Kontinuierliches Walzwerk Es sind kontinuierliche Kaliberwalzwerke
mit kreuzweise versetzten Walzenpaaren bekannt, die zum Ausstrecken von Rohrluppen
zu Rohren über feststehende, mirivandernde oder nur mitgehende Dornstangen dienen,
wobei gegebenenfalls die Kaliber gleich den zugehörigen Abschnitten der abschnittweise
mutwandernden Dornstange von rund nach oval oder umgekehrt wechseln. Diese Walzwerke
ermöglichen eine bessere Streckung der Rohrluppen als die üblichen kontinuierlichen
Rohrwalzwerke mit runden Dornen, aber sie weisen .erhebliche Nachteile walztechnischer
Art auf, wie im folgenden mit Hilfe der Fig. i und 2 der Zeichnung, die zwei aufeinanderfolgende
Kaliberquerschnitte darstellen, erläutert wird.Continuous rolling mill They are continuous groove rolling mills
known with crosswise staggered pairs of rollers, which are used for stretching tubular blanks
serve for pipes via fixed, floating or only moving mandrel bars,
where appropriate, the caliber equal to the associated sections of the section
Change the courageous mandrel bar from round to oval or vice versa. These rolling mills
allow a better stretching of the tube blanks than the usual continuous ones
Tube rolling mills with round mandrels, but they have considerable disadvantages in terms of rolling technology
Kind on, as in the following with the help of Figs. I and 2 of the drawing, the two consecutive
Represent caliber cross-sections, is explained.
In Fig. i sind a und b die ovalkalibrierten Arbeitswalzen,
c der ovale Dornabschnitt, Qo der ,eintretende Werkstückquerschnitt. Die Umformung
des ringförmigen Eintrittsquerschnittes in einen ovalen Querschnitt bedingt ein
starkes Öffnen des Zweiwalzenkalibers, um Grate im Walzgut zu vermeiden. Hierdurch
wird nicht, nur die Streckwirkung der Walzen herabgesetzt, sondern ,es entsteht
auch in den Öffnungszonen des Kalibers infolge des Niederstauchens und der freien
Breitun,- eine beträchtliche Verdickung der Wandstärke und damit .ein starkes Austreten.
Solange es sich um Werkstücke großer Wanddicke handelt, halten sich diese Erscheinungen
noch in erträglichen Grenzen. Je dünner jedoch die Wanddicke im Verhältnis zum Krümmungshalbmesser
des Werkstückes wird, desto leichter besteht die Gefahr eines Einknickens oder Einheulens
in den Öffnungszonen. Man wird dadurch gezwungen, bei diesem Verfahren die an sich
alle anderen kontinuierlichen Rohrwalzverfahren überragende Streckwirkung stark
herabzusetzen, ohne dadurch jedoch die geschilderten walztechnischen Nachteile völlig
beseitigen zu können. Ähnliche Nachteile bestehen auch bei den auf die Ovalstiche
folgenden Rundstiche, wie dies der Kaliberquerschnitt der Fig. 2 veranschaulicht.
Das aus dem Kaliber der Fig. i austretende Rohr-,oval Q1 wird hier in einem um 9o°
versetzten Walzenpaar d und f über .einen runden Dorn g zu einem kreisförmigen Ringquerschnitt
geformt. Auch hierbei muß man, um Gratbildungen in den Öffnungszonen zu vermeiden,
das Rundkaliber stark öffnen, wodurch die Streckwirkung herabgesetzt wird. Trotzdem
besteht, besonders bei dünnwandigen Rohren, stets die Gefahr einer Fältelung der
Rohrwand in den Öffnungszonen.In Fig. I, a and b are the oval-calibrated work rolls, c the oval mandrel section, Qo the, entering workpiece cross-section. The reshaping of the ring-shaped inlet cross-section into an oval cross-section requires the two-roll caliber to be opened strongly in order to avoid burrs in the rolling stock. This not only reduces the stretching effect of the rollers, but also creates a considerable thickening of the wall thickness and thus a strong leakage in the opening zones of the caliber due to the upsetting and the free width. As long as the workpieces are of great wall thickness, these phenomena are still within tolerable limits. However, the thinner the wall thickness in relation to the radius of curvature of the workpiece, the easier the risk of buckling or howling in the opening zones. As a result, one is forced in this process to greatly reduce the stretching effect, which in itself is superior to all other continuous tube rolling processes, without, however, being able to completely eliminate the described disadvantages in terms of rolling technology. Similar disadvantages also exist with the round stitches following the oval stitches, as the caliber cross section of FIG. 2 illustrates. The oval tube Q1 emerging from the caliber of FIG. 1 is formed here in a pair of rollers d and f offset by 90 ° over a round mandrel g to form a circular ring cross-section. Here too, in order to avoid the formation of burrs in the opening zones, the round caliber must be opened strongly, which reduces the stretching effect. Nevertheless, especially with thin-walled pipes, there is always the risk of the pipe wall wrinkling in the opening zones.
