DE698880C

DE698880C - Machine vise with several clamping jaws arranged next to one another or one behind the other, acting in the same direction and movable by compressed air or pressure fluidizing

Info

Publication number: DE698880C
Application number: DE1937F0082587
Authority: DE
Inventors: Josef Scheelen; Carl Schulze
Original assignee: Paul Forkardt GmbH and Co KG
Current assignee: Forkardt Deutschland GmbH
Priority date: 1937-02-28
Filing date: 1937-02-28
Publication date: 1940-11-19

Description

_: . ' F82587 _: . ' F82587

Es ^:sind Spannstöcke für Fräsmaschinen u. dgl. bekannt, bei denen die Spannbewe-There ^: are vices for milling machines and the like. Known in which the clamping movement

• - gung durch Preßluft oder Druckflüssigkeit• - supply by compressed air or hydraulic fluid

erzeugt wird. Damit die Bauhöhe des Spänn-Stockes "in den durch den Bau der Maschine bedingten Grenzen bleibt, können die Druckzylinder solcher Spannstöcke nicht sehr groß bemessen werden.. Infolgedessen ist hierbei Grundbedingung, daß die durch den Druckzylinder bewegte Backe und der Zylinder selbst eine möglichst günstige gegenseitige Lage besitzen. Darum ist man dazu übergegangen, die Druckzylinder quer zur Betätigungsrichtung der Spannbacke zu lagern. Die andererseits erforderliche große Spannkraft bedingt eine große Übersetzung. So kam man zur Verwendung von Tandemkolben und zuris produced. So that the height of the chip stick "in the construction of the machine conditional limits remains, the pressure cylinders of such vices can not be very large be measured .. As a result, the basic condition here is that the pressure cylinder moving jaw and the cylinder itself the most favorable possible mutual Own location. That is why one went over to the pressure cylinder transversely to the direction of actuation to store the clamping jaw. The large clamping force required on the other hand requires a large translation. So one came for the use of tandem pistons and for

• * Einschaltung von Winkelhebeln zwischen• * Activation of angle levers between

Korbenstange und der durch sie bewegten Spannbacke.Basket rod and the clamping jaw moved by it.

- Durch die vorliegende Erfindung sind Wege gefunden worden, die Bauhöhe weitgehend einzuschränken, ohne auf die notwendige Spannkraft zu verzichten. Dies geschieht dadurch, daß bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Druckzylinder die bewegte Backe über die Druckzylinder oder die gemeinsame Kolbenstange hinweggeführt ist. Dabei werden die beiden zugehörigen Zylinderkammern so weit auseinandergezogen, daß die Backe zwischen diesen über die gemeinsame Kolbenstange hinweggeht, oder der die Kolben enthaltende Zylinderblock ist in einem Querloch des Spannstockkörpers untergebracht und unter der Backe beweglich, während die Kolben durch die Kolbenstange an dem Körper festgehalten werden.- By the present invention are Ways have been found to largely restrict the overall height without sacrificing the necessary To forego resilience. This is done by the fact that when used at the same time several pressure cylinders the moving jaw over the pressure cylinder or the common Piston rod is led away. The two associated cylinder chambers are thereby so far apart that the jaw between these over the common piston rod or the cylinder block containing the pistons is accommodated in a transverse hole of the vice body and movable under the jaw while the piston is attached to the body by the piston rod be held.

Bei den bekannten Ausführungen liegt die Führung der angetriebenen Backe meist unterhalb der Spannfläche; dadurch erhält die an-In the known designs, the guidance of the driven jaw is usually below the clamping surface; thereby the other

getriebene Backe beim Spannen ein Moment, das bestrebt ist, die Backe aufzukippen. Dieses Kippmoment wirkt bei allen Maschinen-' Spannstöcken sehr störend, da es zur Folge; hat, daß die Werkstücke im Augenblick des Spannens von der Unterlage abgehoben we# den. Die weitere Folge ist, daß ein Einhalten der Genauigkeit und ein ruhiger Schnitt nicht möglich ist. Man hat durch verschiedenedriven jaw a moment when clamping, that tries to tilt the cheek. This overturning moment acts on all machine ' Vices very annoying as it results in; has that the workpieces at the moment of Tensioned and lifted off the base. The further consequence is compliance accuracy and a smooth cut is not possible. One has through different

ίο Mittel versucht, den schädlichen Einfluß des Aufbäumens der Backen zu beseitigen. Durch recht kräftige und lange Ausbildung der Backenführung können die Kräfte in den Führungen vermindert werden. Trotzdem wird ein Verschleiß im Laufe der Zeit nicht vermieden werden können, wodurch wieder ein Spiel entsteht. Die Anwendung nachstellbarer Führungsleisten ist bei solchen Geräten meist wirtschaftlich nicht tragbar, auch wäre damit zu rechnen, daß sie nicht regelmäßig nachgestellt werden; Es sind auch Vorschläge gemacht worden, durch Anwendung von kippbaren Backeneinsätzen künstlich eine niederziehende Wirkung auf das, Werkstück auszuüben. Diese sind jedoch empfindlich gegen Verschmutzung und, sobald sie mit Spänen verstopft sind, nicht mehr wirksam.ίο means tries to reduce the harmful influence of the To eliminate rearing of the jaws. Due to the rather vigorous and long training of the Jaw guide can reduce the forces in the Guides are reduced. Nevertheless, there will be no wear and tear over time can be avoided, creating a game again. The application of adjustable With such devices, guide rails are usually not economically viable, too it would be expected that they would not be readjusted regularly; There are too Proposals have been made artificially by using tiltable jaw inserts have a pulling effect on the workpiece. However, these are sensitive to dirt and, as soon as they are clogged with chips, not more effective.

Bei der vorliegenden Erfindung ist die Führung der bewegten Backe in der Spannrichtung schwach abwärts geneigt, so daß das Werkstück während des Spannens auf den Spannstockkörper niedergezogen wird, und sich nicht mehr· aufbäumen kann. ■ ■ Die beiliegende Zeichnung stellt verschiedene Ausführungsformen des Erfindungsgedankens dar, und zwar zeigen die Abb. 1, 2 und 3 einen Spannstock, bei dem die bewegte Backe durch zwei hintereinander angeordnete Preßluftkolben mit gemeinsamer Kolbenstange angetrieben wird, die unter der Backe quer zur Achse des Spannstöcks beweglich angeordnet sind, während die Abb. 4 und 5 einen Spannstock zeigen, bei dem die Bewegung der Backe durch einen-Zylinder-In the present invention, the Guide the moving jaw slightly downward in the clamping direction, so that the Workpiece during clamping on the Vice body is pulled down, and can no longer rear up. ■ ■ The The accompanying drawing shows various embodiments of the inventive concept, namely Fig. 1, 2 and 3 a vice in which the moving jaw is replaced by two jaws arranged one behind the other Compressed air piston with a common piston rod is driven, which is under the Jaws are arranged to be movable transversely to the axis of the vice, while Fig. 4 and 5 show a vice in which the movement of the jaw is controlled by a cylinder

. block mittels Keilwirkung erfolgt. Der Zylinderblock bewegt sich unter der Spannbacke quer zu derselben; in ihm sind zwei oder mehr am Spannstockkörper unbeweglich befestigte Kolben geführt Bei beiden Ausführungen dient die rechte Backe nur zur Voreinstellung der Spannweite und wird nach erfolgter Voreinstellung fest auf den Spannstockkörper niedergezogen, so daß sie sich nicht mehr bewegen kann.. block takes place by means of wedge action. The cylinder block moves under the jaw across the same; in it are two or more pistons fixed immovably on the vice body guided With both versions the right jaw is only used for presetting the span and is adjusted according to after the pre-setting is firmly pulled down on the vice body so that it is can no longer move.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende (AbK i, 2 und 3):The device works as follows (AbK i, 2 and 3):

Vor Beginn einer neuen Arbeit wird die rechte Spannbacke 2 in üblicher Weise durch Drehen der im Körper 1 gelagerten Gewindebüchse 3 so weit verschoben, bis der Abstand zwischen den Backen noch etwas größer als die Dicke des zu spannenden Werkstückes ist, •und wird mittels der beiden. Klemmschrauben 4 fest auf den Körper 1 niedergezogen. Die Spannbacke 2 wird erst dann wieder bewegt, wenn der Spannstock für ein neues Werkstück eingerichtet werden soll.Before starting a new job, the right clamping jaw 2 is through in the usual way Turning the threaded bushing 3 mounted in the body 1 is shifted until the distance between the jaws is slightly larger than the thickness of the workpiece to be clamped, • and is by means of the two. Clamping screws 4 firmly pulled down onto the body 1. The clamping jaw 2 is only moved again when the vice is ready for a new one Workpiece is to be set up.

Die linke Spannbacke 5 ist unmittelbar im Körper 1 geführt, der auf dieser Seite hochgezogen ist (siehe Abb. 3). Diese Abbildung stellt einen Schnitt in der Ebene A-B in Abb. ι dar. Etwas links von dieser Schnittlinie ist der Körper 1 nach beiden Seiten etwas herausgezogen und mit zylindrischen Bohrungen versehen, in denen zwei mit Dichtungen versehene- Kolben 6 und 7 untergebracht sind. Die beiden Kolben sind durch die Stange 8 verbunden, die quer unter der Backe S hindurchgeht. In einem Schlitz der Stange 8 greift das Ende eines an sich bekannten Exzenterhebels' 9, der mittels einer eingesetzten Büchse 10 im Körper 1 gelagert ist und mit seinem Zapfen 11 und einem Gleitstein 12 von unten in die Backe S hineingreift. Bewegen sich die beiden Kolben 6 und 7 mit der Stange 8 nach rückwärts (in Abb. 2 nach oben), so bewegt - der Hebel 9 über die Teile 11 und 12 die Backe 5 nach rechts. Die vereinigte Kraft beider Kolben wird dabei, wie bekannt, gleichzeitig im Verhältnis der Hebellänge vergrößert.The left clamping jaw 5 is guided directly in the body 1, which is pulled up on this side (see Fig. 3). This figure shows a section in the plane AB in Fig. Ι. Somewhat to the left of this section line, the body 1 is pulled out a little on both sides and provided with cylindrical bores in which two pistons 6 and 7 provided with seals are accommodated. The two pistons are connected by the rod 8 which passes transversely under the jaw S. The end of a known eccentric lever 9, which is mounted in the body 1 by means of an inserted bushing 10 and engages with its pin 11 and a sliding block 12 from below, into the jaw S engages in a slot in the rod 8. If the two pistons 6 and 7 with the rod 8 move backwards (upwards in Fig. 2), the lever 9 moves via the parts 11 and 12 the jaw 5 to the right. As is known, the combined force of both pistons is simultaneously increased in proportion to the length of the lever.

Durch diese Anordnung, ist es möglich, Spannzylinder anzuwenden, die so groß sind, wie es die Höhe-des Spatmstockkörpers. zuläßt, deren Durchmesser also die Höhe des Spannstocks voll ausnutzt, ohne die Führung der beim Spannen bewegten Backen zu beeinträchtigen und trotzdem einen kompakten Gesamtaufbau zu "bekommen, so daß insbesondere die Befestigung des Spannstocks auf dem Fräsmaschinentisch mittels der vier Spannschlitze 13 in keiner Weise beeinträchtigt wird. Die· Steuerung der beiden Zylinder wird zweckmäßig ebenfalls in den Körper des Spannstocks eingebaut,, wie aus Abb. 2 ersichtlich ist. Der Steuerhahn 14, der zweckmäßigin bekannter Weise als Flachschieber ausgeführt wird, ist auf der Rückseite des Spannstockkörpers angebracht; seine Welle 15 ist nach vorn durchgeführt und dort mit einem Handhebel 16 versehen. Für den Rückhüb der Backe ist nur eine geringere Kraft erforderlich; deshalb ist dazu nur der Kolben 7 beaufschlagt, wodurch Dichtungen und Baulänge gespart werden.With this arrangement, it is possible Use clamping cylinders that are as large as the height of the spatula body. allows, whose diameter thus fully utilizes the height of the vice without the guide of the jaws moving during clamping and still a compact one Overall structure to "get so that particular the fastening of the vise on the milling machine table by means of the four clamping slots 13 is not affected in any way will. · The control of the two cylinders is expediently also built into the body of the vice, as shown in Fig. 2 can be seen. The control valve 14, which is expedient known way as a flat slide is on the back of the Vice body attached; its shaft 15 is carried forward and there with a hand lever 16 is provided. There is only less force for the back stroke of the jaw necessary; therefore only the piston 7 is acted upon, whereby seals and overall length can be saved.

Die Führung der beim Spannen bewegten Backe 5 kann, wie aus Abb. 3 zu ersehen ist, da für sie die gesamte Länge zur Verfügung steht, die durch den Durchmesser der Spannzylinder gegeben ist, ohne zusätzliche Ver- · größerung der Baulänge reichlich bemessenThe guidance of the jaw 5 moving during clamping can, as can be seen from Fig. 3, because the entire length is available for them, which is determined by the diameter of the clamping cylinder is given, amply dimensioned without an additional increase in the overall length

werden. Die Gefahr des Aufbäumens oder gar Klemmens der Backe beim Spannen wird hierdurch praktisch ausgeschaltet.will. The danger of rearing up or even This practically eliminates the jamming of the jaw during clamping.

