Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

DE69030805T2 - Improvements to a water softening device in a washing machine - Google Patents

Improvements to a water softening device in a washing machine

Info

Publication number
DE69030805T2
DE69030805T2 DE69030805T DE69030805T DE69030805T2 DE 69030805 T2 DE69030805 T2 DE 69030805T2 DE 69030805 T DE69030805 T DE 69030805T DE 69030805 T DE69030805 T DE 69030805T DE 69030805 T2 DE69030805 T2 DE 69030805T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
water
salt container
softening device
water softening
salt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69030805T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69030805D1 (en
Inventor
Dino Bongini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Whirlpool EMEA SpA
Original Assignee
Merloni Elettrodomestici SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Merloni Elettrodomestici SpA filed Critical Merloni Elettrodomestici SpA
Application granted granted Critical
Publication of DE69030805D1 publication Critical patent/DE69030805D1/en
Publication of DE69030805T2 publication Critical patent/DE69030805T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4229Water softening arrangements

Landscapes

  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine verbesserte Wasserenthärtungsvorrichtung in einer Waschmaschine, speziell in einem Geschirrspüler für den Hausgebrauch, mit einem Gefäß für ionenaustauschende Harze, welche periodisch regeneriert werden müssen, indem eine Natriumchlorid-Lösung durch sie hindurchgeleitet wird.The present invention relates to an improved water softening device in a washing machine, especially in a dishwasher for domestic use, with a vessel for ion-exchange resins which must be periodically regenerated by passing a sodium chloride solution through them.

Enthärtungsvorrichtungen dieses Typs sind bekannt; in der Tat werden sie sogar in fast allen Geschirrspülern für den Hausgebrauch eingesetzt. In diesen Vorrichtungen wird Waschwasser, das von den Hauptrohren zur Verfügung gestellt wird, durch ein Gefäß mit Harzen geleitet, um den prozentualen Anteil an Kalzium zu minimieren, welches die Aktivität der Waschmittel beeinträchtigen und matte Ablagerungen am Ende des Waschprozesses zurücklassen könnte.Softening devices of this type are well known; in fact, they are even used in almost all domestic dishwashers. In these devices, washing water supplied by the main pipes is passed through a vessel containing resins to minimize the percentage of calcium, which could impair the activity of the detergents and leave dull deposits at the end of the washing process.

Weil die Harze erschöpft sind, nachdem ein bestimmtes Wasservolumen enthärtet worden ist, müssen sie regeneriert werden, indem eine Natriumchlorid-Lösung durch sie hindurchgeleitet wird; hierbei werden die Kalziumionen der Harze durch die Natrium ionen ersetzt, und die Harze sind auf diese Weise für eine neue Wasserenthärtungsphase bereit.Because the resins are exhausted after a certain volume of water has been softened, they must be regenerated by passing a sodium chloride solution through them; this replaces the calcium ions of the resins with sodium ions and the resins are thus ready for a new water softening phase.

Das Wasser- und Salz(laugen)volumen, welches in Kontakt mit den Harzen gelangt, ist dem Wasservolumen äquivalent, welches, i.a. durch die Schwerkraft, in das Salzgefäß mittels eines Befehls eines Zeitgebers an ein in dem Kreislauf angeordnetes elektrisches Ventil befördert wird; üblicherweise ist die Möglichkeit vorgesehen, die Harzentkalkung als Funktion der Härte des Wassers von den Hauptrohren zu regulieren, indem auf eine feststehende Regelvorrichtung eingewirkt wird, die eine Volumenänderung des einlaufenden Wassers und demzufolge ein erhöhtes oder reduziertes Einfließen von Lauge zu den Harzen hervorruft (Entkalkung mit variablem Regenerationsvolumen). Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Harze nicht immer durch das gleiche Laugenvolumen befeuchtet werden, so daß nicht immer alle Harze mit der Lauge behandelt werden und eine optimale Harzregeneration nicht erreicht wird.The volume of water and brine that comes into contact with the resins is equivalent to the volume of water that is fed, generally by gravity, into the brine tank by means of a timer command to an electric valve placed in the circuit; usually, it is possible to regulate the decalcification of the resins as a function of the hardness of the water from the main pipes by acting on a fixed control device that causes a change in the volume of the incoming water and, consequently, an increased or reduced flow of brine to the resins (decalcification with variable regeneration volume). This device has the disadvantage that the resins are not always moistened by the same volume of brine, so that not all the resins are always treated with the brine and optimal resin regeneration is not achieved.

Die Merkmale des Oberbegriffes des Anspruches 1 sind aus der EP-A-0 219 704 bekannt, die eine Wasserenthärtungsvorrichtung offenbart mit einem Wasserenthärter, einem Salzbehälter mit einem Einlaß, der darauf abgestellt ist, mit einer vorgegebenen Wassermenge versorgt zu werden und mit einem mit dem Wasserenthärter verbundenen Auslaß und mit Justiermittel zur Auswahl des Flußweges der vorgegebenen Wassermenge vom Einlaß zum Auslaß des Salzbehälters. Die in der zitierten EP-A-O 219 704 offenbarte Lösung enthält einige auf den Betrieb bezogene Nachteile, insbesondere, wenn das Salz im Salzbehälter einen minimalen Pegel aufweist.The features of the preamble of claim 1 are known from EP-A-0 219 704, which discloses a water softening device comprising a water softener, a salt container with an inlet adapted to be supplied with a predetermined amount of water and with an outlet connected to the water softener and with adjusting means for selecting the flow path of the predetermined amount of water from the inlet to the outlet of the salt container. The solution disclosed in the cited EP-A-0 219 704 contains some operational disadvantages, in particular when the salt in the salt container has a minimum level.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Enthärtungsvorrichtung zur Verfügung zu stellen, in der die Regelung der Harzregeneration nicht dem oben beschriebenen Nachteil der oben beschriebenen Vorrichtung unterworfen ist.The object of the present invention is to provide a softening device in which the control of the resin regeneration is not subject to the above-described disadvantage of the device described above.

Um diese Aufgabe zu lösen, besteht der Gegenstand der vorliegenden Erfindung aus einer Wasserenthärtungsvorrichtung in einer Waschmaschine, insbesondere einer Geschirrspülmaschine für den Hausgebrauch, umfassend:To achieve this object, the subject of the present invention consists of a water softening device in a washing machine, in particular a dishwasher for domestic use, comprising:

- ein Gefäß für ionenaustauschende Harze, welche periodisch regeneriert werden müssen, indem eine Natriumchlorid-Lösung durch sie hindurchgeleitet wird,- a vessel for ion-exchange resins, which must be periodically regenerated by passing a sodium chloride solution through them,

- einen Salzbehälter für Natriumchlorid mit einem Einlaß, der für die Zufuhr einer vorgegebenen Wassermenge ausgerichtet ist, und mit einem Auslaß, der mit dem Gefäß für die ionenaustauschenden Harze verbunden ist,- a salt container for sodium chloride with an inlet designed to supply a given quantity of water and an outlet connected to the vessel for the ion-exchange resins,

- Mittel zur Wegänderung des Wassers in dem Salzbehälter, um die Natriumchlorid-Konzentratign in der vorgegebenen Wassermenge zu variieren, welche zur Regeneration der ionenaustauschenden Harze benutzt wird,- means for changing the path of the water in the salt tank in order to vary the sodium chloride concentration in the given amount of water used for the regeneration of the ion-exchange resins,

dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel die Auswahl des oder der gewünschten Wege unter einer Vielzahl von möglichen Wegen verschiedener Länge erlauben, welche sich alle am Boden des Salzbehälters befinden.characterized in that the means allow the selection of the desired path or paths from a plurality of possible paths of different lengths, all of which are located at the bottom of the salt container.

Weitere Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen deutlich, welche lediglich als erklärendes und nicht beschränkendes Beispiel dienen. Es zeigen:Further objects and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description and the accompanying drawings, which are given by way of illustration only and are not limitative. In the drawings:

Fig. 1 einen schematischen, horizontalen Querschnitt des Behälters, in dem die Lauge in einer Vorrichtung gemäß der Erfindung vorbereitet wird, in einer ersten Betriebsbedingung;Fig. 1 is a schematic horizontal cross-section of the container in which the liquor is prepared in a device according to the invention, in a first operating condition;

Fig. 2 einen schematischen, horizontalen Querschnitt des Behälters der Fig. 1, in einer zweiten Betriebsbedingung;Fig. 2 is a schematic horizontal cross-section of the container of Fig. 1, in a second operating condition;

Fig. 3 einen schematischen, vertikalen Querschnitt des Behälters der Fig. 1.Fig. 3 is a schematic vertical cross-section of the container of Fig. 1.

