Elektrisch beheizte Geräte, z. B. elektrische Kochherde o. dgl., haben in Haushaltungen
immer mehr Eingang gefunden. Es ist bei elektrisch beheizten Geräten erwünscht, die
Menge der eingeschalteten Leistung deutlich kennbar zu machen. Bisher wurde dies entweder
durch besondere Markierungen auf dem Schalter oder durch leuchtende Zeichen erreicht.
Die bekannten Anzeigevorrichtungen für die Menge der eingeschalteten .Leistung
setzen aber die Kenntnis der- verwendeten Zeichen voraus. Gemäß der Erfindung soll die
Menge der eingeschalteten Leistung dadurch sinnfällig angezeigt werden, daß eine Blende
mehr oder weniger große Flächen einer schaubildliche oder figürliche Darstellungen tragenden
Scheibe proportional der Größe der eingeschalteten Leistung freigibt oder durch
Schattenbilder auf der alsdann lichtdurchlässigen Scheibe wiedergibt.Electrically heated devices, e.g. B. electric cookers o. The like. Have in households
found more and more entrance. It is desirable for electrically heated devices that
Make the amount of power switched on clearly recognizable. So far this has been either
achieved by special markings on the switch or by illuminated symbols.
The known display devices for the amount of power switched on
but require knowledge of the symbols used. According to the invention, the
The amount of power switched on can be clearly indicated by the fact that an aperture
more or less large areas of graphical or figurative representations
Disk proportional to the size of the power switched on or through
Reproduces shadow images on the then translucent pane.
In der Zeichnung ist die Erfindung in den Abb. ι bis 7 beispielsweise dargestellt. Abb. 1
' zeigt die Gesamtanordnung des Erfindungsgegenstandes. Abb. 2 zeigt die sektorförmig
ausgeschnittene kreisförmige Blende. Abb. 3 zeigt die Anordnung der lichtdurchlässigen
Leistungsscheibe innerhalb der Schalterabdeckplatte. Abb. 4 bis 6 zeigen die einzelnen
Schaltstellungen. Abb. 7 zeigt eine andere Ausführungsform der Leistungsscheibe.In the drawing, the invention is shown in Figs. Ι to 7, for example. Fig. 1
'shows the overall arrangement of the subject matter of the invention. Fig. 2 shows the sector-shaped
cut out circular aperture. Fig. 3 shows the arrangement of the translucent
Power disc inside the switch cover plate. Fig. 4 to 6 show the individual
Switch positions. Fig. 7 shows another embodiment of the power disk.
Der Stufenschalter b ist in bekannter Weise an der Schalterabdeckplatte α des Elektroherdes
befestigt. Mit der Schaltachse g ist eine kreisförmige Blende d fest verbunden, die
derart ausgeschnitten ist, daß verschieden breite, sektorartige Stücke d1 bis ds stehenbleiben
(Abb. 2). An der Schalter abdeckplatte ist eine lichtdurchlässige Scheibe e befestigt,
die von einer im Schaltraum angeordneten, durch den Stufenschalter betätigten
Lampe/ gleichmäßig erleuchtet wird. Der Schaltknebel c ist derart auf der Schaltachse g
aufgesetzt, daß er während der Betätigung des Schalters nur den freien, nicht zur Anzeige
dienenden Halbkreis bestreicht. Die sektorförmigen Teile dt bis d$ der kreisförmigen
Blended sind derart auf der Scheibe verteilt, daß bei jeder Schaltstellung ein bestimmter
Abschnitt der lichtdurchlässigen Scheiben freigegeben wird, während der rest- ^0
liehe Teil der Scheiben abgedeckt wird. Steht beispielsweise der Stufenschalter b in der
ersten Schaltstellung, die der Anheizstellung entsprechen möge, so wird ein Drittel et der
gesamten lichtdurchlässigen Scheibe freigegeben. Steht der Stufenschalter b in der
in Abb. 5 gezeichneten Stellung, die einer mittleren Beheizung der Kochstelle entsprechen
möge, werden zwei Drittel et und ez der lichtdurchlässigen Scheibe e frei- g0 The step switch b is attached in a known manner to the switch cover plate α of the electric range. A circular diaphragm d is firmly connected to the switching axis g and is cut out in such a way that sector-like pieces d 1 to d s of different widths remain (Fig. 2). A translucent disk e is attached to the switch cover plate and is evenly illuminated by a lamp / operated by the multiple switch located in the switch room. The switch toggle c is placed on the switch axis g in such a way that it sweeps only the free semicircle, which is not used for display, when the switch is actuated. The sector-shaped parts d t $ to d of the circular aperture d are so distributed on the disc that in each switch position a particular portion of the transparent panes is released while the remaining part is covered ^ 0 Liehe of the discs. If, for example, the step switch b is in the first switch position, which may correspond to the heating position, a third e t of the entire transparent pane is released. If the tap-changer in the b in Fig. 5 position shown, corresponding to a mean heating the hotplate, may be two-thirds of t e and e z of the light transmissive disk free-e g 0
*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:
Kurt Erlwein in Berlin-Wilmersdorf.Kurt Erlwein in Berlin-Wilmersdorf.
gegeben. Soll die Kochstelle voll beheizt werden, so möge der Stufenschalter und mit
ihm die Blendet in der in Abb. 6 dargestellten Stellung stehen, d. h. die Blende d gibt die
volle Fläche der lichtdurchlässigen Scheibe«? mit ihren drei Dritteln ev e2 und es frei.
Durch vorstehend beschriebene Anordnung ist es also jederzeit möglich, sich durch
optische Eindrücke ein Bild von der Stärke ίο des Stromes in den entsprechenden Schaltstellungen
zu machen. Das elektrische Gerät stellt also nicht mehr wie bisher eine Einrichtung
dar, deren Wirkungsweise man nur mittels für den Laien unverständlicher technischer
Geräte, wie Spannungsmesser, Strommesser o. dgl., deutlich machen konnte, sondern
die Arbeitsweise des Gerätes wird durch jedem Laien verständliche und sinnfällige
Mittel, d.h. durch solche rein optische Eindrücke erläutert, an die er seit Jahren gewöhnt
ist. Um diese sinnenmäßig zu erfassende Verdeutlichung noch zu verstärken, können auf der lichtdurchlässigen Scheiben
irgendwelche figürlichen Darstellungen, die auf den Verwendungszweck des betreffenden
Gerätes Bezug nehmen, also beispielsweise bei elektrischen Kochherden stilisierte Flammen,
aufgezeichnet werden. Eine weitere Möglichkeit, die noch eine stärkere Verdeutlichung
der Arbeitsvorgänge gibt, liegt darin, daß innerhalb des Schaltraumes, also hinter der
lichtdurchlässigen Scheiben, in an sich bekannter Weise umlaufende Vorrichtungen,
z. B. Spiegel, angebracht werden, die Schattenbilder auf die Scheibe e werfen, die also beispielsweise
bei Elektroherden das Bild züngelnder Flammen h in Abb. 7 vortäuschen. Die Zugehörigkeit der jeweiligen Schalter zu
den einzelnen Kochstellen kann durch die Stellung der Schalter zueinander gekennzeichnet
werden. Der Schalter zur Regelung der Oberhitze kann beispielsweise in der nach Abb. 6 dargestellten Weise so angeordnet sein,
daß die leuchtende Anzeigescheibe e obenliegt, während der Schalter für die Regelung +5
der Unterhitze beispielsweise nach Abb. 7 derart angeordnet sein kann, daß die leuchtende
Anzeigescheibe e untenliegt usw.given. If the hob is to be fully heated, let the multiple switch and with it the screen be in the position shown in Fig. 6, ie the screen d gives the full area of the translucent pane «? with its three thirds e v e 2 and e s free. With the arrangement described above, it is therefore possible at any time to get an idea of the strength ίο of the current in the corresponding switching positions by means of optical impressions. The electrical device is no longer, as before, a device whose mode of operation can only be made clear by means of technical devices that are incomprehensible to the layman, such as voltmeters, ammeters, etc., but the operation of the device becomes understandable and evident to every layperson Means, ie explained by such purely visual impressions to which he has been used for years. In order to reinforce this clarification, which can be sensed, any figurative representations relating to the intended use of the device in question can be recorded on the translucent panes, for example stylized flames in the case of electric stoves. Another possibility, which gives even greater clarification of the work processes, is that within the control room, so behind the translucent panes, in a known manner circulating devices such. B. mirrors, are attached, which cast shadows on the disc e , which simulate the image of licking flames h in Fig. 7, for example, in the case of electric stoves. The affiliation of the respective switches to the individual hotplates can be identified by the position of the switches in relation to one another. The switch for regulating the upper heat can be arranged, for example, in the manner shown in Fig. 6 so that the illuminated display disc e is on top, while the switch for the control +5 of the lower heat can be arranged, for example according to Fig. 7, so that the illuminated Indicator disc e is at the bottom, etc.
Der Erfindungsgegenstand beschränkt sich selbstverständlich nicht nur auf vorstehend
beschriebene Ausführungsform, sondern es ist ohne weiteres möglich, die verbleibenden sektorähnlichen
Teile der Blendet in anderer Weise anzuordnen. Die Art dieser Anordnung
wird jeweils von der Arbeitsweise des Gerätes, an dem der Erfindungsgedanke verwendet
werden soll, abhängig sein.The subject matter of the invention is of course not limited to the above
described embodiment, but it is easily possible to use the remaining sector-like
To arrange parts of the panel in a different way. The nature of this arrangement
depends on the mode of operation of the device on which the concept of the invention is used
should be dependent.