DE4307752A1

DE4307752A1 - Device for the metered delivery of a free-flowing medium from a container

Info

Publication number: DE4307752A1
Application number: DE4307752A
Authority: DE
Inventors: Adalberto Geier
Original assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Current assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Priority date: 1993-03-11
Filing date: 1993-03-11
Publication date: 1994-09-15

Abstract

The invention relates to a device for the metered delivery of a free-flowing medium (12), in particular a pasty substance, such as cream, gel or the like, from a container (14) having a container opening (16) to which a manually actuable metering pump (22) can be connected, the metering pump (22) having a pump body (26), which can be attached to the edge (24) of the container opening (16), with a pump chamber (28) whose volume can be changed from the outside and which communicates on the input side with the interior of the container (14) via a non-return valve (30) which can be opened in the direction of the pump chamber (28) and on the output side with the atmosphere via a delivery opening (32), the container (14) being provided in the interior with a flexible bag (98) to receive the free-flowing medium (12), said bag being connected to the container (14) in the region of the opening (16) of the container (14). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum dosierten Austrag eines fließfähigen Mediums, insbesondere einer pastösen oder hochviskosen Masse wie Creme, Gel oder dergleichen, aus einem Behälter gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for metered discharge a flowable medium, in particular a pasty or highly viscous mass such as cream, gel or the like, from one Container according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen sind allgemein bekannt. Diese Vor richtungen weisen jeweils einen Behälter mit einer Behälter öffnung auf, an der eine manuell betätigbare Dosierpumpe anschließbar ist. Dabei umfaßt die Dosierpumpe einen am Rand der Behälteröffnung befestigbaren Pumpenkörper mit einer von außen her volumenveränderbaren Pumpenkammer. Die Pumpenkammer kommuniziert eingangsseitig über ein in Richtung der Pumpen kammer hin öffenbares Rückschlagventil mit dem Inneren des Behälters und ausgangsseitig über eine Austragsöffnung mit der Umgebung. Such devices are generally known. This before directions each have a container with a container opening on which a manually operated dosing pump can be connected. The metering pump includes one on the edge the pump body attachable pump body with one of volume-adjustable pump chamber on the outside. The pump chamber communicates on the input side in the direction of the pumps Check valve that can be opened towards the inside of the chamber Container and on the output side via a discharge opening the environment.

Als nachteilig bei diesen Vorrichtungen hat sich das Fehlen von besonderen Vorkehrungen erwiesen, durch welche ein Kon takt des fließfähigen Mediums, wie Creme, Gel oder derglei chen, mit der Umgebung verhindert wird. Die Haltbarkeit des fließfähigen Mediums ist daher stark herabgesetzt. Darüber hinaus ist bei diesen Vorrichtungen von Nachteil, daß sie nicht vollständig entleert werden können. Meist verbleibt ein nicht unerheblicher Rest des fließfähigen Mediums im Behäl ter. Schließlich weisen die bekannten Vorrichtungen noch den Nachteil einer konstruktiv aufwendigen Ausgestaltung auf, wo durch die Herstellungs- und Montagekosten relativ hoch wer den.The disadvantage of these devices has been the absence proven by special arrangements by which a Kon flow of the flowable medium, such as cream, gel or the like with the environment is prevented. The durability of the flowable medium is therefore greatly reduced. About that is also disadvantageous in these devices that they cannot be completely emptied. Usually remains not inconsiderable rest of the flowable medium in the container ter. Finally, the known devices have the Disadvantage of a structurally complex design on where due to the manufacturing and assembly costs relatively high the.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, durch die ein Kontakt des fließfähigen Mediums mit der Umgebung gänzlich, zumindest aber weitgehend ausgeschlossen und inso fern die Haltbarkeit des fließfähigen Mediums heraufgesetzt sind, mit der eine gänzliche, zumindest aber nahezu vollstän dige Entleerung des fließfähigen Mediums möglich ist und die konstruktiv besonders einfach ausgestaltet sowie kostengün stig montierbar ist.The present invention has for its object a To provide device of the type mentioned, by which is a contact of the flowable medium with the environment completely, but at least largely excluded and inso far increased the durability of the flowable medium are with which a complete, or at least almost complete the emptying of the flowable medium is possible and the structurally particularly simple and inexpensive is always mountable.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruches 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the contractor Proverb 1 solved.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung bzw. Anordnung eines flexiblen, im Bereich der Behälteröffnung des Behälters mit dem Behälter verbundenen Beutels zur Aufnahme des fließfähi gen Mediums im Innern des Behälters ist einerseits der Kon takt des fließfähigen Mediums mit der Umgebung sicher vermie den. Die Haltbarkeit des fließfähigen Mediums ist daher aus gesprochen hoch. Andererseits ist auf diese Weise sicherge stellt, daß das fließfähige Medium gänzlich, zumindest aber weitestgehend aus dem Behälter entleert werden kann. Schließ lich besitzt die Vorrichtung nach der Erfindung eine beson ders einfache konstruktive Ausgestaltung, so daß auch die Herstellungs- und Montagekosten sehr gering sind.Due to the configuration or arrangement of a flexible, in the area of the container opening of the container the container-connected bag for receiving the flowable medium on the one hand is the con of the flowable medium with the environment the. The durability of the flowable medium is therefore out spoken high. On the other hand, it is secured in this way represents that the flowable medium completely, at least can be largely emptied from the container. Close Lich, the device according to the invention has a particular ders simple structural design, so that the Manufacturing and assembly costs are very low.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrich tung sind in den Ansprüchen 2 bis 27 beschrieben.Advantageous embodiments of the device according to the invention tion are described in claims 2 to 27.

Vor dem Befüllen des flexiblen Beutels mit Creme oder dgl. wird der Beutel an die innere Oberfläche des äußeren Behäl ters dicht angelegt. Um ein Insichzusammenfallen des flexi blen Beutels mit zunehmender Entleerung des fließfähigen Me diums aus diesem infolge eines innerhalb des flexiblen Beu tels aufgebauten Unterdruckes sicherzustellen bzw. zusätzlich zu unterstützen, steht zumindest der Boden des flexiblen Beu tels mit der Umgebung in Kontakt. Der äußere Luftdruck unter stützt daher die Kontraktion des flexiblen Beutels bei Betä tigung der Pumpe zum Austrag des Beutelinhalts. Bezüglich konstruktiver Einzelheiten dazu wird auf die Ansprüche 2 bis 7 verwiesen.Before filling the flexible bag with cream or the like. the pouch is attached to the inner surface of the outer container ters tight. To make the flexi collapse bag with increasing emptying of the flowable me diums out of this as a result of one within the flexible Beu ensure or additionally in addition to support is at least the bottom of the flexible Beu in contact with the environment. The outside air pressure below therefore supports the contraction of the flexible pouch when pressed the pump to discharge the contents of the bag. In terms of constructive details of this is based on claims 2 to 7 referenced.