Gemäß der Fig. 1, in der schematisch ein horizontaler Querschnitt des Containers, in dem die Lauge in einer Vorrichtung gemäß der Erfindung in einer ersten Betriebsbedingung vorbereitet wird, bezeichnet das Bezugszeichen 1 das Harzgefäß; Bezugszeichen 2 bezeichnet die Rohrverbindung, durch die das Wasser das Gefäß 1 verläßt; Bezugszeichen 3 bezeichnet den Salz (Natriumchlorid)-Behälter für die Laugenvorbereitung; Bezugszeichen 4 bezeichnet die Rohrverbindung, durch welche das Regenerationswasser in den Behälter 3 eingelassen wird; Bezugszeichen 5 bezeichnet die Einlaßverbindung des zu enthärtenden Wassers von den Hauptrohren, welches in das Gefäß 1 eingelassen wird.According to Fig. 1, which schematically shows a horizontal cross-section of the container in which the lye is prepared in a device according to the invention in a first operating condition, the reference numeral 1 indicates the resin vessel; reference numeral 2 indicates the pipe connection through which the water leaves the vessel 1; reference numeral 3 indicates the salt (sodium chloride) container for the lye preparation; reference numeral 4 indicates the pipe connection through which the regeneration water is admitted into the vessel 3; reference numeral 5 indicates the inlet connection of the water to be softened from the main pipes, which is admitted into the vessel 1.

Die Bezugszeichen 6 und 7 bezeichnen zwei alternative Ausgänge für das Regenerationswasser, das vom Rohr 4 kommt; Kanal 6 weist mehrere Ausgangslöcher (8a, 8b, 8c) auf; Kanal 7 weist andere Ausgangslöcher (9a, 9b, 9c) auf.The reference numerals 6 and 7 indicate two alternative outlets for the regeneration water coming from the pipe 4; channel 6 has several outlet holes (8a, 8b, 8c); channel 7 has other outlet holes (9a, 9b, 9c).

Eine Umlenkungsvorrichtung 10, gesteuert von einer rotierenden Vorrichtung 12, sorgt für eine Um lenkung des Regenerationswassers zum Kanal 6 (siehe Richtungspfeil 11 in Fig. 1); hierdurch tritt das Wasser durch die Löcherreihe 8 in den Behälter 3.A diversion device 10, controlled by a rotating device 12, ensures that the regeneration water is diverted to the channel 6 (see directional arrow 11 in Fig. 1); as a result, the water passes through the row of holes 8 into the container 3.

Die Lauge erreicht dann das Harzgefäß 1 durch den Kanal 14, wenn das elektrische Ventil 13 offen ist.The lye then reaches the resin vessel 1 through the channel 14 when the electric valve 13 is open.

Da die Löcher 8 relativ weit vom Einlaß des Kanals 14 entfernt sind, legt das Regenerationswasser eine ziemlich lange Strecke durch die Lauge zurück, bevor es am Kanal 14 ankommt; die Lauge, welche in das Harzgefäß gelangt, ist demnach ziemlich konzentriert, und deshalb imstande, eine Regeneration im Falle von Harzen durchzuföhren, welche sehr hartes Wasser behandelt haben.Since the holes 8 are relatively far from the inlet of the channel 14, the regeneration water travels a fairly long distance through the brine before reaching the channel 14; the brine which reaches the resin vessel is therefore quite concentrated and therefore able to carry out a regeneration in the case of resins which have treated very hard water.

In Fig. 2, in der schematisch ein horizontaler Querschnitt desselben Behälters der Fig. 1 in einer zweiten Betriebsbedingung gezeigt ist, sind dieselben Elemente dargestellt und mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.In Fig. 2, which schematically shows a horizontal cross-section of the same container of Fig. 1 in a second operating condition, the same elements are shown and designated by the same reference numerals.

Die Vorrichtung 12 wurde jedoch um 90 Grad gedreht, so daß die Umlenkungsvorrichtung 10 nun dafür sorgt, daß das Regenerationswasser in Richtung des Kanals 7 umgelenkt wird; das Wasser tritt demnach durch die Löcherreihe 9 aus, welche sich relativ nahe dem Einlaß des Kanals 14 befindet, und folgt einem ziemlich kurzen Weg durch die Lauge, bevor es am Kanal 14 ankommt; die resultierende Lauge ist demnach nicht sehr konzentriert und deshalb imstande, eine Regeneration im Falle von Harzen durchzuführen, die Wasser mit einem nicht sehr hohen Härtegrad behandelt haben.However, the device 12 has been rotated by 90 degrees so that the diversion device 10 now ensures that the regeneration water is deflected towards the channel 7; the water therefore exits through the row of holes 9 which is relatively close to the inlet of the channel 14 and follows a fairly short path through the brine before arriving at the channel 14; the resulting brine is therefore not very concentrated and therefore capable of carrying out regeneration in the case of resins which have treated water with a not very high degree of hardness.

In Fig. 3 ist schematisch ein vertikaler Querschnitt desselben Behälters der Fig. 1 gezeigt; die Bezugszeichen 3, 4 und 1 2 bezeichnen dieselben, in Verbindung mit Fig. 1 beschriebenen Elemente.In Fig. 3 there is shown schematically a vertical cross-section of the same container of Fig. 1; the reference numerals 3, 4 and 12 designate the same elements described in connection with Fig. 1.

Bezugszeichen 1 5 bezeichnet einen Plastiklöffel, der mit der Maschine zum Zwecke der Waschmitteldosierung mitgeliefert wird und der vorteilhafterweise ebenfalls zur Durchführung der Drehung der Steuerungsvorrichtung 12 benutzt werden kann, um die am besten geeignete Position in bezug auf die Härte des zur Verfügung stehenden Wassers zu wählen.Reference numeral 15 indicates a plastic spoon supplied with the machine for the purpose of dosing detergent and which can advantageously also be used to carry out the rotation of the control device 12 in order to select the most suitable position in relation to the hardness of the water available.

Der Handgriff des Löffels 15 ist nämlich derart konstruiert, daß er in eine entsprechende Kerbe eingesetzt werden kann, die in dem Stab der Steuerungsvorrichtung 1 2 angeordnet ist.The handle of the spoon 15 is designed in such a way that it can be inserted into a corresponding notch arranged in the rod of the control device 12.

Die Eigenschaften der beschriebenen Wasserenthärtungsvorrichtung sind durch die obige Beschreibung und die beigefügten Zeichnungen verdeutlicht. Aus der Beschreibung werden ebenfalls die Vorteile der Enthärtungsvorrichtung deutlich, die Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist.The properties of the water softening device described are clearly illustrated by the above description and the accompanying drawings. The description also makes clear the advantages of the softening device which is the subject of the present invention.

Diese sind insbesondere wie folgt zu sehen:These can be seen in particular as follows:

- indem ein konstantes, dem Optimum äquivalentes Wasservolumen benutzt wird, wird eine vollständige Befeuchtung der Harze bei jeder Regulierbedingung erreicht;- by using a constant volume of water equivalent to the optimum, complete wetting of the resins is achieved at each Regulation condition reached;

- der Weg der vom Regenerationswasser im Salz zurückgelegt wird, befindet sich immer am Boden des Behälters 3, um die möglichst größte Konzentration der Salzlauge auszunutzen, die immer schichtweise mit maximaler Dichte im unteren Bereich angeordnet ist; weiterhin ist das Ergebnis konstant, unabhängig von der im Gefäß verbleibenden Salzmenge, weil die Entnahme immer vom Boden her erfolgt;- the path taken by the regeneration water in the salt is always at the bottom of the tank 3 in order to exploit the greatest possible concentration of brine, which is always arranged in layers with maximum density in the lower part; furthermore, the result is constant, regardless of the amount of salt remaining in the tank, because the extraction always takes place from the bottom;

- die Regelung kann sehr einfach, wann immer die Notwendigkeit besteht, vom Benutzer vorgenommen werden.- the control can be carried out very easily by the user whenever the need arises.

Es ist klar, daß viele Variationen der Enthärtungsvorrichtung, beschrieben in einem Beispiel, für einen Fachmann möglich sind.It is clear that many variations of the softening device, described in an example, are possible for a person skilled in the art.

Zum Beispiel ist es möglich mehr als zwei Regulierpositionen zur Verfügung zu stellen, indem drei oder mehr Ausgangskanale für das Regenerationswasser im Behälter 3 vorgesehen werden, die in verschiedenen Entfernungen vom Einlaß des Kanals 14 angeordnet sind; wenn eine Reguliervorrichtung mit drei oder mehr Positionen zur Verfügung gestellt wird, ist es ebenfalls einfach möglich, eine Regulierung eines graduellen Typs zu erhalten, indem beispielsweise (im Fall von drei Wegen) zuerst nur der kürzere Weg, dann nur der mittlere, dann der kurze und der mittlere zusammen, dann nur der längere, dann der mittlere und der längere zusammen ausgewählt werden.For example, it is possible to provide more than two regulating positions by providing three or more outlet channels for the regeneration water in the tank 3, located at different distances from the inlet of the channel 14; if a regulating device with three or more positions is provided, it is also easily possible to obtain a regulation of a gradual type by selecting, for example (in the case of three paths) first only the shorter path, then only the middle one, then the short and the middle one together, then only the longer one, then the middle and the longer one together.

Claims (10)

1. Wasserenthärtungsvorrichtung in einer Waschmaschine, insbesondere einer Geschirrspülmaschine für den Hausgebrauch, umfassend:1. Water softening device in a washing machine, in particular a dishwasher for domestic use, comprising: - ein Gefäß (1) für ionenaustauschende Harze, welche periodisch regeneriert werden müssen, indem eine Natriumchlorid-Lösung durch sie hindurchgeleitet wird;- a vessel (1) for ion-exchange resins which must be periodically regenerated by passing a sodium chloride solution through them; - einen Salzbehälter (3) für Natriumchlorid mit einem Einlaß (4), der für die Zufuhr einer vorgegebenen Wassermenge ausgelegt ist, und mit einem Auslaß (14), der mit dem Gefäß (1) für die ionenaustauschende Harze verbunden ist;- a salt container (3) for sodium chloride with an inlet (4) designed to supply a predetermined amount of water and with an outlet (14) connected to the vessel (1) for the ion-exchange resins; - Mittel (6-10, 12) zur Wegänderung des Wassers in dem Salzbehälter (3), um die Natriumchlorid-Konzentration in der vorgegebenen Wassermenge zu variieren, welche zur Regeneration der ionenaustauschenden Harze benutzt wird,- means (6-10, 12) for changing the path of the water in the salt tank (3) in order to vary the sodium chloride concentration in the given amount of water used to regenerate the ion-exchange resins, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (6-10, 12) die Auswahl des oder der gewünschten Wege unter einer Vielzahl von möglichen Wegen verschiedener Länge (6, 8a, 8b, 8c; 7, 9a, 9b, 9c) erlauben, welche sich im untersten Bereich des Salzbehälters (3) befinden.characterized in that the means (6-10, 12) allow the selection of the desired path or paths from a plurality of possible paths of different lengths (6, 8a, 8b, 8c; 7, 9a, 9b, 9c) which are located in the lowest region of the salt container (3). 2. Wasserenthärtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (6-10, 12) zur Wegänderung des Wassers innerhalb des Salzbehälters (3) vorgesehen sind, um das in den Salzbehälter eintretende Wasser zumindest zu einem ersten Bereich (9a, 9b, 9c) näher am Auslaß (14) und zu einem zweiten Bereich (8a, 8b, 8c) weiter entfernt vom Auslaß (14) umzulenken.2. Water softening device according to claim 1, characterized in that the means (6-10, 12) for changing the path of the water within the salt container (3) are provided in order to redirect the water entering the salt container at least to a first region (9a, 9b, 9c) closer to the outlet (14) and to a second region (8a, 8b, 8c) further away from the outlet (14). 3. Wasserenthärtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (6-10, 12) zur Wegänderung des Wassers innerhalb des Salzbehälters (3) eine Umlenkungsvorrichtung (10, 12) zur Auswahl des oder der gewünschten Wege umfassen, wobei die Umlenkungsvorrichtung (10, 12) insbesondere derart betreibbar ist, daß sie das vom Einlaß (4) kommende Wasser entweder zum ersten Bereich (9a, 9b, 9c) oder zum zweiten Bereich (8a, 8b, 8c) leitet.3. Water softening device according to claim 1 or 2, characterized in that the means (6-10, 12) for changing the path of the water within the salt container (3) comprise a diversion device (10, 12) for selecting the desired path or paths, the diversion device (10, 12) being operable in particular in such a way that it directs the water coming from the inlet (4) either to the first region (9a, 9b, 9c) or to the second region (8a, 8b, 8c). 4. Wasserenthärtungsvorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,4. Water softening device according to at least one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (6-10, 1 2) zur Wegänderung des Wassers innerhalb des Salzbehälters (3) mindestens einen Zwangsumlenkungskanal (6, 7) umfassen, der am Boden des Salzbehälters (3) angeordnet ist und ein oder mehrere Löcher (8a, 8b, 8c; 9a, 9b, 9c) aufweist, wobei der Zwangsumlenkungskanal (6,7) insbesondere vorgesehen ist, um das vom Einlaß (4) kommende Wasser zu einem vorgegebenen Bereich innerhalb des Salzbehälters (3) zu befördern.characterized in that the means (6-10, 12) for changing the path of the water within the salt container (3) comprise at least one forced diversion channel (6, 7) which is arranged at the bottom of the salt container (3) and has one or more holes (8a, 8b, 8c; 9a, 9b, 9c), the forced diversion channel (6, 7) being provided in particular to convey the water coming from the inlet (4) to a predetermined area within the salt container (3). 5. Wasserenthärtungsvorrichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkungsvorrichtung (10, 1 2) derart betreibbar ist, daß das einströmende Wasser entweder zu einem ersten (7) oder zweiten Zwangsumlenkungskanal (6) geleitet wird, wobei das durch die Löcher (8a, 8b, 8c; 9a, 9b, 9c) der Zwangsumlenkungskanäle (6, 7) in den Salzbehälter (3) eintretende Wasser durch Mittel der Umlenkungsvorrichtung (10, 12) ausgewählt wird.5. Water softening device according to claims 3 and 4, characterized in that the diversion device (10, 12) is operable in such a way that the inflowing water is directed either to a first (7) or second forced diversion channel (6), the water entering the salt container (3) through the holes (8a, 8b, 8c; 9a, 9b, 9c) of the forced diversion channels (6, 7) being selected by means of the diversion device (10, 12). 6. Wasserenthärtungsvorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkungsvorrichtung (10, 12) am Boden des Salzbehälters (3) angeordnet ist.6. Water softening device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the deflection device (10, 12) is arranged at the bottom of the salt container (3). 7. Wasserenthärtungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkungsvorrichtung (10, 12) zwischen den Zwangsumlenkungskanälen (6, 7) angeordnet ist, um gegen eine mögliche Zerstörung durch das im Salzbehälter (3) enthaltene Salz abgeschirmt zu sein.7. Water softening device according to claim 5, characterized in that the deflection device (10, 12) is arranged between the forced deflection channels (6, 7) in order to be shielded against possible destruction by the salt contained in the salt container (3). 8. Wasserenthärtungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (6-10, 12) zur Wegänderung des Wassers innerhalb des Salzbehälters (3) mehr als zwei Kanäle umfassen, die unterschiedlich lang sind und durch die Umlenkungsvorrichtung (10, 12) ausgewählt werden können.8. Water softening device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means (6-10, 12) for changing the path of the water within the salt container (3) comprise more than two channels which are of different lengths and can be selected by the deflection device (10, 12). 9. Wasserenthärtungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkungsvorrichtung (10, 1 2) vom rotierenden Typ ist.9. Water softening device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the deflection device (10, 12) is of the rotating type. 10. Wasserenthärtungsvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß ein stabförmiges Element (15, 12) vertikal in dem Salzbehälter (3) vorgesehen ist, um den Betrieb der rotierenden Umlenkungsvorrichtung von der Oberseite des Salzbehälters (3) zu erlauben.10. Water softening device according to the preceding claim, characterized in that a rod-shaped element (15, 12) is provided vertically in the salt container (3) to allow the operation of the rotating deflection device from the top of the salt container (3).
DE69030805T 1989-11-21 1990-11-17 Improvements to a water softening device in a washing machine Expired - Fee Related DE69030805T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT06802189A IT1237277B (en) 1989-11-21 1989-11-21 PERFECTING THE WATER SOFTENING SYSTEM IN A WASHING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69030805D1 DE69030805D1 (en) 1997-07-03
DE69030805T2 true DE69030805T2 (en) 1997-10-16

Family

ID=11307255

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69030805T Expired - Fee Related DE69030805T2 (en) 1989-11-21 1990-11-17 Improvements to a water softening device in a washing machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0433676B1 (en)
DE (1) DE69030805T2 (en)
ES (1) ES2103718T3 (en)
IT (1) IT1237277B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1313649B1 (en) * 1999-09-30 2002-09-09 T & P Spa REGENERATION SALT QUANTITY ADJUSTMENT COMPLEX
DE10027844A1 (en) * 1999-12-18 2001-06-28 Aweco Appliance Sys Gmbh & Co Domestic machine has regeneratable ion exchanger with regeneration state with which soft water with defined degree of hardness can be directly delivered; regeneration states is controllable
NZ518288A (en) 2002-04-10 2004-09-24 Fisher & Paykel Appliances Ltd Washing appliance water softner
DE102004062234A1 (en) * 2004-12-23 2006-07-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water connection for a dishwasher

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1420017A (en) * 1963-12-19 1965-12-03 Bosch Gmbh Robert Dishwasher
DE2630164A1 (en) * 1976-07-05 1978-01-19 Walter Holzer Domestic water softener ion exchanger regenerator - has by=pass line in which is arranged mixer device activated by programme
IT1187299B (en) * 1985-09-26 1987-12-23 Zanussi Elettrodomestici DISHWASHER WITH WATER SOFTENER AND REGENERATION DEVICE OF THE SAME

Also Published As

Publication number Publication date
IT8968021A0 (en) 1989-11-21
EP0433676A1 (en) 1991-06-26
IT1237277B (en) 1993-05-27
EP0433676B1 (en) 1997-05-28
DE69030805D1 (en) 1997-07-03
ES2103718T3 (en) 1997-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69933161T2 (en) Supply device for a mid-height spray arm
DE60004058T2 (en) IMPROVED HOUSEHOLD DISHWASHER WITH LIQUID DISTRIBUTION VALVE
EP0000942B1 (en) Water treatment device for a dish washer
EP0461722B1 (en) Inlet quantity control for dish washers and washing machines
DE69030805T2 (en) Improvements to a water softening device in a washing machine
DE1913868A1 (en) Machine for washing textiles, dishes or the like.
DE1941391A1 (en) Ion exchange process
DE2557054C3 (en) Softening device for household appliances, in particular for dishwashers
DE3703254C2 (en) Mixing device for brine and fresh water
DE2345821A1 (en) CONTROL VALVE ARRANGEMENT FOR A WATER DRAINAGE SYSTEM
DE2947482C2 (en) Salt containers for softening devices for household appliances, in particular dishwashers
DE10027844A1 (en) Domestic machine has regeneratable ion exchanger with regeneration state with which soft water with defined degree of hardness can be directly delivered; regeneration states is controllable
DE2613752A1 (en) SOFTENING DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, IN PARTICULAR FOR DISHWASHING MACHINES
DE1517483B2 (en) DEVICE FOR THE INDEPENDENT REGENERATION OF ION EXCHANGERS IN WATER SOFTENING DEVICES FOR WASHING OR. DISHWASHERS, IN PARTICULAR DISHWASHING MACHINES
DE2716434C3 (en) Softener for dishwashers
DD291979A5 (en) APPARATUS FOR PARTIAL WATER DEHUMIDIFICATION, ESPECIALLY FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES
DE69800841T2 (en) METHOD FOR OPTIMIZING THE OPERATING CYCLE OF A WATER TREATMENT UNIT
DE102005046391A1 (en) Electric household appliance`s discharging water distribution device, has accumulative chamber connected with salt container and regulation mechanism connected with chamber without interconnecting salt container with washer or sink tank
DE3144866C1 (en) Softening device for household appliances, especially for dishwashers
DE2830263A1 (en) WASHING OR DISHWASHING MACHINE WITH A WATER DISTRIBUTOR
DE69303736T2 (en) Regulation of the flow rate of detergent in clothes washing machines
DE2947484C2 (en) Softening device, in particular for dishwashers
DE3518962C2 (en)
DE4422143A1 (en) Water softener operation
EP0493696B1 (en) Salt container for water softeners of household appliances, particularly dishwashing machines

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee