff vorgesehen werden.In both cases, a switch and/or control can be provided in the handle.

Man kann nur einen einzigen Arm vorsehen, was den Vorteil mit sich bringt, daß man in von der zu bearbeitenden Oberfläche zurückspringenden Winkeln arbeiten kann.Only a single arm can be used, which has the advantage that it is possible to work at angles that are set back from the surface to be machined.

Gemäß einer anderen interessanten Ausführungsform, die eine größere Steifigkeit ergibt, hat der Arm die Form eines Y, dessen Schenkel jeweils an einem Ende der Statorachse und dessen Mittelteil am Handgriff befestigt sind.According to another interesting embodiment, which provides greater rigidity, the arm has the shape of a Y, the legs of which are each attached to one end of the stator axis and the middle part of which is attached to the handle.

In diesem Fall ist vorteilhafterweise der eine der Schenkel des Y-Armes gelenkig ausgebildet und öffnet sich derart, daß die Montage des Abriebmaterials möglich ist.In this case, one of the legs of the Y-arm is advantageously designed to be articulated and opens in such a way that the abrasion material can be installed.

Für eine bessere Sicherheit kann man am Punkt, wo sich der Schenkel öffnet, eine elektrische Verbindung vorsehen, welche die Speisung des Motors unterbricht, solange der Schenkel offen ist.For greater safety, an electrical connection can be provided at the point where the arm opens, which interrupts the power supply to the motor as long as the arm is open.

Um das Halten des Geräts durch einen Benutzer zu erleichtern, kann man vorsehen, daß ein oder zwei Hilfsgriffteile, gelenkig oder nicht, am Arm oder wenigstens an einem Schenkel des Armes zwecks bestmöglicher Handhabung befestigt ist bzw. sind.To facilitate the holding of the device by a user, one or two auxiliary handles, articulated or not, can be provided on the arm or at least on one Thigh of the arm for best possible handling.

Gemäß einer Ausführung der Erfindung wird ein Abriebzylinder separat vorgeformt und auf den "Rotor" aufgesetzt oder über diesen gestülpt, mit dem er durch Nuten fest verbunden werden kann, die entlang der Innenfläche des Abriebzylinders und der Außenfläche des "Rotors" ausgebildet sind, oder durch Kolben, die auf einer Standfläche des Zylinders des "Rotors" befestigt sind und in Ausnehmungen eingreifen, die in der Standfläche des Abriebzylinders ausgebildet sind.According to one embodiment of the invention, an abrasion cylinder is separately preformed and placed on or over the "rotor", to which it can be firmly connected by grooves formed along the inner surface of the abrasion cylinder and the outer surface of the "rotor", or by pistons fixed to a base surface of the cylinder of the "rotor" and engaging in recesses formed in the base surface of the abrasion cylinder.

Gemäß einer anderen Ausführung besteht das Abriebmaterial aus einem verbiegbaren Blatt, das um zwei Halbzylinder gewickelt ist, von denen der eine fest mit dem "Rotor" verbunden ist und der andere mittels eines Scharniers gelenkig an dem ersten angeordnet ist. Die beiden Enden des verbiegbaren Abriebblattes sind in einer Klammer in Form einer Nut in einer Rolle befestigt, die ihrerseits in dem Zylinder des "Rotors" unmittelbar am scharnierlosen Ende des stationären Zylinders integriert ist. Ein versenkbarer Schlüssel am Ende dieser Rolle ermöglicht die Drehung um ihre Achse, was das Aufwickeln des Abriebblattes um sie bewirkt, wobei die zunehmende Spannung um die beiden Halbzylinder herum deren vollständigen Verschluß auf dem "Rotor" hervorruft. Eine Sperrklinke hält sie am Ende dieses Vorgangs an ihrem Platz. Um die Spannung des Abriebblattes zu verbessern, können die äußeren Oberflächen der beiden Halbzylinder mit einem nachgiebigen Material überzogen werden, z.B. mit Schafsfell oder Polyurethanschaum.According to another embodiment, the abrasive material consists of a flexible sheet wound around two half-cylinders, one of which is rigidly connected to the "rotor" and the other is articulated to the first by means of a hinge. The two ends of the flexible abrasive sheet are fixed in a bracket in the form of a groove in a roller which is itself integrated in the cylinder of the "rotor" immediately at the hingeless end of the stationary cylinder. A retractable key at the end of this roller allows it to rotate on its axis, causing the abrasive sheet to be wound around it, the increasing tension around the two half-cylinders causing them to be completely closed on the "rotor". A pawl holds them in place at the end of this operation. To improve the tension of the abrasive blade, the outer surfaces of the two half cylinders can be covered with a flexible material, e.g. sheepskin or polyurethane foam.

Gemäß einer Abwandlung dieser Ausführung können die beiden Halbzylinder durch zwei ungleich große Zylinderteile ersetzt werden, von denen der kleinere an dem größeren gelenkig angeordnet ist, und die beide zusammen einen vollständigen Zylinder bilden, wobei der verbleibende Teil der Anordnung und seine Funktionsweise mit denen der vorherigen Ausführung identisch sind.According to a modification of this design, the two half cylinders can be replaced by two unequal sized cylinder parts the smaller of which is articulated to the larger, and which together form a complete cylinder, the remainder of the assembly and its operation being identical to those of the previous embodiment.

Gemäß einer Abwandlung der beiden vorherigen Ausführungen wird die Rolle, die das Spannen des Abriebblattes ermöglicht, durch eine Achse ersetzt, die einen über ihre Länge gehenden Schlitz aufweist, in den die beiden Enden des Abriebblattes eingeführt werden. Diese Achse wird mit derselben Art von Schlüssel, der an einem ihrer Enden befestigt ist, um sich selbst gedreht.According to a variation of the two previous versions, the roller that allows the abrasive blade to be tightened is replaced by an axle that has a slot along its length into which the two ends of the abrasive blade are inserted. This axle is rotated on itself using the same type of key fixed to one of its ends.

Gemäß einer anderen Ausführung besteht das Abriebmaterial aus einem verbiegbaren selbstklebenden Blatt, das um den Zylinder des "Rotors" gewickelt wird und an diesem haftet.According to another embodiment, the abrasive material consists of a flexible self-adhesive sheet that is wrapped around the cylinder of the "rotor" and adheres to it.

Bei allen Ausführungsarten hält der Benutzer das Gerät am Handgriff und setzt es durch Betätigen des Schalters oder Reglers in Betrieb, der den Motor in Tätigkeit setzt. Die Motorachse wird durch den Handgriff stationär festgehalten, der "Rotor" wird in Drehung versetzt und dreht dadurch den Abriebzylinder. Der Benutzer muß nur noch diesen Abriebzylinder auf die zu bearbeitende Oberfläche halten bzw. drücken, um die erwünschte Wirkung zu erzielen.In all versions, the user holds the device by the handle and starts it up by pressing the switch or controller, which starts the motor. The motor shaft is held stationary by the handle, the "rotor" is set in rotation and thereby turns the abrasion cylinder. The user only has to hold or press this abrasion cylinder onto the surface to be worked on in order to achieve the desired effect.

Die beigefügten Figuren zeigen beispielhaft zwei Ausführungsmethoden der Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung.The attached figures show by way of example two methods of implementing the device according to the present invention.

Fig. 1 stellt den Motor und die Abriebrolle vor dem Einbau in perspektivischer Ansicht dar.Fig. 1 shows the motor and the abrasion roller before installation in perspective view.

Fig. 2 stellt die Baugruppe der Vorrichtung in Seitenansicht dar.Fig. 2 shows the assembly of the device in side view.

Fig. 3 stellt die Baugruppe der Vorrichtung von Fig. 2 in einer senkrechten Ansicht mit separierter Abriebrolle dar.Fig. 3 shows the assembly of the device of Fig. 2 in a vertical view with the abrasion roller separated.

Fig. 4 stellt dieselbe Vorrichtung in perspektivischer Ansicht dar.Fig. 4 shows the same device in perspective view.

Fig. 5 und 6 stellen je eine Variante des Motors und der Abriebrolle in perspektivischer Ansicht und Endansicht dar.Fig. 5 and 6 show a variant of the motor and the abrasion roller in perspective view and end view.