Nach der.Erfindung werden diese Nachteile des hoben angeführten kontinuierlichen
Walzwerkes mit kreuzweise versetzten Walzenpaaren dadurch beseitigt, daß das an
sich geschlossene Kaliber geöffnet, aber durch seitliche Führungen, z. B. Hilfswalzen,
wieder geschlossen wird. Die Ballenlänge der Hilfswalzen ist zweckmäßig kürzer als
die der Hauptwalzen, um das Werkstück mit diesen auf einem möglichst großen Teil
des Umfanges wirksam zu strecken. Der Kaliberschluß
wirst daher
:unter einem Winkel gegen die Hilfswalzen liegen, der kleiner ist als 45°. Mit den
Seitenwalzen wird- aber auch noch eine erhebliche Streckarbeit geleistet. Durch
ihre Einstellung kann jeweils die Breituing@. den Verformungsverhältnissen angepaßt
werden. e In den Fig.3 und 4 der Zeichnung sind beispielsweise zwei aufeinanderfolgende
Kaliber des Streckwalzwerks dargestellt.According to the invention, these disadvantages of the above-mentioned continuous
Rolling mill with crosswise offset pairs of rollers eliminated by the fact that the
closed calibers open, but through side guides, e.g. B. auxiliary rollers,
is closed again. The barrel length of the auxiliary rollers is expediently shorter than
those of the main rollers, in order to cover the workpiece with them on as large a part as possible
of the scope to be effectively stretched. The caliber closure
will therefore
: lie at an angle to the auxiliary rollers that is less than 45 °. With the
Side rolling is also done a considerable amount of stretching work. By
Breituing @. adapted to the deformation conditions
will. e In Figures 3 and 4 of the drawing, for example, two consecutive
Caliber of the stretch rolling mill shown.
Fig.3 zeigt ein Ovalkaliber, das von vier Walzen gebildet wird, nämlich
den beiden ovallkalibrierten Hauptarbeitswalzen a1 und a2 und den seitlichen Walzen
b1, b2, deren Ballenlänge wesentlich geringer ist als die der Hauptwalzen. Mit Qo
ist der eintretende kreisringförmige Querschnitt und mit Q1 der austretende ovale
Querschnitt des Werkstückes bezeichnet. cl bezeichnet den diesem Kaliber angehörenden
ovalen Querschnitt des Dornes. Die Umformung des kreisringförmigen Eintrittsquerschnittes
in einen ovalen bedingt ein starkes Öffnen des Zweiwalzenkalibers. Um dabei ein
zu starkes Austreten und eine zu große Verdickung der Wandstärke zu verhindern,
ist das Ka.lib:er seitlich durch die Walzen bi, b2 abgeschlossen, die einstellbar
angeordnet sein können und ebenfalls eine gewisse Streckarbeit leisten. Fig.4 zeigt
das folgende Kaliber, in welchem der ovale Querschnitt Q1 mittels der Hauptarbeitswalaen
dl, d2 über den an dieser Stelle kreisförmigen Dornquerschnittgl zu einem
etwa kreisförmigen Querschnitt Q2 umgebildet wird. - Hier erfolgt der seitliche
Abschluß des Kalibers durch die Hilfswalzen f 1, f 2, die ebenfalls eine geringere
Ballenlänge aufweisen als die Hauptwalzen. Die Walzen dl und dz sind um ;9ö° gegen
die Walzenar, d2 versetzt.3 shows an oval caliber which is formed by four rolls, namely the two oval-calibrated main work rolls a1 and a2 and the side rolls b1, b2, the barrel length of which is significantly less than that of the main rolls. Qo denotes the entering circular cross-section and Q1 denotes the exiting oval cross-section of the workpiece. cl denotes the oval cross-section of the mandrel belonging to this caliber. The reshaping of the circular inlet cross-section into an oval one causes the two-roll caliber to open up considerably. In order to prevent excessive leakage and too great a thickening of the wall thickness, the Ka.lib: er is closed off at the side by rollers bi, b2, which can be arranged to be adjustable and also do a certain stretching work. 4 shows the following caliber, in which the oval cross-section Q1 is converted into an approximately circular cross-section Q2 by means of the main working scales d1, d2 via the mandrel cross-section, which is circular at this point. - Here the lateral closure of the caliber takes place through the auxiliary rollers f 1, f 2, which also have a smaller barrel length than the main rollers. The rollers dl and dz are offset by; 90 ° against the rollers ar, d2.
Die Dornstange wird zweckmäßig so angeordnet, daß sie auf Zug beansprucht
wird, und um die Länge eines Abschnittes verstellbar ausgebildet, damit nacheinander
sämtliche Stellen der Abschnitte für die Streckarbeit ausgenutzt werden können.
.The mandrel bar is expediently arranged so that it is subject to train
is, and designed to be adjustable by the length of a section, so one after the other
all points of the sections can be used for stretching work.
.