DE69712680T2

DE69712680T2 - Washing machine with improved washing process

Info

Publication number: DE69712680T2
Application number: DE69712680T
Authority: DE
Inventors: Fiorenzo Parolini; Ernesto Rebolini; Giuseppe Tornari
Original assignee: PHILCO ITALIANA
Current assignee: PHILCO ITALIANA
Priority date: 1996-07-22
Filing date: 1997-07-17
Publication date: 2003-01-30
Anticipated expiration: 2017-07-18
Also published as: EP0821095A2; IT1283476B1; ES2180884T3; DE69712680D1; EP0821095B1; ITMI961522A1; ATE217920T1; ITMI961522A0; EP0821095A3

Abstract

A washing process for a laundry washing machine comprises a step for loading water and detergent into a laundry washing tank (1) of the laundry washing machine. Said water and detergent loading step is preceded by a step for pre-filling the tank with water only; during said water and detergent loading step a basket (2) of the washing machine is maintained in rotation inside said tank (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine verbesserte Wäschewaschmaschine.The invention relates to an improved laundry washing machine.

Es ist bekannt, dass die Hersteller elektrischer Haushaltsgeräte Anstrengungen unternommen haben, Wäschewaschmaschinen zu entwickeln, die eine bescheidene Einsparung des Verbrauchs an Energie, Wasser und Waschmittel erzielen.It is known that manufacturers of electrical household appliances have made efforts to develop clothes washing machines that achieve modest savings in the consumption of energy, water and detergent.

Was den Waschmittelverbrauch angeht, so liegt eine Quelle der Vergeudung in dem Umstand, dass sich beim Einspülen des Waschmittels ein Teil davon nicht aufgelöst im Austragsrohr oder im Filter der Waschmaschine absetzt. In diesem Bereich kann das Waschmittel nicht genutzt werden, d. h. es ist vergeudet.As far as detergent consumption is concerned, one source of waste is the fact that when the detergent is added, part of it settles undissolved in the discharge pipe or in the washing machine's filter. In this area, the detergent cannot be used, i.e. it is wasted.

Auf dem Markt gibt es bereits Waschmaschinen, die auf eine Verringerung des Waschmittelverbrauchs hin entwickelt wurden und Systeme verwenden, die sich im wesentlichen in drei Kategorien einteilen lassen.There are already washing machines on the market that have been designed to reduce detergent consumption and use systems that can be essentially divided into three categories.

Bei der ersten Kategorie ist eine Pumpe zur zwangsweisen Umwälzung der Waschflüssigkeit während des Betriebs der Waschmaschine vorgesehen.The first category includes a pump for forced circulation of the washing liquid during operation of the washing machine.

Bei der zweiten Kategorie ist zusätzlich ein Absperrventil im Auslassrohr des Waschbottichs vorgesehen.In the second category, an additional shut-off valve is provided in the outlet pipe of the wash tub.

Bei der dritten Kategorie ist zusätzlich ein Rohr für die Umwälzung der Waschflüssigkeit vorgesehen, wobei die Umwälzung durch die Bewegung der Trommel während des Waschvorgangs bestimmt wird.In the third category, an additional pipe is provided for the circulation of the washing liquid, whereby the circulation is determined by the movement of the drum during the washing process.

Wie man sieht, sind bei allen bekannten Systemen zum Einsparen von Waschmittel zusätzliche Teile zu den normalerweise vorhandenen Teilen erforderlich.As you can see, all known detergent saving systems require additional parts in addition to those normally included.

Aus der GB-A-1.020.085 ist außerdem eine Wäschewaschmaschine bekannt, welche die im Oberbegriff des anliegenden Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale aufweist. Bei dieser bekannten Maschine ist das Wassereinlassrohr zu einem Waschmittelbehälter mit einem Umschaltventil ausgestattet, das zum Umleiten von Wasser für den Waschvorgang durch ein Speiserohr in den Waschbottich eingerichtet ist, wobei das Rohr vorzugsweise so angeordnet ist, dass es direkt in den Auslass des Bottichs führt. Auf diese Weise kann Waschmittel, das anschließend mit Wasser aus dem Behälter in den Bottich überführt wird, nicht in den Bottichauslass gelangen, der bereits mit Wasser gefüllt ist.From GB-A-1.020.085 a laundry washing machine is also known which has the features listed in the preamble of the appended claim 1. In this known machine the water inlet pipe to a detergent container equipped with a diverter valve arranged to divert water for the washing process through a feed pipe into the washing tub, the pipe preferably being arranged to lead directly into the outlet of the tub. In this way, detergent which is subsequently transferred from the container to the tub with water cannot enter the tub outlet which is already filled with water.

In Anbetracht des geschilderten Standes der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Wäschewaschmaschine zur Verfügung zu stellen, mit der der Waschmittelverbrauch niedrig gehalten werden kann, ohne dass der Einbau zusätzlicher Teile in die Maschine erforderlich wäre.In view of the described state of the art, the object of the invention is to provide a washing machine with which the detergent consumption can be kept low without the need to install additional parts in the machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Waschmaschine, welche die kennzeichnenden Merkmale des anliegenden Anspruchs 1 aufweist.This object is achieved according to the invention by a washing machine which has the characterizing features of the appended claim 1.

Dank der vorliegenden Erfindung wird eine Waschmitteleinsparung erreicht, die dadurch zustande kommt, dass beim vorausgehenden Füllschritt mit (sauberem) Wasser nur das Auslassrohr gefüllt wird und dass beim nachfolgenden Wasser/Waschmittel- Einfüllschritt - vorausgesetzt, dass die Trommel in Drehung gehalten wird, und zwar vorzugsweise in nur eine Richtung - das Waschmittel vom Auslassrohr bestmöglich ferngehalten wird, um zu verhindern, dass noch nicht in Wasser gelöstes Waschmittel in das Auslassrohr gelangt.Thanks to the present invention, a saving in detergent is achieved, which is achieved by the fact that during the preceding filling step with (clean) water only the outlet pipe is filled and that during the subsequent water/detergent filling step - provided that the drum is kept rotating, preferably in only one direction - the detergent is kept as far away from the outlet pipe as possible in order to prevent detergent that has not yet been dissolved in water from entering the outlet pipe.

Die genannten und weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung werden in der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung anhand eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels, das nicht als Einschränkung zu verstehen und in den anliegenden Zeichnungen dargestellt ist, näher beschrieben. Es zeigen:The above and other features of the present invention are described in more detail in the following detailed description using an embodiment of the invention, which is not to be understood as a limitation and is shown in the attached drawings. They show:

Fig. 1: einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Waschmaschine während des ersten Schritts eines Waschvorgangs;Fig. 1: a longitudinal section through a washing machine according to the invention during the first step of a washing process;

Fig. 2: einen Längsschnitt entsprechend Fig. 1, jedoch während des zweiten Schritts eines Waschvorgangs.Fig. 2: a longitudinal section corresponding to Fig. 1, but during the second step of a washing process.

In Fig. 1 ist eine Waschmaschine schematisch in einer Schnittansicht in einer Vertikalebene dargestellt. Die Waschmaschine weist einen Waschbottich 1, in dem eine drehbare, von einem Motor 3 angetriebene Trommel 2 untergebracht ist, auf. Der Bottich 1 hat ein Einlassrohr 4, dessen oberer Teil mit einer Waschmittelspendeeinrichtung 5 verbunden ist, und ein Auslassrohr 6, dessen eines Ende mit dem Boden des Bottichs 1 und dessen anderes Ende mit der Auslasspumpe 7 verbunden ist.In Fig. 1, a washing machine is shown schematically in a sectional view in a vertical plane. The washing machine has a washing tub 1 in which a rotatable drum 2 driven by a motor 3 is housed. The tub 1 has an inlet pipe 4, the upper part of which is connected to a detergent dispenser 5, and an outlet pipe 6, one end of which is connected to the bottom of the tub 1 and the other end of which is connected to the outlet pump 7.

Der Innenraum der Waschmittelspendeeinrichtung hat mehrere voneinander getrennte Kammern bzw. Abteile 8A, 8B, 8C. Jedem Abteil ist eine der Abzweigungen 9A, 9B, 9C der Zuführleitung 9 für sauberes Wasser zugeordnet. Zwischen jeder der Abzweigungen 9A, 9B, 9C und der Leitung 9 ist ein Absperrventil 10A bzw. 10B bzw. 10C angeordnet, das von einer Steuereinheit 11, beispielsweise einer Zeitschaltuhr, wie sie bei bekannten Waschmaschinen normalerweise vorhanden ist, einzeln steuerbar ist. Die Zeitschaltuhr 11 steuert auch den Motor 3.The interior of the detergent dispenser has several separate chambers or compartments 8A, 8B, 8C. Each compartment is assigned one of the branches 9A, 9B, 9C of the supply line 9 for clean water. Between each of the branches 9A, 9B, 9C and the line 9 there is a shut-off valve 10A or 10B or 10C, which can be individually controlled by a control unit 11, for example a timer, as is normally present in known washing machines. The timer 11 also controls the motor 3.

Wie aus den Abbildungen zu ersehen ist, ist das erste Abteil 8A der Waschmittelspendeeinrichtung 5 leer, während in dem zweiten Abteil 8B Waschmittel (typischerweise in Pulverform) eingefüllt ist. Das dritte Abteil 8C kann beispielsweise ein Weichspülmittel enthalten, das im dritten Spülschritt eingesetzt wird.As can be seen from the figures, the first compartment 8A of the detergent dispenser 5 is empty, while the second compartment 8B is filled with detergent (typically in powder form). The third compartment 8C can, for example, contain a fabric softener that is used in the third rinsing step.

Der durch die erfindungsgemäße Wäschewaschmaschine durchgeführte Waschvorgang umfasst einen ersten Schritt, bei dem das dem ersten (leeren) Abteil 8A der Waschmittelspendeeinrichtung 5 zugeordnete Ventil 10A geöffnet wird, um eine voreingestellte Menge an sauberem Wasser einzulassen, wodurch das Auslassrohr 6 und zum Teil auch der Bottich 1 vorab gefüllt werden. Während dieses ersten Schritts kann die Trommel stillstehen. Die Dauer dieses Schritts ist abhängig von der Wassermenge, die vorab in den Waschbottich eingeleitet werden soll.The washing process carried out by the laundry washing machine according to the invention comprises a first step in which the valve 10A associated with the first (empty) compartment 8A of the detergent dispenser 5 is opened to let in a preset amount of clean water, thereby pre-filling the outlet pipe 6 and partly also the tub 1. During this first step, the drum can be stationary. The duration of this step depends on the amount of water that is to be pre-introduced into the washing tub.

Im zweiten Schritt des Waschvorgangs wird das Ventil 10A geschlossen, und das dem zweiten (Waschpulver enthaltenden) Abteil 8B der Spendeeinrichtung 5 zugeordnete Ventil 10B wird geöffnet. Außerdem schaltet in diesem Schritt die Zeitschaltuhr 11 den Motor 3 ein, um die Trommel 2 in Drehung zu versetzen (bei diesem Beispiel im Uhrzeigersinn). Das aus der Abzweigung 9B der Leitung 9 kommende Wasser tritt in das Abteil 8B ein, trägt das Waschmittel aus und spült es in den Bottich 1, wo das Wasser mit dem Waschmittel durch die in der Trommelwand normalerweise vorgesehenen Löcher in die Trommel 2 gelangt. In diesem Schritt ist das Waschmittel noch nicht vollständig gelöst. Jedoch kann dank des Umstands, dass das Auslassrohr 6 vorab gefüllt wurde und dass die Trommel sich dreht, verhindert werden, dass feste Waschmittelteilchen in das Auslassrohr 6 gelangen, wo sie nutzlos vergeudet wären.In the second step of the washing cycle, the valve 10A is closed and the valve 10B associated with the second compartment 8B (containing washing powder) of the dispenser 5 is opened. In addition, in this step, the timer 11 switches on the motor 3 to rotate the drum 2 (clockwise in this example). The water coming from the branch 9B of the pipe 9 enters the compartment 8B, carries out the detergent and rinses it into the tub 1, where the water with the detergent is mixed through the holes normally provided in the drum wall. holes in the drum 2. In this step, the detergent is not yet completely dissolved. However, thanks to the fact that the outlet pipe 6 has been pre-filled and that the drum is rotating, solid detergent particles can be prevented from entering the outlet pipe 6, where they would be uselessly wasted.

Es ist hervorzuheben, dass die Wassermenge, die im Vorab-Bottichfüllschritt eingelassen wird, die Position des Einlassrohrs 4, die Position des Auslassrohrs 6 und die Drehrichtung der Trommel während des Wassereinlassschritts (mit Waschmittel) so festgelegt werden müssen, dass praktisch das gesamte feste Waschmittel, das zusammen mit Wasser in den Bottich gelangt, im Bottich bleibt und nicht in mit dem Bottich verbundene Totbereiche (Auslassrohr) gelangen kann.It should be emphasized that the amount of water admitted in the pre-tub filling step, the position of the inlet pipe 4, the position of the outlet pipe 6 and the direction of rotation of the drum during the water (with detergent) inlet step must be determined so that practically all of the solid detergent entering the tub together with water remains in the tub and cannot enter dead zones connected to the tub (outlet pipe).

Claims

1. Laundry washing machine, containing:

- a wash tub (1) having an inlet pipe (4) and an outlet pipe (6),

- a drum (2) which is rotatably arranged in the tub (1),

- Motor means (3) for rotating the drum (2),

- a detergent dispenser (5) which is connected to the tub (1) via the inlet pipe (4),

- a water supply line (9) which is connected to the detergent dispenser (5),

- a valve means (10A, 10B, 10C) for controlling the supply of clean water from the supply line (9) to the detergent dispensing device (5),

- control means (11) controlling the motor means (3) and the valve means (10A, 10B, 10C),

the operation of the machine includes a step of adding water and detergent to the washing tub (1), preceded by a step of pre-filling the washing tub (1) with water only,

characterized in that the valve means comprises a plurality of shut-off valves (10A, 10B, 10C), each of which is arranged between the supply line (9) and a corresponding branch (9A, 9B, 9C) provided at one end of the water supply line (9) and each of which belongs to a corresponding detergent compartment (8A, 8B, 8C) of the dispensing device (5), the shut-off valves (10A, 10B, 10C) being individually controllable by the control means (11), the control means (11) being provided for:

- actuating a first shut-off valve (10A) from the series of shut-off valves (10A, 10B, 10C) to allow clean water from the supply line (9) to pass via a first branch (9A) from the series of branches (9A, 9B, 9C) into a first compartment (8A) from the series of compartments (8A, 8B, 8C) which does not contain detergent and then through the inlet pipe (4) to reach the wash tub (1), filling the latter with a first quantity of water,

- operating a second shut-off valve (10B) of the series of shut-off valves (10A, 10B, 10C) to allow clean water from the supply line (9) to reach, via a second branch (9B) of the series of branches (9A, 9B, 9C), a second compartment (8B) of the series of compartments (8A, 8B, 8C) containing a solid detergent and then, via the inlet pipe (4), the washing tub (1), thereby filling the latter with a second quantity of water mixed with detergent,

- Operate the motor means (3) to rotate the drum (2) while the second quantity of water is poured into the tub (1).

2. Laundry washing machine according to claim 1, characterized in that at least one third detergent compartment (8C) is provided within the dispensing device (5), to which a corresponding branch (9C) belongs, which accommodates a corresponding shut-off valve (10C).

3. Clothes washing machine according to claim 2, characterized in that the second compartment (8B) is provided for receiving a detergent in powder form and that the third compartment (8C) is provided for receiving a fabric softener.

4. Clothes washing machine according to claim 1, characterized in that the control means (11) are provided to keep the direction of rotation of the drum (2) constant while the second amount of water is introduced into the tub (1).