Die Vorrichtung der Figuren 1 bis 4 weist einen zylindrischen Elektromotor einer bekannten Art auf, der im wesentlichen aus einer zentralen Ausrüstung oder "Stator" 1 und einer umgebenden Ausrüstung oder "Rotor" 2 gebildet ist. Ein Zylinder aus Abriebmaterial 3, beispielsweise aus einem mit Abriebmaterial beschichteten Metall einer bekannten Art, wird auf den "Rotor" 2 des Motors aufgesetzt oder über diesen gestülpt, mit dem es durch Rippen und Nuten 4A und 4B entlang der Innenfläche des Abriebzylinders 3 und der Außenfläche des "Rotors" 2 fest verbunden ist. Ein Handgriff 5 verlängert sich über einen mit ihm fest verbundenen Arm 6, der an der Achse des Stators 1 befestigt ist.The device of Figures 1 to 4 comprises a cylindrical electric motor of a known type, consisting essentially of a central equipment or "stator" 1 and a surrounding equipment or "rotor" 2. A cylinder of abrasive material 3, for example of a metal of a known type coated with abrasive material, is placed on or fitted over the "rotor" 2 of the motor, to which it is firmly connected by ribs and grooves 4A and 4B along the inner surface of the abrasive cylinder 3 and the outer surface of the "rotor" 2. A handle 5 extends over an arm 6 firmly connected to it, which is fixed to the axis of the stator 1.

Fig. 3 zeigt, daß der Arm 6 zwei Schenkel 6A und 6B aufweist, von denen einer, 6B, mittels eines Scharniers 7 aufgeht, um die Anbringung des Abriebzylinders 3 und bei Bedarf den vollständige Abbau dieses Schenkels zu ermöglichen, um in Ecken hineinkommen zu können. Der Motor wird durch eine Leitung 8 einer bekannten Art mit elektrischem Strom gespeist, die den Handgriff 5 und den Schenkel 6A durchläuft, der hohl ist. Das Einschalten und die Rotationsgeschwindigkeit werden durch einen Schalter/Regler 9 bekannter Art bestimmt, der am Handgriff 5 befestigt ist.Fig. 3 shows that the arm 6 has two legs 6A and 6B, one of which, 6B, opens by means of a hinge 7 to allow the attachment of the abrasion cylinder 3 and, if necessary, the complete removal of this leg in order to be able to reach into corners. The motor is connected to an electric power supply by a line 8 of a known type. current which passes through the handle 5 and the leg 6A, which is hollow. The switching on and the speed of rotation are determined by a switch/regulator 9 of known type which is attached to the handle 5.

In einer nicht dargestellten Variante verläuft das Speisekabel 8 oder eine seiner Leitungen entlang des gelenkig gelagerten Schenkels 6B und endet in einer Verbindung, die geöffnet wird, wenn der Schenkel 6B vom Stator 1 weggenommen wird, wodurch der Abriebzylinder ohne die Gefahr des unbeabsichtigten Wiederingangsetzens des Motors ausgewechselt werden kann.In a variant not shown, the supply cable 8 or one of its lines runs along the articulated leg 6B and ends in a connection which is opened when the leg 6B is removed from the stator 1, thus allowing the wear cylinder to be replaced without the risk of accidentally restarting the motor.

Der Benutzer hält das Gerät am Handgriff 5 fest und setzt es mit Hilfe des Schalters/Reglers 9 in Betrieb. Der Arm 6 und der "Stator" 1, die fest mit dem Handgriff 5 verbunden sind, bleiben stationär, während sich der "Rotor" 2 um den Stator dreht, wodurch er den Abriebzylinder 3 in dieselbe Bewegung versetzt. Durch Andrücken des Zylinders 3 an das zu schleifende Material wird die gewünschte Wirkung erzielt.The user holds the device by the handle 5 and starts it up using the switch/controller 9. The arm 6 and the "stator" 1, which are firmly connected to the handle 5, remain stationary while the "rotor" 2 rotates around the stator, causing the abrasive cylinder 3 to move in the same way. By pressing the cylinder 3 against the material to be ground, the desired effect is achieved.

Bei Varianten dieser Ausführung kann der Arm 6 einen oder mehrere komplementäre Handgriffe aufweisen, gelenkig oder nicht, 10 und 11 (Fig. 3), die einen besseren Halt ermöglichen; er kann auch nur einen Schenkel 6A haben, wobei der gelenkige Schenkel 6B weggelassen wird.In variants of this embodiment, the arm 6 may have one or more complementary handles, articulated or not, 10 and 11 (Fig. 3), allowing a better grip; it may also have only one leg 6A, omitting the articulated leg 6B.

Außerdem ermöglicht ein sperrbares Gelenk 12, das in Fig. 2 zu sehen ist, daß die Ausrichtung des Handgriffs 5 im Hinblick auf den Arm 6 für einen besseren Benutzerkomfort verändert werden kann.In addition, a lockable joint 12, which can be seen in Fig. 2, allows the orientation of the handle 5 with respect to the arm 6 to be changed for better user comfort.

In Fig. 3 ist ein Schutzteil 13 in der Form einer Kugelkappe dargestellt, der auf dem vorderen Teil des Handgriffs 5 befestigt ist und dazu dient, die Gefahr auszuschließen, daß Trümmer oder dgl. auf die Hand des Benutzers geschleudert werden oder auch daß diese Hand zufällig mit dem Abriebzylinder in Berührung kommt. Das Auftreten einer solchen Gefahr entsteht durch das Weglassen des Gehäuses, das in den Vorrichtungen der bisherigen Technik vorgesehen war.In Fig. 3, a protective part 13 in the form of a spherical cap is shown, which is attached to the front part of the handle 5 and serves to exclude the danger of debris or the like being thrown onto the user's hand or of this hand accidentally coming into contact with the abrasive cylinder. The occurrence of such a danger arises from the omission of the housing which was provided in the devices of the previous technology.

In Fig. 3 ist außerdem zu sehen, daß der Abriebzylinder einen besonderen Aufbau hat. Er weist nämlich einen glatten Teil 3A auf, der sich über den größten Teil seiner Länge erstreckt, sowie einen kurzen Abriebteil 3B mit größeren Durchmesser, der dazu dient, den Grund einer Nut zu schleifen. Natürlich können Durchmesser und Längen der Abriebteile und der Teile ohne Abriebmaterial sowie deren Anzahl und Anordnung in Abhängigkeit der Bedürfnisse des Benutzers beliebig variieren.In Fig. 3 it can also be seen that the abrasive cylinder has a special structure. It has a smooth part 3A which extends over most of its length and a short abrasive part 3B with a larger diameter which serves to grind the bottom of a groove. Of course, the diameters and lengths of the abrasive parts and the parts without abrasive material as well as their number and arrangement can vary as desired depending on the needs of the user.

Die Fig. 5 und 6 stellen eine zweite Ausführungsart dar; sie unterscheidet sich von der vorherigen in ihren Varianten nur durch die Art der Befestigung des Abriebzylinders. Dieser Zylinder besteht aus einem verbiegbaren Blatt 16 aus Abriebmaterial einer bekannten Art, das um zwei Halbzylinder gewickelt wird, von denen einer, 17, am "Rotor" 2 befestigt ist und der andere, 18, mittels eines Scharniers 19 am ersten Halbzylinder 17 befestigt ist. Am scharnierlosen Ende des Halbzylinders 17 ist in dem "Rotor" 2 eine Rolle 21 eingebaut, die über ihre Länge eine Nut 20 aufweist, die beide Enden des Blattes 16 aufnimmt. Wird die Rolle 21 in der Richtung, die von Pfeil 25 angegeben wird, mittels eines versenkbaren Schlüssels 22 um ihre Achse gedreht, wird das Blatt 16 aufgewickelt, bis sich die beiden Halbzylinder 17 und 18 zu einem einzigen Zylinder vereinigen, der seinerseits mittels einer Klinke 23 zusammengehalten wird. Die Vorrichtung funktioniert dann wie die Vorrichtungen der Figuren 1 bis 3 und kann Gegenstand der gleichen Abwandlungen werden.Figures 5 and 6 represent a second embodiment; it differs from the previous one in its variants only in the manner of fastening the abrasive cylinder. This cylinder consists of a flexible sheet 16 of abrasive material of a known type wound around two half-cylinders, one of which, 17, is fastened to the "rotor" 2 and the other, 18, is fastened to the first half-cylinder 17 by means of a hinge 19. At the hingeless end of the half-cylinder 17, a roller 21 is incorporated in the "rotor" 2, which has a groove 20 along its length which receives both ends of the sheet 16. When the roller 21 is rotated about its axis in the direction indicated by arrow 25 by means of a retractable key 22, the sheet 16 is wound up until the two half-cylinders 17 and 18 merge into a single cylinder, which in turn is held together by means of a latch 23. The device then functions like the devices of Figures 1 to 3 and can be subject to the same modifications.

