DE4419365A1

DE4419365A1 - Vehicle headlamp

Info

Publication number: DE4419365A1
Application number: DE4419365A
Authority: DE
Inventors: Karl-Otto Dobler; Rainer Dipl Phys Dr Neumann; Henning Dipl Phys Dr Hogrefe; Martin Dipl Ing Lampen; Doris Dipl Ing Boebel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 1994-06-03
Filing date: 1994-06-03
Publication date: 1995-12-07
Anticipated expiration: 2014-06-04
Also published as: DE4419365B4

Abstract

A car headlamp has a movable screen (23) and an additional reflector (38) to the main one (10), lying outside it. The screen can be positioned so that no light reaches the additional reflector or so that it can, thus modifying the main light pattern. Depending on the design, the screen may be opaque or reflecting. In the former case, it physically blocks the additional reflector in its active position, but in the latter case, it contributes to the main light pattern in its inactive case, eg by forming part of the main reflector surface. The screen and its pivot are a one-piece item with the main reflector. Alternatively, the screen has variable light transmissivity for the light reaching the additional reflector.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Fahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention relates to a headlight for vehicles the type of claim 1.

Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE 35 33 117 A1 bekannt. Dieser Scheinwerfer weist eine Lichtquelle und einen Reflektor auf, der von der Lichtquelle ausgesandtes Licht zur Bildung ei ner vorgegebenen Lichtverteilung reflektiert. Diese Lichtvertei lung kann beispielsweise eine Nebellicht- oder Abblendlichtver teilung sein, die zur Vermeidung einer Blendung des Gegenver kehrs eine obere Helldunkelgrenze aufweisen, oder eine Fern lichtverteilung sein, die keine Helldunkelgrenze aufweist. Der Reflektor ist starr ausgebildet, so daß dieser nur eine Form aufweisen kann, durch die die Reflexion von der Lichtquelle aus gesandten Lichts am Reflektor bestimmt ist. Zwar weist die Lichtquelle bei diesem Scheinwerfer zwei Leuchtkörper auf, die bezüglich des Reflektors unterschiedlich angeordnet sind, so daß durch Umschalten zwischen den beiden Leuchtkörpern mit einem einzigen Reflektor unterschiedliche Lichtverteilungen erzeugt werden können, jedoch sind den dabei erzeugbaren Lichtverteilun gen enge Grenzen gesetzt. Eine Anpassung der vom Scheinwerfer erzeugten Lichtverteilung an unterschiedliche Fahr- und/oder Witterungsbedingungen zur Sicherstellung optimaler Sichtverhält nisse für den Fahrzeuglenker ist dadurch nicht ermöglicht. Bei der Verwendung einer Lichtquelle mit nur einem Leuchtkörper ist eine solche Umschaltung nicht möglich.Such a headlight is known from DE 35 33 117 A1. This headlight has a light source and a reflector on, the light emitted by the light source to form ner predetermined light distribution reflected. This light distribution For example, a fog light or low beam can be used division, which is to avoid dazzling the counterpart kehrs have an upper light-dark limit, or a distance be light distribution that has no light-dark boundary. Of the The reflector is rigid, so that it has only one shape can have, through which the reflection from the light source sent light is determined at the reflector. Although the Light source on this headlight two lights that are arranged differently with respect to the reflector, so that by switching between the two lamps with a single reflector generates different light distributions can be, however, the light distribution that can be generated set narrow limits. An adjustment from the headlight generated light distribution to different driving and / or Weather conditions to ensure optimal visibility This does not enable drivers to drive. At the use of a light source with only one filament such a switchover is not possible.

Advantages of the invention

Der erfindungsgemäße Scheinwerfer mit den Merkmalen des An spruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß die durch vom Zu satzreflektor reflektiertes Licht gebildete zusätzliche Licht verteilung durch Betätigung der Abschirmvorrichtung zur durch vom Reflektor reflektiertes Licht gebildeten Basis-Lichtvertei lung zugeschaltet, anders verteilt oder entfernt werden kann. Damit kann auf einfache Weise erreicht werden, daß vom Scheinwerfer insgesamt unterschiedliche Lichtverteilungen gebil det werden, durch die die Sichtverhältnisse für den Fahrzeuglen ker unter verschiedenen Fahr- und/oder Witterungsbedingungen ge zielt verbessert werden können.The headlight according to the invention with the features of the Proverb 1 has the advantage that the by the zu set reflector reflected light formed additional light distribution by actuating the shielding device for through Base light distribution formed by the reflector reflected light be switched on, distributed differently or removed can. This can be easily achieved that from Headlights overall different light distributions be determined by the visibility for the vehicle ker under different driving and / or weather conditions aims to be improved.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung angegeben.Advantageous embodiments are in the dependent claims and developments of the invention.

drawing

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläu tert. Es zeigenSeveral embodiments of the invention are in the drawing shown and explained in more detail in the following description tert. Show it

Fig. 1 einen Scheinwerfer für Fahrzeuge in ei nem vertikalen Längsschnitt gemäß einem ersten Ausführungsbei spiel, Fig. 2 einen Reflektor des Scheinwerfers von Fig. 1 in einem horizontalen Längsschnitt gemäß einem zweiten Ausführungs beispiel, Fig. 3 den Reflektor von Fig. 2 gemäß einer Varian te, Fig. 4 den Reflektor des Scheinwerfers von Fig. 1 in einem vertikalen Längsschnitt gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel, Fig. 5 eine Variante des Reflektors von Fig. 4 und Fig. 6 ei nen vor dem Scheinwerfer angeordneten Meßschirm mit auf diesem durch den Scheinwerfer beleuchteten Bereichen. Fig. 1 shows a headlamp for vehicles in egg nem vertical longitudinal section according to a first Ausführungsbei game, Fig. 2 shows a reflector of the headlamp of FIG. 1 in a horizontal longitudinal section according to a second execution example, Fig. 3 shows the reflector of Fig. 2 according to a Varian te, Fig. 4 shows the reflector of the headlight of Fig. 1 in a vertical longitudinal section according to a third embodiment, Fig. 5 shows a variant of the reflector of Fig. 4 and Fig. 6 egg nen in front of the headlight with this on by the Spotlight illuminated areas.

Description of the embodiments

Ein in Fig. 1 dargestellter Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbe sondere Kraftfahrzeuge, weist einen Reflektor 10 auf, in den ei ne Lichtquelle 12 eingesetzt ist, die eine Glühlampe oder Gas entladungslampe sein kann. Der Reflektor 10 ist in einem Gehäuse 14 verstellbar angeordnet, dessen Lichtaustrittsöffnung mit ei ner lichtdurchlässigen Abdeckscheibe 16 verschlossen ist. Die Abdeckscheibe 16 kann glatt ausgebildet sein oder mit optisch wirksamen Elementen versehen sein, durch die vom Reflektor 10 reflektiertes Licht beeinflußt, das heißt abgelenkt und/oder ge streut wird. Die Form des Reflektors 10 ist so bestimmt, daß dieser von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht zur Bildung ei ner vorgegebenen Basis-Lichtverteilung reflektiert. Gegebenen falls wird das vom Reflektor 10 reflektierte Licht noch durch die optisch wirksamen Elemente der Abdeckscheibe 16 beeinflußt. Die Basis-Lichtverteilung kann beispielsweise eine Abblendlicht verteilung sein, die nach oben durch eine Helldunkelgrenze be grenzt ist.A headlight shown in Fig. 1 for vehicles, in particular special motor vehicles, has a reflector 10 , in which egg ne light source 12 is used, which may be an incandescent lamp or gas discharge lamp. The reflector 10 is adjustably arranged in a housing 14 , the light exit opening of which is closed with a light-transmitting cover plate 16 . The cover plate 16 may be smooth or be provided with optically active elements, which are influenced by the light reflected by the reflector 10 , that is to say deflected and / or scattered. The shape of the reflector 10 is determined such that it reflects light emitted by the light source 12 to form a predetermined basic light distribution. If necessary, the light reflected by the reflector 10 is still influenced by the optically active elements of the cover plate 16 . The basic light distribution can be, for example, a low-beam light distribution that is limited at the top by a light-dark boundary.

Im in Richtung 20 der vom Reflektor 10 reflektierten Lichtstrah len (Lichtaustrittsrichtung) vorderen oberen Randbereich weist der Reflektor 10 ein bewegliches Reflektorteil 23 auf. Beim dar gestellten Ausführungsbeispiele ist das Reflektorteil 23 in Lichtaustrittsrichtung 20 gesehen vor dem Rand des Reflektors 10 angeordnet und um eine etwa horizontal verlaufende Achse 25 schwenkbar, wobei die Achse 25 des Reflektorteils 23 an dessen zum Reflektorscheitel hin weisenden hinteren Randbereich ange ordnet ist. Am Reflektorteil 23 greift an dessen Außenseite, das heißt dessen der Lichtquelle 12 abgewandter Seite, ein Stellele ment 29 exzentrisch zur Schwenkachse 25 an, durch das eine Schwenkbewegung des Reflektorteils 23 bewirkt werden kann. Das Stellelement 29 kann beliebig betätigt werden, beispielsweise hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch, und wird durch eine Steuereinrichtung 32 aktiviert. Die Steuereinrichtung 32 wie derum ist mit einem Schaltelement 34 verbunden, das vom Fahr zeuglenker betätigbar ist. Der Fahrzeuglenker kann somit will kürlich durch Betätigung des Schaltelements 34 eine Schwenkbewe gung des Reflektorteils 23 bewirken. Die Steuerung des Stellele ments 29 kann aber auch durch wenigstens eine die jeweilige Ver kehrssituation erfassende Sensoreinrichtung 33 mit anschließen der Auswerteeinrichtung 35 automatisch betätigt werden. Der Aus werteschaltung 35 können noch weitere Informationen, beispiels weise über die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs zugeführt wer den, die bei der Ansteuerung des Stellelements 29 berücksichtigt werden. Von der Sensoreinrichtung 33 werden als Verkehrssi tuation insbesondere der Fahrbahnverlauf, die Sichtbedingungen und die Fahrbahnbeschaffenheit sowie gegebenenfalls noch weitere Bedingungen registriert. Das Reflektorteil 23 kann einstückig mit dem Reflektor 10 verbunden sein, beispielsweise über flexi ble Stege, wobei der Reflektor 10 und das Reflektorteil 23 in diesem Fall aus einem elastisch verformbaren Werkstoff bestehen, beispielsweise aus Blech. Es ist auch möglich, das Reflektorteil 23 als separates Teil auszuführen, das über Gelenke oder Schar niere am Reflektor 10 gelagert ist. In diesem Fall können der Reflektor 10 und das Reflektorteil 23 aus beliebigen allgemein für Reflektoren geeigneten Werkstoffen, beispielsweise aus Blech oder Kunststoff bestehen. In einer in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien dargestellten Grundstellung ist das Reflektorteil 23 so angeordnet, daß es der Kontur des Reflektors 10 folgt, also ei nen Teil der Reflexionsfläche des Reflektors 10 bilden. Der Übergang zwischen dem Reflektor 10 und dem Reflektorteil 23 ist dabei vorzugsweise kontinuierlich, also ohne Stufe oder Knick. In dieser Grundstellung vom Reflektorteil 23 reflektiertes Licht trägt zur Bildung der Basis-Lichtverteilung bei und kann gegebe nenfalls durch optisch wirksame Elemente der Abdeckscheibe 16 noch beeinflußt werden. In the direction 20 of the reflected from the reflector 10 light rays len (light exit direction) front upper edge region, the reflector 10 has a movable reflector part 23 . In the exemplary embodiments presented, the reflector part 23 is seen in the light exit direction 20 in front of the edge of the reflector 10 and can be pivoted about an approximately horizontal axis 25 , the axis 25 of the reflector part 23 being arranged at its rear edge region pointing towards the reflector apex. On the reflector part 23 engages on the outside, that is, the side facing away from the light source 12 , a Stellele element 29 eccentrically to the pivot axis 25 , through which a pivoting movement of the reflector part 23 can be effected. The actuating element 29 can be actuated as desired, for example hydraulically, pneumatically or electrically, and is activated by a control device 32 . The control device 32 is in turn connected to a switching element 34 which can be actuated by the driver. The vehicle driver can thus want to cause a swivel movement of the reflector part 23 by actuating the switching element 34 . The control of the actuating element 29 can, however, also be actuated automatically by at least one sensor device 33 which detects the respective traffic situation with the evaluation device 35 being connected. From the evaluation circuit 35 , further information, for example about the driving speed of the vehicle, can be supplied to the, which are taken into account in the control of the control element 29 . The sensor device 33 registers, in particular, the course of the lane, the visibility conditions and the condition of the lane, and possibly other conditions, as the traffic situation. The reflector part 23 can be connected in one piece to the reflector 10 , for example via flexi ble webs, the reflector 10 and the reflector part 23 in this case being made of an elastically deformable material, for example sheet metal. It is also possible to design the reflector part 23 as a separate part, which is supported on the kidney joints or coulter on the reflector 10 . In this case, the reflector 10 and the reflector part 23 can consist of any materials generally suitable for reflectors, for example sheet metal or plastic. In a basic position shown in FIG. 1 with solid lines, the reflector part 23 is arranged so that it follows the contour of the reflector 10 , that is to say form a part of the reflection surface of the reflector 10 . The transition between the reflector 10 and the reflector part 23 is preferably continuous, that is to say without a step or kink. In this basic position, light reflected by the reflector part 23 contributes to the formation of the basic light distribution and can, if necessary, be influenced by optically active elements of the cover plate 16 .

Durch das Stellelement 29 ist das Reflektorteil 23 mit seinem freien Randbereich nach außen in eine in Fig. 1 mit gestrichel ten Linien eingezeichnete zweite Stellung schwenkbar, in der durch das Reflektorteil 23 eine Öffnung 36 freigegeben wird, durch die von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht hindurchtre ten kann. Außerhalb des Reflektors 10 ist in einem Bereich, in den durch die Öffnung 36 Licht gelangen kann, ein Zusatzreflek tor 38 angeordnet. In dieser zweiten Stellung des Reflektorteils 23 gelangt von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht durch die Öffnung 36 hindurch zum Zusatzreflektor 38 und wird von diesem reflektiert. Der Zusatzreflektor 38 kann als separates Teil aus gebildet sein, das mit dem Reflektor 10 verbunden ist, oder ein stückig mit dem Reflektor 10 ausgebildet sein. Der Zusatzreflek tor 38 ist so ausgebildet, daß das durch diesen reflektierte Licht eine zusätzliche, von der durch das vom Reflektor 10 re flektierte Licht gebildeten Basis-Lichtverteilung abweichende Lichtverteilung bildet. Das vom Zusatzreflektor 38 reflektierte Licht kann gegebenenfalls noch durch optisch wirksame Elemente der Abdeckscheibe 16 beeinflußt werden. Das Reflektorteil 23 bildet eine Abschirmvorrichtung, durch die in deren Grundstel lung der Zusatzreflektor 38 gegen von der Lichtquelle 12 ausge sandtes Licht abgeschirmt wird und die in ihrer zweiten ausge schwenkten Stellung von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht zum Zusatzreflektor 38 gelangen lassen. Es ist auch möglich, an stelle des Reflektorteils 23 ein nicht reflektierendes, lichtun durchlässiges Teil vorzusehen, durch das in einer Stellung der Zusatzreflektor 38 gegen von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht abgeschirmt wird und durch das in dessen ausgeschwenkter Stellung die Öffnung 36 freigegeben wird, so daß von der Licht quelle 12 ausgesandtes Licht auf den Zusatzreflektor 38 treffen kann. Das die Abschirmvorrichtung bildenden Reflektorteil 23 oder nicht reflektierende Teil kann anstelle der vorstehend er läuterten Schwenkbewegung auch auf andere Weise zur Verschlie ßung und Freigabe der Öffnung 36 bewegbar sein. Schließlich kön nen in anderen Bereichen des Reflektors 10 zusätzliche wie vor stehend beschrieben ausgebildete Abschirmvorrichtungen vorgese hen werden, denen dann jeweils ein Zusatzreflektor zugeordnet ist. Die Abschirmvorrichtung kann dabei insbesondere auch in seitlichen Randbereichen des Reflektors 10 angeordnet sein und auch mehrere bewegliche Teile umfassen.By the actuating element 29 , the reflector part 23 with its free edge area to the outside in a drawn in Fig. 1 with dashed lines th second position in which an opening 36 is released through the reflector part 23 through which light emitted by the light source 12 passes can. Outside the reflector 10 , an additional reflector gate 38 is arranged in an area into which light can pass through the opening 36 . In this second position of the reflector part 23 , light emitted by the light source 12 passes through the opening 36 to the additional reflector 38 and is reflected by the latter. The additional reflector 38 can be formed as a separate part, which is connected to the reflector 10 , or can be formed in one piece with the reflector 10 . The additional reflector gate 38 is designed such that the light reflected by this forms an additional light distribution which deviates from the light distribution formed by the light reflected by the reflector 10 . The light reflected by the additional reflector 38 can optionally also be influenced by optically active elements of the cover plate 16 . The reflector member 23 forms a shielding device is shielded by the in their basic Stel the auxiliary reflector lung 38 is opposite from the light source 12 emitted light and allow to enter the out in its second pivoted position of the light source 12 light emitted to the additional reflector 38th It is also possible to provide in place of the reflector part 23 a non-reflecting, lichtun transmissive part by which the additional reflector 38 is shielded from light emitted by the light source 12 in one position and through which the opening 36 is released in its pivoted-out position that from the light source 12 emitted light can hit the additional reflector 38 . The reflector part 23 or the non-reflecting part forming the shielding device can also be movable in other ways for closing and opening the opening 36 instead of the above-described pivoting movement. Finally, in other areas of the reflector 10, additional shielding devices as described above can be provided, to which an additional reflector is then assigned. The shielding device can in particular also be arranged in the lateral edge regions of the reflector 10 and can also comprise a plurality of moving parts.

In Fig. 6 ist ein Meßschirm 40 dargestellt, der mit Abstand vor dem Scheinwerfer angeordnet ist und der von dem aus dem Schein werfer austretenden Lichtbündel beleuchtet wird. Der Meßschirm 40 repräsentiert die Projektion einer vor dem Fahrzeug angeord neten Fahrbahn, die bei realem Einsatz des Fahrzeugs entspre chend beleuchtet würde. Die horizontale Mittelebene des Meß schirms 40 ist mit HH bezeichnet und die vertikale Mittelebene mit VV. Beim ersten Ausführungsbeispiel wird durch das vom Re flektor 10 und das vom in seiner Grundstellung angeordneten Re flektorteil 23 reflektierte Licht, gegebenenfalls nach Beein flussung durch optisch wirksame Elemente der Abdeckscheibe 16, eine Abblendlichtverteilung als Basis-Lichtverteilung gebildet. Diese Abblendlichtverteilung beleuchtet den Meßschirm 40 in ei nem mit 42 bezeichneten Bereich. Der Bereich 42 ist nach oben durch eine Helldunkelgrenze begrenzt, die auf der Gegenverkehrs seite, in Fig. 6 links, einen horizontalen Abschnitt 44 und auf der eigenen Verkehrsseite, in Fig. 6 rechts, einen zum Außen rand des Meßschirms 40 hin ansteigenden Abschnitt 45 aufweist. Bei zur Freigabe der Öffnung 36 ausgeschwenktem Reflektorteil 23 wird durch vom Zusatzreflektor 38 reflektiertes Licht eine zu sätzliche, von der den Bereich 42 beleuchtenden Basis-Lichtver teilung abweichende Lichtverteilung gebildet, die den Meßschirm 40 in anderen Bereichen beleuchtet. Beispielsweise ist es mög lich, daß die vom Zusatzreflektor 38 gebildete zusätzliche Lichtverteilung den Meßschirm 40 in in vertikaler Richtung an ders angeordneten Bereichen beleuchtet als die Basis-Lichtver teilung. Es besteht dabei die Möglichkeit durch die zusätzliche Lichtverteilung den Meßschirm 40 in einem unteren Bereich 48 zu beleuchten, der dem Nahbereich einer vor dem Fahrzeug angeordne ten Fahrbahn entspricht. Ebenso ist es möglich, daß durch die vom Zusatzreflektor 38 gebildete zusätzliche Lichtverteilung der Meßschirm 40 in einem oberen, jedoch noch unterhalb der Helldun kelgrenze 44, 45 angeordneten Bereich 50 beleuchtet, der dem Fernbereich einer vor dem Fahrzeug angeordneten Fahrbahn ent spricht. Es ist ebenfalls möglich vorzusehen, daß durch die vom Zusatzreflektor 38 gebildete zusätzliche Lichtverteilung auf dem Meßschirm 40 ein Bereich 52 oberhalb der Helldunkelgrenze 44, 45 beleuchtet wird, der dem weiter entfernten Fernbereich einer vor dem Fahrzeug angeordneten Fahrbahn entspricht. In diesem Fall wird vom Scheinwerfer insgesamt, das heißt durch gleichzeitige Bildung der Basis-Lichtverteilung durch den Reflektor 10 und der zusätzlichen Lichtverteilung durch den Zusatzreflektor 38, eine Fernlichtverteilung gebildet, durch die sowohl der Nahbereich als auch der Fernbereich vor dem Fahrzeug beleuchtet werden. Schließlich ist es auch möglich, durch die vom Zusatzreflektor 38 gebildete zusätzliche Lichtverteilung den Meßschirm 40 in ei nem linken 54 oder rechten 56 seitlichen Bereich oder in beiden seitlichen Bereichen 54, 56 zu beleuchten. Eine Beleuchtung nur eines seitlichen Bereichs 54, 56 des Meßschirms 40 kann bei Kur venfahrt des Fahrzeugs vorteilhaft sein, während eine Beleuch tung beider seitlichen Bereiche 54, 56 des Meßschirms 40 bei Ne bel oder infolge starken Niederschlags beeinträchtigten Sichtbe dingungen vorteilhaft ist.In Fig. 6, a measuring screen 40 is shown, which is arranged at a distance in front of the headlamp and which is illuminated by the light beam emerging from the headlamp. The measuring screen 40 represents the projection of a roadway arranged in front of the vehicle, which would be illuminated accordingly in real use of the vehicle. The horizontal center plane of the measuring screen 40 is designated HH and the vertical center plane VV. In the first exemplary embodiment, a low-beam light distribution is formed as the basic light distribution by the reflector 10 and the light reflected by the reflector part 23 arranged in its basic position, optionally after influencing by optically active elements of the cover plate 16 . This low beam light illuminates the measuring screen 40 in a designated 42 area. The area 42 is delimited at the top by a light-dark boundary which on the oncoming traffic side, on the left in FIG. 6, a horizontal section 44 and on its own traffic side, on the right in FIG. 6, a section 45 rising towards the outer edge of the measuring screen 40 having. When swung to release the opening 36 reflector part 23 is formed by light reflected from the additional reflector 38 an additional, from the area 42 illuminating base light distribution deviating light distribution is formed, which illuminates the measuring screen 40 in other areas. For example, it is possible that the additional light distribution formed by the additional reflector 38 illuminates the measuring screen 40 in the vertical direction on other arranged areas than the basic light distribution. There is the possibility by the additional light distribution to illuminate the measuring screen 40 in a lower region 48 , which corresponds to the vicinity of a roadway arranged in front of the vehicle. It is also possible that the additional light distribution formed by the additional reflector 38 of the measuring screen 40 in an upper, but still below the Helldun angle limit 44 , 45 arranged area 50 is illuminated, which speaks to the far area of a road ahead arranged ent. It is also possible to provide that the additional light distribution formed by the additional reflector 38 on the measuring screen 40 illuminates an area 52 above the light-dark boundary 44 , 45 , which corresponds to the further away area of a roadway arranged in front of the vehicle. In this case, a high beam distribution is formed by the headlamp as a whole, that is to say by simultaneously forming the basic light distribution by the reflector 10 and the additional light distribution by the additional reflector 38 , by means of which both the near area and the far area in front of the vehicle are illuminated. Finally, it is also possible to illuminate the measuring screen 40 in a left 54 or right 56 side area or in both side areas 54 , 56 by the additional light distribution formed by the additional reflector 38 . Illumination of only one side area 54 , 56 of the measuring screen 40 can be advantageous when driving the vehicle, while lighting of both side areas 54 , 56 of the measuring screen 40 is advantageous in the case of lightning or visibility conditions impaired by heavy rainfall.

In Fig. 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des Scheinwerfers dargestellt, bei dem der Grundaufbau des Scheinwerfers gleich ist wie beim ersten Ausführungsbeispiel, so daß nachfolgend nur die davon abweichenden Merkmale beschrieben werden. Der Reflek tor 110 weist in dessen seitlichem vorderen Randbereich eine Ab schirmvorrichtung 160 auf, die feststehend angeordnet ist. Der Reflektor 110 ist im Bereich der Abschirmvorrichtung 160 mit ei ner Öffnung 136 versehen, nach der in Richtung der von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichtstrahlen gesehen ein Zusatzre flektor 138 angeordnet ist, der wie beim ersten Ausführungsbei spiel beschrieben ausgebildet ist. Die Abschirmvorrichtung 160 besteht aus einem Material, das zwischen einer ersten Stellung bzw. einem ersten Zustand, in dem es zumindest im wesentlichen lichtundurchlässig ist, und einer zweiten Stellung bzw. einem zweiten Zustand, in dem es zumindest teilweise lichtdurchlässig ist, umschaltbar ist. Diese Eigenschaft weisen beispielsweise elektrochrome Materialien auf, bei denen die Umschaltung zwi schen den beiden Zuständen unter dem Einfluß einer elektrischen Spannung erfolgt, die an das Material angelegt wird. Die Ab schirmvorrichtung 160 ist über ein Schaltelement 134 mit einer elektrischen Spannungsquelle 132 verbindbar, wobei das Schalt element 134 vom Fahrzeuglenker willkürlich betätigbar ist oder wie beim ersten Ausführungsbeispiel durch eine mit einer Sensor einrichtung verbundene. Auswerteeinrichtung betätigt wird. Be findet sich die Abschirmvorrichtung 160 in ihrem ersten, licht undurchlässigen Zustand, so wird durch diese der Zusatzreflektor 138 gegen von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht abgeschirmt. Die in diesem Fall insgesamt vom Scheinwerfer gebildete Licht verteilung ist somit nur die durch das vom Reflektor 10 reflek tierte Licht gebildete Basis-Lichtverteilung, die beispielsweise die den Meßschirm 40 gemäß Fig. 5 im Bereich 42 beleuchtende Abblendlichtverteilung ist. Befindet sich die Abschirmvorrich tung 160 in ihrem zweiten, lichtdurchlässigen Zustand, so kann durch diese von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht hindurch treten und durch die Öffnung 136 auf den Zusatzreflektor 138 treffen. Der Zusatzreflektor 138 ist so ausgebildet, daß dieser das auf ihn treffende Licht zur Bildung einer zusätzlichen, von der Basis-Lichtverteilung abweichenden Lichtverteilung reflek tiert. Wie beim ersten Ausführungsbeispiel kann durch die durch das vom Zusatzreflektor 138 reflektierte Licht gebildete zusätz liche Lichtverteilung der Meßschirm 40 gemäß Fig. 5 in einem oder beiden seitlichen Bereichen 54, 56, im Nahbereich 48, im Vorfeld 50 oder im Fernbereich 52 beleuchtet werden. In FIG. 2, a second embodiment of the headlight is shown, wherein the basic structure of the head lamp is the same as in the first embodiment, so that hereinafter only the deviating features will be described. The reflector 110 has in its lateral front edge region from a shield device 160 which is arranged in a fixed manner. The reflector 110 is provided in the area of the shielding device 160 with an opening 136 , after which, in the direction of the light beams emitted by the light source 12 , an additional reflector 138 is arranged, which is designed as described in the first embodiment. The shielding device 160 consists of a material that can be switched between a first position or a first state in which it is at least substantially opaque and a second position or a second state in which it is at least partially translucent. This property has, for example, electrochromic materials, in which the switchover between the two states takes place under the influence of an electrical voltage which is applied to the material. From the shield device 160 can be connected via a switching element 134 to an electrical voltage source 132 , the switching element 134 being actuated arbitrarily by the vehicle driver or, as in the first exemplary embodiment, by a device connected to a sensor. Evaluation device is operated. When the shielding device 160 is in its first, light-impermeable state, the additional reflector 138 is shielded by it against light emitted by the light source 12 . The overall light distribution formed in this case by the headlamp is thus only the basic light distribution formed by the light reflected by the reflector 10 , which is, for example, the low beam light illuminating the measuring screen 40 according to FIG. 5 in the area 42 . If the Abschirmvorrich device 160 is in its second, translucent state, light emitted by the light source 12 can pass through it and meet the additional reflector 138 through the opening 136 . The additional reflector 138 is designed such that it reflects the light striking it to form an additional light distribution which differs from the basic light distribution. As in the first exemplary embodiment, the measuring screen 40 according to FIG. 5 can be illuminated in one or both lateral areas 54 , 56 , in the near area 48 , in the apron 50 or in the far area 52 by the additional light distribution formed by the light reflected by the additional reflector 138 .

Die Abschirmvorrichtung 160 kann vorteilhafterweise in ihrem er sten, lichtundurchlässigen Zustand, reflektierend sein. In die sem Fall ist die Form der Abschirmvorrichtung 160 so bestimmt, daß diese in ihrem reflektierenden Zustand von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht zur Bildung einer Lichtverteilung reflek tiert. Diese durch das von der Abschirmvorrichtung 160 reflek tierte Licht gebildete Lichtverteilung kann zur Bildung der Ba sis-Lichtverteilung beitragen.The shielding device 160 may advantageously be reflective in its most opaque state. In this case, the shape of the shielding device 160 is determined such that it reflects light emitted by the light source 12 in its reflective state to form a light distribution. This light distribution formed by the light reflected by the shielding device 160 can contribute to the formation of the basic light distribution.

Bei einer in Fig. 3 dargestellten Variante besteht die Ab schirmvorrichtung 260 aus einem lichtdurchlässigen Träger 262, beispielsweise aus Glas oder Kunststoff, der mit einer Beschich tung 264 aus einem Material versehen ist, das zwischen einer er sten Stellung bzw. einem ersten Zustand, in dem es im wesentli chen lichtundurchlässig ist, und einer zweiten Stellung bzw. ei nem zweiten Zustand, in dem es zumindest teilweise lichtdurch lässig ist, umschaltbar ist. Im lichtundurchlässigen Zustand der Beschichtung 264 wird der Zusatzreflektor 238 gegen von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht abgeschirmt während im licht durchlässigen Zustand der Beschichtung 264 von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht auf den Zusatzreflektor 238 trifft.In a variant shown in Fig. 3, the shield device 260 consists of a translucent support 262 , for example made of glass or plastic, which is provided with a coating 264 made of a material which is between a first position or a first state, in which it is essentially opaque to light, and a second position or egg state, in which it is at least partially light-transmissive, is switchable. In the opaque state of the coating 264 , the additional reflector 238 is shielded from light emitted by the light source 12, while in the light-permeable state of the coating 264 light emitted by the light source 12 strikes the additional reflector 238 .

In Fig. 4 ist ein drittes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Abschirmvorrichtung 360, 370 im wesentlichen wie bei der vorstehend zu Fig. 3 beschriebenen Variante ausgebildet ist. Beim dritten Ausführungsbeispiel sind jedoch mehrere, beispiels weise zwei Abschirmvorrichtungen 360, 370 vorgesehen, die in Richtung der von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichtstrahlen nacheinander angeordnet sind. Jede Abschirmvorrichtung 360, 370 besteht aus einem lichtdurchlässigen Träger 362 bzw. 372 und ei ner auf diesem aufgebrachten Beschichtung 364 bzw. 374, die zwi schen einem ersten Zustand, in dem sie im wesentlichen lichtun durchlässig und reflektierend sind, und einem zweiten Zustand, in dem sie zumindest teilweise lichtdurchlässig sind, umschalt bar sind. In Richtung der von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichtstrahlen nach der zweiten Abschirmvorrichtung 370 ist ein Zusatzreflektor 338 angeordnet. Die zweite Abschirmvorrichtung 370 stellt in ihrem lichtundurchlässigen und reflektierenden Zu stand bezüglich der ersten Abschirmvorrichtung 360 ebenfalls ei nen Zusatzreflektor dar. Die Beschichtungen 364, 374 sind jeweils über ein Schaltelement 334 mit einer Spannungsquelle 332 ver bindbar und dadurch unabhängig voneinander zwischen ihren beiden Zuständen umschaltbar. In einer ersten Stellung ist die Be schichtung 364 der ersten Abschirmvorrichtung 360 in ihrem lichtundurchlässigen und reflektierenden Zustand, so daß von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht an dieser reflektiert wird. Das von der Beschichtung 364 reflektierte Licht kann zur Bildung der Basis-Lichtverteilung beitragen oder eine von dieser abwei chende Lichtverteilung bilden. Der Zustand der Beschichtung 374 der zweiten, nachgeordneten Abschirmvorrichtung 370 ist in die sem Fall ohne Einfluß, da kein Licht auf diese trifft. In einer zweiten Stellung ist die Beschichtung 364 der ersten Abschirm vorrichtung 360 in ihrem lichtdurchlässigen Zustand, so daß durch diese von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht hindurch treten kann und auf die zweite Abschirmvorrichtung 370 trifft. Die Beschichtung 374 der zweiten Abschirmvorrichtung 370 befin det sich in ihrem lichtundurchlässigen und reflektierenden Zu stand, so daß sie das auf sie treffende Licht reflektiert. Durch das von der Beschichtung 374 der zweiten Abschirmvorrichtung 370 reflektierte Licht wird eine zusätzliche, von der Basis-Licht verteilung und von der durch das von der Beschichtung 364 der ersten Abschirmvorrichtung 360 in ihrem reflektierenden Zustand reflektierte Licht gebildeten Lichtverteilung abweichende Licht verteilung gebildet. Die durch das von der Beschichtung 374 der zweiten Abschirmvorrichtung 370 reflektierte Licht gebildete Lichtverteilung kann den Meßschirm 40 gemäß Fig. 5 in einem oder beiden seitlichen Bereichen 54, 56, im Nahbereich 48, im Vorfeld 50 oder im Fernbereich 52 beleuchten. In einer dritten Stellung befinden sich die Beschichtungen 364, 374 beider Ab schirmvorrichtungen 360, 370 in ihrem lichtdurchlässigen Zustand, so daß durch diese von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht auf den Zusatzreflektor 338 treffen kann und von diesem reflektiert wird. Das vom Zusatzreflektor 338 in dieser Stellung reflek tierte Licht bildet eine zusätzliche Lichtverteilung, die von der Lichtverteilung abweicht, die durch das von den Beschichtun gen 364, 374 der ersten und zweiten Abschirmvorrichtungen 360, 370 bzw. durch den Reflektor 310 reflektierte Licht gebildet werden. FIG. 4 shows a third exemplary embodiment in which the shielding device 360 , 370 is configured essentially as in the variant described above for FIG. 3. In the third exemplary embodiment, however, several, for example two, shielding devices 360 , 370 are provided, which are arranged one after the other in the direction of the light beams emitted by the light source 12 . Each shielding device 360 , 370 consists of a translucent carrier 362 or 372 and a coating 364 or 374 applied thereon, which between a first state, in which they are essentially opaque and reflective, and a second state, in which they are at least partially translucent, switchable bar. An additional reflector 338 is arranged in the direction of the light beams emitted by the light source 12 after the second shielding device 370 . The second shielding device 370 is in its opaque and reflective to stand relative to the first screening arrangement 360 is also ei NEN additional reflector. The coatings 364, 374 are each connected via a switching element 334 to a voltage source 332 ver bindable thereby independently switchable between its two states. In a first position, the coating 364 of the first shielding device 360 is in its opaque and reflective state, so that light emitted by the light source 12 is reflected thereon. The light reflected by the coating 364 can contribute to the formation of the basic light distribution or form a light distribution deviating therefrom. The state of the coating 374 of the second, downstream shielding device 370 has no influence in this case, since no light strikes it. In a second position, the coating 364 of the first shielding device 360 is in its translucent state, so that light emitted by the light source 12 can pass through it and strike the second shielding device 370 . The coating 374 of the second shielding device 370 is in its opaque and reflective state, so that it reflects the light striking it. The light reflected by the coating 374 of the second shielding device 370 forms an additional light distribution which differs from the basic light distribution and from the light distribution formed by the light distribution reflected by the coating 364 of the first shielding device 360 in its reflecting state. The light distribution formed by the light reflected by the coating 374 of the second shielding device 370 can illuminate the measuring screen 40 according to FIG. 5 in one or both lateral areas 54 , 56 , in the near area 48 , in the apron 50 or in the far area 52 . In a third position, the coatings 364 , 374 from both shielding devices 360 , 370 are in their translucent state, so that light emitted by the light source 12 can hit the additional reflector 338 and be reflected by this. The light reflected by the additional reflector 338 in this position forms an additional light distribution which differs from the light distribution which is formed by the light reflected by the coatings 364 , 374 of the first and second shielding devices 360 , 370 or by the reflector 310 .

In Fig. 5 ist eine Variante des Scheinwerfers gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel dargestellt, bei der die Beschichtung 474 der zweiten Abschirmvorrichtung auf einem Teilbereich 438 des Reflektors 410 als Träger aufgebracht ist. Die Beschichtung 464 der der zweiten Abschirmvorrichtung vorgeschalteten ersten Ab schirmvorrichtung ist auf die Beschichtung 474 der zweiten Ab schirmvorrichtung aufgebracht, wobei die beiden Beschichtungen 464, 474 jedoch nicht elektrisch leitend miteinander verbunden sind, so daß sie unabhängig voneinander über Schaltelemente 434 mit einer Spannungsquelle 432 verbunden bzw. von dieser getrennt werden können und somit zwischen ihren beiden Zuständen umge schaltet werden können. Die Grenzflächen der Beschichtungen, durch die in deren reflektierendem Zustand Licht reflektiert wird, können dabei unterschiedliche Formen, insbesondere Krüm mungen aufweisen, so daß diese Licht unterschiedlich reflektie ren und das von diesen reflektierte Licht unterschiedliche Lichtverteilungen bildet. Diese Grenzflächen der Beschichtungen 464, 474 können jedoch auch zueinander parallel verlaufen, wobei diese auch in diesem Fall wegen ihrer unterschiedlichen Anord nung in Bezug auf die Lichtquelle 12 Licht unterschiedlich re flektieren und das von diesen reflektierte Licht unterschiedli che Lichtverteilungen bildet. Durch das an den Grenzflächen der Beschichtungen 464, 474 reflektierte Licht gebildete zusätzliche Lichtverteilungen können den Meßschirm 40 gemäß Fig. 6 in einem der zu den vorstehend erläuterten Ausführungsbeispielen angegebe nen Bereiche beleuchten. Befinden sich beide Beschichtungen 464, 474 in ihrem lichtdurchlässigen Zustand, so bildet der Re flektorteilbereich 438 einen Zusatzreflektor. Befindet sich nur die erste Beschichtung 464 in ihrem lichtdurchlässigen Zustand, die zweite Beschichtung 474 sich jedoch in ihrem reflektierenden Zustand, so bildet die zweite Beschichtung 474 einen Zusatzre flektor. FIG. 5 shows a variant of the headlight according to the third exemplary embodiment, in which the coating 474 of the second shielding device is applied to a partial area 438 of the reflector 410 as a carrier. The coating 464 of the first shielding device connected upstream of the second shielding device is applied to the coating 474 of the second shielding device, but the two coatings 464 , 474 are not electrically conductively connected to one another, so that they are connected independently of one another via switching elements 434 to a voltage source 432 or can be separated from it and thus can be switched between their two states. The interfaces of the coatings through which light is reflected in their reflective state can have different shapes, in particular curvatures, so that these light reflect differently and the light reflected by them forms different light distributions. However, these interfaces of the coatings 464 , 474 can also run parallel to one another, and in this case, because of their different arrangement with respect to the light source 12, they reflect light differently and the light reflected by them forms different light distributions. Additional light distributions formed by the light reflected at the interfaces of the coatings 464 , 474 can illuminate the measuring screen 40 according to FIG. 6 in one of the areas specified for the exemplary embodiments explained above. If both coatings 464 , 474 are in their translucent state, the reflector portion 438 forms an additional reflector. If only the first coating 464 is in its translucent state, but the second coating 474 is in its reflective state, then the second coating 474 forms an additional reflector.

Claims

1. Headlights for vehicles with a light source ( 12 ) and egg nem reflector ( 10 ; 110 ; 310 ; 410 ), by the light emitted from the light source ( 12 ) is reflected to form a certain Lichtver distribution, characterized in that at least one Shielding device ( 23 ; 160 ; 260 ; 360 , 370 ; 464 , 474 ) and an additional reflector ( 38 ; 138 ; 338 , 374 ; 438 , 474 ) are provided, the additional reflector ( 38 ; 138 ; 338 , 374 ; 438 , 474 ) in one position of the shielding device ( 23 ; 160 ; 260 ; 360 , 370 ; 460 , 470 ) is shielded by this against light emitted by the light source ( 12 ) and on this in another position of the shielding device ( 23 ; 160 ; 260 ; 360 , 370 ; 464 , 474 ) light emitted by the light source ( 12 ) and from the additional reflector ( 38 ; 138 ; 338 , 374 ; 438 , 474 ) to form one of the reflectors ( 10 ; 110 ; 310 ; 410 ) reflected light formed base light distribution deviate the additional light distribution is reflected.

2. Headlamp according to claim 1, characterized in that the shielding device ( 23 ) is formed substantially opaque and between a position in which it shields the additional reflector ( 38 ) against light emitted by the light source ( 12 ), and another Position in which it from the light source ( 12 ) emitted light to the additional reflector ( 38 ) ge long can be moved.

3. Headlamp according to claim 2, characterized in that the shielding device ( 23 ) is reflective and in its position in which it shields the additional reflector ( 38 ) against light emitted by the light source ( 12 ), light is reflected, to form contributes to the basic light distribution.

4. Headlamp according to claim 2 or 3, characterized in that the shielding device ( 23 ) is movably connected to the reflector ( 10 ).

5. Headlight according to claim 2 or 3, characterized in that the shielding device ( 23 ) is integrally formed with the reflector ( 10 ).

6. Headlight according to claim 1, characterized in that the shielding device ( 160 ; 260 ; 360 , 370 ; 464 , 474 ) has a variable light transmittance, with this in a position low light transmittance of the additional reflector ( 138 ; 338 , 374 ; 438 , 474 ) is shielded from light emitted by the light source ( 12 ), and through this in a position of increased light transmission from the light source ( 12 ) emitted light can strike the additional reflector ( 138 ; 338 , 374 ; 438 , 474 ) .

7. Headlight according to claim 6, characterized in that the shielding device ( 260 ; 360 , 370 ) consists of a translucent carrier ( 262 ; 362 , 372 ) and an applied coating thereon ( 264 ; 364 , 374 ) with variable light transmission.

In that the shielding device has 8. Headlight according to claim 6, characterized in that a carrier (438), which is reflective at least in one position, and, disposed on the carrier (438) coating (474) with variable light transmission.

9. Headlight according to one of claims 6 to 8, characterized in that the shielding device ( 160 ) or its coating ( 264 ; 364 , 374 ; 464 , 474 ) is reflective in its position GE light transmittance.

10. Headlamp according to claim 8, characterized in that from the shielding device ( 160 ) or its coating ( 264 ; 364 , 374 ; 464 , 474 ) in its reflecting position, reflected light contributes to the formation of the basic light distribution.

11. Headlamp according to claim 8, characterized in that from the shielding device ( 160 ) or its loading coating ( 264 ; 364 , 374 ; 464 , 474 ) in its reflecting position, the reflected light forms a base light distribution which differs from the additional light distribution .

12. Headlight according to one of claims 8 to 10, characterized in that a plurality of shielding devices ( 360 , 370 ; 464 , 474 ) are arranged one after the other in the direction of the light beams emitted by the light source ( 12 ), the respective first shielding device ( 360 ; 464 ) downstream second shielding device ( 370 , 474 ) forms the additional reflector in its reflective state.

13. Headlight according to one of claims 6 to 11, characterized in that the shielding device ( 160 ) or its coating ( 264 ; 364 , 374 ; 464 , 474 ) can be changed in its light transmission under the influence of an electrical voltage.

14. Headlamp according to claim 12, characterized in that the shielding device ( 160 ) or its coating ( 264 ; 364 , 374 ; 464 , 474 ) via a switch element ( 134 ; 334 ) actuatable by the vehicle driver with a voltage source ( 132 ; 332 ) ver is binding.

15. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that by the reflector ( 10 ; 110 ; 310 ; 410 ) re reflected light a low beam distribution is formed as a basic Lichtver distribution.

16. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that at least one lateral region ( 54 , 56 ) in front of the vehicle is formed by the light reflected by the additional reflector ( 38 ; 138 ; 338 , 374 ; 438 , 474 ) is illuminated.

17. Headlamp according to one of claims 1 to 14, characterized in that by the light from the additional reflector ( 38 ; 138 ; 338 , 374 ; 438 , 474 ) reflected light formed additional light distribution of the near area ( 48 ) be in front of the vehicle is lit.

18. Headlamp according to one of claims 1 to 14, characterized in that by the light from the additional reflector ( 38 ; 138 ; 338 , 374 ; 438 , 474 ) reflected light formed additional che light distribution of the far range ( 50 ; 52 ) in front of Vehicle is illuminated.

19. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding device ( 23 ; 160 ; 260 ; 360 , 370 ; 464 , 474 ) can be switched arbitrarily by the vehicle driver between their two positions.

20. Headlight according to one of claims 1 to 17, characterized in that a sensor device ( 33 ) is provided by which the traffic situation in front of the vehicle is registered and which is connected to an evaluation device ( 35 ) by which in dependence on the Traffic situation the shielding device ( 23 ; 160 ; 260 ; 360 , 370 ; 464 , 474 ) is switched between their two positions.