DE69026719T2

DE69026719T2 - IMPROVED ADHESIVE DISPENSER

Info

Publication number: DE69026719T2
Application number: DE69026719T
Authority: DE
Inventors: Quentin Grant
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1989-12-06
Filing date: 1990-12-05
Publication date: 1996-09-19
Anticipated expiration: 2010-12-06
Also published as: DE69026719D1; ATE137178T1; AU6905091A; WO1991008116A1; EP0504213B1; GB8927596D0; ES2085463T3; GR3019951T3; EP0504213A1; SG52729A1

Abstract

An adhesive dispenser comprises a barrel (2) which houses a deformable pipette charged with adhesive and having a nozzle (3) projecting from one end of the barrel. Dispensing buttons (7) carried by the barrel (2) are squeezed to compress the pipette to dispense adhesive through an outlet passage (26) of the pipette nozzle. A protective cap (4) screws onto a mounting boss at the one end of the barrel to enclose the projecting pipette nozzle (3). Pin means (54) is carried by the caps (4) and comprises a pin (59) for penetrating the outlet passage (26) of the pipette nozzle (3) and a pin shroud (60) surrounding the pin (59) and fitting over the pipette nozzle (3) when the cap (4) is attached to the barrel (2). A locking sleeve (5) is mounted on the one end of the barrel (2) and is movable into an operative position in which the sleeve prevents rotation of the cap (4).

Description

Die Erfindung betrifft Klebstoffapender.The invention relates to adhesive dispensers.

Ein bekannter Klebstoffspender zur Abgabe eines Cyano- Acrylat-Klebers umfaßt eine Spenderhülse, die eine verformbare Pipette aufnimmt, die mit dem abzugebenden Klebstoff gefüllt ist. Die Pipette erstreckt sich axial innerhalb der Spenderhülse, wobei eine Austrittsdüse der Pipette durch eine Endwand der zylinderförmigen Hülse an einem Ende derselben hindurchtritt. Ein Paar von Spenderknöpfen greift durch zwei gegenüberliegende Löcher hindurch, die in der Seitenwandung der zylinderförmigen Hülse gebildet sind, und der Klebstoff wird beim Gebrauch durch sanften Druck auf die Spenderknöpfe aus der Pipette ausgestoßen. Beim Drücken der Knöpfe wird die Pipette in der zylinderförmigen Hülse zusammengedrückt und drückt den Klebstoff durch eine Auslaßöffnung in der Austrittsdüse der Pipette.A known adhesive dispenser for dispensing a cyanoacrylate adhesive comprises a dispensing sleeve which houses a deformable pipette filled with the adhesive to be dispensed. The pipette extends axially within the dispensing sleeve with an outlet nozzle of the pipette passing through an end wall of the cylindrical sleeve at one end thereof. A pair of dispensing buttons pass through two opposing holes formed in the side wall of the cylindrical sleeve and the adhesive is expelled from the pipette in use by gently pressing the dispensing buttons. When the buttons are pressed, the pipette is compressed within the cylindrical sleeve and forces the adhesive through an outlet opening in the outlet nozzle of the pipette.

Der bekannte Spender umfaßt eine Schutzkappe mit Schiebesitz, die auf das eine Ende der zylinderförmigen Hülse aufgesteckt ist, um die herausragende Austrittsdüse der Pipette zu verschließen, wenn der Spender nicht in Gebrauch ist. Der Spender wird mit verschlossener Austrittsdüse der Pipette geliefert und wenn der Spender gebraucht wird, wird die Schutzkappe entfernt und die Austrittsdüse der Pipette wird mit einem gewöhnlichen Dorn durchstoßen, um die Auslaßöffnung für den Klebstoff zu öffnen. Wenn der Dorn vor der Benutzung aus der Austrittsdüse entfernt wird, entweicht häufig Klebstoff unter Druck aus der Austrittsdüse. Daraus kann die Gefahr erwachsen, daß Klebstoffmittel auf die Hände oder die Kleidung des Benutzers gerät.The known dispenser comprises a protective cap with a sliding fit, which is fitted onto one end of the cylindrical sleeve in order to close the protruding outlet nozzle of the pipette when the dispenser is not in use. The dispenser is supplied with the outlet nozzle of the pipette closed and when the dispenser is used, the protective cap is removed and the pipette's nozzle is pierced with a standard spike to open the adhesive outlet. If the spike is removed from the nozzle before use, adhesive will often escape from the nozzle under pressure. This can create a risk of adhesive getting on the user's hands or clothing.

Die Schiebesitzkappe des bekannten Spenders kann auch sehr leicht durch einfaches Auseinanderziehen der Schutzkappe und der zylinderförmigen Hülse entfernt werden, dies kann zu einem Risiko werden, wenn der Spender in die Hände von kleinen Kindern gerät.The sliding seat cap of the well-known dispenser can also be removed very easily by simply pulling apart the protective cap and the cylindrical sleeve, which can become a risk if the dispenser falls into the hands of small children.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, die obigen Nachteile des bekannten Spenders zu überwinden oder wenigstens zu verringern.The present invention has the object of overcoming or at least reducing the above-mentioned disadvantages of the known dispenser.

Dementsprechend schlägt die vorliegende Erfindung einen Klebstoffspender mit einer zylinderförmigen Hülse vor, die ein verformbare Pipette umgibt, die mit Klebstoff gefüllt ist und eine Austrittsdüse aufweist, die aus einem Ende der zylinderförmigen Hülse herausragt, mit Abgabemitteln auf der zylinderförmigen Hülse zum Zusammendrücken der Pipette zum Ausdrücken des Klebstoffes durch eine Auslaßöffnung in der Austrittsdüse der Pipette, mit einer Schutzkappe zur Befestigung an einem Ende der zylinderförmigen Hülse zum Verschließen der herausragenden Austrittsdüse der Pipette und mit von der Kappe getragenen Dorzimitteln zum Durchdringen der Auslaßöffnung der Austrittsdüse der Pipette, wenn die Schutzkappe auf die zylinderförmige Hülse aufgesteckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine innere Schutzwand in der Auslaßöffnung der Austrittsdüse der Pipette die Auslaßöffnung verschließt, bis die Schutzkappe auf die zylinderförmige Hülse aufgesteckt wird, und in der Auslaßöffnung derart angeordnet ist, daß sie nur von einer Spitze der Dornmittel durchbohrt wird.Accordingly, the present invention proposes an adhesive dispenser comprising a cylindrical sleeve surrounding a deformable pipette filled with adhesive and having an outlet nozzle protruding from one end of the cylindrical sleeve, with dispensing means on the cylindrical sleeve for squeezing the pipette to squeeze the adhesive through an outlet opening in the outlet nozzle of the pipette, with a protective cap for attachment to one end of the cylindrical sleeve for closing the projecting outlet nozzle of the pipette and with piercer means carried by the cap for penetrating the outlet opening of the outlet nozzle of the pipette when the protective cap is fitted onto the cylindrical sleeve, characterized in that an inner protective wall in the outlet opening of the outlet nozzle of the pipette closes the outlet opening until the protective cap is fitted onto the cylindrical sleeve and is arranged in the outlet opening such that it is only pierced by a tip of the piercer means.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung wird ein Ausführungsbeispiel derselben nun beispielhaft mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen beschrieben. Diese zeigen in:For a better understanding of the present invention, an embodiment thereof will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1 eine perspektivische Aufsicht eines Klebstoffspenders nach einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, bei dem die Schutzkappe des Spenders abgenommen wird;Fig. 1 is a perspective view of an adhesive dispenser according to an embodiment of the present invention, in which the protective cap of the dispenser is removed;

Fig. 2 eine Ansicht der Unterseite der Schutzkappe des Klebstoffspenders nach Figur 1 mit einer Dorneinheit der entfernten Schutzkappe;Fig. 2 is a view of the underside of the protective cap of the adhesive dispenser according to Figure 1 with a mandrel unit of the protective cap removed;

Fig. 3 einen Querschnitt gemäß der Linie III-III in Figur 2;Fig. 3 is a cross-section along the line III-III in Figure 2;

Fig. 4 eine Aufsicht auf die Schutzkappe, die die Anordnung der Befestigungslöcher für die Dorneinheit der Schutzkappe zeigt;Fig. 4 is a plan view of the protective cap showing the arrangement of the mounting holes for the mandrel unit of the protective cap;

Fig. 5 eine Aufsicht auf den Klebstoffspender nach Fig. 1 mit entfernter Schutzkappe;Fig. 5 is a plan view of the adhesive dispenser according to Fig. 1 with the protective cap removed;

Fig. 6 eine ausschnittsweise perspektivische Ansicht des Klebstoffspenders nach Figur 1, die die von der zylinderförmigen Hülse entfernte Schutzkappe zeigt;Fig. 6 is a fragmentary perspective view of the adhesive dispenser of Figure 1 showing the protective cap removed from the cylindrical sleeve;

Fig. 7 eine Aufsicht auf eine Verschlußhülse des Klebstoffmittelspenders nach Fig. 1;Fig. 7 is a plan view of a closure sleeve of the adhesive dispenser according to Fig. 1;

Fig. 8 einen Querschnitt gemäß der Linie VI-VI in Figur 7;Fig. 8 is a cross-section along the line VI-VI in Figure 7;

Fig. 9 eine Seitenansicht einer Dorneinheit der Schutzkappe;Fig. 9 is a side view of a mandrel unit of the protective cap;

Fig. 10 eine Endansicht der Dorneinheit nach Figur 9;Fig. 10 is an end view of the mandrel unit according to Figure 9;

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht des Klebstoffspenders nach Figur 1 in verschlossenem Zustand;Fig. 11 is a perspective view of the adhesive dispenser according to Figure 1 in the closed state;

Fig. 12A einen axialen Querschnitt der Austrittsdüse für eine verformbare Pipette des Klebstoffspenders;Fig. 12A shows an axial cross-section of the outlet nozzle for a deformable pipette of the adhesive dispenser;

Fig. 12B einen axialen Querschnitt einer modifizierten Austrittsdüse für die Pipette des Spenders; undFig. 12B is an axial cross-section of a modified outlet nozzle for the pipette of the dispenser; and

Fig. 13 einen axialen Querschnitt einer modifizierten Schutzkappe für den Klebstoffspender.Fig. 13 an axial cross-section of a modified protective cap for the adhesive dispenser.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen umfaßt ein Klebstoffspender 1 nach dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung eine hohle starre zylinderförmige Hülse 2, welche einer nicht dargestellten verformbaren Pipette mit einer Austrittsdüse 3 (Fig. 6 enthält), die sich von einem Ende der zylinderförmigen Hülse 2 erstreckt. Eine Schutzkappe 4 aus Plastik ist auf das eine Ende der zylinderförmigen Hülse aufgesteckt, um die Austrittsdüse 3 der verformbaren Pipette zu verschließen. Eine Verschlußhülse 5 auf dem einen Ende der zylinderförmigen Hülse 2 gestattet es der Schutzkappe 4, sicher auf der zylinderförmigen Hülse 2 aufgesteckt zu bleiben, wenn der Spender nicht in Gebrauch ist.Referring to the drawings, an adhesive dispenser 1 according to the embodiment of the present invention comprises a hollow rigid cylindrical sleeve 2 containing a deformable pipette (not shown) having an outlet nozzle 3 (Fig. 6) extending from one end of the cylindrical sleeve 2. A protective plastic cap 4 is fitted onto one end of the cylindrical sleeve to close the outlet nozzle 3 of the deformable pipette. A closure sleeve 5 on one end of the cylindrical sleeve 2 allows the protective cap 4 to remain securely fitted onto the cylindrical sleeve 2 when the dispenser is not in use.

Wie in den zeichnungen dargestellt, weist die hohle zylinderförmige Hülse 2 einen im wesentlichen ovalen Querschnitt auf. In den sich gegenüberliegenden mehr langgestreckten Oberflächenbereichen der zylinderförmigen Hülse 2 sind Öffnungen 6 gebildet, die Spenderknöpfe 7 aufnehmen, die einen geringfügig kleineren Durchmesser als die Öffnungen 6 aufweisen, und so angeordnet sind, um durch die Öffnungen 6 hindurchzugreifen. Die Spenderknöpfe 7 weisen vergrößerte, nicht dargestellte Betätigungsbereiche auf, die in der zylinderförmigen Hülse 2 angeordnet sind, um in Eingriff mit der gefüllten Pipette zu kommen und diese zusammenzudrücken, wenn die Knöpfe nach innen in Richtung der zylinderförmigen Hülse 2 gedrückt werden. Oberhalb und unterhalb jedes Spenderknopfes 7 ist ein Paar von bogenförmigen Durchbrüchen 8 in der zylinderförmigen Hülse 2 gebildet.As shown in the drawings, the hollow cylindrical sleeve 2 has a substantially oval cross-section. Apertures 6 are formed in the opposing more elongated surface areas of the cylindrical sleeve 2, which receive dispensing buttons 7 having a slightly smaller diameter than the openings 6 and arranged to pass through the openings 6. The dispensing buttons 7 have enlarged actuating areas (not shown) arranged in the cylindrical sleeve 2 to engage and compress the filled pipette when the buttons are pushed inwardly toward the cylindrical sleeve 2. Above and below each dispensing button 7, a pair of arcuate apertures 8 are formed in the cylindrical sleeve 2.

Die weniger langgestreckten Oberflächenbereiche der zylinderförmigen Hülse 2 sind mit einem Paar sich gegenüberliegender Verschlußfenster 9 versehen, die im Bereich einer Endwand 10 der zylinderförmigen Hülse 2 an einem Ende derselben ausgespart sind.The less elongated surface areas of the cylindrical sleeve 2 are provided with a pair of opposing closure windows 9 which are recessed in the area of an end wall 10 of the cylindrical sleeve 2 at one end thereof.

Ein mittiger hohler Montageansatz 11 erstreckt sich axial von der Endwand 10 der zylinderformigen Hülse 2 und weist einen zylindrischen Bereich 12 auf, der mit einem äußeren Schraubgewinde versehen ist. Beiderseits des Montageansatzes 11 erstreckt sich auf der Hauptachse der ovalen Endwand 10 ein Paar von Clips 13 von der Endwand 10 der zylinderförmigen Hülse, wobei jeder Clip ein Paar sich gegenüberliegenden, aufgerichteten Klemmbacken 15 umfaßt, die zwischen sich eine Klemme 17 bilden. An beiden Enden der Hauptachse ist die Endwand 10 mit bogenförmigen Öffnungen 19 ausgestattet, die umfangsseitig jeweils mit dem jeweiligen Verschlußfenster 9 in der Seitenwandung der zylinderförmigen Hülse 2 in Ausrichtung sind.A central hollow mounting projection 11 extends axially from the end wall 10 of the cylindrical sleeve 2 and has a cylindrical portion 12 provided with an external screw thread. On either side of the mounting lug 11, on the main axis of the oval end wall 10, a pair of clips 13 extend from the end wall 10 of the cylindrical sleeve, each clip comprising a pair of opposing upright clamping jaws 15 which form a clamp 17 between them. At both ends of the main axis, the end wall 10 is provided with arcuate openings 19 which are each circumferentially aligned with the respective closure window 9 in the side wall of the cylindrical sleeve 2.

Wie in Figur 6 dargestellt, ist ein Endbereich des Montageansatzes 11 als Handhabungsansatz 23 ausgebildet. Die nicht dargestellte verformbare Pipette, gefüllt mit Klebstoff, erstreckt sich axial in der zylinderförmigen Hülse 1, wobei die Austrittsdüse 3 der Pipette durch den Montageansatz 11 der Endwand 10 aus der zylinderförmigen Hülse austritt. Wie phantomartig in Figur 6 dargestellt, weist die Austrittsdüse 3 der Pipette eine Klebstoffauslaßöffnung 26 auf, die eine innere Schutzwand 27 aufweist, welche die Auslaßöffnung 26 verschließt, bis sie durchstoßen wird.As shown in Figure 6, an end portion of the mounting lug 11 is designed as a handling lug 23. The deformable pipette (not shown) filled with adhesive extends axially in the cylindrical sleeve 1, with the outlet nozzle 3 of the pipette exiting the cylindrical sleeve through the mounting lug 11 of the end wall 10. As shown phantom-like in Figure 6, the outlet nozzle 3 of the pipette has an adhesive outlet opening 26 which has an inner protective wall 27 which closes the outlet opening 26 until it is pierced.

Die Verschlußhülse des Spenders ist genauer in den Figuren 7 und 8 dargestellt. Die Verschlußhülse umfaßt einen ovalen Kragen 29, der ein Paar von Raststegen 31 trägt, die sich von der inneren Oberfläche des Kragens 29 zu entgegengesetzten Enden der Hauptachse des Kragens erstrecken. Das freie Ende jedes Raststegs 31 ist mit einer nach außen gerichteten Nase 33 versehen. Eine untere Oberfläche jeder Nase 33 ist abgeschrägt um eine kulissenförmige Oberfläche 34 zu bilden, und die obere Oberfläche jeder Nase 33 erstreckt sich radial, um eine Auflageoberfläche 35 zu bilden. Die Raststege 31 sind größenmäßig so ausgebildet, um durch die bogenförmigen Öffnungen 19 in der Endwand 10 der zylinderförmigen Hülse 1 in diese einzutreten, wenn der Kragen 29 an dem einen Ende der zylinderförmigen Hülse, wie in Figur 1 dargestellt, befestigt wird, und die Nasen 33 sind größenmäßig so ausgebildet, um durch die Verschlußfenster 9 hindurchzugreif en, wenn sie axial auf diese ausgerichtet werden, wie in Figur 11 dargestellt.The closure sleeve of the dispenser is shown in more detail in Figures 7 and 8. The closure sleeve comprises an oval collar 29 which carries a pair of locking webs 31, which extend from the inner surface of the collar 29 to opposite ends of the major axis of the collar. The free end of each locking rib 31 is provided with an outwardly directed tab 33. A lower surface of each tab 33 is bevelled to form a cam-shaped surface 34 and the upper surface of each tab 33 extends radially to form a bearing surface 35. The locking ribs 31 are sized to enter through the arcuate openings 19 in the end wall 10 of the cylindrical sleeve 1 when the collar 29 is secured to one end of the cylindrical sleeve as shown in Figure 1 and the tabs 33 are sized to pass through the closure windows 9 when axially aligned therewith as shown in Figure 11.

Die Schutzkappe 4 des Spenders ist querschnittlich im wesentlichen oval, um sich der zylinderförmigen Hülse 2 anzupassen, und umfaßt eine Endwand 38 mit einer daran angesetzten umlaufenden Wandung 39, die in einem unteren Rand 43 mit reduzierter Dicke ausläuft. In der umlaufenden Wandung 39 erstreckt sich axial ein Schlitz 41 von dem unteren Ende des unteren Randes 43 in Richtung der Endwand 38 und ist an einem Ende der kürzeren Achse des ovalen Querschnitts der umlaufenden Wandung angeordnet. Der untere Rand 43 ist gleichzeitig mit zwei weiteren, sich axial erstreckenden Schlitzen 47 versehen, die an den jeweiligen Enden der Hauptachse des ovalen Querschnitts des unteren Randes 43 gebildet sind. Die zwei Schlitze 47 sind über den Öffnungen 19 in der Endwandung 10 der zylinderförmigen Hülse 2 angeordnet, wenn die Schutzkappe 4 auf der zylinderförmigen Hülse 2 an ihrem Platz sitzt.The protective cap 4 of the dispenser is substantially oval in cross-section to fit the cylindrical sleeve 2 and comprises an end wall 38 with a peripheral wall 39 attached thereto, which terminates in a lower edge 43 of reduced thickness. In the peripheral wall 39, a slot 41 extends axially from the lower end of the lower edge 43 towards the end wall 38 and is arranged at one end of the shorter axis of the oval cross-section of the peripheral wall. The lower edge 43 is simultaneously provided with two further, axially extending slots 47 formed at the respective ends of the major axis of the oval cross-section of the lower edge 43. The two slots 47 are arranged over the openings 19 in the end wall 10 of the cylindrical sleeve 2 when the protective cap 4 is in place on the cylindrical sleeve 2.

Ein zylindrischer Montagesockel 49 sitzt genau mittig in der Schutzkappe 4 und ist mit einem inneren Schraubgewinde versehen, das zum Eingriff mit dem äußeren Schraubgewinde auf dem Montageansatz 11 der zylinderförmigen Hülse 2 ausgebildet ist, um die Schutzkappe 4 auf der zylinderförmigen Hülse 2 zu befestigen. Der Montagesockel 49 weist gleichzeitig einen sich axial erstreckenden Schlitz 50 auf, der auf den Schlitz 41 in der umlaufenden Wandung 39 der Schutzkappe 4 ausgerichtet ist.A cylindrical mounting base 49 is located exactly in the middle of the protective cap 4 and is provided with an internal screw thread which is designed to engage with the external screw thread on the mounting projection 11 of the cylindrical sleeve 2 in order to fasten the protective cap 4 to the cylindrical sleeve 2. The mounting base 49 also has an axially extending slot 50 which is aligned with the slot 41 in the circumferential wall 39 of the protective cap 4.

Zwei Verschlußarme 53 erstrecken sich axial innerhalb der Schutzkappe 37 an gegenüberliegenden Seiten des unteren Montagekragens 49 zwischen dem unteren Montagekragen und den Schlitzen 47 in dem unteren Kragen 45. Die Verschlußarme 53 sind so ausgebildet, um in die Klemmen der Clips 13 einzugreifen, die an der Endwand 10 der zylinderförmigen Hülse 2 gebildet sind, wenn die Schutzkappe 4 auf der Hülse befestigt ist.Two locking arms 53 extend axially within the protective cap 37 on opposite sides of the lower mounting collar 49 between the lower mounting collar and the slots 47 in the lower collar 45. The locking arms 53 are designed to engage the clamps of the clips 13 formed on the end wall 10 of the cylindrical sleeve 2 when the protective cap 4 is mounted on the sleeve.

In der Schutzkappe 4 ist konzentrisch innerhalb des unteren Montagekragens 49 eine sich axial erstreckende Dorneinheit 54 zentral so angeordnet, daß sie auf die Austrittsdüse 3 der Pipette, die durch den Ansatz 11 hinausragt, ausgerichtet ist, wenn die Schutzkappe 4 auf die zylinderförmige Hülse 2 aufgesteckt wird. Wie in Figuren 9 und 10 dargestellt, umfaßt die Dorneinheit 54 einen in Längsrichtung gerippten Körper 52, der aus Kunststoff gebildet ist und in einer Montagebohrung 55 (Fig. 3) der Schutzkappe 4 gehalten ist, wobei die Montagebohrung 52 über zwei Stege 56 zwei Positionierstifte 57 enthält, die in entsprechenden Bohrungen 58 (Fig. 4) in der Schutzkappe 4 aufgenommen werden, wenn der Körper 52 in die Bohrung 55 gesteckt wird.An axially extending mandrel unit 54 is centrally arranged in the protective cap 4 concentrically within the lower mounting collar 49 so that it is aligned with the outlet nozzle 3 of the pipette, which protrudes through the extension 11, when the protective cap 4 is placed on the cylindrical sleeve 2. As shown in Figures 9 and 10, the mandrel unit 54 comprises a longitudinally ribbed body 52 which is made of plastic and is held in a mounting bore 55 (Fig. 3) of the protective cap 4, the mounting bore 52 containing two positioning pins 57 via two webs 56 which are received in corresponding bores 58 (Fig. 4) in the protective cap 4 when the body 52 is placed in the bore 55.

Ein Metalldorn 59 ragt aus dem Montagekörper heraus und wird umschlossen von einer Hülse 60 mit einem axialen Schlitz 61, der auf die Schlitze 41,50 in der umlaufenden Wandung 39 und in dem Montagesockel 49 der Schutzkappe 4 ausgerichtet ist, wenn die Dorneinheit 54 in der Schutzkappe 4 angebracht ist. Der Dorn 59 ist von solcher Länge, daß er sich, sobald die Schutzkappe 4 sich an ihrem Platz auf der zylinderförmigen Hülse 2 befindet, in die Auslaßöffnung 26 in der Austrittsdüse 3 der Pipette bis hinter die Schutzwand 27 erstreckt, wobei die Domhülse 60 die Austrittsöffnung 3 umschließt.A metal mandrel 59 protrudes from the mounting body and is enclosed by a sleeve 60 with an axial slot 61 which is aligned with the slots 41, 50 in the peripheral wall 39 and in the mounting base 49 of the protective cap 4 when the mandrel unit 54 is mounted in the protective cap 4. The mandrel 59 is of such a length that, as soon as the protective cap 4 is in place on the cylindrical sleeve 2, it extends into the outlet opening 26 in the outlet nozzle 3 of the pipette up to behind the protective wall 27, the mandrel sleeve 60 enclosing the outlet opening 3.

Um das beschriebene Ausführungsbeispiel eines Klebstoffspenders gemäß der Erfindung nach dem Einsetzen eines gefüllten Pipettes in eine zylinderförmige Hülse 1 zusammenzusetzen, werden die Raststege 31 des Verschlußrandes in die entsprechenden Öffnungen 19 der Endwand 10 der zylinderförmigen Hülse 2 eingefügt. Der Kragen 29 wird dann heruntergedrückt, bis die Nasen 33 durch die Fenster 9 in der zylinderförmigen Hülse 2 hindurchgreif en. Ein anhaltender Abwärtsdruck auf den Kragen 29 preßt die Nasen 33 entlang der abgeschrägten Oberflächen 34 der Nasen nach innen, um zu ermöglichen, daß die Stege weiter in die zylinderförmige Hülse eingefügt werden, bis der Kragen 29 in unbeweglicher Stellung an der Endwand 10 der zylinderförmigen Hülse 2 anliegt.To assemble the described embodiment of an adhesive dispenser according to the invention after inserting a filled pipette into a cylindrical sleeve 1, the locking ribs 31 of the closure rim are inserted into the corresponding openings 19 of the end wall 10 of the cylindrical sleeve 2. The collar 29 is then pressed down until the lugs 33 pass through the windows 9 in the cylindrical sleeve 2. Sustained downward pressure on the collar 29 presses the lugs 33 inward along the beveled surfaces 34 of the lugs to enable the ribs to be inserted further into the cylindrical sleeve until the collar 29 rests in a fixed position against the end wall 10 of the cylindrical sleeve 2.

Sodann wird die Schutzkappe 4 auf die zylinderförmige Hülse 2 aufgesetzt und durch das Aufschrauben des Montagesockels 49 auf den Montageansatz 11 der zylinderförmigen Hülse 2 wird der Dorn 59 in die Auslaßöffnung 26 in der Austrittsdüse 3 der Pipette eingetrieben. Der ordnungsgemäße Eingriff kann durch die Schlitze 41,50 und 61 in den umlaufenden Wandungen 39 in dem Montagesockel 49 und der Hülse 60 überprüft werden. Wenn die Schutzkappe 4 weitergedreht wird, wird der Dorn 59 durch die innere Schutzwand 27 in die Auslaßöffnung 26 in der Austrittsdüse 3 der Pipette gepreßt, dadurch wird der Durchfluß für den Klebstoff geöffnet, wenn der Dorn 59 nachfolgend zusammen mit der Schutzkappe 4 entfernt wird. Der Schlitz 61 in der Hülse 60 erlaubt ein Wegbiegen der Hülse, wenn die Kappe 4 entfernt wird, und dies verhindert, daß die Hülse an der Austrittsdüse 3 der Pipette festhaftet, wenn die Schutzkappe 4 an ihrem Platz auf der zylinderförmigen Hülse 2 belassen wird.The protective cap 4 is then placed on the cylindrical sleeve 2 and by screwing the mounting base 49 onto the mounting attachment 11 of the cylindrical sleeve 2, the mandrel 59 is driven into the outlet opening 26 in the outlet nozzle 3 of the pipette. The correct engagement can be checked through the slots 41, 50 and 61 in the circumferential walls 39 in the mounting base 49 and the sleeve 60. If the protective cap 4 is rotated further, the mandrel 59 is pressed through the inner protective wall 27 into the outlet opening 26 in the outlet nozzle 3 of the pipette, thereby opening the flow for the adhesive when the mandrel 59 is subsequently is removed together with the protective cap 4. The slot 61 in the sleeve 60 allows the sleeve to bend away when the cap 4 is removed and this prevents the sleeve from sticking to the outlet nozzle 3 of the pipette if the protective cap 4 is left in place on the cylindrical sleeve 2.

Wenn die Schutzkappe sich in der Verschlußstellung befindet, greifen die Verschlußarme 53 in die Clips 13 auf der Endwand 10 der zylinderförmigen Hülse ein und die Schlitze 47 sind auf die Öffnungen 19 in der Endwandung 10 der zylinderförmigen Hülse 2 ausgerichtet.When the protective cap is in the closed position, the locking arms 53 engage the clips 13 on the end wall 10 of the cylindrical sleeve and the slots 47 are aligned with the openings 19 in the end wall 10 of the cylindrical sleeve 2.

Um eine kindergesicherte Verschließung der Verschlußkappe 4 auf der zylinderförmigen Hülse 2 zu erreichen, kann der Kragen 29 aus seiner unwirksamen Stellung (Fig. 1) in eine wirksame Verschlußstellung angehoben werden, in der die Nasen 33 durch die Fenster 9 in der zylinderförmigen Hülse 2 hindurchgreifen und der Kragen 29 den unteren Rand 43 der umlaufenden Wandung 39 der Verschlußkappe 4 umschließt. Die Auflageoberfläche 35 der Nasen 33 stellt dann sicher, daß die Nasen 33 gegen weitere Aufwärtsbewegung in den Fenstern 9 sicher festgehalten werden. Darüber hinaus greifen bei angehobener Stellung des Kragens 29 die oberen Enden der Nasen 31 des Verschlußrandes 5 in die Schlitze 47 in dem unteren Rand 42 der Verschlußkappe 4 ein und verhindern dadurch, daß die Verschlußkappe 4 abgedreht und damit entfernt werden kann, bis die Nasen 33 eingedrückt werden und der Kragen 29 nach unten in seine nicht wirksame Stellung bewegt wird.In order to achieve a child-resistant closure of the closure cap 4 on the cylindrical sleeve 2, the collar 29 can be raised from its inoperative position (Fig. 1) into an effective closure position in which the lugs 33 reach through the windows 9 in the cylindrical sleeve 2 and the collar 29 encloses the lower edge 43 of the peripheral wall 39 of the closure cap 4. The support surface 35 of the lugs 33 then ensures that the lugs 33 are securely held against further upward movement in the windows 9. In addition, when the collar 29 is raised, the upper ends of the lugs 31 of the closure edge 5 engage in the slots 47 in the lower edge 42 of the closure cap 4 and thereby prevent the closure cap 4 can be unscrewed and thus removed until the lugs 33 are pressed in and the collar 29 is moved downwards into its inoperative position.

Wenn die Dorneinheit 54 mit der Austrittsdüse 3 der Pipette verklebt ist, kann die Aufbringung eines Drehmomentes, das einen vorherbestimmten Wert überschreitet, bei Entfernung der Schutzkappe 4 zu einer Abscherung der brechbaren Verbindung zwischen dem Montagestift 57 und den Montagekörper führen, wodurch die Dornmittel von der Schutzkappe getrennt werden und wodurch es möglich ist, den Rest der Schutzkappe abzuschrauben, ohne die Austrittsdüse 3 der Pipette zu beschädigen. Die Dorneinheit kann dann behutsam aus der Austrittsdüse 3 entfernt und weiter als eine von der Schutzkappe unabhängige Einheit weiterbenutzt werden.If the mandrel assembly 54 is glued to the outlet nozzle 3 of the pipette, the application of a torque exceeding a predetermined value upon removal of the protective cap 4 may result in shearing of the frangible connection between the mounting pin 57 and the mounting body, thereby separating the mandrel means from the protective cap and making it possible to unscrew the remainder of the protective cap without damaging the outlet nozzle 3 of the pipette. The mandrel assembly may then be carefully removed from the outlet nozzle 3 and continued to be used as a unit independent of the protective cap.

Fig. 12A stellt einen Querschnitt durch die Austrittsdüse 3 der verformbaren Pipette des Klebstoffspenders 1 nach Fig. 1 bis 11 dar, wobei jedoch die durchstoßbare innere Schutzwand 27 nahe an der Spitze der Austrittsdüse liegt. Es wurde jedoch herausgefunden, daß bei einer Anordnung der inneren Schutzwand 27 an dieser Stelle der Dorn 59 einen langen Weg hinter die Schutzwand zurücklegt, nachdem er den Spender nach Gebrauch verschlossen hat. Dementsprechend kann der Kleber dazu neigen, sich rundherum um den Dorn 59 festzusetzen und ein Herausziehen des Dornes nach einiger Zeit zu erschweren. Darüber hinaus kann unter gewissen Umständen das Herausziehen des Domes 59 eine Restmenge von geliertem Kleber hinter der Schutzwand 27 zurücklassen, wodurch die Austrittsdüse 3 verstopft.Fig. 12A shows a cross-section through the outlet nozzle 3 of the deformable pipette of the adhesive dispenser 1 according to Figs. 1 to 11, but with the pierceable inner protective wall 27 located close to the tip of the outlet nozzle. However, it has been found that with the inner protective wall 27 located at this point, the spike 59 travels a long way behind the protective wall after it has closed the dispenser after use. Accordingly, the adhesive may tend to build up around the spike 59 and prevent withdrawal of the spike. after some time. In addition, under certain circumstances, the withdrawal of the dome 59 may leave a residual amount of gelled adhesive behind the protective wall 27, thereby clogging the outlet nozzle 3.

Die Austrittsdüse 123 nach der vorliegenden Erfindung, dargestellt in Figur 12B, beabsichtigt dieses Problem dadurch zu überwinden, daß die innere Schutzwand 127 in die Nähe des Bodens der Austrittsdüse zurückverlegt wird, was bedeutet, daß die Spitze des Domes 59 die Schutzwand 127 nur gerade eben durchstößt und nur ein ungenügender Teil des Domes hinter der Schutzwand 127 hervortritt, um Klebstoff ansammeln zu können.The exit nozzle 123 of the present invention, shown in Figure 12B, intends to overcome this problem by relocating the inner protective wall 127 to near the bottom of the exit nozzle, meaning that the tip of the dome 59 only just penetrates the protective wall 127 and only an insufficient portion of the dome protrudes behind the protective wall 127 to allow for adhesive accumulation.