Eine Perfektionierung dieser Vorrichtung besteht darin, die Außenflächen der Halbzylinder 17 und 18 mit einem nachgiebigen Material 24 so zu bedecken, z.B. einem Schafsfell oder Polyurethanschaum, daß eine gute Spannung des Abriebblatts 16 und eine hohe Oberflächenqualität im Schließbereich zwischen den beiden Halbzylindern erreicht werden.A perfection of this device consists in covering the outer surfaces of the half-cylinders 17 and 18 with a flexible material 24, e.g. sheepskin or polyurethane foam, so that a good tension of the abrasive blade 16 and a high surface quality in the closing area between the two half-cylinders are achieved.

Fig. 5 stellt die Gelenkverbindung der vom Abriebblatt umhüllten Halbzylinder ohne Rotor, Achse, Arm und Handgriff in perspektivischer Ansicht dar.Fig. 5 shows the joint connection of the half cylinders covered by the abrasive blade without rotor, axle, arm and handle in perspective view.

Fig. 6 stellt den Zusammenbau der Vorrichtung ohne den Arm und den Handgriff, die mit dem Arm und dem Handgriff der Fig. 2 bis 4 übereinstimmen und Gegenstand der gleichen Abwandlungen sein können, in Endansicht dar.Fig. 6 shows the assembly of the device in end view without the arm and the handle, which are identical to the arm and the handle of Figs. 2 to 4 and can be subject to the same modifications.

Wenn man das Gerät für Polier- oder Putzarbeiten einsetzen will, kann der Abriebzylinder 3 oder das verbiegbare Blatt 16 Bürstenhaare bzw. Borsten von geeigneter Härte aufweisen, wodurch ein sanfter Abrieb erreicht wird.If the device is to be used for polishing or cleaning work, the abrasive cylinder 3 or the flexible blade 16 can have brush hairs or bristles of suitable hardness, which achieves gentle abrasion.

Claims

1. Device for grinding, rasping, filing, polishing and cleaning materials, comprising:

an electric motor having a central equipment (1) called "stator" and a surrounding equipment (2) called "rotor" which are rotatable relative to each other about a common axis, the rotor (2) being mounted for rotation solely on the stator and the outer surface of the rotor of the motor carrying an abrasive material which is accessible from almost all radial directions of the rotor, and

a rigid arm (6) directly and firmly connecting one end of the stator (1) to one end of a handle (5) which can be taken in the hand.

2. Device according to claim 1 and wherein the motor is powered by an electric power cable, characterized in that the cable passes through the handle and reaches the motor fixed along the length of the arm.

3. Device according to claim 1 and wherein the motor is powered by an independent source, characterized in that it is housed in the handle and is connected to the motor via a cable attached along the length of the arm.

4. Device according to the preceding claim, characterized in that the arm has the shape of a Y, with its legs (6A, 6B) each being attached to one end of the axis of the stator and its middle part being attached to the handle.

5. Device according to the preceding claim, characterized in that one of the legs (6B) of the arm is articulated in a Y-shape and opens in such a way that the application of the abrasive material is possible.

6. Device according to claim 5 and according to one of claims 2 or 3, characterized in that an electrical connection is provided at the point where the leg opens, which interrupts the power supply to the motor as long as the leg is open.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that one or two auxiliary handle parts (10, 11), articulated or not, are attached to the arm or at least to one leg of the arm for the best possible handling.

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the rigid arm (6) has a lockable joint (12) which allows the orientation of the handle (5) with respect to the motor (1,2) to be set in any way.

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a protective part (13) which is formed integrally with the handle (5) and intended to protect the user's hand.

10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that an abrasion cylinder (3) is placed on or slipped over the rotor (2) and is rotatably driven by the rotor.

11. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the abrasive material is applied to a bendable blade (16) and that a resilient material (24) is interposed between the rotor (2) and the bendable blade (16).

12. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotor (2) or the rotatable cylinder (3) has parts (3A) without abrasive material and abrasive parts (3B) in the form of cylinders, the length, diameter, number and arrangement of which are selected depending on the intended purpose.