DE69708243T2

DE69708243T2 - lamp

Info

Publication number: DE69708243T2
Application number: DE69708243T
Authority: DE
Inventors: Maria Elisabeth De Kruiff; Petrus Adrianus Josephus Holten
Original assignee: Koninklijke Philips Electronics NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1996-09-30
Filing date: 1997-07-11
Publication date: 2002-06-27
Anticipated expiration: 2017-07-12
Also published as: ES2167674T3; DE69708243D1; DE29717063U1; ATE208874T1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit:The invention relates to a luminaire with:

einem Gehäuse mit einem Lichtaustrittsfenster in einer Ebene P;a housing with a light exit window in a plane P;

einem konkaven asymmetrischen Reflektor in dem Gehäuse;a concave asymmetric reflector in the housing;

Mitteln in dem Gehäuse zum Aufnehmen einer röhrenförmigen elektrischen Lampe entlang dem Lichtaustrittsfenster undmeans in the housing for receiving a tubular electric lamp along the light exit window and

einem gegenüber den Mitteln zum Aufnehmen der Lampe angeordneten Hilfsreflektor, der durch das Lichtaustrittsfenster nach außen ragt.an auxiliary reflector arranged opposite the means for receiving the lamp and protruding outwards through the light exit window.

Eine solche Leuchte ist aus JP-A-800 76 22 bekannt.Such a lamp is known from JP-A-800 76 22.

Die bekannte Leuchte ist dazu bestimmt, zum Beleuchten einer Wand verwendet zu werden. Der Hilfsreflektor dient dabei dazu, auch relativ hohe Teile der Wand zu beleuchten, die andernfalls nicht angestrahlt würden.The well-known lamp is intended to be used to illuminate a wall. The auxiliary reflector is used to illuminate relatively high parts of the wall that would otherwise not be illuminated.

Es ist jedoch ein Nachteil der Leuchte, daß insbesondere bei Verwendung in einem relativ hohen Raum, wie z. B. einem Verkaufs- oder einem Ausstellungsraum, niedrig gelegene Teile einer Wand relativ dunkel sind.However, a disadvantage of the luminaire is that, particularly when used in a relatively high room, such as a sales or exhibition room, low-lying parts of a wall are relatively dark.

DE-U-91 15 705 beschreibt eine Leuchte mit drei Reflektoren zum Aufnehmen dreier Lampen. Die beiden in einem Teil des Gehäuses mit einem asymmetrischen Reflektor aufzunehmenden Lampen sind in Bezug auf die dritte Lampe, die in einem Teil des Gehäuses mit einem symmetrischen Reflektor aufgenommen werden soll, quer positioniert.DE-U-91 15 705 describes a luminaire with three reflectors for accommodating three lamps. The two lamps to be accommodated in a part of the housing with an asymmetrical reflector are positioned transversely with respect to the third lamp, which is to be accommodated in a part of the housing with a symmetrical reflector.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs erwähnten Art zu verschaffen, mit der eine Wand über ihre gesamte Höhe mit großer Gleichmäßigkeit relativ hell beleuchtet werden kann.The invention is based on the object of providing a luminaire of the type mentioned at the outset, with which a wall can be illuminated relatively brightly over its entire height with great uniformity.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem Gehäuse außer dem asymmetrischen Reflektor ein zweiter konkaver, im wesentlichen symmetrischer Reflektor mit einem im wesentlichen in der Ebene P liegenden Lichtfenster vorhanden ist und daß zweite Mittel zum Aufnehmen einer röhrenförmigen elektrischen Lampe vorhanden sind.This object is achieved according to the invention in that, in addition to the asymmetrical reflector, a second concave, essentially symmetrical reflector with a light window lying essentially in the plane P is present in the housing. and that second means are provided for receiving a tubular electric lamp.

Das von dem zweiten Reflektor gebündelte Licht wird in einigem Abstand von der Decke aus bis auf großen Abstand davon zu dem die Wand beleuchtenden Licht addiert, so daß die Wand gleichmäßiger und mit. größerer Helligkeit beleuchtet wird. Ein interessantes Merkmal der Leuchte ist, daß Gegenstände, die in relativ geringem Abstand gegenüber der beleuchteten Wand aufgestellt sind, auch an den der Wand zugewandten Seiten von der Leuchte beleuchtet werden, während diese Seiten andernfalls dunkel wären.The light concentrated by the second reflector is added to the light illuminating the wall from some distance from the ceiling to a great distance from it, so that the wall is illuminated more evenly and with greater brightness. An interesting feature of the lamp is that objects placed at a relatively short distance from the illuminated wall are also illuminated by the lamp on the sides facing the wall, whereas these sides would otherwise be dark.

Bei einer günstigen Ausführungsform hat die Leuchte in dem Lichtfenster mehrere parallele, quer zum zweiten Reflektor verlaufende Lamellen. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die Leuchte bereits in relativ geringem Abstand von der Wand in Längsrichtung der Lampe, unter kleinen Winkeln zur Decke, kein Licht abstrahlen kann, das Blendung bewirken kann. Für eine Lampe in dem asymmetrischen Reflektor sind solche Lamellen nicht erforderlich, weil der Reflektor selbst zusammen mit dem Hilfsreflektor die Lampe von Stellen mitten unter der Leuchte abschirmt.In a favorable embodiment, the lamp in the light window has several parallel slats running across the second reflector. This embodiment has the advantage that the lamp cannot emit light that could cause glare even at a relatively short distance from the wall in the longitudinal direction of the lamp, at small angles to the ceiling. Such slats are not necessary for a lamp in the asymmetrical reflector because the reflector itself, together with the auxiliary reflector, shields the lamp from places in the middle of the lamp.

Es ist günstig, wenn das Gehäuse einen Hohlraum mit einer Öffnung in einer Ebene P hat und in dem Hohlraum eine Spannungsschiene angeordnet ist. Die Leuchte bietet dann die Möglichkeit mittels Anschließen von Fassungen oder Leuchten für z. B. Glühlampen, z. B. Reflektorlampen, Lichtquellen zum Kreieren von Akzentbeleuchtung unterzubringen. Die Leuchte kann an einer Decke befestigt werden. Auch ist es möglich, die Leuchte in einer abgehängten Decke aufzunehmen.It is advantageous if the housing has a cavity with an opening in a plane P and a voltage rail is arranged in the cavity. The luminaire then offers the possibility of accommodating light sources for creating accent lighting by connecting sockets or lights for e.g. incandescent lamps, e.g. reflector lamps. The luminaire can be attached to a ceiling. It is also possible to install the luminaire in a suspended ceiling.

Die elektrische Lampe kann z. B. eine Leuchtstofflampe sein, z. B. eine gerade, zweiseitig gesockelte Lampe, oder eine einseitig gesockelte Lampe mit zueinander parallelen Röhrenteilen.The electric lamp can be, for example, a fluorescent lamp, e.g. a straight, double-ended lamp, or a single-ended lamp with tube parts parallel to each other.

Der asymmetrische Reflektor kann aus einem oder mehreren Teilen bestehen. Der Hilfsreflektor kann damit eventuell ein einziges Teil bilden. Der Hilfsreflektor kann auch einstellbar sein. Auch der symmetrische Reflektor kann aus einem oder mehreren Teilen bestehen, z. B. aus zwei Teilen, die, einander gegenüber angeordnet, seitlich von einer eingesetzten Lampe verlaufen. Auch ein Abschnitt des Gehäuses kann eine reflektierende Funktion haben. Die Reflektoren können mit einer hochglänzenden, semi-hochglänzenden oder matten Metalloberfläche ausgeführt sein. Andererseits können sie eine lackierte reflektierende Oberfläche haben.The asymmetrical reflector can consist of one or more parts. The auxiliary reflector can thus possibly form a single part. The auxiliary reflector can also be adjustable. The symmetrical reflector can also consist of one or more parts, e.g. two parts arranged opposite each other and running to the side of an inserted lamp. A section of the housing can also have a reflective function. The reflectors can be made with a high-gloss, semi-high-gloss or matt metal surface. Alternatively, they can have a painted reflective surface.

Die Leuchte kann einzeln verwendet werden, mit gleichartigen Leuchten in einer Reihe, aber auch in einem durchgehenden Lichtband.The luminaire can be used individually, with similar luminaires in a row, but also in a continuous light strip.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte wird in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the lamp according to the invention is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Leuchte undFig. 1 a cross section through the luminaire and

Fig. 2 eine grafische Darstellung mit Beleuchtungskurven.Fig. 2 a graphical representation with illumination curves.

In Fig. 1 hat die Leuchte ein Gehäuse 1 mit einem Lichtaustrittsfenster 2 in einer Ebene P und einem konkaven asymmetrischen Reflektor 3 in dem Gehäuse. In dem Gehäuse sind Mittel 4 zum Aufnehmen einer röhrenförmigen elektrischen Lampe, in der Figur einer linearen Leuchtstofflampe, entlang dem Lichtaustrittsfenster 2 vorhanden. Ein Hilfsreflektor 5 ragt durch das Lichtaustrittsfenster 2 nach außen und ist gegenüber den Mitteln 4 zum Aufnehmen der Lampe angeordnet. Der Reflektor 3 und der Hilfsreflektor 5 schirmen die Lampe bereits so weit ab, daß sie von Stellen mitten unter der Leuchte nicht sichtbar ist.In Fig. 1, the luminaire has a housing 1 with a light exit window 2 in a plane P and a concave asymmetrical reflector 3 in the housing. In the housing there are means 4 for receiving a tubular electric lamp, in the figure a linear fluorescent lamp, along the light exit window 2. An auxiliary reflector 5 projects outwards through the light exit window 2 and is arranged opposite the means 4 for receiving the lamp. The reflector 3 and the auxiliary reflector 5 already shield the lamp to such an extent that it is not visible from places in the middle of the luminaire.

In dem Gehäuse 1 gibt es außer dem asymmetrischen Reflektor 3 einen zweiten konkaven, im wesentlichen symmetrischen Reflektor 6 mit einem im wesentlichen in der Ebene P liegenden Lichtfenster 7. Auch hat das Gehäuse für den zweiten Reflektor 6 zweite Mittel 8 zum Aufnehmen einer röhrenförmigen elektrischen Lampe, in der Figur wieder einer linearen Leuchtstofflampe. Die Reflektoren sind aus Aluminium mit einem Semihochglanzfinish. Das Gehäuse ist lackiert und hat für die in die zweiten Mittel 8 einzusetzende Lampe eine reflektierende Funktion. Der zweite Reflektor 6 ist in der Figur zweiteilig. Die Teile sind einander gegenüber angeordnet, zu beiden Seiten einer einzusetzenden Lampe.In the housing 1, in addition to the asymmetrical reflector 3, there is a second concave, essentially symmetrical reflector 6 with a light window 7 lying essentially in the plane P. The housing for the second reflector 6 also has second means 8 for receiving a tubular electric lamp, in the figure again a linear fluorescent lamp. The reflectors are made of aluminum with a semi-gloss finish. The housing is painted and has a reflective function for the lamp to be inserted into the second means 8. The second reflector 6 is in two parts in the figure. The parts are arranged opposite each other, on either side of a lamp to be inserted.

In dem Lichtfenster 7 sind mehrere parallele, quer zum zweiten Reflektor 6 verlaufende Lamellen 9 vorhanden, vor und hinter der in der Figur gezeichneten Lamelle. Die Lamellen 9 haben in der Figur einen gegenseitigen Abstand von etwa 3 cm. Sie sind im Querschnitt im wesentlichen V-förmig mit einer konkaven, z. B. parabolischen Außenfläche 9a. Parallele Linien in den Lamellen deuten diese Krümmung an. Vom Lichtfenster 7 entfernt haben die Lamellen 9 im wesentlichen parallele Oberflächen 9b.In the light window 7 there are several parallel slats 9 running transversely to the second reflector 6, in front of and behind the slat shown in the figure. The slats 9 are spaced apart by about 3 cm in the figure. In cross-section they are essentially V-shaped with a concave, e.g. parabolic, outer surface 9a. Parallel lines in the slats indicate this curvature. Away from the light window 7, the slats 9 have essentially parallel surfaces 9b.

Das Gehäuse 1 hat einen Hohlraum 10 mit einer Öffnung in einer Ebene P, die durch das Lichtaustrittsfenster 7 definiert wird, wobei in dem Hohlraum eine Spannungsschiene 11 angeordnet ist.The housing 1 has a cavity 10 with an opening in a plane P, which is defined by the light exit window 7, wherein a voltage rail 11 is arranged in the cavity.

Fig. 2 zeigt die Beleuchtungsstärke auf einer Wand als Funktion des Abstandes d zu einer Decke, in der eine Leuchte eingebaut ist. Die Figur zeigt die mit einer herkömmlichen Leuchte mit nur dem asymmetrischen Reflektor von Fig. 1 und einer 35-W- Leuchtstofflampe von etwa 15 mm Durchmesser erhaltene Beleuchtungsstärke (Kurve a). Mit der Kurve a/s wird die Beleuchtungsstärke wiedergegeben, die mit der erfindungsgemäßen Leuchte erreicht wird, die zwei solcher Leuchtstofflampen enthält.Fig. 2 shows the illuminance on a wall as a function of the distance d from a ceiling in which a luminaire is installed. The figure shows the illuminance obtained with a conventional luminaire with only the asymmetric reflector of Fig. 1 and a 35 W fluorescent lamp of about 15 mm diameter (curve a). The curve a/s shows the illuminance achieved with the luminaire according to the invention, which contains two such fluorescent lamps.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Lampe in dem symmetrischen Reflektor zu den obersten 30 cm der Wand nahezu keine Beleuchtungsstärke addiert. Erst von etwa einem Meter von der Decke aus wird eine wesentliche Zunahme der Beleuchtungsstärke erhalten, und in großem Abstand von der Decke wird mehr als eine Verdopplung der Beleuchtungsstärke erhalten. Aus den Kurven kann abgeleitet werden, daß die Lampe in dem symmetrischen Reflektor auch eine relativ niedrig liegende vertikale Ebene gegenüber der Wand gleichmäßig beleuchtet.From Fig. 2 it can be seen that the lamp in the symmetrical reflector adds almost no illuminance to the top 30 cm of the wall. Only from about one meter from the ceiling is a significant increase in illuminance obtained, and at a great distance from the ceiling more than a doubling of the illuminance is obtained. From the curves it can be deduced that the lamp in the symmetrical reflector evenly illuminates a relatively low vertical plane opposite the wall.

Claims

1. Lamp with:

a housing (1) with a light exit window (2) in a plane P;

a concave asymmetric reflector (3) in the housing;

Means (4) in the housing for receiving a tubular electric lamp along the light exit window (2) and

an auxiliary reflector (5) arranged opposite the means (4) for receiving the lamp and protruding outwards through the light exit window (2), characterized in that in the housing (1) in addition to the asymmetrical reflector (3) there is a second concave, substantially symmetrical reflector (6) with a light window (7) lying substantially in the plane P and that second means (8) for receiving a further tubular electric lamp are present along the said tubular lamp.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that in the light window (7) there are several parallel slats (9) running transversely to the second reflector (6).

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (1) has a cavity (10) with an opening in the plane P, wherein in the cavity a voltage rail (11) is arranged.