Fig. 13 zeigt eine veränderte Ausführungsform der Schutzkappe 104 für den Klebstoffspender 1, in dem eine Dornhülse 160 als integraler Bestandteil des übrigen Teils derschutzkappe 104 ausgebildet ist und ein PTFE-beschichteter Edelstahldorn 159 in die Schutzkappe 4 von oben, so wie in gestrichelten Linien in Figur 13 dargestellt, eingesetzt ist, so daß er durch die Bohrung 155 und die Hülse 160 in das Innere der Schutzkappe 4 hindurchgreift. Der Dorn 159 weist einen abgeflachten ovalen Kopf 159a auf, der eine Größenabmessung größer als der Durchmesser des eingelassenen Bereichs 155a der Bohrung 55 aufweist, in den er eingelassen ist, so daß der Kopf sich in dem Kunststoff der Schutzkappe 104 verklemmt, um ein Herausfallen oder ein Drehen des Domes 159 so sicher als möglich zu vermeiden, um zuverlässig zu ermöglichen, daß ein Drehmoment auf die Schutzkappe angewendet werden kann, um den Dorn von der Austrittsdüse 23 oder 123 zu trennen.Fig. 13 shows a modified embodiment of the protective cap 104 for the adhesive dispenser 1, in which a mandrel sleeve 160 is formed as an integral part of the remaining part of the protective cap 104 and a PTFE-coated stainless steel mandrel 159 is inserted into the protective cap 4 from above, as shown in dashed lines in Fig. 13, so that it reaches through the bore 155 and the sleeve 160 into the interior of the protective cap 4. The mandrel 159 has a flattened oval head 159a which has a size dimension larger than the diameter of the recessed area 155a of the bore 55 into which it is recessed, so that the head clamps itself in the plastic of the protective cap 104 in order to to prevent the mandrel 159 from falling out or rotating as safely as possible in order to reliably enable a torque to be applied to the protective cap in order to separate the mandrel from the outlet nozzle 23 or 123.

Claims

1. Adhesive dispenser with a cylindrical sleeve (2) surrounding a deformable pipette filled with adhesive and having an outlet nozzle (3) projecting from one end of the cylindrical sleeve; with dispensing means (7) on the cylindrical sleeve (2) for squeezing the pipette to express the adhesive through an outlet opening (26) in the outlet nozzle (3) of the pipette; with a protective cap (4) for attachment to one end of the cylindrical sleeve (2) for closing the projecting outlet nozzle (3) of the pipette; and with mandrel elements (54) carried by the protective cap for penetrating the outlet opening (26) of the outlet nozzle (3) of the pipette when the protective cap (4) is placed on the cylindrical sleeve (2), characterized in that an inner protective wall (127) in the outlet opening (26) of the outlet nozzle (3) of the pipette closes the outlet opening (26) until the protective cap (4) is placed on the cylindrical sleeve (2) and is arranged in the outlet opening (26) in such a way that it is only pierced by a tip of the mandrel means (54).

2. Adhesive dispenser according to claim 1, characterized in that the mandrel means (54) comprise a mandrel (59) for penetrating the outlet opening (26) of the outlet nozzle (3) of the pipette and a mandrel casing (60) which surrounds the mandrel (59) and rests over the outlet nozzle (3) of the pipette when the protective cap (4) is placed on the cylindrical sleeve (2).

3. Adhesive dispenser according to claim 2, characterized in that the casing (60) has a slot-shaped gap (61) which allows bending of the casing (60) in order to prevent the casing (60) from sticking to the outlet nozzle (3) of the pipette.

4. Adhesive dispenser according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the protective cap (4) is attached to the cylindrical sleeve (2) with a screw thread.

5. Adhesive dispenser according to claim 4, characterized in that the protective cap (4) has an inner fastening base (49) with an inner screw thread for cooperation with an outer screw thread of a mounting attachment (11) which projects from an end wall (10) of one end of the cylindrical sleeve (2) and through which the outlet nozzle (3) passes.

6. Adhesive dispenser according to claim 5 in dependence on claim 3, characterized in that the mounting cover (49) of the protective cap (4) is enclosed by a circumferential wall (39) of the protective cap (4) and the mounting base and the circumferential wall (39) are each provided with a slot-shaped gap (41, 50) which is in alignment with the slot-shaped gap (61) in the mandrel casing (60), so that the mandrel means (54) can be seen through the push-on cap (4).

7. Adhesive dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that the mandrel means (54) are connected to the protective cap (4) by a predetermined breaking connection (57) which breaks when the protective cap (4) is subjected to a force exceeding a predetermined value during removal of the protective cap (4), thereby allowing the mandrel means (54) to detach from the remainder of the closure cap (4) in order to prevent the closure cap (4) from being damaged in an attempt to Outlet nozzle (3) must be removed to avoid damaging the outlet nozzle (3) of the pipette.

8. Adhesive dispenser according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the mandrel means (54) are integrally connected to the protective cap (4).

9. Adhesive dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cap (4) has a first stop element (53) for interacting with a second additional stop element (13) at one end of the cylindrical sleeve (2) when the protective cap (4) is placed on the cylindrical sleeve (2).

10. Adhesive dispenser according to claim 9, characterized in that one of the first and second stop means (53, 13) is designed as a stop arm (53) and the other stop means as a clamp (13) with a nose (17) for receiving a free end of the stop arm (53) when the closure cap (4) is placed on the cylindrical sleeve (2).