Die Ausführung nach den Abb. 3 und 5 arbeitet folgendermaßen:The design according to Figs. 3 and 5 works as follows:

β Die rechte Backe 22 wird, durch die Schrauben 23 mit deren Mutterstück 24 auf dem Spannstockkörper 21 festgehalten.
Die gegenüberliegende Backe 28 ist ähnlich wie in der Abb. 1 und 3 im hochgezogenen linken Teile des Spannstockkörpers geführt. Die Abb. 4 JLäßt wahlweise noch eine besondere Anordnung der Führung erkennen, die - grundsätzlich bei beiden Bauarten angewendet werden kann. Die Führung ist nämlich von links nach rechts abfallend schwach geneigt, wodurch die Backe ganz von selbst beim Spannen eine etwas abwärts gerichtete Kraft auf das Werkstück ausübt. Der Körper 21 ist unter der Führung der Backe 28 rahmenartig ausgeschnitten, so daß eine von vorn nach hinten durchlaufende rechteckige Öffnung entsteht. In dieser Öffnung bewegt sich ein Block 29 um den Hub H vor und zurück.β The right jaw 22 is held by the screws 23 with their nut 24 on the vice body 21.
The opposite jaw 28 is guided in the raised left part of the vice body in a manner similar to that in FIGS. 1 and 3. Fig. 4 shows a special arrangement of the guide that can be used in principle for both types of construction. The guide is sloping slightly from left to right, so that the jaw exerts a somewhat downward force on the workpiece by itself when clamping. The body 21 is cut out like a frame under the guidance of the jaw 28, so that a rectangular opening is formed which extends from the front to the rear. A block 29 moves back and forth by the stroke H in this opening.

Dieser ist an seiner Oberseite mit schrägen Flächen 30 versehen, die mit entsprechenden Gegenflächen an der Unterseite der Backe 28 in Eingriff stehen, wodurch sich beim Hinundhergehen des. Blocks 29 die Backe gleichzeitig um den kleineren Hub h vor und zurück bewegt. Der Block 29 ist mit zwei parallel zu seiner Bewegungsrichtung laufenden zylindrischen Bohrungen versehen, in denen je einThis is provided on its upper side with inclined surfaces 30 which are in engagement with corresponding counter surfaces on the underside of the jaw 28, whereby when the block 29 moves back and forth, the jaw moves back and forth at the same time by the smaller stroke h. The block 29 is provided with two parallel to its direction of movement cylindrical bores in each of which one

^: mit Dichtungen versehener Kolben 31 untergebracht ist. Die Kolben hängen mittels Stangen 32 an einer' Platte 33, die von vorn gegen den Körper .21 geschraubt ist und die rechteckige Öffnung wieder verschließt. In die Platte 33 ist gleichzeitig . eine Preßluftsteuerung 34 eingebaut, durch die die Preßluft mittels. Bohrungen durch die Kolbenstange 32 hindurch, einmal vor und einmal hinter die Kolben 31 geleitet werden kann. Da die Kolben gegenüber dem Spannstockkörper festgehalten sind, bewegt sich der ganze Block 29 unter der Einwirkung der Preßluft vor und zurück; er erteilt der Backe damit ihre Bewegung und setzt sie gleichzeitig unter eine Druckkraft, die der Summe der Kolbenflächen und der Steigung der Keilflächen 30 entspricht. Grundsätzlich kann an Stelle der beiden Kolben bei dieser Ausführung des Spannstocks auch ein einzelner oder auch eine größere Anzahl Verwendung finden. . ^: piston 31 provided with seals is housed. The pistons hang by means of rods 32 on a 'plate 33 which is screwed from the front against the body .21 and closes the rectangular opening again. In the plate 33 is at the same time. a compressed air control 34 installed, through which the compressed air means. Bores through the piston rod 32, once in front of and once behind the piston 31 can be passed. Since the pistons are held against the vice body, the entire block 29 moves back and forth under the action of the compressed air; He thus gives the jaw its movement and at the same time puts it under a pressure force which corresponds to the sum of the piston surfaces and the slope of the wedge surfaces 30. In principle, instead of the two pistons in this embodiment of the vise, a single or even a larger number can be used. .

Claims

Patent claims:

i. Machine vise with several side by side or one behind the other, acting in the same direction, operated by compressed air or hydraulic fluid pressure cylinders for moving the movable clamping jaw, which has a horizontal axis at right angles to the direction of movement the clamping jaw are housed in the vice body, characterized in that the moving jaw (5, 28) is guided over the pressure cylinder or the common piston rod (8) approximately in the plane of the clamping force. • 2. Machine clamping device according to claim 1 with two pistons arranged on a common piston rod (8), characterized in that the two associated Cylinder chambers are pulled apart so far that the jaw with their leadership between these over the. common piston rod "(8) goes away.

3. Machine vice according to claim 1, characterized in that the piston containing cylinder block (29) in a transverse hole of the vice body under the jaw (28) is movable, while the piston (31) by the piston rod (32) to be held on to the body.

4. Machine vice according to claim 1, characterized in that the guide the moving jaw (28) is inclined slightly downwards in the clamping direction.

1 sheet of drawings