Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung betrifft eine Verpackung für Werkzeuge, insbesondere
Bohr-, Meißel- oder Feilwerkzeuge mit einem zylindrischen Schaft,
der endseitig geschlossene seitliche Nuten aufweist. Bekannt sind
bisher für solche Werkzeuge Taschen aus Karton mit Sichtfenstern
oder Kunststoff mit durchsichtigem Vorderteil. Diese Verpackungen
haben den Nachteil, daß sie wegen des Gewichts des Werkzeugs auf
reißen oder sich verziehen können. Für jede Werkzeuggröße muß eine
in der Größe angepaßte Tasche verwendet werden und der Materialauf
wand pro Tasche ist wegen der allseitigen Umhüllung hoch. Hinzu
kommt, daß produktspezifische Informationen meist auf dem unteren
Klebefalz aufgedruckt sind. Dies ist deshalb nachteilig, weil ein
stufiges Hintereinanderhängen in Verkaufsständern nicht möglich ist.The invention relates to packaging for tools, in particular
Drilling, chiseling or filing tools with a cylindrical shank,
which has closed lateral grooves at the end. Are known
Previously, for such tools, cardboard bags with viewing windows
or plastic with a transparent front part. This packaging
have the disadvantage that they are due to the weight of the tool
can tear or warp. There must be one for each tool size
sized bag can be used and the material on
wall per bag is high due to the all-round wrapping. In addition
comes that product specific information is mostly on the lower
Adhesive fold are printed. This is disadvantageous because of a
tiered consecutive hanging in sales stands is not possible.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Die erfindungsgemäße Verpackung mit dem kennzeichnenden Merkmal des
Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß sie bei
minimalem Materialaufwand universell einsetzbar und auch bei schwe
ren Werkzeugen bis 80 kg Gewicht dauerhaft stabil und formbeständig
ist. Für alle Werkzeuge mit gleichem Schaftdurchmesser kann unabhän
gig von den Abmessungen des Werkzeugkopfes die gleiche Verpackung
verwendet werden. Weiter hat die Verpackung den Vorteil, daß sie nur
aus einem einzigen, leicht zu entsorgenden und wiederverwertbaren
Material besteht, sie kann als Lager- und /oder Verkaufsverpackung
dienen.The packaging according to the invention with the characteristic feature of
Claim 1 has the advantage that it
minimal material expenditure universally applicable and also with sw
tools up to 80 kg in weight are permanently stable and dimensionally stable
is. For all tools with the same shank diameter, independent
the same packaging depending on the dimensions of the tool head
be used. The packaging also has the advantage that it only
from a single, easy to dispose of and recycle
Material exists, it can be used as storage and / or sales packaging
to serve.
Durch die weiteren in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maß
nahmen läßt sich die in Anspruch 1 angegebene Verpackung zusätzlich
verbessern. Besonders vorteilhaft ist es, sie aus einem elastischen,
bruchsicheren Material wie Hart-Polypropylen herzustellen. Ein ge
genseitiges Verrasten von Greifarmen und Sicherungsring verhindert
zuverlässig ein selbsttätiges Öffnen und erschwert ein Entnehmen des
Werkzeugs aus der Verpackung vor dem Kauf im Geschäft. Eine Ein
buchtung im oberen Teil des Aufhängeteils ermöglicht das Einschieben
eines Etiketts mit Produktinformationen. Dies ermöglicht ein platz
sparendes stufiges Hintereinanderhängen der Werkzeuge in einem Ver
kaufsständer.By the further dimension listed in the dependent claims
took the packaging specified in claim 1 in addition
improve. It is particularly advantageous to use an elastic,
manufacture shatterproof material such as hard polypropylene. A ge
mutual locking of gripping arms and locking ring prevented
reliable automatic opening and makes removal of the
Tool from the packaging before buying in the shop. An on
The indentation in the upper part of the hanging part enables insertion
a label with product information. This allows space
saving step-by-step hanging of the tools in a ver
shop display.
Zeichnungdrawing
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung darge
stellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Fig.
1 zeigt eine Draufsicht und Fig. 2 eine Seitenansicht des Aufhänge
teils. Die Fig. 3 und 4 zeigen den Aufhängebereich mit einge
setztem Werkzeug.An embodiment of the invention is shown in the drawing and Darge explained in more detail in the following description. Fig. 1 shows a plan view and Fig. 2 is a side view of the suspension part. FIGS. 3 and 4 show the suspension region with inserted setztem tool.
Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment
Die Verpackung besteht aus einem Aufhängeteil 2 und einem Siche
rungsring 3. Das Aufhängeteil weist zwei nach unten heraus
stehende Greifarme 4 auf, die an ihren Enden jeweils eine nach innen
gerichtete Haltenocke 5 tragen. Diese entspricht in ihrer Form einer
endseitig geschlossenen Nut 6 im zylindrischen Schaft eines aufzu
hängenden Werkzeugs 7 (vgl. Fig. 4). Die Nut 6 ist üblicherweise
genormt und somit bei jedem Werkzeug gleich. Die Höhe der Halte
nocken 5 entspricht der Tiefe der Nut 6. Der Abstand der Greifarme 4
(ohne Haltenocken) entspricht dem Schaftdurchmesser des Werkzeugs 7.The packaging consists of a suspension part 2 and a securing ring 3 . The hanging part has two gripping arms 4 which protrude downward and each carry an inwardly directed holding cam 5 at their ends. The shape of this corresponds to a groove 6 closed at the end in the cylindrical shaft of a tool 7 to be hung (cf. FIG. 4). The groove 6 is usually standardized and therefore the same for every tool. The height of the holding cam 5 corresponds to the depth of the groove 6 . The distance between the gripping arms 4 (without holding cams) corresponds to the shank diameter of the tool 7 .
Die Greifarme 4 bilden gewissermaßen eine Zange, deren Schenkel zum
Ende hin aufeinander zulaufen. Die Außenseiten 8 der Greifarme 4
sind also angeschrägt, so daß sie sich zu ihrem Ende hin verjüngen;
sie weisen mindestens eine Rastnut 9 auf.The gripping arms 4 form a pair of pliers, the legs of which converge towards the end. The outer sides 8 of the gripping arms 4 are therefore beveled so that they taper towards their end; they have at least one locking groove 9 .
An die Greifarme 4 schließt sich nach oben eine Platte 11 an, die an
ihrem oberen Ende mit einer Aufhängeöffnung 12 versehen ist. Die
Platte 11 weist zwischen der Aufhängeöffnung 12 und den Greifarmen 4
eine flächige, flache Einbuchtung 13 auf, die dem Einlegen eines
Etiketts mit Produktinformationen dient. Das Etikett kann aus
Papier, Pappe oder Kunststoff gefertigt sein. Es wird von Halte
rippen 14 in der Platte 11 gehalten. Dadurch läßt es sich leicht
einschieben und zur Entsorgung wieder entnehmen.A plate 11 adjoins the gripping arms 4 and is provided with a suspension opening 12 at its upper end. The plate 11 has between the suspension opening 12 and the gripping arms 4 a flat, shallow indentation 13 , which is used to insert a label with product information. The label can be made of paper, cardboard or plastic. It is held by holding ribs 14 in the plate 11 . This makes it easy to insert and remove for disposal.
Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß der größte Teil der Platte 11
dünner ausgebildet ist, als die Greifarme 4 und der an die Greifarme
4 angrenzende untere Randbereich der Platte 11.It can be seen from FIG. 2 that the majority of the plate 11 is made thinner than the gripping arms 4 and the lower edge region of the plate 11 adjoining the gripping arms 4 .
Die Fig. 3 und 4 zeigen, daß bei eingesetztem Werkzeug 7 der
Sicherungsring 3 über die Greifarme 4 geschoben ist. Dieser weist
einen nach innen vorspringenden Rastring 16 auf, der in die Rastnut
9 eingehakt wird. Er läßt sich durch kräftiges Ziehen wieder ab
streifen, verhindert aber ein selbsttätiges Aufspreizen der Greif
arme 4. In Fig. 3 ist in der Sicherungsring 3 und das Werkzeug 7 in
der rechten Hälfte geschnitten dargestellt. Wie Fig. 4 zeigt, nimmt
der Sicherungsring 3 im eingesetzten Zustand eine ovale Form ein, da
er in der Quererstreckungsrichtung der Platte 11 an den Außenseiten
8 der Greifarme 4 und quer dazu direkt am Schaft des Werkzeugs 7 an
liegt. Der Sicherungsring 3 kann zur Produktionsvereinfachung jedoch
kreisrund gefertigt werden. FIGS. 3 and 4 show that when inserted tool 7 of the locking ring is pushed over the gripping arms 3 4. This has an inwardly projecting locking ring 16 which is hooked into the locking groove 9 . It can be wiped off by pulling vigorously, but prevents the gripping arms from spreading automatically 4 . In Fig. 3 is shown in the locking ring 3 and the tool 7 in the right half cut. As shown in FIG. 4, the locking ring 3 assumes an oval shape in the inserted state, since it lies in the transverse direction of the plate 11 on the outer sides 8 of the gripping arms 4 and transversely to it directly on the shaft of the tool 7 . The circlip 3 can, however, be made circular to simplify production.
Die Rastverbindung zwischen Sicherungsring 3 und Greifarmen 4 kann
zum Beispiel durch eine entsprechend tiefe Rastnut und einen engen
Rastring auch so ausgeführt werden, daß sie sich zerstörungsfrei
nicht mehr lösen läßt. Zum Entnehmen des Werkzeugs wird dann der
Sicherungsring 3 zerschnitten oder mit einem Seitenschneider
durchtrennt. Diese Maßnahme kann zur Vorbeugung gegen Ladendiebstahl
vorgesehen werden.The locking connection between the locking ring 3 and the gripping arms 4 can also be carried out, for example, by means of a correspondingly deep locking groove and a narrow locking ring in such a way that it can no longer be released without being destroyed. To remove the tool, the locking ring 3 is then cut or cut with a side cutter. This measure can be used to prevent shoplifting.
Die Werkzeuge werden mittels der Verpackung hängend mit dem Werk
zeugkopf nach unten präsentiert. Eine Umhüllung des gesamten Werk
zeugs entfällt oder kann ohne tragende Funktion als billige Folie
oder Papierhülle ergänzt werden. Die Erfindung ist insbesondere auf
Werkzeuge für Bohr- oder Meißelhämmer anwendbar, die eine spezielle
Werkzeugaufnahme zum schnellen Werkzeugwechsel aufweisen. Die
Schäfte solcher Werkzeuge sind z. B. wie in der EP 357 648 B1
dargestellt ausgebildet.The tools are attached to the factory by means of the packaging
presented head down. An envelope of the entire work
Stuff is omitted or can be used as a cheap film without a supporting function
or paper sleeve can be added. The invention is particularly based on
Tools for rotary or chisel hammers applicable, which have a special
Have tool holder for quick tool change. The
Shafts of such tools are e.g. B. as in EP 357 648 B1
shown trained.