Weiterhin liegt es im Rahmen der Erfindung entsprechend An spruch 8, daß nämlich der flexible Beutel wasser- und/oder gasundurchlässig ausgestaltet ist, um die Haltbarkeit des in dem flexiblen Beutel enthaltenen fließfähigen Mediums bis zur nahezu vollständigen Entleerung zu garantieren.Furthermore, it is within the scope of the invention Proverb 8, namely that the flexible bag water and / or is designed gas-impermeable to the durability of the in the flowable medium contained in the flexible bag up to guarantee almost complete emptying.

Insbesondere ist der flexible Beutel gemäß den Maßnahmen nach den Ansprüchen 9 und 10 aus Kunststoff oder dergleichen Mate rial und/oder aus wenigstens einer folienartigen Schicht ge bildet. Als besonders vorteilhaft hat es sich in diesem Zu sammenhang erwiesen, den flexiblen Beutel gemäß Anspruch 11 aus drei folienartigen Schichten zusammenzusetzen, wobei vor zugsweise die Innenschicht aus einer PET (Polyethylentere phthalat)-Verbindung, die Zwischenschicht aus EVOH (Ethylvi nylalkohol) und die Außenschicht aus Polyethylen oder dgl. besteht. Durch einen solchen schichtartigen Aufbau des flexi blen Beutels ist einerseits ein Wasser- und Gas-, insbesonde re O₂-Durchtritt durch den flexiblen Beutel sicher vermieden und andererseits eine Schweißverbindung des flexiblen Beutels mit dem den flexiblen Beutel aufnehmenden Behälter im Bereich der Behälteröffnung des Behälters ermöglicht.In particular, the flexible bag is formed according to the measures according to claims 9 and 10 of plastic or the like mate rial and / or from at least one film-like layer. In this context, it has proven to be particularly advantageous to assemble the flexible bag according to claim 11 from three film-like layers, the inner layer consisting of a PET (polyethylene terephthalate) compound, the intermediate layer made of EVOH (ethylvinyl alcohol) and the outer layer being preferred consists of polyethylene or the like. Such a layered structure of the flexible bag on the one hand prevents water and gas, in particular re O ₂ passage through the flexible bag, and on the other hand welds the flexible bag to the container receiving the flexible bag in the region of the container opening of the container enables.

Von großer Bedeutung für eine ausgesprochen einfache Bauwei se, welche damit einhergehend allenfalls geringe Montageko sten nach sich zieht, sind die baulichen Maßnahmen nach den Ansprüchen 12 bis 27. Besonders vorteilhaft in diesem Zusam menhang sind die Merkmale der Ansprüche 20 bis 24, die zum einen eine zuverlässige Abdichtung des noch in der Dosierpum pe und dem flexiblen Beutel verbliebenen, fließfähigen Medi ums gegenüber der Umgebung und zum anderen ein ausgesprochen bequemes und vollständiges Abstreifen des fließfähigen Medi ums von der Dosierpumpe im Bereich von dessen Austragsöffnung ermöglicht.Of great importance for a very simple construction se, which is associated with little or no assembly costs most entails the structural measures after the Claims 12 to 27. Particularly advantageous in this together Menhang are the features of claims 20 to 24, the a reliable seal of the still in the dosing pump pe and the flexible bag of remaining, flowable media pronounced towards the environment and on the other convenient and complete stripping of the flowable medium um from the metering pump in the area of its discharge opening enables.

Schließlich liegt es noch im Rahmen der Erfindung gemäß An spruch 27, die Betätigungstaste der Dosierpumpe neben der An lenkung der Betätigungstaste an dem Kappenelement der Dosier pumpe zusätzlich über einen der Anlenkung etwa diametral gegenüberliegenden Sollbruchsteg oder dergleichen zu verbin den. Durch erstmaliges Herunterdrücken der Betätigungstaste wird diese sodann von dem Kappenelement der Dosierpumpe ge trennt. Der Sollbruchsteg dient insofern der Garantie einer bisherigen Nichtbenutzung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Finally, it is within the scope of the invention according to An saying 27, the actuation button of the metering pump next to the on steering the actuation button on the cap element of the dosing pump additionally about one of the linkage approximately diametrically opposite predetermined breaking web or the like the. By pressing the actuation button for the first time this is then ge from the cap element of the metering pump separates. In this respect, the predetermined breaking bar serves as a guarantee hitherto non-use of the device according to the invention.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung er geben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger bevor zugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Other features, advantages and details of the invention he give yourself some of the following description Zugter embodiments of the invention and based on the Drawing. Here show:

Fig. 1 einen mittleren Längsschnitt durch eine Ausfüh rungsform in einer erfindungsgemäß ausgebilde ten Vorrichtung zum dosierten Austrag eines fließfähigen Mediums vor Ingebrauchnahme; FIG. 1 is a central longitudinal section through an exporting approximate shape in a accordance with the invention having formed th device for dosed discharge of a flowable medium before use;

Fig. 2 eine teilweise abgebrochene Draufsicht auf die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrich tung gemäß Fig. 1; Fig. 2 is a partially broken plan view of the embodiment of the device according to the invention according to FIG. 1;

Fig. 3 einen mittleren Längsschnitt durch die Ausfüh rungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung entsprechend Fig. 1 in Offenstellung nach Inge brauchnahme; Fig. 3 is a middle longitudinal section through the Ausfüh approximate shape of the device according to the invention corresponding to Figure 1 in the open position after Inge use.

Fig. 4 einen mittleren Längsschnitt durch einen Teil der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vor richtung gemäß Ausschnitt IV in Fig. 3 in ver größertem Maßstab; Figure 4 is a central longitudinal section through part of the embodiment of the device according to the invention according to section IV in Figure 3 on an enlarged scale.

Fig. 5 einen mittleren Längsschnitt durch die Ausfüh rungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung entsprechend Fig. 1 in Schließstel lung nach Ingebrauchnahme; Fig. 5 is a middle longitudinal section through the Ausfüh approximate shape of the inventive device according to Figure 1 in the closed position after use.

Fig. 6 einen mittleren Längsschnitt durch einen Teil der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vor richtung gemäß Ausschnitt VI in Fig. 5 in ver größertem Maßstab; und Figure 6 is a central longitudinal section through part of the embodiment of the device according to the invention according to section VI in Figure 5 on an enlarged scale. and

Fig. 7 einen mittleren Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebil deten Vorrichtung vor Ingebrauchnahme. Fig. 7 is a middle longitudinal section through another embodiment of an inventive ausgebil Deten device before use.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 10 dient der Aufbewah rung und dem dosierten Austrag eines fließfähigen Mediums 12, insbesondere einer pastösen bzw. hochviskosen Masse wie kos metischen bzw. pharmazeutischen Cremes, Gels oder dgl., die nicht mit der Umgebung bzw. Luft in Kontakt kommen sollen. The device 10 shown in Fig. 1 serves the storage and the metered discharge of a flowable medium 12 , in particular a pasty or highly viscous mass such as cosmetic or pharmaceutical creams, gels or the like, which are not in contact with the environment or air Contact should come.

Die Vorrichtung 10 weist einen Behälter 14 mit einer Behäl teröffnung 16 auf, wobei der Behälter 14 gemäß Fig. 1 aus ei ner Innenschale 18 und einer Außenschale 20 zusammengesetzt ist. Innenschale 18 und/oder Außenschale 20 bestehen aus Glas, Kunstglas, Kunststoff oder ähnlichem Material.The device 10 has a container 14 with a container opening 16 , the container 14 according to FIG. 1 being composed of an inner shell 18 and an outer shell 20 . Inner shell 18 and / or outer shell 20 consist of glass, synthetic glass, plastic or a similar material.

An der Behälteröffnung 16 ist eine manuell betätigbare Do sierpumpe 22 anschließbar, die einen am Rand 24 der Behälter öffnung 16 befestigbaren Pumpenkörper 26 aufweist. Der Pum penkörper 26 umfaßt eine von außen her volumenveränderbare Pumpenkammer 28. Die Pumpenkammer 28 kommuniziert eingangs seitig über ein in Richtung der Pumpenkammer 28 hin öffenba res Rückschlagventil 30 mit dem Inneren des Behälters 14 und ausgangsseitig über eine Austragsöffnung 32 mit der Umgebung.At the container opening 16 , a manually operable sier pump 22 can be connected, which has a pump body 26 which can be fastened to the edge 24 of the container opening 16 . The pump body 26 comprises a pump chamber 28 which can be changed in volume from the outside. The pump chamber 28 communicates on the input side via a check valve 30 which can be opened in the direction of the pump chamber 28 with the interior of the container 14 and on the outlet side via a discharge opening 32 with the surroundings.

Die Dosierpumpe 22 ist von einem Kappenelement 34 mit einer integral angelenkten Betätigungstaste 36, einem der Behälter öffnung 16 zugeordneten, mit dem Rückschlagventil 30 versehe nen deckelartigen Verschlußelement 38 und einer zwischen dem Kappenelement 34 und dem Verschlußelement 38 angeordneten flexiblen Membran 40 gebildet. Die flexible Membran 40 ist mit der Betätigungstaste 36 verbunden, um entsprechend hin zu bzw. weg von dem Verschlußelement 38 bewegt werden zu können. Insofern dient die Dosierpumpe 22 der erfindungsgemäßen Vor richtung 10 zugleich als ein die Behälteröffnung 16 ver schließender Deckel für den Behälter 14.The metering pump 22 is formed by a cap element 34 with an integrally articulated actuation button 36 , one of the container opening 16 associated, provided with the check valve 30 NEN lid-like closure element 38 and a flexible membrane 40 arranged between the cap element 34 and the closure element 38 . The flexible membrane 40 is connected to the actuation button 36 in order to be able to be correspondingly moved towards and away from the closure element 38 . In this respect, the metering pump 22 of the device 10 according to the invention serves at the same time as a lid 16 closing the container opening 16 for the container 14 .

Wie aus Fig. 1 deutlich hervorgeht, nimmt das Kappenelement 34 die flexible Membran 40 und das Verschlußelement 38 hal ternd auf, welche zwischen sich die Pumpenkammer 28 und einen die Pumpenkammer 28 mit der Austragsöffnung 32 verbindenen Austragskanal 42 begrenzen. Der Austragskanal 42 selbst weist einen nur kleinen Durchmesser auf, um die darin enthaltene Luftmenge vor erster Ingebrauchnahme bzw. nach erster Betäti gung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 möglichst klein zu halten. As is clear from Fig. 1, the cap member 34 receives the flexible membrane 40 and the closure member 38 holding, which between them delimit the pump chamber 28 and a discharge channel 42 connecting the pump chamber 28 to the discharge opening 32 . The discharge channel 42 itself has only a small diameter in order to keep the amount of air contained therein as small as possible before first use or after the first actuation of the device 10 according to the invention.

Das deckelartige Verschlußelement 38 ist an der flexiblen Membran 40 bzw. an dem die Membran 40 umfassenden Teil längs seines Umfangrandes durch eine Rast-, Schnapp- oder dgl. -einrichtung 134 fixiert. Die Rast-, Schnapp- oder dgl. -ein richtung 134 ist hier durch einen sich radial nach innen hin erstreckenden Ringwulst 136 gebildet, der mit dem Umfangsrand des deckelartigen Verschlußelements 38 in rastendem Funkti onseingriff steht.The lid-like closure element 38 is fixed to the flexible membrane 40 or to the part comprising the membrane 40 along its circumferential edge by a snap-in, snap-in or the like device 134 . The latching, snap or the like. A direction 134 is here formed by a radially inwardly extending annular bead 136 which is insective engagement with the peripheral edge of the lid-like closure element 38 in a locking function.

Die flexible Membran 40 wiederum ist am Kappenelement 34 ebenfalls längs ihres Umfangrandes durch eine Rast-, Schnapp- oder dgl. -einrichtung 48 fixierbar. Die Rast-, Schnapp- oder dgl. -einrichtung 48 umfaßt ebenso einen radial nach innen vorspringenden Ringwulst 50, durch den die flexible Membran 40 an dem Kappenelement 34 rast-, schnapp- oder dergleichen -artig festgelegt ist.The flexible membrane 40, in turn, can also be fixed to the cap element 34 along its circumferential edge by means of a snap-in, snap-in or similar device 48 . The latching, snap-in or the like device 48 likewise comprises a radially inwardly projecting annular bead 50 , by means of which the flexible membrane 40 is fixed in a snap-like, snap-like or similar manner on the cap element 34 .

Die gesamte Dosierpumpe 22 ist bei dem dargestellten Ausfüh rungsbeispiel an dem Behälter 14, insbesondere im Bereich der Behälteröffnung 16 durch eine Rast-, Schnapp- oder derglei chen -einrichtung 54 fixiert. Zu diesem Zweck ist das Kappen element 34 mit einer sich radial nach innen hin erstreckenden Rast-, Schnapp- oder dergleichen -nase 56 versehen. Die Rast-, Schnapp- oder dergleichen -nase 56 ist rast-, schnapp- oder dergleichen -artig mit einem sich radial nach außen hin erstreckenden Ringwulst 58 am Behälter 14 in Funktionsein griff gebracht. Alternativ kann die Dosierpumpe 22 durch Auf schrauben des Kappenelements 34 auf ein Außengewinde am Be hälteröffnungsrand, d. h. am oberen Rand der Außenschale 20 des Behälters 14 befestigt werden.The entire metering pump 22 is in the illustrated embodiment, for example, on the container 14 , in particular in the region of the container opening 16, by means of a latching, snap-fitting or similar device 54 . For this purpose, the cap element 34 is provided with a radially inwardly extending latching, snap or similar nose 56 . The latching, snap or the like - nose 56 is latched, snap or the like - brought with a radially outwardly extending annular bulge 58 on the container 14 in functio nally. Alternatively, the metering pump 22 can be fastened by screwing the cap element 34 onto an external thread on the container opening edge, ie on the upper edge of the outer shell 20 of the container 14 .

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist noch eine wei tere Rastverbindung vorgesehen, und zwar zwischen der Innen schale 18 bzw. deren Öffnungsrand 44 und dem Umfangsrand des die Membran 40 umfassenden Teils. Zu diesem Zweck ist am vor genannten Umfangsrand ein radial nach innen vorspringender Ringwulst 46 ausgebildet. Damit stellt die Innenschale 18 samt flexiblem Beutel 98 und Dosierpumpe 22 eine Montageein heit dar, die an der Außenschale 20 des Behälters mittels der Rastverbindung 54 fixierbar ist. Statt der Rastverbindung 54 kann - wie oben bereits dargelegt - auch eine Schraubverbin dung vorgesehen sein. Der Abfüller erhält vom Hersteller der Vorrichtung die jeweils zusammengesetzten Teile 34, 38, 40 einerseits und die Innenschale 18 samt Beutel 98 anderer seits. Die Außenschale 20 ist vom Abfüller hinsichtlich der äußeren Gestaltung variabel und steht in der Regel beim Ab füller zur Verfügung. Die Außenschale 20 muß natürlich zum Anschluß der Dosierpumpe und zum Einsatz der Innenschale angepaßt sein.In the illustrated embodiment, a white direct locking connection is provided, namely between the inner shell 18 or the opening edge 44 and the peripheral edge of the part comprising the membrane 40 . For this purpose, a radially inwardly projecting annular bead 46 is formed on the aforementioned peripheral edge. Thus, the inner shell 18 together with the flexible bag 98 and metering pump 22 is a Montageein unit that can be fixed to the outer shell 20 of the container by means of the snap connection 54 . Instead of the snap connection 54 - as already stated above - a screw connection can also be provided. The bottler receives the assembled parts 34 , 38 , 40 on the one hand and the inner shell 18 together with the bag 98 on the other hand from the manufacturer of the device. The outer shell 20 is variable by the bottler with regard to the outer design and is usually available from the filler. The outer shell 20 must of course be adapted to connect the metering pump and to use the inner shell.

Die flexible Membran 40 steht mit der Betätigungstaste 36 in Verbindung, die am Kappenelement 34 im Bereich 60 integral angelenkt ist. Insbesondere ist die flexible Membran 40 über eine Rast-, Schnapp- oder dergleichen -einrichtung 62 mit dem Kappenelement 34 verbunden.The flexible membrane 40 is connected to the actuation button 36 , which is integrally articulated on the cap element 34 in the area 60 . In particular, the flexible membrane 40 is connected to the cap element 34 via a snap-in, snap-in or similar device 62 .

Gemäß der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist zur Ver bindung von Betätigungstaste 36 und flexibler Membran 40 als Rast-, Schnapp- oder dergleichen -einrichtung 62 ein Zapfen 64, welcher sich etwa senkrecht von der Oberseite der flexi blen Membran 40 wegerstreckt, und eine Rast-, Schnapp- oder dergleichen -aufnahme 66, welche an der Unterseite der Betä tigungstaste 36 angeordnet ist, vorgesehen. Insoweit kann das freie obere Ende 68 des Zapfens 64 in die Rast-, Schnapp- oder dergleichen -aufnahme 66 zur Festlegung der flexiblen Membran 40 an der Betätigungstaste 36 eingreifen.According to the embodiment shown in Fig. 1 embodiment, the Ver binding of actuating button 36 and flexible membrane 40 as a catch, snap or the like -einrichtung 62 is a pin 64 which extends approximately perpendicularly extending away from the top of flexi ble membrane 40, and a Snap, snap or the like receptacle 66 , which is arranged on the underside of the actuation button 36 , is provided. In this respect, the free upper end 68 of the pin 64 can engage in the snap-in, snap-in or the like receptacle 66 for fixing the flexible membrane 40 on the actuation button 36 .

Auf diese Weise ist erreicht, daß das Volumen der Pumpenkam mer 28 an die Bewegung der Betätigungstaste 36 angekoppelt ist. Dementsprechend nimmt das Volumen der Pumpenkammer 28 in der Schließstellung der Dosierpumpe 22, d. h. bei ausgefahre ner Betätigungstaste 36 entsprechend Fig. 1, den Wert 1 an, während sich das Volumen der Pumpenkammer 28 in der Austrags stellung der Dosierpumpe 22, d. h. bei heruntergedrückter Be tätigungstaste 36 entsprechend Fig. 3, dem Wert 0 nähert.In this way it is achieved that the volume of the Pumpenkam mer 28 is coupled to the movement of the actuation button 36 . Accordingly, the volume of the pump chamber 28 in the closed position of the metering pump 22 , ie when the actuation button 36 is extended as shown in FIG. 1, assumes the value 1 , while the volume of the pump chamber 28 in the discharge position of the metering pump 22 , ie when the actuation button is depressed 36 corresponding to FIG. 3, approaching the value 0.

Um eine solche Relativbewegung zwischen der flexiblen Membran 40 und dem deckelartigen Verschlußelement 38 zur Volumenände rung der von diesen gebildeten Pumpenkammer 28 zu ermögli chen, besteht die flexible Membran 40 aus einem elastisch verformbaren Kunststoff, insbesondere Gummi oder dergleichen, das Verschlußelement 38 hingegen aus einem weitgehend starren Kunststoff oder dgl. Material. Zudem kann die flexible Mem bran 40 im Bereich der Pumpenkammer 28 und/oder die Betäti gungstaste 36 in ihrem Anlenkbereich 60 in Richtung Schließ stellung der Dosierpumpe 22 federelastisch vorgespannt sein. Hierdurch wird die Bewegung der flexiblen Membran 40 aus der Austragsstellung in die Schließstellung und damit zusammen hängend die Bewegung der Betätigungstaste 36 aus herunterge drückter Stellung in die ausgefahrene Stellung erleichtert.In order to enable such a relative movement between the flexible membrane 40 and the lid-like closure element 38 for volume change of the pump chamber 28 formed by the latter, the flexible membrane 40 consists of an elastically deformable plastic, in particular rubber or the like, the closure element 38, on the other hand, consists of a largely rigid plastic or the like material. In addition, the flexible membrane 40 in the area of the pump chamber 28 and / or the actuation button 36 in its articulation area 60 can be spring-loaded in the direction of the closed position of the metering pump 22 . As a result, the movement of the flexible membrane 40 from the discharge position into the closed position and thus hanging the movement of the actuation button 36 from the depressed position to the extended position is facilitated.

Nach Fig. 1 weist das Verschlußelement 38 einen zylindrischen Vorsprung 70 auf, der sich durch das Kappenelement 34 nach außen hindurcherstreckt. Der zylinderförmige Vorsprung 70 des Verschlußelementes 38 ist nach außen hin verschlossen. Im dargestellten Fall ist der Vorsprung 70 an seinen beiden Stirnseiten verschlossen, nämlich zum einen durch eine inte grale Stirnwand 72 und zum anderen durch einen innenseitig angeordneten Verschlußpfropfen 74. Durch den Verschlußpfrop fen 74 ist ein Einschluß von Luft, die auf das in den Behäl ter 14 eingefüllte fließfähige Medium 12 schädlich einwirken könnte, vermieden. Anstatt durch den Verschlußpfropfen 74 könnte der Vorsprung 70 auch durch eine innere Stirnwand als integraler Teil des Verschlußelements 38 verschlossen sein.According to Fig. 1 38, the closure element has a cylindrical projection 70 which extends through the cap member 34 to the outside. The cylindrical projection 70 of the closure element 38 is closed to the outside. In the case shown, the projection 70 is closed on its two end faces, namely on the one hand by an integral front wall 72 and on the other hand by an internally arranged plug 74 . The closure plug 74 prevents the inclusion of air, which could have a detrimental effect on the flowable medium 12 filled in the container 14 , is avoided. Instead of the plug 74 , the projection 70 could also be closed by an inner end wall as an integral part of the closure element 38 .

Gemäß Fig. 1 ist der Vorsprung 70 von einer äußeren Hülse 76 umgeben, die integral an der flexiblen Membran 40 bzw. an dem die Membran 40 umfassenden Bauteil ausgebildet ist. Die Hülse 76 erstreckt sich ebenfalls durch das Kappenelement 34 hin durch. An dem freien Ende der Hülse 76 ist die Austragsöff nung 32 vorgesehen.Referring to FIG. 1, the projection 70 is surrounded by an outer sleeve 76 which is integrally to the flexible membrane 40 and on which the diaphragm 40 is formed comprehensive component. The sleeve 76 also extends through the cap element 34 . At the free end of the sleeve 76 , the Austragöff opening 32 is provided.

Zur Fortsetzung des Austragskanals 42 zur Austragsöffnung 32 weist der zylinderförmige Vorsprung 70 am Außenumfang einen Längskanal in Form einer Längsnut 42′ auf. Allerdings ist es ebensogut denkbar, den Längskanal an der Innenseite der den Vorsprung 70 umgebenden Hülse 76 auszubilden. Im übrigen ent spricht der Innendurchmesser 78 der Hülse 76 etwa dem Außen durchmesser 80 des Vorsprungs 70 (Spielpassung).To continue the discharge channel 42 to the discharge opening 32 , the cylindrical projection 70 on the outer circumference has a longitudinal channel in the form of a longitudinal groove 42 '. However, it is equally conceivable to form the longitudinal channel on the inside of the sleeve 76 surrounding the projection 70 . Otherwise, the inner diameter 78 of the sleeve 76 speaks approximately to the outer diameter 80 of the projection 70 (clearance fit).

Der zylinderförmige Vorsprung 70 des Verschlußelementes 38 ist am freien oberen Ende mit einer stirnseitig und kreis ringförmig vorgesehenen Abschrägung 82 versehen. Insofern weist die Stirnwand 72 an ihrem Außenumfang eine konische Ringfläche 84 (vgl. insbesondere Fig. 4 und 6) auf. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die konische Ringfläche 84 von einer kreisförmigen Zentralfläche 86 durch einen Ring absatz 88 getrennt.The cylindrical projection 70 of the closure element 38 is provided at the free upper end with a bevel 82 provided on the end face and in a circle. In this respect, the end wall 72 has a conical ring surface 84 on its outer circumference (cf. in particular FIGS. 4 and 6). In the illustrated embodiment, the conical ring surface 84 is separated from a circular central surface 86 by a ring shoulder 88 .

Zusammen mit einem ringförmigen Schließlappen, welcher an dem freien Rand der zylinderförmigen Hülse 76 ausgebildet ist und die Austragsöffnung 32 der Dosierpumpe 22 begrenzt, bildet die Ringfläche 82 einen Austragsringkanal 92. Dieser ist über den Längskanal 42′ mit dem Austragskanal 42 und damit mit der Pumpenkammer 28 fluidverbunden.Together with an annular closing flap, which is formed on the free edge of the cylindrical sleeve 76 and delimits the discharge opening 32 of the metering pump 22 , the ring surface 82 forms a discharge ring channel 92 . This is fluidly connected via the longitudinal channel 42 'to the discharge channel 42 and thus to the pump chamber 28 .

Um ein vollständiges bzw. restfreies Abstreifen des aus dem Behälter 14 geförderten Mediums 12 von der Austragsöffnung 32 zu ermöglichen, ergänzen sich die stirnseitige Zentralfläche 86 des Vorsprunges 70 und der kreisringförmige Schließlappen 90 derart, daß ihre Oberflächen in Schließstellung etwa in einer Ebene liegen. Zu diesem Zweck liegt der innere Rand 94 des Schließlappens 90 auf dem Ringabsatz 88, wie Fig. 6 zeigt, zur sicheren Abdichtung auf. Dabei ist es vorteilhaft, den Schließlappen 90 zur zusätzlichen Verbesserung der Dicht wirkung in Schließrichtung vorzuspannen.In order to provide a thorough or residual-free stripping of the pumped from the container 14 the medium 12 from the discharge port 32, to complete the end-side central surface 86 of the projection 70 and the annular closing flap 90 such that their surfaces are in the closed position approximately in a plane. For this purpose, the inner edge 94 of the locking tab 90 rests on the ring shoulder 88 , as shown in FIG. 6, for secure sealing. It is advantageous, the closing flaps 90 to further improve the sealing effect in the closing direction bias.

Das restfreie Abstreifen des Mediums von der Austragsöffnung wird zusätzlich dadurch gefördert, daß die durch die Zentral fläche 86 und den Schließlappen 90 in Schließstellung defi nierte Ebene geringfügig konkav gewölbt ist. Dann läßt sich das Medium noch leichter mit einem Finger abstreifen.The remaining free wiping of the medium from the discharge opening is additionally promoted in that the plane defined by the central surface 86 and the flap 90 in the closed position is slightly concave. Then the medium can be wiped off even more easily with one finger.

Gemäß Fig. 1 und 2 ist die Betätigungstaste 36, die im Be reich 60 an dem Kappenelement 34 angelenkt ist, zusätzlich mit dem Kappenelement 34 über einen der Anlenkung bzw. dem Bereich 60 etwa diametral gegenüberliegenden Sollbruchsteg 96 verbunden. Der Sollbruchsteg 96 reißt bei erstmaligem Herun terdrücken der Betätigungstaste 36 von dem Kappenelement 34 und/oder der Betätigungstaste 36 ab. Der Sollbruchsteg 96 dient insoweit der Kenntlichmachung einer benutzten bzw. un benutzten Vorrichtung 10.According to Fig. 1 and 2, the operating button 36, which is rich in articulated Be 60 on the cap member 34, additionally connected to the cap member 34 via one of the articulation or the region 60 approximately diametrically opposed frangible web 96th The predetermined breaking web 96 tears when the actuating key 36 is pressed down for the first time from the cap element 34 and / or the actuating key 36 . To this extent, the predetermined breaking web 96 serves to identify a used or unused device 10 .

Weiterhin ist der Behälter 14 im Inneren mit einem flexiblen Beutel 98 zur Aufnahme des fließfähigen Mediums 12 versehen, der im Bereich der Behälteröffnung 16 bzw. nahe dem Rand 24 der Behälteröffnung 16 des Behälters 14 mit dem Behälter 14 verbunden, insbesondere verschweißt, angeschweißt oder der gleichen ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß einer seits nach dem Befüllen das fließfähige Medium 12 nicht mit der Umgebung in Kontakt kommen kann und andererseits aber vollständig, zumindest aber nahezu vollständig aus dem Behäl ter 14 bzw. aus dem infolge eines sich aufbauenden Unter druckes in sich zusammenfallenden flexiblen Beutel 98 ent leert werden kann. Das Rückschlagventil 30, das durch im Ver schlußelement 38 angeordnete Öffnungen 100 und einen diesen Öffnungen zugeordneten etwa ringförmigen Schließlappen 102 gebildet ist, steht daher ständig mit dem fließfähigen Medium 12 in Kontakt bzw. ist in dieses eingetaucht. Durch den bei Betätigung der Pumpe 22 sich innerhalb des flexiblen Beutels 98 aufbauenden Unterdruck zieht sich der flexible Beutel 98 zusammen, so daß das Rückschlagventil 30 in dem fließfähigen Medium 12 bis zu dessen vollständiger Entleerung in diesem eingetaucht bleibt.Furthermore, the container 14 is provided on the inside with a flexible bag 98 for receiving the flowable medium 12 , which is connected, in particular welded, welded or welded to the container 14 in the region of the container opening 16 or near the edge 24 of the container opening 16 of the container 14 same is. In this way it is ensured that, on the one hand, after the filling, the flowable medium 12 cannot come into contact with the environment and, on the other hand, completely, at least, however, almost completely from the container ter 14 or from the pressure which builds up as a result collapsible flexible bag 98 can be emptied ent. The non-return valve 30, which by the Ver circuit element 38 disposed openings 100 and these openings associated approximately annular closing flap 102 is formed, therefore, is permanently connected to the fluid medium 12 in contact or is immersed into it. Due to the negative pressure building up within the flexible bag 98 when the pump 22 is actuated, the flexible bag 98 contracts, so that the check valve 30 remains immersed in the flowable medium 12 until it is completely emptied.

Um das Insicheinfallen des flexiblen Beutels 98 zu unter stützen, kommuniziert die äußere Oberfläche 108 oder zumin dest ein Teil derselben mit der Umgebung. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel kommuniziert ein Raum 104, welcher von der inneren Oberfläche 106 der Innenschale 18 von dem Behäl ter 14 und der äußeren Oberfläche 108 des flexiblen Beutels 98 begrenzt wird, mit der Umgebung. Insbesondere kommuniziert der von der inneren Oberfläche 106 des Behälters 14 und der äußeren Oberfläche 108 des flexiblen Beutels 98 begrenzte Raum 104 mit der Umgebung über einen sich durch die Wandung des Behälters 14 hindurcherstreckenden Lufteinlaßkanal 110. Der Lufteinlaßkanal 110 verläuft hier zwischen der äußeren Oberfläche 112 der Innenschale 18 und der inneren Oberfläche 114 der Außenschale 20 des Behälters 14 und mündet in eine an der Außenfläche 116 des Behälters 14 frei zugängliche Luft einlaßöffnung 118 ein.In order to assist the collapse of the flexible bag 98 , the outer surface 108 or at least a portion thereof communicates with the environment. In the illustrated embodiment, a space 104 , which is delimited by the inner surface 106 of the inner shell 18 from the container 14 and the outer surface 108 of the flexible bag 98 , communicates with the surroundings. In particular, the space 104 delimited by the inner surface 106 of the container 14 and the outer surface 108 of the flexible bag 98 communicates with the surroundings via an air inlet duct 110 extending through the wall of the container 14 . The air inlet channel 110 here extends between the outer surface 112 of the inner shell 18 and the inner surface 114 of the outer shell 20 of the container 14 and opens into an air inlet opening 118 freely accessible on the outer surface 116 of the container 14 .

Um eine möglichst gleichmäßige Druckverteilung innerhalb des Raumes 104 zwischen der inneren Oberfläche 106 des Behälters 14 und der äußeren Oberfläche 108 des flexiblen Beutels 98 zu erhalten, erstreckt sich der Lufteinlaßkanal 110 durch die Wandung des Behälters 14 im Bereich des Bodens 120 desselben, und zwar insbesondere etwa mittig zur Längsachse 122 des Behälters 14 hindurch.In order to obtain the most uniform possible pressure distribution within the space 104 between the inner surface 106 of the container 14 and the outer surface 108 of the flexible bag 98 , the air inlet duct 110 extends through the wall of the container 14 in the region of the bottom 120 thereof, in particular approximately centrally to the longitudinal axis 122 of the container 14 .

Um eine vollständige Ausnutzung des Beutelraumes zur Befül lung zu gewährleisten, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, den flexiblen Beutel 98 innerhalb der Innenschale derart zu fixieren, daß die Beutelwand allseitig dicht an der inneren Oberfläche der Innenschale 18 anliegt. Vorzugsweise wird der Beutel 98 zu diesem Zweck wenigstens im Bodeneckbereich der Innenschale 18 fixiert, z. B. angeklebt. Die Fixierung bzw. Klebung ist jedoch derart leicht, daß beim Austrag von Medium das Insicheinfallen des Beutels 98 nicht behindert wird.In order to ensure full utilization of the bag space for filling, it has proven to be advantageous to fix the flexible bag 98 within the inner shell in such a way that the bag wall bears tightly on all sides against the inner surface of the inner shell 18 . For this purpose, the bag 98 is preferably fixed at least in the bottom corner region of the inner shell 18 , e.g. B. glued. The fixing or gluing is, however, so easy that the bag 98 does not collapse when the medium is discharged.

Der flexible Beutel 98 ist vorzugsweise wasser- und/oder gas undurchlässig, um so die Haltbarkeit des von dem flexiblen Beutel 98 aufgenommenen fließfähigen Mediums 12 zu erhöhen. Zu diesem Zweck ist der flexible Beutel 98 aus Kunststoff oder dergleichen Material und/oder wenigstens aus einer foli enartigen Schicht, beispielsweise mit einer Dicke von 0,1 bis 0,02 mm, gebildet. Vorteilhafterweise ist der flexible Beutel 98 aus drei folienartigen Schichten (nicht gezeigt) zusammen gesetzt. Dabei besteht die Innenschicht aus einer PET (Poly ethylenterephtalat) -Verbindung, die Zwischenschicht aus EVOH (Ethylvinylalkohol) und die an dem Behälter 14 im Bereich der Behälteröffnung 16 bzw. am Rand 24 der Behälteröffnung 16 anzuschweißende Außenschicht aus Polyethylen oder dergleichen schweißfähigem Material. Beim Austrag des fließfähigen Medi ums 12 durch die Dosierpumpe 22 aus dem flexiblen Beutel 98 ist ein Eintritt von Luft sicher vermieden, so daß der flexi ble Beutel 98 nach und nach bis zur vollkommenen Entleerung des fließfähigen Mediums 12 zusammenfällt.The flexible bag 98 is preferably water and / or gas impermeable so as to increase the durability of the flowable medium 12 received by the flexible bag 98 . For this purpose, the flexible bag 98 is made of plastic or the like material and / or at least of a film-like layer, for example with a thickness of 0.1 to 0.02 mm. The flexible bag 98 is advantageously composed of three film-like layers (not shown). The inner layer consists of a PET (polyethylene terephthalate) compound, the intermediate layer of EVOH (ethyl vinyl alcohol) and the outer layer to be welded to the container 14 in the region of the container opening 16 or at the edge 24 of the container opening 16 made of polyethylene or the like weldable material. During discharge of the flowable Medi killed 12 by the metering pump 22 of the flexible bag 98, an entry of air is reliably prevented, so that the flexi ble bag 98 gradually collapses until it is completely emptied of the fluid medium 12th

Anhand der Fig. 3 bis 6 wird im folgenden kurz die Funkti onsweise der Vorrichtung 10 zum dosierten Austrag des fließ fähigen Mediums 12 erläutert:The function of the device 10 for the metered discharge of the flowable medium 12 is briefly explained below with reference to FIGS . 3 to 6:

Nach Ingebrauchnahme der Vorrichtung 10 wird das sich in der Pumpenkammer 28 befindliche fließfähige Medium 12 durch Ein- bzw. Herunterdrücken der Betätigungstaste 36 in die Austrags stellung der Dosierpumpe 22 gemäß Pfeil 124 in Fig. 3 über die flexible Membran 40 zu nahezu 100% verdrängt. Das fließ fähige Medium 12 gelangt auf diese Weise über den Austragska nal 42 und den Längskanal 42′ in den Austragsringkanal 92. Durch den aufgebauten Druck wird der Rand des Schließlappens 90 an der Hülse 76 vom Ringabsatz 88 des Vorsprunges 70 abge hoben. Das fließfähige Medium gelangt somit nach außen gemäß den Pfeilen 126.After the device 10 has been put into use, the flowable medium 12 located in the pump chamber 28 is displaced to the extent of almost 100% by pushing the actuation button 36 into the discharge position of the metering pump 22 according to arrow 124 in FIG. 3 via the flexible membrane 40 . The flowable medium 12 passes in this way via the Austragska channel 42 and the longitudinal channel 42 'in the discharge ring channel 92nd Due to the pressure built up, the edge of the locking tab 90 on the sleeve 76 is lifted abge from the ring shoulder 88 of the projection 70 . The flowable medium thus reaches the outside according to arrows 126 .

Gemäß Fig. 5 und 6 bewegt sich sodann die Betätigungstaste 36 und damit zusammenhängend die flexible Membran 40 in die Schließstellung zurück gemäß Pfeil 128. In der Pumpenkammer 28 entsteht ein Vakuum, das dazu führt, daß in dem flexiblen Beutel 98 enthaltenes fließfähiges Medium 12 durch die Öff nung 100 des Rückschlagventiles 30 bei abgehobenem Schließ lappen 102 in die Pumpenkammer 28 entsprechend der Pfeile 130 angesaugt wird. Gleichzeitig zieht sich der flexible Beutel 98 um das in die Pumpenkammer 28 eingebrachte Volumen des fließfähigen Mediums 12 zusammen. Nachdem sich in der Zwi schenzeit auch wieder der Schließlappen 90 der Hülse 76 auf dem Ringabsatz 88 des Vorsprunges 70 abgesetzt hat, kann das ausgetragene fließfähige Medium 12 bequem mit dem Finger oder der Hand von der durch den Schließlappen 90 und der Zentral fläche 86 des Vorsprungs 70 definierten Ebene abgestreift werden. Der Schließlappen 90 garantiert eine gute Abdichtung des Behälterinneren, insbesondere der Pumpenkammer 28 gegen über der Umgebung. Das fließfähige Medium 12 ist daher beson ders lange haltbar.According to Fig. 5 and 6, moves the actuating button 36 and then connected the flexible membrane 40 in the closed position back according to arrow 128.. In the pump chamber 28 , a vacuum is created, which leads to the fact that in the flexible bag 98 contained flowable medium 12 through the opening 100 of the check valve 30 with the closing rag 102 lifted into the pump chamber 28 according to the arrows 130 . At the same time, the flexible bag 98 contracts around the volume of the flowable medium 12 introduced into the pump chamber 28 . After in the inter mediate time also the flap 90 of the sleeve 76 has settled on the ring shoulder 88 of the projection 70 , the discharged fluid medium 12 can be conveniently carried out with the finger or hand by the through the flap 90 and the central surface 86 of the projection 70 defined level can be stripped. The closing flap 90 guarantees a good seal of the interior of the container, in particular the pump chamber 28, from the surroundings. The flowable medium 12 is therefore particularly long-lasting.

Die in Fig. 7 dargestellte weitere Ausführungsform einer er findungsgemäßen Vorrichtung 10 zum dosierten Austrag von fließfähigem Medium 12 unterscheidet sich von derjenigen nach den Fig. 1 bis 6 lediglich durch die mittige Anordnung der Austragsöffnung 32 bzw. des Vorsprungs 70 und der zugeordne ten Hülse 76. Gleiche Bauteile sind insofern mit gleichen Be zugsziffern versehen.The further embodiment shown in FIG. 7 of a device 10 according to the invention for the metered discharge of flowable medium 12 differs from that according to FIGS. 1 to 6 only by the central arrangement of the discharge opening 32 or the projection 70 and the associated sleeve 76 . In this respect, the same components are provided with the same reference numbers.

Die Vorrichtung 10 gemäß Fig. 7 ist noch mit einer die Do sierpumpe 22 abdeckenden Schutzkappe 132 versehen, wodurch ein ungewolltes Ein- bzw. Herunterdrücken der Betätigungs taste 36 und somit ein ungewollter Austrag von fließfähigem Medium 12 aus dem Behälter 14 bzw. dem flexiblen Beutel 98 sicher verhindert ist.The device 10 shown in FIG. 7 is also provided with a protective cap 132 covering the do sierpump 22 , thereby causing an undesired pushing or pushing down of the actuating button 36 and thus an unwanted discharge of flowable medium 12 from the container 14 or the flexible bag 98 is safely prevented.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie ein zeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All features disclosed in the registration documents are claimed as essential to the invention insofar as they are a individually or in combination compared to the prior art are.

Claims

1. Device for the metered discharge of a flowable medium ( 12 ), in particular a pasty mass such as cream, gel or the like, from a container ( 14 ) with a container opening ( 16 ) to which a manually operable metering pump ( 22 ) can be connected, wherein the metering pump (22) comprises a fixable to the edge (24) of the container opening (16), pump body (26) having a forth variable volume from the outside pumping chamber (28) which on the input side via a chamber in the direction of the pump (28) toward openable check valve ( 30 ) communicates with the interior of the container ( 14 ) and on the outlet side with the environment via a discharge opening ( 32 ), characterized in that the container ( 14 ) has a flexible interior in the region of the container opening ( 16 ) of the container ( 14 ) with the container ( 14 ) connected bag ( 98 ) for receiving the flowable medium ( 12 ) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the flexible bag ( 98 ) is fixed at least with a part of its outer surface ( 108 ) on the inner surface ( 106 ) of the container ( 14 ) such that it empties itself detaches itself from the inner surface ( 106 ) of the container ( 14 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the fixing of the flexible bag ( 98 ) on the inner surface ( 106 ) of the container ( 14 ) is carried out by gluing.

4. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the fixing of the flexible bag ( 98 ) in the bottom corner region of the container ( 14 ).

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that at least part of the bottom of the flexible bag ( 98 ) communicates with the environment.

6. The device according to claim 5, characterized in that the container ( 14 ) comprises an air inlet channel ( 110 ) to the bottom surface of the flexible bag ( 98 ) out in an on the outside ( 116 ) of the container ( 14 ) freely accessible air inlet opening ( 118 ) opens.

7. The device according to claim 6, characterized in that the air inlet channel ( 110 ) through the wall of the container ( 14 ) in the region of the bottom ( 120 ) of the container ( 14 ), in particular approximately centrally to the longitudinal axis ( 122 ) of the container ( 14th ), stretched through.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flexible bag ( 98 ) is water and / or gas impermeable.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flexible bag ( 98 ) is formed from plastic or the like material.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the flexible bag ( 98 ) is formed from at least one film-like layer.

11. The device according to claim 10, characterized in that the flexible bag ( 98 ) is formed from three film-like layers, wherein before preferably the inner layer of a PET (polyethylene terephthalate) compound, the intermediate layer of EVOH (ethyl vinyl alcohol) and the outer layer Polyethylene or the like.

12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the metering pump ( 22 ) by a cap element ( 34 ) with an integrally articulated actuation button ( 36 ), one of the container opening ( 16 ) associated lid-like closure element ( 38 ), wel ches the check valve ( 30 ) comprises and a flexible membrane ( 40 ) is arranged between the cap element ( 34 ) and the closure element ( 38 ) and can be moved by means of the actuation button ( 36 ) relative to the closure element ( 38 ).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the flexible membrane ( 40 ) and the closure element ( 38 ) which between them the pump chamber ( 28 ) of the pump body ( 26 ) and one of the pump chamber ( 28 ) with the discharge opening ( 32 ) limit connecting discharge channel ( 42 ), can be fixed on the cap element ( 34 ) to form a common assembly unit.

14. The apparatus of claim 12 and / or 13, characterized in that the lid-like closure element ( 38 ) along its circumferential edge with the flexi ble membrane ( 40 ) is releasably connectable, in particular latched.

15. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the flexible membrane ( 40 ) along its circumferential edge on the cap element ( 34 ) by a locking, snap or the like device (48) can be fixed.

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the metering pump ( 22 ) on the container ( 14 ), in particular in the region of the container opening ( 16 ), by a locking, snap or the like device (54 ) can be fixed or alternatively screwed onto the edge of the container opening ( 16 ).

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the metering pump ( 22 ), in particular its cap element ( 34 ), has to the container ( 14 ) extending latching, snap or the like -noses ( 56 ), the latching , snap or the like chen-like with a from the container ( 14 ) extending ring bead ( 58 ), a circumferential projection or the like for fixing the metering pump ( 22 ) on the container ( 14 ) can be brought into functional engagement.

18. Device according to one of claims 12 to 74, characterized in that the flexible membrane ( 40 ), in particular via a latching, snap or the like device ( 62 ) with the actuating button ( 36 ) integrally articulated on the cap element ( 34 ) connected is.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the flexible membrane ( 40 ) is provided with an approximately vertically extending pin ( 64 ) or the like, the free end ( 68 ) in a latching, snap or the like receptacle ( 66 ) on the actuation button ( 36 ) can be fixed.

20. The device according to one of claims 12 to 19, characterized in that the closure element ( 38 ) has an outwardly extending through the cap element ( 34 ) cylindrical protrusion ( 70 ) on one of the flexible membrane ( 40th ) formed, also by the cap element ( 34 ) extending outwardly, cylindrical sleeve ( 76 ) is surrounded, at the outer, free end of the opening ( 32 ) is formed.

21. The apparatus according to claim 20, characterized in that the cylindrical projection ( 70 ) of the closure element ( 38 ) on the outer circumference comprises a longitudinal channel ( 42 '), the connection between the discharge opening ( 32 ) and the chamber in the pumps ( 28 ) opening discharge channel ( 42 ).

22. The apparatus of claim 20 or 21, characterized in that the cylindrical projection ( 70 ) of the closure element ( 38 ) at its outer end face an annular chamfer ( 82 ), recess or the like, which together with one at the free end the cylindrical sleeve (76) of annular construction (32) limiting closing flaps (90) defines the discharge port an annular material outlet (92).

23. The device according to claim 22, characterized in that an end face, circular region ( 86 ) of the projection ( 70 ) of the closure element ( 38 ) and the annular closing flap ( 90 ) complement one another such that their outer surfaces in the closed position approximately in one plane lie, this plane is preferably slightly concave.

24. The device according to claim 22 and / or 23, characterized in that the closing flap ( 90 ) is biased in the closing direction.

25. Device according to one of claims 12 to 24, characterized in that the flexible membrane ( 40 ) consists of an elastically deformable plastic, in particular special rubber or the like.

26. Device according to one of claims 12 to 25, characterized in that the closure element ( 38 ) consists of a relatively rigid material, in particular plastic.

27. The device according to claim 12, characterized to 26, that is on the cap member (34) hinged actuating button (36) via one of the Anlen kung approximately diametrically opposed frangible web (96) or the like predetermined breaking connection with the cap member (34) connected, or when the actuation button ( 36 ) is pressed down for the first time, the element ( 34 ) and / or the actuation button ( 36 ) is tearable.