Claims (6)
Tn der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erlindungsgegenstandcs dargestellt,
und zwar zeigenThe drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention,
namely show
Abb. ι eine Ansicht des Gehäuses mit den Spül- und Absaugschlitzen und dem unterteilten
Behälter, der zur Hälfte mit reinem Wasser gefüllt ist.Fig. Ι a view of the housing with the rinsing and suction slots and the subdivided
Container half filled with pure water.
Abb. 2 einen Längsschnitt durch das Gehäuse mit Spül- und Absaugvorrichtungen
ίο und nachgiebiger Gummiplatte,Fig. 2 shows a longitudinal section through the housing with flushing and suction devices
ίο and flexible rubber sheet,
Abb. 3 einen teilweisen Längsschnitt durch die Rohrleitungen mit den eingebauten Ejektoren.
Fig. 3 shows a partial longitudinal section through the pipelines with the built-in ejectors.
Abb. 4 eine Ansicht der nachgiebigen »5 Gummiplatte von unten,Fig. 4 is a view of the flexible »5 rubber sheet from below,
Abb. S einen Längsschnitt durch eine Anordnung, bei der der Motor in dem laufenden
Gehäuse eingebaut und nur je eine Spül- und Saugleitung und außerdem eine Staubsaugervorrichtung
eingebaut sind.Fig. S is a longitudinal section through an arrangement in which the engine is in the running
Housing built in and only one flushing and one suction line each and also a vacuum cleaner device
are built in.
Abb. 6 die nachgiebige Gummiplatte der Absaugvorrichtung gemäß Abb. 5.Fig. 6 the flexible rubber plate of the suction device according to Fig. 5.
Abb. 7 einen Schnitt quer zur Fahrtrichtung durch die Absaugvorrichtung nach
?-5 Abb. 6.Fig. 7 shows a section transverse to the direction of travel through the suction device
? -5 Fig. 6.
Die Erfindung besteht aus einem Gehäuse i, das durch eine Rohrverbindung 2 mit
einem Behälter 3 in Verbindung steht. Das Gehäuse 1 kann mittels eines Stieles 4 geführt
-werden. In dem Gehäuse 1 ist an der vorderen und hinteren Seite je eine Absaugleitung
S vorgesehen, zwischen denen nach der Mitte zu zwei Spülleitungen 6 angeordnet
sind. Die Absaugleitungen münden schlitzartig in eine Bodenplatte 7. Unter dieser
Bodenplatte ist eine nachgiebige Gummiplatte 8 angebracht, durch die schlitzartige
Öffnungen 5' und 6' hindurchgehen. Das Gehäuse wird durch Laufrollen 9 abgestützt, so
daß die Last nicht allein auf der nachgiebigen Gummiplatte S ruht. Die nachgiebige Gummiplatte 8 ist an der Unterseite (Abb. 4) so ausgebildet,
daß sie mit Rillen 10 versehen ist, die in der vorderen Hälfte schräg von vorn
45-nach hinten verlaufen und auf der Mittellinie
zusammentreffen, während die hintere Hälfte der nachgiebigen Gummiplatte spiegelbildlich
dazu ausgebildet ist. Die Rillenkämme sind mit Lappen 11 versehen, die
gegeneinander versetzt sind, so daß von diesen Lappen die ganze Bodenfläche bestrichen
wird. Entsprechend dem Winkel 12 der schräg verlaufenden Rillen 10 müssen die
parallel zu den Spülschlitzen 6' verlaufenden Absaugschlitze 5' länger ausgebildet sein als
die Spülschlitze 6'. Die Absaugschlitze 5' brauchen nicht parallel zu den Spülschiit- j
zen 6' verlaufen, sondern können auch in der j Fahrtrichtung liegen. Eine derartige Anord-
6a nung der Absaugschlitze zeigt Abb. 6. Die an der Bodenplatte angeordneten Lappen 11
üben im Betriebe eine Scheuerwirkung aus, die sich noch dadurch erhöhen läßt, daß mau
zwischen den Spülrohren 6 noch eine sich drehende Walzenbürste 13 anbringt, die /.. B.
mittels der Stütz- oder Laufrollen q angetrieben werden kann, wie Abb. 5 schematisch
zeigt.The invention consists of a housing i which is connected to a container 3 by a pipe connection 2. The housing 1 can be guided by means of a handle 4. In the housing 1, a suction line S is provided on each of the front and rear sides, between which two flushing lines 6 are arranged towards the middle. The suction lines open like a slot into a base plate 7. A flexible rubber plate 8 is attached below this base plate, through which slot-like openings 5 'and 6' pass. The housing is supported by rollers 9 so that the load does not rest on the flexible rubber plate S alone. The flexible rubber plate 8 is formed on the underside (Fig. 4) so that it is provided with grooves 10, which run obliquely from the front 45-to the rear in the front half and meet on the center line, while the rear half of the flexible rubber plate is designed in a mirror-inverted manner. The groove combs are provided with tabs 11 which are offset from one another, so that the entire floor surface is coated by these tabs. Corresponding to the angle 12 of the obliquely running grooves 10, the suction slits 5 'running parallel to the flushing slits 6' must be longer than the flushing slits 6 '. The suction slits 5 'do not need to run parallel to the rinsing slits 6', but can also lie in the direction of travel. Such an arrange- 6a voltage of the suction slots shown in Fig. 6. The arranged on the bottom plate tabs 11 exert in the plants a scrubbing action, which can be further increased by the fact that mau attaches between the flushing pipes 6 or a rotating brush roller 13, the / .. B. can be driven by means of the support rollers or rollers q, as shown schematically in Fig. 5.
Die ganze Vorrichtung wird durch einen, einzelnen Motor 14 angetrieben, der entweder
im Gehäuse 1 oder in dem Behälter 3 augeordnet sein kann. Der Behälter 3 ist unterteilt
in eine Kammer 15, die mit reinem Spülwasser gefüllt ist und in der ein Steigrohr
16 angeordnet ist, das bis zum Boden des Behälters 3 reicht. Durch den Motor 14 wird
ein Flügelrad 17 angetrieben, das die angesaugte Luft durch in den einzelnen Leitungen
5 und 6 angebrachte Ejektoren χ 8 und 19
bläst. Dadurch wird in den einzelnen Leitungen eine saugpumpenartige Wirkung erzielt,
durch die in der Spülleitung 6 Wasser aus der Kammer 15 des Behälters 3 gesaugt
wird und durch die schlitzartigen Öffnungen 6' der nachgiebigen Gummiplatte 8 austritt.
Der Ejektor 19 in der Leitung 5 ist in umgekehrter Richtung-eingebaut und bewirkt
dadurch, daß das aus den Schlitzen 6' austretende Spülwasser, nachdem eine durchgehende
Spülung des Bodens erfolgt ist, durch die Schlitze 5' wieder abgesaugt und der
Kammer 20 des Behälters 3 zugeführt wird. Die einzelnen Ejektoren in der Absaug- und
Spülleitung müssen eine derartige Anordnung aufweisen, daß sie entsprechend den geforderten
Leistungen ausgebildet sind. Tn der Spülleitung 6 ist ein besonderer Hahn 21 vorgesehen,
der z. B. unter Federdruck steht und mittels einer Hebelanordnung und einer zum
Stiel führenden Schnur 22 in Tätigkeit ge- io<
setzt wird.The whole device is driven by a single motor 14 which either
can be arranged in the housing 1 or in the container 3. The container 3 is divided
into a chamber 15 which is filled with pure rinsing water and in which a riser pipe
16 is arranged, which extends to the bottom of the container 3. By the motor 14 is
an impeller 17 is driven, which the sucked air through in the individual lines
5 and 6 attached ejectors χ 8 and 19
blows. This creates a suction pump-like effect in the individual lines,
through which water is sucked out of the chamber 15 of the container 3 in the flushing line 6
and exits through the slot-like openings 6 'of the flexible rubber plate 8.
The ejector 19 in the line 5 is installed and operated in the opposite direction
in that the rinse water emerging from the slots 6 'after a continuous
Rinsing of the floor is done, sucked through the slots 5 'again and the
Chamber 20 of the container 3 is supplied. The individual ejectors in the suction and
Flushing line must have such an arrangement that they correspond to the required
Services are trained. Tn the flushing line 6 a special tap 21 is provided,
the z. B. is under spring pressure and by means of a lever arrangement and one for
Handle leading cord 22 in action ge io <
is set.
Außer der in Abb. 2 gezeigten Ausbildungsweise ist es möglich, der ganzen Vorrichtung
eine derartige Form zu geben, daß z. B. nur je eine einzelne Spül- und Absaugleitung
6, 5 vorgesehen ist, zwischen denen dann eine sich drehende Walzenbürste angeordnet
ist. Damit auch der Staub von vornherein gut weggenommen wird, kann außerdem
ein Staubsauger 23 mit entsprechender Ausbildung an- der Vorderseite des Gehäuses
ι (Abb. 5) angebracht sein. Auch dieser Staubsauger wird durch das mittels
eines Motors angetriebene Flügelrad 17 in Tätigkeit gesetzt.In addition to the design shown in Fig. 2, it is possible to use the entire device
to give such a shape that e.g. B. only a single flushing and suction line
6, 5 is provided, between which a rotating roller brush is then arranged
is. So that the dust is also removed well from the start, you can also
a vacuum cleaner 23 with a corresponding design on the front of the housing
ι (Fig. 5) must be attached. This vacuum cleaner is also made by the means
a motor driven impeller 17 put into action.
Ρλ τ ε ν τ λ ν s v r ü c η κ:Ρλ τ ε ν τ λ ν s v r ü c η κ:
ι. Elektrische Spül- und Aufwischmaschine mit zu einem unterteilten Aufnahmegefäß
führenden und in einem besonderen Gehäuse angeordneten Spül- undι. Electric dishwasher and mopping machine with a subdivided receptacle
leading and arranged in a special housing flushing and
Absaugleitungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugleitungen (5) zwischen den
Spülleitungen (p) und der vorderen und hinteren Kante des Gehäuses (1) vorgesehen
sind und die Spül- und Absaugleitungen die untere Bodenplatte (7) des Gehäuses (1) schlitzartig durchbrechen.Suction lines, characterized in that the suction lines (5) are provided between the flushing lines (p) and the front and rear edges of the housing (1) and the flushing and suction lines break through the lower base plate (7) of the housing (1) like a slot.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet
durch eine unter der Bodenplatte (7) des Gehäuses (i) angeordnete
Gummiplatte (8) mit in der Verlängerung der Spül- und Absaugleitungen (6. 5) liegenden
Schlitzen ^6', 5') und auf der dem Fußboden zugekehrten Seite angeordneten
schrägen Rillen (10), die auf der von vorn nach hinten gehenden Mittellinie zusammenlaufen,
und zwar so, daß die vordere und hintere Hälfte spiegelbildlich ausgebildet sind. 2. Device according to claim 1, characterized by a under the base plate (7) of the housing (i) arranged rubber plate (8) with in the extension of the flushing and suction lines (6, 5) lying slots ^ 6 ', 5') and on the side facing the floor inclined grooves (10), which converge on the center line going from front to back, in such a way that the front and rear halves are mirror images.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillenkämme
mit lappenartigen, gegeneinander versetzten, an dem Fußboden aufliegenden Vorsprüngen (11) versehen sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the groove combs are provided with tab-like, mutually offset projections (11) resting on the floor.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei paralleler
Lage der Spül- und Absaugschlitze (6', 5') die Absaugschlitze (5') um so viel langer
gegenüber den Spülschlitzen (6') sind, als dem Winkel (12) der schräg verlaufenden
Rillen (10) entspricht, und daß sie in der Bewegungsrichtung liegen können.4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that when parallel
Position of the rinsing and suction slots (6 ', 5') the suction slots (5 ') so much longer
opposite the flushing slots (6 ') than the angle (12) of the inclined
Corresponds to grooves (10), and that they can lie in the direction of movement.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen
Spül- und xAbsaugschlitzen (6', 5') oder zwischen den Spül schlitzen (6') besondere,
sich drehende und von den Stütz- und Laufrollen (9) des Gehäuses (τ) angetriebene
Waizenbürsten (13) angeordnet
sind.5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that between
Rinsing and suction slots (6 ', 5') or between the rinsing slots (6 ') special,
rotating and driven by the supporting and running rollers (9) of the housing (τ)
Waizen Brushes (13) arranged
are.
Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings