DE4446961A1

DE4446961A1 - Household appliance with a frame

Info

Publication number: DE4446961A1
Application number: DE4446961A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Steck; Markus Dipl Ing Hoepfl
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1994-12-28
Filing date: 1994-12-28
Publication date: 1996-07-04
Anticipated expiration: 2014-12-29
Also published as: FR2728877A1; FR2728877B1; ITMI952534A0; DE4446961C2; IT1277021B1; ITMI952534A1

Abstract

A household appliance has a treatment container and features force absorbing parts (10) with a large surface between the supporting parts of the machine e.g. washing machine or dishwasher and packaging that surrounds the appliance at least on one side. The supporting parts consist of an appliance frame (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem Behand lungsbehälter.The invention relates to a household appliance with a treatment solution container.

Haushaltsgeräte mit einem Behandlungsbehälter, z. B. Geschirr spülmaschinen mit einem Spülbehälter, Waschmaschinen mit ei nem Laugenbehälter, Herde mit einer Backmuffel usw. benöti gen zum Aufstellen des Haushaltsgerätes ebenso wie zur Befe stigung von Seitenwänden, insbesondere wenn zwischen Behand lungsbehälter und Seitenwänden noch eine Isolierung, z. B. Lärm- und/oder Wärmeisolierung angeordnet werden soll, einen Rahmen, der auch zum Aufstellen und zur Versteifung des Ge rätes dient.Household appliances with a treatment container, e.g. B. dishes dishwashers with a washing container, washing machines with an egg You need a tub, stoves with a baking muffle, etc. to set up the household appliance as well as to fix it side walls, especially if between treatments lungs tank and side walls still insulation, for. B. Noise and / or heat insulation should be arranged, one Frame that is also used to erect and stiffen the Ge advises.

Derartige Haushaltsgeräte sind üblicherweise in einer Verpackung verpackt, bei der das Deckelteil und das Bodenteil aus einem palettenartigen Lattengestell aus Holz bestehen, über die ein Kartondeckel gestülpt ist, wobei die oberen und un teren Kanten des zu verpackenden Gutes durch zwischen den Lattengestellen und dem Gut angeordneten Polsterteilen, die üblicherweise aus verschäumtem Polystyrol bestehen, ge schützt werden. Die Längskanten des zu verpackenden Gutes werden ebenfalls durch derartige Schaumkörper geschützt in die als Abstandshalter für die Lattengestelle und zur Ver steifung der Schaumteile Holzlatten eingefügt sind. Die ge samte Verpackungseinheit wird mit Bändern zusammengehalten und von einer Folie umspannt, die üblicherweise als Schrumpffolie aufgebracht wird.Such household appliances are usually in one Packaged packaging, in which the lid part and the bottom part a pallet-like slatted frame made of wood, about which a cardboard cover is put over, the upper and un edges of the goods to be packaged through between the Slatted frames and the well-arranged upholstery parts that usually consist of foamed polystyrene, ge be protected. The longitudinal edges of the goods to be packed are also protected in by such foam bodies which are used as spacers for the slatted frames and for ver stiffening of the foam parts wooden slats are inserted. The ge The entire packaging unit is held together with tapes and covered with a film, which is usually called Shrink wrap is applied.

Diese Verpackung ist sehr aufwendig und teuer und besteht aus vielen verschiedenen Teilen, die zum größeren Teil nicht wiederverwendbar sind und von denen der größere Teil der verwendeten Materialien einem Wiederverwertungsprozeß für die Rohstoffe nicht zugeführt werden kann. Dem Benutzer bzw. Käufer des verpackten Haushaltsgerätes wird durch die Viel zahl großer Teile der Rückversand praktisch unmöglich ge macht und damit bleibt ihm die Entsorgung der Verpackung überlassen.This packaging is very complex and expensive and exists from many different parts, most of which are not are reusable and the majority of which used a recycling process for the raw materials cannot be supplied. The user or The buyer of the packaged household appliance is by the lot number of large parts of the return shipment is practically impossible makes and the disposal of the packaging remains with him left.

Bei der Verpackung von Haushaltsgeräten der eingangs genann ten Art mit einer vorgenannten Verpackung müssen die Teile der Verpackung die großen, beim maschinellen Handling wie auch bei der Lagerung und beim Transport auftretenden Kräf te, z. B. Klammerkräfte bei Benutzung üblicher Klammerstapler und Stapelkräfte, allein aufnehmen, da die üblicherweise sehr dünnen Seitenwände eines Maschinengehäuses eines Haus haltsgerätes der eingangs genannten Art nur gering belastbar sind und damit die Gefahr besteht, daß diese bei Übertragung von Kräften auf das verpackte Haushaltsgerät plastisch ver formt werden.When packaging household appliances the above mentioned The parts with the above-mentioned packaging must the packaging, the big ones, like the mechanical handling also occurring during storage and transport te, e.g. B. clamp forces when using conventional stacker and stacking forces, absorb alone, as is usually the case very thin side walls of a machine housing of a house holding device of the type mentioned only resilient are and therefore there is a risk that they are transferred of forces on the packaged household appliance plastically ver be shaped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde auf einfache Art und Weise ein Haushaltsgerät zu schaffen, das den Einsatz ei ner kostengünstigeren Verpackung ermöglicht. The invention has for its object in a simple manner and way to create a home appliance that uses the egg ner cheaper packaging enables.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwi schen tragenden Teilen des Haushaltsgerätes und einer das Haushaltgerät wenigstens an einer Seite umhüllenden Ver packung großflächige Kraftaufnahmeteile angeordnet sind.This object is achieved in that between supporting parts of the household appliance and one Household appliance at least on one side enveloping Ver pack large-area force-absorbing parts are arranged.

Durch die Anordnung von großflächigen Kraftaufnahmeteilen an den ohnehin vorhandenen tragenden Teilen des erfindungsgemä ßen Haushaltsgerätes werden die beim maschinellen Handling wie auch bei der Lagerung und beim Transport auftretenden großen Kräfte, insbesondere die Klammerkräfte auftragende Teile des Haushaltsgerätes übertragen, so daß auf einfache Art und Weise ein Haushaltsgerät geschaffen ist, das den Einsatz einer kostengünstigeren Verpackung ermöglicht, da die Ver packung diese Kräfte nicht selbst tragen muß. In der Praxis hat sich gezeigt, daß bei der Verpackung eines erfindungsge mäßen Haushaltsgerätes insbesondere auf die eingangs erwähn ten Holzlatten und -gestelle verzichtet werden kann, was zu einer wesentlichen Kostenverringerung bei der Verpackung führt und womit auch dem Benutzer bzw. Käufer des verpackten Haushaltsgerätes der Rückversand oder die Entsorgung großer Verpackungsteile erspart bleibt.By arranging large-area force absorption parts the already existing load-bearing parts of the invention ß household appliance are those in mechanical handling as well as occurring during storage and transport large forces, especially those that exert braces Transfer parts of the household appliance, so that in a simple manner and how a home appliance is created that can use a cheaper packaging, because the Ver pack does not have to bear these forces itself. In practice has been shown that in the packaging of a erfindungsge moderate household appliance particularly mentioned at the beginning wooden slats and frames can be dispensed with, which is too a significant reduction in packaging costs leads and with which the user or buyer of the packaged Returning or disposing of large household appliances Packaging parts are spared.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung sind die tra genden Teile des Haushaltsgerätes, an denen Kraftaufnahmetei le angeordnet sind, ein Rahmen des Haushaltsgerätes und/oder der Behandlungsbehälter.According to a preferred feature of the invention, the tra parts of the household appliance, on which force-absorbing parts le are arranged, a frame of the household appliance and / or the treatment tank.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung weist der Rahmen horizontale, zwischen gegenüberliegenden Seiten wänden des Maschinengehäuses verlaufende Querstreben auf, an deren Endbereichen die Kraftaufnahmeteile angeordnet sind. Mit dieser Maßnahme wird eine verbesserte Krafteinleitung und -aufnahme bei dem erfindungsgemäßen Haushaltsgerät er reicht.According to a further preferred feature of the invention the frame horizontal, between opposite sides cross struts running on the walls of the machine housing the end regions of which the force-absorbing parts are arranged. With this measure, an improved force application and recording in the household appliance according to the invention enough.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Kraftaufnahmeteile zwischen dem Rahmen und/oder dem Be handlungsbehälter und den benachbart angeordneten Seitenwän den angeordnet. Damit ist eine Abstützung der Seitenwände des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes geschaffen, wodurch die vorbeschriebene Gefahr einer plastischen Verformung der Seitenwände weitestgehendst vermieden wird.According to a preferred embodiment of the invention the force absorption parts between the frame and / or the loading handling container and the adjacent side walls the arranged. This is a support for the side walls created the household appliance according to the invention, whereby the previously described risk of plastic deformation of the Side walls are largely avoided.

Vorteilhafterweise ist das Kraftaufnahmeteil an seiner von dem zugeordneten tragenden Teil abgewandten Seite verformbar und an seiner dem zugeordneten tragenden Teil zugewandten Seite im wesentlichen steif ausgebildet. Damit werden Bela stungssprünge bei der flächenhaften Druckbelastung und die Gefahr von Abdrücken an den Seitenwänden vermieden.Advantageously, the force-absorbing part is on its the associated supporting part facing away deformable and on its associated load-bearing part Side essentially stiff. With this Bela leaps in the area of pressure and the Danger of imprints on the side walls avoided.

Zweckmäßigerweise weist die dem zugeordneten tragenden Teil zugewandte Seite des Kraftaufnahmeteiles Versteifungsrippen auf, womit eine einfache Herstellung der im wesentlichen steifen Seite des Kraftaufnahmeteiles erreicht wird.It expediently points to the associated load-bearing part facing side of the force absorption part stiffening ribs on what a simple manufacture of the essentially stiff side of the force receiving part is reached.

Um eine einfachere Montage und Verpackung des erfindungsge mäßen Haushaltsgerätes zu erreichen, sind die Kraftaufnahme teile zweckmäßigerweise an dem zugeordneten tragenden Teil befestigt.To simplify assembly and packaging of the fiction to achieve moderate household appliance are the force absorption expediently parts on the assigned supporting part attached.

Vorteilhafterweise sind die Kraftaufnahmeteile auf das zuge ordnete tragende Teil aufgeschoben, womit eine einfache Mon tage der Kraftaufnahmeteile ermöglicht wird. Advantageously, the force-absorbing parts are supplied ordered load-bearing part postponed, making a simple Mon days of the force-absorbing parts is made possible.

In besonders vorteilhafter Weise sind die Kraftaufnahmeteile einstückig aus Kunststoff hergestellt, was die Herstellung der Kraftaufnahmeteile sehr einfach und kostengünstig macht.The force-absorbing parts are particularly advantageous made in one piece from plastic, which is the manufacture which makes force absorption parts very simple and inexpensive.

Um eine einfachere Montage und Verpackung des erfindungsge mäßen Haushaltsgerätes zu erreichen, sind nach einer bevor zugten Ausführungsform der Erfindung die Kraftaufnahmeteile an einer Bodenwanne des Haushaltsgerätes befestigt sind.To simplify assembly and packaging of the fiction to achieve moderate household appliance, are after one preferred embodiment of the invention, the force receiving parts are attached to a floor pan of the household appliance.

In besonders vorteilhafter Weise sind die Kraftaufnahmeteile an der Bodenwanne angeformt.The force-absorbing parts are particularly advantageous molded onto the floor pan.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung sind die an das Kraftaufnahmeteil anliegenden Bereiche der Seitenwände mit einem in Richtung auf die Kraftaufnahme teile vorragenden Einzug ausgestattet. Damit werden Abdruck kanten auch bei sehr dünnen Seitenwänden sicher vermieden.According to a further preferred embodiment of the inven are the areas adjacent to the force-absorbing part of the side walls with one towards the force absorption parts outstanding feed. It will be an imprint edging safely avoided even with very thin side walls.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Kraftaufnahmeteile in den äußersten oberen Ecken der Seitenwände des Haushaltsgerätes und an den unteren äußersten Kanten der Seitenwände in einem Abstand von der Aufstellflä che angeordnet.According to an advantageous embodiment of the invention the force absorption parts in the outermost upper corners of the Side walls of the household appliance and at the bottom outermost Edges of the side walls at a distance from the installation area arranged.

Da die Klammern der üblicherweise verwendeten Klammerstapler nicht bis zur Aufstellfläche des verpackten Haushaltsgerätes reichen, beträgt zweckmäßigerweise der Abstand der unteren Kraftaufnahmeteile von der Aufstellfläche wenigstens etwa einhundert Millimeter.Because the staples of the stacker commonly used not up to the footprint of the packaged household appliance range, the distance between the lower is expedient Force absorption parts from the installation area at least approximately one hundred millimeters.

Vorteilhafterweise ist das untere vordere Kraftaufnahmeteil im Bereich eines Sockelrücksprunges des Haushaltsgerätes an geordnet. The lower front force absorption part is advantageous in the area of a base recess of the household appliance orderly.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wei sen die oberen Kraftaufnahmeteile eine horizontale Auflage fläche auf. Damit wird bei gestapelten verpackten erfin dungsgemäßen Haushaltsgeräten ohne eine Tischplatte eine Auf nahme der Stapelkräfte gewährleistet.According to an advantageous embodiment of the invention, white the upper force absorption parts have a horizontal support surface. This is invented for stacked packaged domestic appliances without a tabletop on assured the stacking forces.

Die Erfindung wird nachstehend anhand den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments explained. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes nach einer bevorzugten Ausfüh rungsform der Erfindung in schematischer Dar stellung, Fig. 1 is a side view of a household appliance according to the invention according to a preferred exporting approximately of the invention in a schematic Dar position,

Fig. 2 einen Schnitt durch einen Teil einer Seitenan sicht des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes nach Fig. 1 ohne Tür, Fig. 2 is a section through part of a Seitenan view of the household appliance according to the invention of FIG. 1 without a door,

Fig. 3 eine Rückansicht eines Teiles des erfindungs gemäßen Haushaltsgerätes entspr. Fig. 2, Fig. 3 is a rear view of a part of the modern household appliance fiction, corresp. Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Haus haltsgerät entlang den Linien IV-IV in Fig. 1, Fig. 4 shows a section through the inventive house retaining device taken along lines IV-IV in Fig. 1,

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes, Fig. 5 shows a section through a plan view of a further embodiment of the household appliance according to the invention,

Fig. 6 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Haushaltgerät nach einer weiteren Ausführungs form der Erfindung und Fig. 6 is a plan view of an inventive household appliance according to another embodiment of the invention and

Fig. 7 einen Schnitt durch einen Teil des erfindungs gemäßen Haushaltsgerätes nach Fig. 6. Fig. 7 is a section through part of the modern household appliance according to Invention Fig. 6.

In den Figuren werden Ausführungsbeispiele eines erfindungs gemäßen Haushaltsgerätes 1, 1′′ am Beispiel von Haushalt-Ge schirrspülmaschinen näher erläutert. Gleiche Teile erhalten die gleichen Bezugszeichen.In the figures, exemplary embodiments of a domestic appliance 1 , 1 '' according to the invention are explained in more detail using the example of household dishwashers. The same parts are given the same reference symbols.

Haushalt-Geschirrspülmaschinen 1, 1′′ sind Haushaltsgeräte mit einem Behandlungsbehälter, der bei Haushalt-Geschirrspülma schinen 1, 1′′ üblicherweise als Spülbehälter 2, 2′′ bezeich net wird. Der Spülbehälter 2, 2′′ ist mit einer Tür 3, 3′′ verschließbar. An dem Spülbehälter 2, 2′′ ist ein Rahmen 5, 5′, 5′′ befestigt, der einerseits zur Erhöhung der Stabilität der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1, 1′′ und andererseits zur Befestigung von Seitenwänden 4, 4′, 4′′ einer nicht näher er läuterten Maschinengehäuseverkleidung dient.Household dishwashers 1 , 1 '' are household appliances with a treatment container, the machines in household dishwashing machines 1 , 1 '' is commonly referred to as a washing container 2 , 2 ''. The rinsing container 2 , 2 '' can be closed with a door 3 , 3 ''. On the washing compartment 2 , 2 '' a frame 5 , 5 ', 5 ''is attached, on the one hand to increase the stability of the household dishwasher 1 , 1 ''and on the other hand to attach side walls 4 , 4 ', 4 '' a machine housing cladding not explained in more detail.

Erfindungsgemäß sind zwischen tragenden Teilen des Haushalts gerätes - der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1, 1′′ - und ei ner das Haushaltsgerät wenigstens an einer Seite umhüllenden, nicht näher beschriebenen Verpackung großflächige Kraftauf nahmeteile 10, 10′, 10′′ angeordnet. Diese tragenden Teile sind im Ausführungsbeispiel der Rahmen 5, 5′, 5′′ der Haus halt-Geschirrspülmaschine 1, 1′′ und der Spülbehälter 2, 2′′. Der Rahmen 5, 5′, 5′′ weist horizontale, zwischen gegenüber liegenden Seitenwänden 4, 4′, 4′′ des Maschinengehäuses ver laufende Querstreben 6 auf, von denen allerdings in Fig. 1 nur die obere erkennbar ist.According to the invention between supporting parts of the household appliance - the household dishwasher 1 , 1 '' - and egg ner the household appliance at least on one side enveloping packaging, not described in detail, large-scale Kraftauf receiving parts 10 , 10 ', 10 ''are arranged. These load-bearing parts are in the embodiment of the frame 5 , 5 ', 5 ''of the household dishwasher 1 , 1 ''and the washing container 2 , 2 ''. The frame 5 , 5 ', 5 ''has horizontal, between opposite side walls 4 , 4 ', 4 '' of the machine housing ver running cross struts 6 , of which, however, only the upper one can be seen in Fig. 1.

In Fig. 1 bis 4 ist die bevorzugte Ausführungsform der Er findung gezeigt, wobei Fig. 1 eine schematisch dargestellte Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 zeigt, in der der im Ausfüh rungsbeispiel benachbart zu der Tür 3 angeordnete Rahmen 5 mit Querstrebe 6 und der Rückwandbereich des Spülbehälters 2 an der der Tür 3 gegenüberliegenden Rückseite der Haushalt-Ge schirrspülmaschine 1 mit strichpunktierten Linien und die Kraftaufnahmeteile 10 mit schraffierten Flächen eingezeich net sind.In Fig. 1 to 4, the preferred embodiment of the invention is shown, wherein Fig. 1 shows a schematically illustrated household dishwasher 1 , in which in the exemplary embodiment arranged adjacent to the door 3 frame 5 with cross strut 6 and the rear wall area of the washing container 2 on the opposite side of the door 3 of the household Ge dishwasher 1 with dash-dotted lines and the force-absorbing parts 10 are marked with hatched areas.

Im Ausführungsbeispiel sind die erfindungsgemäßen Kraftauf nahmeteile 10 an den Endbereichen der Querstreben 6 (siehe Fig. 2) zwischen dem Rahmen 5 und auf der Rückseite der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 zwischen dem Spülbehälter 2 und den benachbart angeordneten Seitenwänden 4 angeordnet. Die Kraftaufnahmeteile 10 sind an dem jeweiligen zugeordne ten tragenden Teil befestigt, z. B. ist der Kraftaufnehmer 10, wie in Fig. 2 zu sehen ist, auf den Querträger 6 aufge schoben. Aber auch der Kraftaufnehmer 10 an der hinteren oberen Position ist auf den Spülbehälter 2 bzw. eine durch eine Verbindung zwischen dessen Decke bzw. Seitenwand und Rückwand gebildete vor- und hochragende Verbindungsnaht auf geschoben bzw. aufgesteckt. Diese aufgesteckten Kraftaufnah meteile 10 sind einstückig aus Kunststoff hergestellt.In the exemplary embodiment, the force receiving parts 10 according to the invention are arranged on the end regions of the cross struts 6 (see FIG. 2) between the frame 5 and on the back of the domestic dishwasher 1 between the washing compartment 2 and the adjacent side walls 4 . The force absorption parts 10 are attached to the respective zugeordne th supporting part, for. B. is the force transducer 10 , as can be seen in Fig. 2, pushed onto the cross member 6 . But also the force transducer 10 at the rear upper position is pushed or plugged onto the washing container 2 or a protruding and upstanding connecting seam formed by a connection between its ceiling or side wall and rear wall. This plugged-in force receiving parts 10 are made in one piece from plastic.

Die erfindungsgemäße Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 weist in den gezeigten Ausführungsbeispielen eine Bodenwanne 7 auf, an der die unteren Kraftaufnahmeteile 10 befestigt sind, und zwar vorteilhafterweise dadurch, daß die Kraftauf nahmeteile 10 an der aus Kunststoff gefertigten Bodenwanne 7 angeformt sind.The invention Domestic dishwashing machine 1 comprises in the illustrated embodiments, a bottom panel 7, to which the lower force receiving members 10 are attached, and indeed advantageously characterized in that the forces are measured parts are formed on the manufactured plastic base tray 7 10th

Die Kraftaufnahmeteile 10 sind erfindungsgemäß an ihrer von dem zugeordneten tragenden Teil - dem Rahmen 5 oder dem Spülbehälter 2 abgewandten Seite 11 verformbar und an ihrer dem zugeordneten tragenden Teil zugewandten Seite 12 im we sentlichen steif ausgebildet, und zwar dadurch, daß die dem zugeordneten tragenden Teil zugewandte Seite 12 des Kraft aufnahmeteiles 10 Versteifungsrippen 13 aufweist, wie in Fig. 2 und 3 dargestellt.The force receiving portions 10 are according to the invention on their bearing of the associated part of - the frame 5 or the washing container 2 opposite side 11 facing deformable and at its the associated bearing member side 12 are formed we sentlichen stiff, namely the fact that the the associated supporting part facing side 12 of the force receiving part 10 has stiffening ribs 13 , as shown in FIGS. 2 and 3.

Wie in Fig. 4 gezeigt, sind die an das Kraftaufnahmeteil 10 anliegenden Bereiche der Seitenwände 4 mit in Richtung auf die Kraftaufnahmeteile 10 vorragenden Einzügen 8 ausgestat tet, die in der in Fig. 4 gezeigten bevorzugten Ausführungs form der Erfindung als zwei senkrechte Einzüge 8 ausgestal tet sind, in die Vorsprünge 16 von Verpackungspolstern 15 der nicht näher beschriebenen Verpackung der Haushalt-Ge schirrspülmaschine 1 einragen.As shown in Fig. 4, the voltages applied to the force receiving portion 10 areas of the side walls 4 projecting in the direction of the force receiving parts 10 indents 8 are equipped kitchens tet, the preferred execution shown in in Fig. 4 of the invention as two vertical indents 8 ausgestal tet, protrude into the projections 16 of packing pads 15 of the packaging of the household dishwasher 1, not described.

In Fig. 5 wird eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der die an das Kraftaufnahmeteil 10′ anliegenden Bereiche der Seitenwände 4′ mit einem in Richtung auf die Kraftaufnahmeteile vorragenden Einzug 8′ ausgestattet sind, in dem ein Verpackungspolster 15′ einer nicht näher be schriebenen Verpackung im wesentlichen über seine ganze Breite aufgenommen wird.In Fig. 5, a further embodiment of the invention is shown, in which the areas of the side walls 4 'adjacent to the force-absorbing part 10 ' are equipped with an indentation 8 'projecting in the direction of the force-absorbing parts, in which a packing cushion 15 ' is not a closer written packaging is taken up essentially over its entire width.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, sind die Kraftaufnahmeteile 10 in den äußersten oberen Ecken der Seitenwände 4 der Haus halt-Geschirrspülmaschine 1 und an den unteren äußersten Kanten der Seitenwände 4 in einem Abstand a, der im gezeig ten Ausführungsbeispiel etwa 100 mm beträgt, von der Auf stellfläche angeordnet. Dabei ist das untere vordere Kraft aufnahmeteil 10 im Bereich eines Sockelrücksprunges 9 der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 angeordnet.As can be seen from Fig. 1, the force receiving parts 10 in the outermost upper corners of the side walls 4 of the household dishwasher 1 and on the lower outermost edges of the side walls 4 at a distance a, which in the exemplary embodiment shown is approximately 100 mm , arranged on the footprint. The lower front force receiving part 10 is arranged in the area of a base recess 9 of the household dishwasher 1 .

In Fig. 6 und 7 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung für eine sogenannte "integrierbare" Haushalt-Geschirrspülma schine 1′′ - eine Einbaugeschirrspülmaschine ohne Tischplatte - gezeigt, bei der die Stapelkräfte dadurch auf die tragen den Teile der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1′′ übertragen werden, daß die oberen Kraftaufnahmeteile 10′′ horizontale Auflageflächen 14′′ aufweisen, auf denen beim Stapeln der verpackten Haushalt-Geschirrspülmaschinen 1′′ nicht darge stellten Füße aufliegen.In Fig. 6 and 7, an embodiment of the invention for a so-called "integrable" household dishwasher 1 '' - a built-in dishwasher without a table top - is shown, in which the stacking forces thereby transferred to the carrying parts of the household dishwasher 1 '' be that the upper force-absorbing parts 10 '' have horizontal bearing surfaces 14 '', on which lie on the stacked packaged household dishwashers 1 '' not Darge feet.

Wie in Fig. 7 deutlich zu erkennen, sind auch diese Kraft aufnahmeteile 10′′ über den Rahmen 5′′ geschoben und mit ihrem seitlichen Teil zwischen dem Rahmen 5′′ und einer Seitenwand 4′′ angeordnet. Die Kraftaufnahmeteile 10′′ sind wie bei den vorgenannten Ausführungsformen der Erfindung an ihrer von dem zugeordneten tragenden Teil - dem Rahmen 5′′ abgewandten Seite 11′′ verformbar und an ihrer dem zugeordneten tragenden Teil zugewandten Seite 12′′ im wesentlichen steif ausgebil det, da die dem zugeordneten tragenden Teil zugewandte Seite 12′′ des Kraftaufnahmeteiles 10′′ Versteifungsrippen 13′′ auf weist, die auch die Auflageflächen 14′′ tragen.As can be clearly seen in Fig. 7, these force receiving parts 10 '' are pushed over the frame 5 '' and arranged with their lateral part between the frame 5 '' and a side wall 4 ''. The force-absorbing parts 10 '' are, as in the aforementioned embodiments of the invention, deformable on their side 11 '' facing away from the associated supporting part - the frame 5 '' and substantially rigid on their side facing the associated supporting part 12 '', since the associated supporting part facing side 12 '' of the force receiving part 10 '' stiffening ribs 13 '' has, which also support the bearing surfaces 14 ''.

Claims

1. Household appliance with a treatment container, characterized in that between supporting parts of the household appliance ( 1 , 1 '') and the household appliance ( 1 , 1 '') at least on one side wrapping packaging large-area force receiving parts ( 10 , 10 ', 10 '') Are arranged.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the supporting parts, on which force-absorbing parts ( 10 , 10 ', 10 '') are arranged, a frame ( 5 , 5 ', 5 '') of the household appliance ( 1 , 1 '') And / or the treatment container ( 2 , 2 '').

3. Household appliance according to claim 2, characterized in that the frame ( 5 , 51 , 5 '') horizontal, between opposite side walls ( 4 , 4 ', 4 '') of the machine housing extending cross struts ( 6 ), on the End areas the force receiving parts ( 10 , 10 ', 10 '') are arranged.

4. Household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the force-receiving parts ( 10 , 10 ', 10 '') between the frame ( 5 , 5 ', 5 '') and / or the loading container ( 2 , 2nd '') And the adjacent th side walls ( 4 , 4 ', 4 '') are arranged.

5. Household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the force receiving part ( 10 , 10 ', 10 '') on its side facing away from the associated supporting part th ( 11 , 11 ', 11 '') deformable and on its associated side facing the supporting part ( 12 , 12 ', 12 '') is substantially rigid.

6. Household appliance according to claim 5, characterized in that the associated supporting part facing side ( 12 , 12 ', 12 '') of the force receiving part ( 10 , 10 ', 10 '') stiffening ribs ( 13 , 13 ', 13 '' ) having.

7. Household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the force receiving parts ( 10 , 10 ', 10 '') are attached to the associated supporting part.

8. Household appliance according to claim 7, characterized in that the force receiving parts ( 10 , 10 ', 10 '') are pushed onto the assigned supporting part.

9. Household appliance according to claim 7 or 8, characterized in that the force-receiving parts ( 10 , 10 ', 10 '') are made in one piece from plastic.

10. Household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the force-absorbing parts ( 10 , 10 ', 10 '') on a floor pan of the household appliance ( 1 , 1 '') be fastened.

11. Household appliance according to claim 10, characterized in that the force-absorbing parts ( 10 , 10 ', 10 '') are integrally formed on the bottom pan.

12. Household appliance according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the force-absorbing part ( 10 , 10 ', 10 '') adjacent areas of the side walls ( 4 , 4 ', 4 '') with one in the direction of the force-absorbing parts ( 10 , 10 ', 10 '') protruding feed are equipped.

13. Household appliance according to one of claims 1 to 12 ', characterized in that the force receiving parts ( 10 , 10 ', 10 '') in the extreme upper corners of the side walls ( 4 , 4 ', 4 '') of the household appliance ( 1 , 1 '') And at the lower outermost edges of the side walls ( 4 , 4 ', 4 '') am a distance (a) from the installation surface are arranged.

14. Household appliance according to claim 13, characterized in that the distance between the lower force-absorbing parts ( 10 , 10 ', 10 '') from the installation surface is at least about one hundred millimeters.

15. Household appliance according to claim 13 or 14, characterized in that the lower front force receiving part ( 10 , 10 ', 10 '') is arranged in the region of a base recess ( 9 ) of the household appliance ( 1 , 1 '').

16. Household appliance according to one of claims 1 to 15, characterized in that the upper force-receiving parts ( 10 , 10 ', 10 '') have a horizontal bearing surface in the installed position ( 14 '').