DE69000969T2 - AGENT FOR PRODUCING A PLASTER AND INSULATING OUTDOOR PLASTER PRODUCED WITH THIS PLASTER. - Google Patents
AGENT FOR PRODUCING A PLASTER AND INSULATING OUTDOOR PLASTER PRODUCED WITH THIS PLASTER.Info
- Publication number
- DE69000969T2 DE69000969T2 DE1990600969 DE69000969T DE69000969T2 DE 69000969 T2 DE69000969 T2 DE 69000969T2 DE 1990600969 DE1990600969 DE 1990600969 DE 69000969 T DE69000969 T DE 69000969T DE 69000969 T2 DE69000969 T2 DE 69000969T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- plaster
- component
- fine sand
- agent
- cement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000011505 plaster Substances 0.000 title claims description 47
- 239000004576 sand Substances 0.000 claims description 26
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 21
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 21
- 239000004568 cement Substances 0.000 claims description 15
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 claims description 14
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 12
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 12
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 10
- 230000009477 glass transition Effects 0.000 claims description 9
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 9
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 9
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims description 8
- 238000005253 cladding Methods 0.000 claims description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 239000013008 thixotropic agent Substances 0.000 claims description 7
- 229920006163 vinyl copolymer Polymers 0.000 claims description 7
- 239000000654 additive Substances 0.000 claims description 6
- 239000002518 antifoaming agent Substances 0.000 claims description 5
- 239000011083 cement mortar Substances 0.000 claims description 5
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims description 5
- 239000003755 preservative agent Substances 0.000 claims description 5
- 230000002335 preservative effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 5
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 claims description 4
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 claims description 4
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims description 3
- 239000011509 cement plaster Substances 0.000 claims description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 2
- 239000005871 repellent Substances 0.000 claims 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims 1
- 230000002940 repellent Effects 0.000 claims 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 8
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 5
- 238000001033 granulometry Methods 0.000 description 4
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 4
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 4
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 3
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 3
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 3
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 3
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 2
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 2
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000005977 Ethylene Substances 0.000 description 1
- 229920000271 Kevlar® Polymers 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000004794 expanded polystyrene Substances 0.000 description 1
- 238000009422 external insulation Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 230000036571 hydration Effects 0.000 description 1
- 238000006703 hydration reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004761 kevlar Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 239000000178 monomer Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
- 229920001567 vinyl ester resin Polymers 0.000 description 1
- KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N vinyl-ethylene Natural products C=CC=C KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Curing Cements, Concrete, And Artificial Stone (AREA)
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
Die Erfindung hat ein Erzeugnis für die Zubereitung eines Zementputzes, bestimmt zum Abdecken der Außenseite eines Trägers, wie einer Gebäudemauer, zum Gegenstand, das insbesondere für die Realisierung einer von außen isolierenden Abdeckung einsetzbar ist.The invention relates to a product for the preparation of a cement plaster intended for covering the outside of a support, such as a building wall, which can be used in particular for the realization of an externally insulating covering.
Seit einiger Zeit hat sich die thermische Isolation von Gebäuden von außen entwickelt, und man verwendet im einzelnen sehr häufig die Technik, die darin besteht, die Außenseite der zu isolierenden Mauer mit einer Baugruppe abzudecken, die von innen nach außen eine isolierende Wandung umfaßt, auf der eine armierte Basisbeschichtung aufgebracht ist, welche ihrerseits von einer Endbeschichtung abgedeckt ist.For some time now, the thermal insulation of buildings from the outside has been developing and, in particular, the technique used very frequently consists in covering the outside of the wall to be insulated with an assembly comprising, from the inside out, an insulating wall on which a reinforced base coating is applied, which in turn is covered by a finishing coating.
Die isolierende Wandung besteht üblicherweise aus Platten aus Schaumpolystyrol (PSE) oder auch aus Glas- oder Gesteinswolle und kann an dem Träger entweder durch Verkleben oder durch verschiedene Vorrichtungen vom Klammer- oder Bindetyp aus Kunststoff- oder Metallmaterial befestigt werden.The insulating wall is usually made of expanded polystyrene (PSE) panels or glass or rock wool and can be attached to the support either by gluing or by various clip or tie type devices made of plastic or metal material.
Die Basisschicht besteht aus einem Putz, in dem eine Armatur in Form von Gittern eingebettet ist, üblicherweise aus Glasfasern. Aus diesem Grunde wird der Putz in mindestens zwei Durchgängen aufgebracht, nämlich einem ersten Durchgang zur Realisierung einer relativ dünnen Verankerungsschicht, ausgebreitet auf der Außenseite der isolierenden Wandung, und auf welcher man die Gitter aufbringt, welche letzteren dann mit einer zweiten dickeren Schicht abgedeckt werden, welche den Korpus des Putzes bildet.The base layer consists of a plaster in which an reinforcement in the form of grids is embedded, usually made of glass fibre. For this reason, the plaster is applied in at least two passes, namely a first pass to create a relatively thin anchoring layer, spread on the outside of the insulating wall, on which the grids are applied, which are then covered with a second thicker layer, which forms the body of the plaster.
Diese Baugruppe wird abgedeckt mit einer Endbeschichtung, die ihrerseits aus mindestens einer primären Schicht für den Schutz der Basisschicht besteht, und die am häufigsten durch eine Dekorationsschicht abgedeckt wird.This assembly is covered with a finishing coating, which in turn consists of at least a primary layer to protect the base layer and which is most often covered by a decorative layer.
Bis gegenwärtig schien es normal, die verschiedenen Putzschichten aus unterschiedlichen, speziell an ihre Funktion angepaßten Erzeugnissen herzustellen.Until now, it seemed normal to produce the various layers of plaster from different products, specially adapted to their function.
Wenn die Isolierung auf die Mauer geklebt ist, verwendet man demgemäß zuerst einen Kleber, bestehend generell aus einer Paste, zusammengesetzt aus mineralischen Zuschlägen und zugeordneten Zusätzen zu einem Harz, was mit einem bestimmten Anteil Zement gemischt wird.When the insulation is glued to the wall, an adhesive is used first, generally consisting of a paste composed of mineral aggregates and associated additives to form a resin, which is mixed with a certain proportion of cement.
Die Basisschicht, auch als Unterputz bezeichnet, ist bestimmt zum Umhüllen und Verkleben der Bewehrung auf der Isolation. Da diese Schicht auf die Isolation aufgebracht wird und der Sonne und Kälte ausgesetzt ist, muß sie eine bestimmte Nachgiebigkeit aufweisen, um unterschiedlichen Dehnungen standzuhalten, und aus diesem Grunde setzt man dem Putz im allgemeinen eine bestimmte Quantität an Harz zu. Man verwendet manchmal dasselbe Produkt wie für den Kleber, wobei man die Zementdosierung variiert.The base layer, also called the plaster, is intended to cover and bond the reinforcement to the insulation. As this layer is applied to the insulation and is exposed to the sun and cold, it must have a certain flexibility to withstand different expansions and for this reason a certain amount of resin is generally added to the plaster. The same product is sometimes used as for the adhesive, varying the cement dosage.
In beiden Fällen enthält die Paste einen mineralischen Zuschlag feiner Granulometrie.In both cases, the paste contains a mineral additive of fine granulometry.
Häufig bevorzugt man, die Basisschicht mit einer Deckschicht zu versehen, bevor die Endbeschichtung aufgebracht wird. Diese letztere hat generell die Form einer dicken granulösen Paste, bestehend aus einem Gemisch mineralischer Zuschläge und gegebenenfalls färbender Pigmente in einem organischen Bindemittel.It is often preferable to apply a top coat to the base layer before applying the final coating. The latter generally takes the form of a thick granular paste consisting of a mixture of mineral aggregates and, where appropriate, colouring pigments in an organic binder.
Die unterschiedliche Dehnung wird absorbiert dank der Nachgiebigkeit der armierten Basisschicht.The different stretching is absorbed thanks to the flexibility of the reinforced base layer.
Die drei Beschichtungen sind unterschiedlich zusammengesetzt, was unterschiedliche Spannungen mit sich bringen kann und das Risiko der Rißbildung und der Ablösung.The three coatings have different compositions, which can result in different stresses and the risk of cracking and detachment.
Andererseits müssen das Verklebungsmittel und die verschiedenen Putze getrennt zum Zeitpunkt ihrer Aufbringung zubereitet werden, und vor dem Aufbringen einer Schicht ist es erforderlich, das Trocknen der vorhergehenden Schicht abzuwarten, was eine ziemlich lange Zeit erfordert, die variabel ist in Abhängigkeit von den atmosphärischen Bedingungen, und die bis zu 48 Stunden betragen kann.On the other hand, the adhesive and the various plasters must be prepared separately at the time of their application, and before applying a layer it is necessary to wait for the drying of the previous layer, which requires a fairly long time that varies depending on the atmospheric conditions and can be up to 48 hours.
Wenn man große Gebäude herstellt, kann das Trocknen einer Schicht stattfinden auf einem Teil des Gebäudes während der Anbringung auf einer anderen Partie. Im Gegensatz dazu kann bei Trägern geringerer Abmessungen, beispielsweise für ein Einzelhaus, die Notwendigkeit, das Trocknen einer Schicht abzuwarten, um die folgende aufzubringen, erhebliche Zeitverluste mit sich bringen.When building large buildings, the drying of a layer can take place on one part of the building while it is being applied on another part. On the other hand, for smaller sized beams, for example for a single house, the need to Waiting for one layer to dry before applying the next one can result in considerable loss of time.
Um diesen Nachteil zu vermeiden, hat man bereits vorgeschlagen, denselben Mörtel zu verwenden zum Realisieren der Basisschicht und der Endschicht, wobei sie gemeinsam eine einzige praktisch homogene Schicht bilden, die auf die Isolierplatten aufbringbar ist und gleichzeitig den Wirkungen von Feuchtigkeit und Temperaturänderungen standhalten kann (DE-A-2 703 342 entsprechend den Präambeln der Ansprüche 1 und 7).In order to avoid this disadvantage, it has already been proposed to use the same mortar to make the base layer and the finish layer, which together form a single, practically homogeneous layer which can be applied to the insulating panels and which can at the same time withstand the effects of humidity and temperature changes (DE-A-2 703 342, corresponding to the preambles of claims 1 and 7).
Ein solcher Mörtel enthält einen Zuschlag, ein hydraulisches Bindemittel, Zellulose und ein synthetisches Material, nämlich ein Harz, resistent gegen alkalische Produkte zum Erzielen eines Wasserabsperreffekts. Man verwendet vorzugsweise ein Harz mit stark verzweigten Ketten, das deshalb eine relativ hohe Glasübergangstemperatur besitzt. Im übrigen muß der Zuschlag einen ziemlich hohen Anteil an mittlerem Sand umfassen, dessen Granulometrie bis zu 5 mm gehen kann, und ein solcher Mörtel ist demgemäß bestimmt für die Herstellung einer Beschichtung ziemlich großer Dicke.Such a mortar contains an aggregate, a hydraulic binder, cellulose and a synthetic material, namely a resin, resistant to alkaline products, to obtain a water-proofing effect. Preferably, a resin with highly branched chains is used, which therefore has a relatively high glass transition temperature. Furthermore, the aggregate must contain a fairly high proportion of medium sand, the granulometry of which can be up to 5 mm, and such a mortar is therefore intended for the production of a fairly thick coating.
Im übrigen wird dieser Mörtel wie üblich zubereitet, indem man die trockenen Produkte mischt, danach Wasser zum Anmachen zusetzt. Es ist jedoch selten, daß man genau die Quantität zubereitet entsprechend jener, die man benötigt, und nach dem Aufbringen des Putzes bleibt eine bestimmte Menge an Mörtel übrig, die nicht konserviert werden kann. Daraus ergeben sich nicht vernachlässigbare Verluste.Otherwise, this mortar is prepared in the usual way by mixing the dry products and then adding water to make it. However, it is rare to prepare the exact quantity needed and, after the plastering has been applied, a certain amount of mortar remains which cannot be preserved. This results in losses that are not negligible.
Die Erfindung hat zum Gegenstand ein neues Produkt für die Herstellung einer Isolierbekleidung, die nicht solche Nachteile aufweist und die, unter Beibehaltung der Vorteile bekannter Produkte, die Herstellung eines Putzes mit hoher Haftkraft ermöglicht, das selbst in geringer Dicke sehr gute Qualitäten an Festigkeit, Undurchdringlichkeit, Nachgiebigkeit, Adhäsion auf dem Träger und äußerem Aspekt aufweist.The invention relates to a new product for the manufacture of an insulating covering which does not have such disadvantages and which, while retaining the advantages of known products, enables the manufacture of a plaster with high adhesive power which, even in a small thickness, has very good qualities of strength, impermeability, flexibility, adhesion to the support and external appearance.
Die Erfindung betrifft demgemäß eine thermische Isolationsverkleidung, bestimmt zum Bedecken der Außenfläche eines Trägers, und umfassend im Querschnitt von innen nach außen eine auf der Außenfläche des Trägers befestigte Wandung aus isolierendem Material und einen Verkleidungsputz, in den eine Bewehrung in Form von Gittern eingebettet ist, welcher Putz aus einem Zementmörtel besteht, der als Hauptbestandteile einen aus einer Mischung von feinem und mittelfeinem Sand gebildeten Zuschlagsstoff, ein hydraulisches Bindemittel und ein Harz umfaßt, welche Bestandteile getrennt aufbewahrt werden und in gewünschten Anteilen im Augenblick des Aufbringens gemischt werden.The invention accordingly relates to a thermal insulation covering intended for covering the outer surface of a support, and comprising in cross-section from the inside to the outside a wall of insulating material attached to the outer surface of the support and a covering plaster, in which reinforcement in the form of grids is embedded, which render consists of a cement mortar comprising as main components an aggregate formed from a mixture of fine and medium-fine sand, a hydraulic binder and a resin, which components are kept separately and are mixed in the desired proportions at the time of application.
Gemäß der Erfindung wird der Putz, ausgehend von zwei getrennt aufbewahrten Komponenten, hergestellt, jeweils einer ersten Komponente, die, in gewünschten Anteilen, den Zuschlagsstoff, das hydraulische Bindemittel und Additive umfaßt, wobei das Harz in wässriger Dispersion vorliegt, und eine Glasumwandlungstemperatur nahe 0ºC besitzt, während die zweite Komponente der ersten Komponente im Zeitpunkt der Aufbringung in einem Anteil von mindestens 30% der in der ersten Komponente enthaltenden Zementmenge zugemischt wird.According to the invention, the plaster is prepared starting from two components stored separately, each of a first component comprising, in desired proportions, the aggregate, the hydraulic binder and additives, the resin being in aqueous dispersion and having a glass transition temperature close to 0°C, while the second component is mixed with the first component at the time of application in a proportion of at least 30% of the amount of cement contained in the first component.
Im Falle, wo die isolierende Wandung auf der Außenseite des Trägers mittels eines Klebers befestigt ist, wird dieser gemäß der Erfindung in gleicher Weise hergestellt wie der Basisputz und der Endputz, ausgehend von den gleichen beiden Komponenten, die zum Zeitpunkt der Verklebung gemischt werden.In the case where the insulating wall is fixed to the outside of the support by means of an adhesive, this is prepared according to the invention in the same way as the base plaster and the finishing plaster, starting from the same two components which are mixed at the time of bonding.
Die Auswahl und die Dosierung der verschiedenen Bestandteile und insbesondere des Sandes und des Harzes ermöglicht demgemäß die Anwendung desselben Erzeugnisses sowohl als Adhäsiv- wie auch als Basisschicht und als Endputz.The selection and dosage of the various components, and in particular the sand and resin, allows the use of the same product both as an adhesive and as a base coat and as a finishing coat.
Vorzugsweise wählt man eine wässrige Dispersion von Vinylcopolymer, in welcher die Größe der Partikel zwischen 0,2 und 3 Mikron liegt, und vorzugsweise zwischen 0,5 und 2 Mikron. Unter diesen Bedingungen ist die Abbindezeit relativ kurz. Außerdem wird die Homogenität des Putzes verbessert und infolgedessen ist seine Haftkraft überlegen.Preferably, an aqueous dispersion of vinyl copolymer is chosen in which the particle size is between 0.2 and 3 microns, and preferably between 0.5 and 2 microns. Under these conditions, the setting time is relatively short. In addition, the homogeneity of the plaster is improved and, as a result, its adhesion is superior.
Als Vinylcopolymere verwendet man vorzugsweise Vinylestercopolymere und Äthylenmonomere, die schwach verzweigt sind, und noch mehr bevorzugt sind Vinylacetatcopolymere und Vinylethylencopolymere.As vinyl copolymers, it is preferable to use vinyl ester copolymers and ethylene monomers which are weakly branched, and even more preferred are vinyl acetate copolymers and vinylethylene copolymers.
Ein sehr wichtiger Vorteil der Erfindung liegt in der Tatsache, daß man Beschichtungen geringer Dicke herstellt, im allgemeinen zwischen 3 und 7 mm, die überlegene Qualitäten im Vergleich mit Beschichtungen großer Dicke ohne deren Nachteile besitzen. Im übrigen ermöglicht der Putz gemäß der Erfindung die Realisierung von Verkleidungen, die einen traditionellen Oberflächenzustand aufweisen.A very important advantage of the invention lies in the fact that coatings of small thickness can be produced, generally between 3 and 7 mm, which have superior qualities compared to thicker coatings without the disadvantages of these. Moreover, the plaster according to the invention enables the realization of coverings with a traditional surface finish.
Es ist festzuhalten, daß eine minimale Dicke von 3 mm des Putzes gemäß der Erfindung hinreichend ist, um die Dauerhaftigkeit der Impermeabilisierung sicherzustellen. Bei Wasserabsorptionsuntersuchungen hat man nämlich beobachtet, daß der Putz gemäß der Erfindung eine kapilare Absorption aufweist, die deutlich geringer ist als jene eines traditionellen Verblendputzes.It should be noted that a minimum thickness of 3 mm of the plaster according to the invention is sufficient to ensure the durability of the waterproofing. In fact, water absorption tests have shown that the plaster according to the invention has a capillary absorption that is significantly lower than that of a traditional facing plaster.
Dank ihrer Nachgiebigkeit und ihrer Homogenität weist die Verkleidung, realisiert mit dem Putz gemäß der Erfindung, ein gutes Verhalten auf, wenn sie beschleunigten Alterungsprüfungen unterworfen wird. Es wurden nämlich keinerlei Beeinträchtigungen vom Typ Blasenbildung, Entfärbung, Rißbildung, Wasserdurchtritt, Ablösung und erhebliche Kreidebildung der Oberfläche beobachtet.Thanks to its flexibility and homogeneity, the cladding made with the plaster according to the invention performs well when subjected to accelerated ageing tests. In fact, no deterioration such as blistering, discolouration, cracking, water penetration, detachment or significant chalking of the surface was observed.
Die Erfindung bezieht sich jedoch gleichermaßen auf ein Produkt, wie es in Anspruch 7 definiert ist, hergestellt für die Zubereitung dieses Putzes, und bestehend aus zwei getrennt aufbewahrten Komponenten, beispielsweise:However, the invention also relates to a product as defined in claim 7, manufactured for the preparation of this plaster, and consisting of two separately stored components, for example:
Eine erste Komponente, gebildet aus einem Zementmörtel mit der folgenden Zusammensetzung an Gewichten:A first component formed from a cement mortar with the following composition of weights:
15 bis 30% Weiß- oder Grauzement,15 to 30% white or grey cement,
40 bis 50% eines Feinsandes einer Granulometrie, die bis zu etwa 0,5 mm reicht, und vorzugsweise zwischen 0,08 und 0,4 liegt,40 to 50% of fine sand with a particle size of up to approximately 0.5 mm, and preferably between 0.08 and 0.4,
25 bis 45% und vorzugsweise 25 bis 35% eines mittelfeinen Sandes der Granulometrie zwischen 0,5 und etwa 1,5 mm,25 to 45% and preferably 25 to 35% of a medium-fine sand with a particle size of between 0.5 and about 1.5 mm,
und enthaltend ferner ein Fließmittel, ein Imprägniermittel und ein thixotropes Mittel,and further containing a flow agent, an impregnating agent and a thixotropic agent,
und eine zweite Komponente, bestehend aus einem Vinylcopolymer in wässriger Dispersion, dessen Glasumwandlungstemperatur zwischen 0 und 5ºC liegt, mit Zufügung eines Antischaummittels und eines Konservierungsmittels, wobei der aktive Anteil der zweiten Komponente gewichtsmäßig 30 bis 35% der in der ersten Komponente enthaltenen Zementmenge ausmacht, welche beiden Komponenten getrennt aufbewahrt werden, und das Harz dem Mörtel in gewünschtem Anteil erst im Augenblick der Verwendung für die Zubereitung des Putzes zugemischt wird.and a second component consisting of a vinyl copolymer in aqueous dispersion, the glass transition temperature of which is between 0 and 5ºC, with the addition of an antifoaming agent and a preservative, the active portion of the second component representing by weight 30 to 35% of the amount of cement contained in the first component which two components are kept separately, and the resin is mixed into the mortar in the desired proportion only at the moment of use for the preparation of the plaster.
Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal führt das Harz in wässriger Dispersion genug Wasser mit sich für das Anmachen, so daß normalerweise kein Wasserzusatz erforderlich ist.According to a further advantageous feature, the resin in aqueous dispersion carries enough water for mixing so that no addition of water is normally required.
Die Erfindung läßt sich jedoch besser verstehen durch die detaillierte Beschreibung einer bestimmten Ausführungsform.However, the invention can be better understood by the detailed description of a specific embodiment.
In der einzigen Zeichnungsfigur ist eine solche Verkleidung im Querschnitt und in vergrößertem Maßstab dargestellt.In the only drawing figure, such a cladding is shown in cross-section and on an enlarged scale.
In herkömmlicher Weise umfaßt die Isolierverkleidung, die auf die Außenseite 10 eines Trägers 1, wie die Mauer eines Gebäudes, aufgebracht ist, eine isolierende Wandung 2, bestehend beispielsweise aus Paneelen aus Polystyrol, die nebeneinander plaziert sind, einer Basisschicht 3, in die eine Bewehrung 4 eingefügt ist, und eine Deckverkleidung 5, realisiert in mindestens einer Schicht.Conventionally, the insulating cladding applied to the outside face 10 of a support 1, such as the wall of a building, comprises an insulating wall 2 consisting, for example, of polystyrene panels placed side by side, a base layer 3 in which a reinforcement 4 is inserted, and a covering cladding 5 realized in at least one layer.
Die Paneele, welche die isolierende Wandung 2 bilden, sind auf dem Träger 1 entweder mittels Klammern oder Stiften oder durch Verkleben angebracht. In diesem Falle bringt man, wie in der Zeichnung dargestellt, auf die Außenseite 10 der Mauer 1 Stränge 6 aus Klebstoff auf, die voneinander beabstandet sind, und auf die man die isolierenden Paneele 2 unter Breitdrücken der Paste 6 aufbringt.The panels forming the insulating wall 2 are attached to the support 1 either by means of staples or pins or by gluing. In this case, as shown in the drawing, strands 6 of adhesive are applied to the outside 10 of the wall 1, spaced apart from one another, and the insulating panels 2 are applied to them by spreading the paste 6.
Die Paneele 2 werden danach mit einer ersten Putzschicht 31 beschichtet, auf die man Gitter 4 aufgebracht hat, und danach wird diese beschichtet mit einer zweiten Schicht 32 derart, daß sie vollständig umhüllt sind, wobei die zweite Schicht 32 danach mit demselben Produkt abgedeckt wird, das beispielsweise mittels einer Druckluftvorrichtung aufgespritzt wird.The panels 2 are then coated with a first layer of plaster 31, onto which grid 4 has been applied, and then this is coated with a second layer 32 so as to completely cover them, the second layer 32 then being covered with the same product, which is sprayed on, for example, by means of a compressed air device.
Das Gitter 4 besteht, wie üblich, aus Glas- oder Kevlarfasern mit rechteckigen Maschen von 3 bis 5 mm. Wie weiter oben angedeutet, verwendet man für die Herstellung der Paste 6 und der Basisschicht 3 ein- und denselben Putz, hergestellt ausgehend von zwei im Augenblick der Aufbringung gemischten Komponenten, nämlich einem Zementmörtel und einem Harz.The grid 4 is made, as usual, of glass or Kevlar fibres with rectangular meshes of 3 to 5 mm. As indicated above, the same plaster is used to make the paste 6 and the base layer 3, made from two components mixed at the time of application, namely a cement mortar and a resin.
Die erste Komponente ist ein Mörtel mit vorzugsweise folgender Zusammensetzung:The first component is a mortar with preferably the following composition:
15 bis 30% und vorzugsweise 16 bis 25% weißer oder grauer Zement,15 to 30% and preferably 16 to 25% white or grey cement,
40 bis 50% eines feinen Sandes mit einer Granulometrie, die bis etwa 0,5 mm reicht, und vorzugsweise zwischen 80 und 400 Mikron liegt,40 to 50% of fine sand with a particle size of up to 0.5 mm and preferably between 80 and 400 microns,
25 bis 45% und vorzugsweise 25 bis 35% eines Sandes mittlerer Granulometrie von 0,5 bis 1,5 mm,25 to 45% and preferably 25 to 35% of a medium granulometry sand of 0.5 to 1.5 mm,
bis zu 0,3% und vorzugsweise zwischen 0,08 und 0,25% eines Fließmittels, wie eines Zellulosederivats,up to 0.3% and preferably between 0.08 and 0.25% of a flow agent, such as a cellulose derivative,
bis zu 0,2% und vorzugsweise zwischen 0,05 und 0,15% eines Imprägniermittels und ein thixotropes Mittel, beispielsweise kurze Fasern, in einem Anteil derart, daß das Gewichtsverhältnis dieses Thixotropiermittels bezüglich der aktiven Fraktion der zweiten Komponente höchstens gleich 10 Gew.-% ist.up to 0.2% and preferably between 0.05 and 0.15% of an impregnating agent and a thixotropic agent, for example short fibres, in a proportion such that the weight ratio of this thixotropic agent with respect to the active fraction of the second component is at most equal to 10% by weight.
Die zweite Komponente ist ein verdünntes Harz mit niedriger Glasumwandlungstemperatur in Verbindung mit einem Antischäummittel und einem Konservierungsmittel.The second component is a diluted resin with a low glass transition temperature combined with an antifoaming agent and a preservative.
Vorzugsweise verwendet man einen Vinylcopolymer, dessen Glasumwandlungstemperatur zwischen 0ºC und 5ºC liegt.Preferably, a vinyl copolymer is used whose glass transition temperature is between 0ºC and 5ºC.
Die beiden Komponenten werden getrennt aufbewahrt und nur im Augenblick der Aufbringung in den Proportionen 20 bis 35% Harz, bezogen auf die Quantität an Zement, die in dem Mörtel enthalten ist, gemischt, wobei ein Anteil von 32% besonders vorteilhaft ist.The two components are kept separately and mixed only at the moment of application in proportions of 20 to 35% resin, based on the quantity of cement contained in the mortar, with a proportion of 32% being particularly advantageous.
Die Menge an Wasser, die in der zweiten Komponente enthalten ist, genügt normalerweise für die bequeme Hydratisierung des hydraulischen Bindemittels.The amount of water contained in the second component is usually sufficient for convenient hydration of the hydraulic binder.
Unter Berücksichtigung der Granulometrie und der Dosierung des in dem Mörtel enthaltenen mittleren Sandes sichert das Vorhandensein von Körnern, die bis zu 1,5 mm gehen können, das Umhüllen und die Funktion der Gitter im Innern des Putzes, und das Vorhandensein eines erheblichen Anteiles von mindestens 40% von Feinelementen in Verbindung mit einem Harz und den Additiven ermöglicht das Anhaften des Putzes 3 auf den Isolierpaneelen und auf den Gittern 4 sicherzustellen.Taking into account the granulometry and the dosage of the medium sand contained in the mortar, the presence of grains that can go up to 1.5 mm ensures the envelopment and the functioning of the grids inside the plaster, and the presence of a significant proportion of at least 40% of fine elements combined with a resin and the additives allows the plaster 3 to adhere to the Insulating panels and on the grids 4.
Im übrigen verleiht das Vorhandensein eines erheblichen Anteils an mittelfeinem Sand dem Putz eine hinreichende Druckfestigkeit, um schnell eine weitere Schicht aufzubringen. Man kann auf diese Weise der Basisschicht 3 eine relativ geringe Dicke geben, die jedoch genügt, um die Dauerhaftigkeit der Impermeabilisierung sicherzustellen, beispielsweise in der Größenordnung von 3 mm.Furthermore, the presence of a significant proportion of medium-fine sand gives the plaster sufficient compressive strength to enable a further layer to be applied quickly. In this way, the base layer 3 can be given a relatively small thickness, but sufficient to ensure the durability of the waterproofing, for example of the order of 3 mm.
Im übrigen kann dank der Mischung von feinem Sand und mittelfeinem Sand und dem Zusatz eines Harzes in den Mörtel der gleiche Putz verwendet werden für die Realisierung der Deckverkleidung 5, wobei die Anteile an Feinelementen und an Harz dem Putz die notwendige Nachgiebigkeit gewährleisten, während der Anteil an mittelfeinem Sand ihm einen Oberflächenzustand mit traditionellem Aussehen verleiht. Der thermoplastische Charakter der Verkleidung ist weniger ausgeprägt als derjenige von plastischen Verkleidungen, die üblicherweise verwendet werden, und ist weniger empfindlich gegenüber der Ablagerung von Umgebungsstaub.Moreover, thanks to the mixture of fine sand and medium-fine sand and the addition of resin to the mortar, the same plaster can be used to create the finishing covering 5, where the proportions of fine elements and resin ensure the plaster the necessary flexibility, while the proportion of medium-fine sand gives it a surface finish with a traditional appearance. The thermoplastic nature of the covering is less pronounced than that of the plastic coverings commonly used and is less sensitive to the deposition of ambient dust.
Ferner ermöglicht die Anwendung eines VinylcopolymErs als Harz mit einer niedrigen Glasumwandlungstemperatur (zwischen 0 und 5ºC) und in besonders hohen Anteilen im Verhältnis zu dem hydraulischen Bindemittel (30 bis 35% der Zementmenge), wenn dieses Harz mit den Feststoffkomponenten kombiniert wird, eine vollkommen homogene Paste herzustellen, die dem Putz eine sehr hohe Haftkraft verleiht.Furthermore, the use of a vinyl copolymer resin with a low glass transition temperature (between 0 and 5ºC) and in particularly high proportions in relation to the hydraulic binder (30 to 35% of the cement quantity), when this resin is combined with the solid components, makes it possible to obtain a perfectly homogeneous paste which gives the plaster a very high adhesive power.
Man hat im übrigen festgestellt, daß trotz des Vorhandenseins eines ziemlich hohen Anteils an mittelfeinem Sand der Putz gemäß der Erfindung gleichwohl als Kleber verwendet werden konnte für das Verkleben der Isolierung auf dem Träger.It has also been found that, despite the presence of a fairly high proportion of medium-fine sand, the plaster according to the invention could nevertheless be used as an adhesive for bonding the insulation to the support.
Auf diese Weise können dank der Verwendung des gerade definierten Erzeugnisses die gleichen Komponenten verwendet werden für das Realisieren eines einheitlichen Putzes, der alle erforderlichen Qualitäten aufweist für die Ausbildung des Klebers 6, der Basisschicht 3 und der Deckschicht 5.In this way, thanks to the use of the product just defined, the same components can be used to create a uniform plaster that has all the qualities required to form the adhesive 6, the base layer 3 and the finishing layer 5.
Man erkennt demgemäß, daß dank der Erfindung die Schichten 3 und 5 tatsächlich aus demselben Produkt gebildet sind, und daß es nicht erforderlich ist, das vollständige Trocknen der Basisschicht abzuwarten, bevor die Deckschicht aufgebracht wird. Im Gegenteil ist es sogar vorteilhaft, nicht zu lange mit dem Aufbringen der Deckschicht 5 zu warten, um ihr Anhaften zu verbessern. In der Praxis wartet man, wie bei der Herstellung herkömmlicher Putze auf einer gewissen Dicke, einfach bis zum nächsten Schritt, daß die vorhergehende Schicht hinreichend erstarrt ist, um die Aufbringung der folgenden abzustützen Das Vorhandensein des mittelfeinen Sandes in dem Putz begünstigt die Druckfestigkeit.It can therefore be seen that, thanks to the invention, layers 3 and 5 are actually formed from the same product and that it is not necessary to wait for the base layer to dry completely, before applying the finishing coat. On the contrary, it is even advantageous not to wait too long before applying the finishing coat 5 in order to improve its adhesion. In practice, as in the manufacture of conventional plasters to a certain thickness, one simply waits until the next step, when the previous coat has set sufficiently to support the application of the following one. The presence of medium-fine sand in the plaster promotes compressive strength.
Man erkennt demgemäß, daß die beiden Schichten 3 und 5 einfach in kontinuierlicher Weise in mehreren Durchgängen hergestellt werden in derselben Weise, wie ein herkömmlicher Putz.It can therefore be seen that the two layers 3 and 5 are simply produced continuously in several passes in the same way as a conventional plaster.
Bezüglich Systemen, die bis zur Gegenwart eingesetzt wurden und die vollständige Durchtrocknung einer Putzschicht erforderten, bevor die folgende Schicht aufgebracht wurde, kann man demgemäß einen 50%igen Zeitgewinn beim Aufbringen des Putzes für ein einzelnes Haus erzielen. In großen Gebäuden, wo man eine Schicht auf eine Partie des Gebäudes aufbringt, während eine andere Partie bereits trocknet, ist der Zeitgewinn weniger bedeutend, kann jedoch mit 20% etwa angesetzt werden unter der Voraussetzung, daß das Personal sich praktisch nicht von der Stelle zu bewegen braucht.In relation to systems used to date, which required one layer of plaster to dry completely before applying the next layer, a 50% saving in time can be achieved in applying the plaster to a single house. In large buildings, where one layer is applied to one part of the building while another part is drying, the saving in time is less significant, but can be estimated at around 20%, provided that the staff practically do not have to move from the spot.
Im übrigen resultiert ein weiterer Zeitgewinn und Materialgewinn aus der Tatsache, daß das Produkt gemäß der Erfindung die Realisierung von Verkleidungen geringer Dicke ermöglicht, generell zwischen 3 und 7 mm, und die zugleich ausgezeichnete Qualitäten der Festigkeit, der Impermeabilität, der Nachgiebigkeit, der Haftung auf dem Träger und des äußeren Aussehens besitzt.Furthermore, a further saving in time and material results from the fact that the product according to the invention enables the realization of coverings of low thickness, generally between 3 and 7 mm, while at the same time having excellent qualities of strength, impermeability, flexibility, adhesion to the support and external appearance.
Ein weiterer, sehr wichtiger Vorteil der Erfindung liegt ferner in der Tatsache, daß man am Arbeitsort nur zwei Komponenten benötigt, die getrennt aufbewahrt werden für die Mischung erst im Augenblick des Anmachens. Auf diese Weise ist es möglich, in Abhängigkeit von den Bedürfnissen die Quantität an herzustellendem Produkt abzuschätzen, und man verringert auf diese Weise den Verlust an Produkt am Ende des Arbeitsganges auf ein Minimum.Another very important advantage of the invention is that only two components are required at the workplace, which are kept separately for mixing only at the moment of mixing. In this way, it is possible to estimate the quantity of product to be produced according to requirements, thus reducing to a minimum the loss of product at the end of the operation.
Wenn andererseits die Erfindung speziell für die Realisierung von Isolationsverkleidungen von außen angewandt wurde, beschränkt sie sich nicht auf diesen einzigen Anwendungsfall.On the other hand, if the invention was specifically applied to the realization of external insulation coverings, it limits not limited to this single use case.
Dank seiner Qualitäten bezüglich Festigkeit, äußerem Aspekt, Haftung auf dem Träger und relativer Nachgiebigkeit könnte nämlich der, ausgehend von den weiter oben definierten Komponenten, hergestellte Putz mit Vorteil als einfache Deckverkleidung angewandt werden, unmittelbar auf die Außenseite einer Mauer aufgebracht.Indeed, thanks to its qualities of strength, external appearance, adhesion to the support and relative flexibility, the plaster produced from the components defined above could advantageously be used as a simple covering, applied directly to the outside of a wall.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8914455A FR2654130B1 (en) | 1989-11-03 | 1989-11-03 | PRODUCT FOR THE PREPARATION OF A COATING, AND EXTERIOR INSULATION COATING MADE WITH SUCH A COATING. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69000969D1 DE69000969D1 (en) | 1993-04-01 |
| DE69000969T2 true DE69000969T2 (en) | 1993-09-02 |
Family
ID=9387074
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1990600969 Expired - Fee Related DE69000969T2 (en) | 1989-11-03 | 1990-11-02 | AGENT FOR PRODUCING A PLASTER AND INSULATING OUTDOOR PLASTER PRODUCED WITH THIS PLASTER. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0426575B1 (en) |
| DE (1) | DE69000969T2 (en) |
| ES (1) | ES2038500T3 (en) |
| FR (1) | FR2654130B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19704715A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-13 | Maxit Baustoff Und Kalkwerk Ma | Polystyrene foam thermal insulation sheet with angular structures |
| DE102010010748A1 (en) | 2010-03-09 | 2011-09-15 | Xella Technologie- Und Forschungsgesellschaft Mbh | Exterior wall system of a building |
| DE102012101931A1 (en) * | 2012-03-07 | 2013-09-12 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Façade insulation system, method for producing a facade insulation system as well as building or component provided therewith |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2894605B1 (en) * | 2005-12-09 | 2008-02-01 | Michel Pia | THERMAL INSULATION SYSTEM OF BUILDING FACILITIES BASED ON RIGID COMPOSITE PANELS |
| ES2415775B1 (en) * | 2012-01-23 | 2014-05-14 | Teais S.A. | Thermal insulation system and mineralo-plastic coating on the outside of building walls |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2224874A1 (en) * | 1972-05-20 | 1973-12-13 | Bosch & Wuestenrot Strukturbau | PREFABRICATED MULTI-LAYER COMPONENT AND METHOD FOR ITS MANUFACTURING |
| DE2703342B2 (en) * | 1977-01-27 | 1979-05-03 | Vereinigte Steinwerke Gmbh, 4300 Essen | Mortar for coating thermal insulation panels |
| FR2511016A1 (en) * | 1981-08-10 | 1983-02-11 | Rhone Poulenc Spec Chim | VINYL-OLEFIN ACETATE COPOLYMER LATEX AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME |
| FR2520406A1 (en) * | 1982-01-22 | 1983-07-29 | Gachot Jean | THERMALLY INSULATING COATING APPLIED ON BUILDING WALLS AND METHOD OF USE |
-
1989
- 1989-11-03 FR FR8914455A patent/FR2654130B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-11-02 EP EP19900403112 patent/EP0426575B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-11-02 DE DE1990600969 patent/DE69000969T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-11-02 ES ES90403112T patent/ES2038500T3/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19704715A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-13 | Maxit Baustoff Und Kalkwerk Ma | Polystyrene foam thermal insulation sheet with angular structures |
| DE19704715C2 (en) * | 1997-02-07 | 1999-06-17 | Maxit Baustoff Und Kalkwerk Ma | Thermal insulation board made of plastic foam and method for laying and fastening thermal insulation boards |
| DE19704715C3 (en) * | 1997-02-07 | 2003-02-27 | Maxit Baustoff Und Kalkwerk Ma | Thermal insulation board made of plastic foam and method for laying and fastening thermal insulation boards |
| DE102010010748A1 (en) | 2010-03-09 | 2011-09-15 | Xella Technologie- Und Forschungsgesellschaft Mbh | Exterior wall system of a building |
| EP2369075A1 (en) | 2010-03-09 | 2011-09-28 | Xella Technologie- und Forschungsgesellschaft mbH | External wall system for a building |
| DE102010010748B4 (en) * | 2010-03-09 | 2012-12-27 | Xella Technologie- Und Forschungsgesellschaft Mbh | Exterior wall system of a building |
| DE102012101931A1 (en) * | 2012-03-07 | 2013-09-12 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Façade insulation system, method for producing a facade insulation system as well as building or component provided therewith |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0426575B1 (en) | 1993-02-24 |
| DE69000969D1 (en) | 1993-04-01 |
| FR2654130A1 (en) | 1991-05-10 |
| FR2654130B1 (en) | 1995-05-05 |
| EP0426575A1 (en) | 1991-05-08 |
| ES2038500T3 (en) | 1993-07-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3780674T2 (en) | SPRAYABLE, FIREPROOFING COMPOSITION. | |
| DE69111015T2 (en) | FIRE-RESISTANT COATING MATERIAL. | |
| EP2607330B1 (en) | Dampening system comprising a dampening element and a plaster mass to be applied to the dampening element | |
| EP0427063A1 (en) | Gypsum board with face sheets of covered glass fibre and method of manufacturing the same | |
| DE102017000236A1 (en) | Building material mixing A generic building material mixture is used for example as a plaster. In particular, the plaster mass in the set condition should have an extremely high electromagnetic shielding vorranging by Absoption. The aim is that the radiation within the material thickness in the screen is destroyed. | |
| EP3805181A1 (en) | Fast drying building material composition based on a mineral hybrid adhesive | |
| DE3433543C2 (en) | Base plaster | |
| DE3040077C2 (en) | Dry plaster mortar and its use | |
| DE19804325C2 (en) | Monolithic cement-based building board and process for its manufacture | |
| EP0004628B1 (en) | Additive for a moisture pervious coating based on cement, and its application | |
| DE69000969T2 (en) | AGENT FOR PRODUCING A PLASTER AND INSULATING OUTDOOR PLASTER PRODUCED WITH THIS PLASTER. | |
| EP2154310B1 (en) | Building wall cladding with cladding boards | |
| DE19839295C5 (en) | Thermal insulation composite system and method for producing a thermal composite system | |
| EP2722319A2 (en) | Insulating rendering composition for forming acoustic and/or thermal insulation, method for forming acoustic and/or thermal insulation, acoustic and/or thermal insulation and heat insulation system | |
| DE1646495B2 (en) | Plaster compounds with a high thermal insulation value | |
| DE2617685B2 (en) | Plaster composition for building material | |
| CH684945A5 (en) | Fine plaster mass. | |
| DE3506555C2 (en) | ||
| EP0011781B1 (en) | Process for manufacturing insulated plastered façades and insulating building panels for carrying out the process | |
| DE2701267A1 (en) | COMPOSITIONS OF HYDRAULIC MOERTEL AND PROCEDURES FOR ITS MISSION | |
| DE3202960A1 (en) | Full heat insulation system for façades | |
| EP0728124B2 (en) | Rock wool product and process for its manufacture, coating material therefor and use thereof | |
| DE2729553A1 (en) | DIMENSIONS FOR BONDING AND COATING THERMAL INSULATION PANELS FOR FAÇADE CLADDING | |
| DE19903756C2 (en) | plaster | |
| DE29915463U1 (en) | Insulating element for thermal and / or acoustic insulation of building walls |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |