Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit einem
Zylinderkurbelgehäuse und einem Zylinderkopf, der mit dem
Zylinderkurbelgehäuse durch Schrauben verbunden ist.The invention relates to an internal combustion engine with a
Cylinder crankcase and a cylinder head that with the
Cylinder crankcase is connected by screws.
Bei bekannten Brennkraftmaschinen dieser Art erfolgt die
Befestigung des Zylinderkopfes am Zylinderkurbelgehäuse
entweder zumeist durch Sechskantschrauben oder durch in
das Zylinderkurbelgehäuse eingeschraubte Stiftschrauben,
wobei die Schraubenköpfe bzw. die Muttern über Beilag
scheiben an einer Planfläche des Zylinderkopfes anliegen.
Bei Brennkraftmaschinen mit vier oder mehr Ventilen pro
Zylinder und relativ kleiner Zylinderbohrung ist jedoch
diese Art der Befestigung des Zylinderkopfes am Zylinder
kurbelgehäuse oftmals problematisch, da insbesondere bei
Verwendung von Ventilen mit Tassenstößeln kein ausrei
chender Platz für die Unterbringung der Auflageflächen
für die Schraubenköpfe bzw. Muttern an den üblichen Stel
len vorhanden ist. Man muß daher einen Kompromiß hin
sichtlich der Anordnung der Zylinderkopfschrauben und der
Ventile bzw. deren Gaswechselkanäle eingehen.In known internal combustion engines of this type, the
Fastening the cylinder head to the cylinder crankcase
either mostly by hexagon screws or by in
the cylinder crankcase screwed studs,
the screw heads or nuts over the insert
washers on a flat surface of the cylinder head.
In internal combustion engines with four or more valves per
Cylinder and relatively small cylinder bore is however
this type of attachment of the cylinder head to the cylinder
crankcase often problematic, especially when
Use of valves with bucket tappets is not sufficient
suitable space for the accommodation of the support surfaces
for the screw heads or nuts on the usual set
len is present. So you have to compromise
clearly the arrangement of the cylinder head bolts and the
Enter valves or their gas exchange channels.
Eine derartige Brennkraftmaschine ist mit DE-PS 36 20 090
beschrieben. Bei dieser erstrecken sich die Schrauben je
weils durch eine Bohrung im Zylinderkopf und sind in eine
Gewindebohrung des Zylinderkurbelgehäuses eingeschraubt.
Um auch dann eine brauchbare Anordnung der Schraubverbin
dung zwischen Zylinderkopf und Zylinderkurbelgehäuse zu
ermöglichen, wenn die Zylinder eine verhältnismäßig
kleine Bohrung haben und pro Zylinder vier oder mehr Ven
tile vorgesehen sind, werden hier Differentialschrauben
mit zwei Gewindeabschnitten vorgeschlagen, von denen der
erste Abschnitt einen größeren Außendurchmesser und eine
kleinere Steigung als der zweite Abschnitt hat und daß in
der Bohrung des Zylinderkopfes ein dem ersten Abschnitt
entsprechendes Innengewinde sowie in einer Gewindebohrung
des Zylinderkurbelgehäuses ein dem zweiten Gewindeab
schnitt entsprechendes Gewinde vorgesehen ist. Die Anwen
dung von Differentialschrauben erfordert jedoch eine ge
naue Zuordnung der Gewindegänge beider Differentialge
winde, damit ein gleichmäßiges Tragen der Gewinde gewähr
leistet ist. Dazu sind entweder fertigungstechnische
Mehraufwendungen erforderlich oder aber es wird eines der
beiden Gewinde in eine axial verstellbare Gewindehülse
geschnitten, die z. B. im Zylinderkopf in ein entspre
chendes Gewinde eingesetzt ist. Die Bereitstellung dieser
Gewindebüchse sowie deren Montage und Justierung ist je
doch ein zusätzlicher Aufwand. Ein weiterer Nachteil ei
ner Brennkraftmaschine dieser Art besteht darüberhinaus
darin, daß in jedem Falle die Differentialschrauben von
der Zylinderkopfoberseite für das Ansetzen eines Werkzeu
ges zugänglich sein müssen, so daß dafür Raum frei blei
ben muß. Ebenso muß die Gewindebohrung im Zylinderkopf
durchgängig gestaltet sein. Damit wird auch hier die
freie Gestaltungsmöglichkeit der angrenzenden Bauteile
wie Nockenwellen und deren Lager, Ventilführungen, Ven
tilbetätigungselemente, Ein- und Auslaßkanalführung sowie
Wassermantel eingeschränkt.Such an internal combustion engine is with DE-PS 36 20 090
described. In this case, the screws each extend
Weil through a hole in the cylinder head and are in one
Threaded bore of the cylinder crankcase screwed in.
In order to have a usable arrangement of the screw connection
between the cylinder head and the cylinder crankcase
allow if the cylinders are proportionate
have small bore and four or more ven
Tiles are provided here are differential screws
proposed with two threaded sections, one of which
first section a larger outside diameter and one
has a smaller slope than the second section and that in
the bore of the cylinder head in the first section
corresponding internal thread and in a threaded hole
of the cylinder crankcase to the second thread
appropriate thread is provided. The users
However, the application of differential screws requires a ge
exact assignment of the threads of both differential gears
winch so that the threads can be worn evenly
is accomplished. These are either manufacturing technology
Additional expenses required or it will be one of the
two threads in an axially adjustable threaded sleeve
cut the z. B. in the cylinder head in a corre spond
thread is inserted. The provision of this
Threaded bushing and its assembly and adjustment is depending
an additional effort. Another disadvantage
There is also an internal combustion engine of this type
in that in any case the differential screws from
the top of the cylinder head for attaching a tool
ges must be accessible so that space remains free
must do. Likewise, the threaded hole in the cylinder head
be designed consistently. So that is also here
Free design options for the adjacent components
such as camshafts and their bearings, valve guides, Ven
valve actuators, inlet and outlet ducting and
Water jacket restricted.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten
Mängel zu beseitigen.The invention is based on the object
To eliminate defects.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß
die den Zylinderkopf mit dem Zylinderkurbelgehäuse ver
bindenden Schrauben als vom Zylinderkurbelgehäuse ausge
hende Zuganker ausgebildet sind und das Zylinderkurbelge
häuse durchdringend mit einem Gewinde von unten in Gewin
debutzen des Zylinderkopfes eingeschraubt sind.According to the invention this object is achieved in that
ver ver the cylinder head with the cylinder crankcase
binding screws as from the cylinder crankcase
Hanging tie rods are formed and the cylinder crank
penetrating housing with a thread from below in thread
the cylinder head are screwed in.
Dabei können die die Zuganker bildenden Schrauben an ei
ner Anlagefläche des Zylinderkurbelgehäuses entweder mit
einem Kopf versehen oder mit einem Gewinde und einer dar
auf aufgeschraubten Mutter ausgerüstet sein.The screws forming the tie rods on egg
ner contact surface of the cylinder crankcase either with
provided with a head or with a thread and one
be fitted on screwed nut.
Vorteilhafterweise befindet sich die Anlagefläche des Zy
linderkurbelgehäuses an den Kurbelwellenlagerdeckeln und
die als Zuganker ausgebildeten Schrauben halten somit
auch die Kurbelwellenlagerdeckel auf den Lagerböcken.The contact surface of the Zy is advantageously located
Lindel crankcase on the crankshaft bearing caps and
the screws designed as tie rods hold
also the crankshaft bearing caps on the bearing blocks.
Es ist zwar bekannt, den Zylinderkopf mit Durchgangs
schrauben, welche bis zu den Kurbelwellenlagerdeckeln
reichen, auf dem Zylinderkurbelgehäuse zu befestigen (DE
31 21 605), jedoch werden hier die Durchgangsschrauben
von der Kopfseite, d. h. von oben her, eingeführt und le
diglich bis zu oberen Lagerbügeln der Kurbelwelle geführt
und dort eingeschraubt. Damit kann gegenüber üblichen Zy
linderkopfschrauben bei der Gestaltung der am Zylinder
kopf eng beieinander liegenden Bauteile kein Vorteil er
zielt werden.Although it is known, the cylinder head with passage
screw which up to the crankshaft bearing caps
suffice to attach to the cylinder crankcase (DE
31 21 605), but here are the through screws
from the top, d. H. from above, introduced and le
diglich up to the upper bearing bracket of the crankshaft
and screwed in there. This can be compared to conventional Zy
head screws in the design of the cylinder
components lying close together is no advantage
aims to be.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an
hand einer Zeichnung näher beschrieben. Die Zeichnung
zeigt eine Brennkraftmaschine im Schnitt.An embodiment of the invention is below
hand described in more detail a drawing. The drawing
shows an internal combustion engine in section.
Ein Zylinderblock 1 sitzt auf einem Kurbelgehäuse 2 auf
und bildet mit diesem gemeinsam ein Zylinderkurbelgehäuse
3. Das Zylinderkurbelgehäuse 3 ist nach oben mit einem
Zylinderkopf 4 abgeschlossen. Im Zylinderblock 1 befinden
sich Zylinder 5, in welchen Kolben 6 dichtend gleiten und
zum Zylinderkopf 4 jeweils einen Brennraum 7 abgrenzen.
Im Bereich des Arbeitsweges der Kolben 6 ist der Zylin
derblock 1 mit Wasserräumen 8 zur Kühlung versehen. Die
Kolben 6 sind mittels Pleuelstangen 9 an einer Kurbel
welle 10 angelenkt, welche sich im Kurbelgehäuse 2 befin
det und in Kurbelwellenlagern 11 gelagert ist. Die Kur
belwellenlager 11 sind jeweils durch einen Lagerbock 12
und einen Kurbelwellenlagerdeckel 13 mit dem Zylinderkur
belgehäuse 3 fest verbunden. Das Zylinderkurbelgehäuse 3
ist nach unten durch eine nicht dargestellte Ölwanne ab
geschlossen. Im Zylinderkopf 4 sind zwei Nockenwellen 14
und 15 gelagert, welche mit Steuernocken 16 auf Tassen
stößel 17 zur Betätigung von Ventilen 18 einwirken. Zu
jedem der Ventile 18 führt jeweils ein Gaswechselkanal
19. Für jeden Brennraum 7 ist im Zylinderkopf 4 ein senk
rechter Schacht für eine Zündkerze oder ein Einspritzele
ment vorgesehen. Ölräume 20 sind erforderlich, um das für
die Schmierung und Kühlung der bewegten Teile erforderli
che Öl zu- und wieder abführen zu können. Schließlich
sind Kanäle 21 zur Führung von Kühlflüssigkeit vorgese
hen.A cylinder block 1 sits on a crankcase 2 and forms a cylinder crankcase 3 together with the latter. The cylinder crankcase 3 is closed at the top with a cylinder head 4 . In the cylinder block 1 there are cylinders 5 , in which pistons 6 slide in a sealing manner and each delimit a combustion chamber 7 from the cylinder head 4 . In the area of the work of the piston 6 , the Zylin derblock 1 is provided with water spaces 8 for cooling. The pistons 6 are connected by means of connecting rods 9 to a crank shaft 10 which is located in the crankcase 2 and is mounted in crankshaft bearings 11 . The cure belwellenlager 11 are each firmly connected by a bracket 12 and a crankshaft bearing cap 13 with the Zylinderkur belgehäuse 3 . The cylinder crankcase 3 is closed down by an oil pan, not shown. In the cylinder head 4 , two camshafts 14 and 15 are mounted, which act with control cams 16 on cup tappets 17 for actuating valves 18 . A gas exchange duct 19 leads to each of the valves 18 . For each combustion chamber 7 , a vertical right shaft for a spark plug or an injection element is provided in the cylinder head 4 . Oil spaces 20 are required in order to be able to supply and remove the oil required for the lubrication and cooling of the moving parts. Finally, channels 21 are provided for guiding coolant.
Der Zylinderkopf 4 ist mit dem Zylinderblock 1 durch
Schrauben 22 verbunden, die von der Zylinderblockseite
her in den Zylinderkopf 4 mit einem Gewinde 25 in relativ
kurze Gewindebutzen 23 eingeschraubt sind. Die Gewinde
butzen 23 sind ohne Probleme unterhalb der Nockenwellen
14, 15 unterzubringen. Die Schrauben 22 erstrecken sich
durch das Zylinderkurbelgehäuse 3 und stützen sich an den
Kurbelwellenlagerdeckeln 13 mit einem Schraubenkopf bzw.
einer aufgeschraubten Mutter 24 ab. Die Schrauben 22 kön
nen somit auch als Stehbolzen in den Zylinderkopf 3 ein
gesetzt sein. Nach Aufsetzen des Zylinderkopfes 4 gemein
sam mit diesen Stehbolzen auf das Zylinderkurbelgehäuse 3
sind dann die Muttern 24 auf ein Gewinde der als Stehbol
zen ausgebildeten Schraube 22 aufgeschraubt. Die Schrau
ben 22 sind vorzugsweise als Dehnschrauben gestaltet und
halten somit das Zylinderkurbelgehäuse 3, das aus dem Zy
linderblock 1 und dem Kurbelgehäuse 2 besteht, die an den
Lagerböcken 12 des Kurbelgehäuses 2 anliegenden Kurbel
wellenlagerdeckeln 13 sowie den Zylinderkopf 4 und einer
definierten Kraft zusammen.The cylinder head 4 is connected to the cylinder block 1 by screws 22 which are screwed from the cylinder block side into the cylinder head 4 with a thread 25 into relatively short thread sockets 23 . The thread slugs 23 can easily be accommodated below the camshafts 14 , 15 . The screws 22 extend through the cylinder crankcase 3 and are supported on the crankshaft bearing caps 13 with a screw head or a screwed-on nut 24 . The screws 22 can thus be used as studs in the cylinder head 3 . After placing the cylinder head 4 common sam with these studs on the cylinder crankcase 3 , the nuts 24 are then screwed onto a thread of the screw 22 designed as a stud bolt. The screw ben 22 are preferably designed as expansion screws and thus hold the cylinder crankcase 3 , which consists of the Zy cylinder block 1 and the crankcase 2 , the bearing blocks 12 of the crankcase 2 adjacent crankshaft bearing caps 13 and the cylinder head 4 and a defined force together.
Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, daß
bei einer erfindungsgemäßen Brennkraftmaschine der Zylin
derkopf 4 auch dann komplett vormontierbar ist, wenn für
jeden Zylinder 5 vier oder auch mehr Ventile 18, die zu
einander zur Erzielung einer optimalen Brennraumform auch
noch einen Ventilwinkel zwischen 28° und mehr als 40°
einschließen können, sowie zwei Nockenwellen 14, 15 für
die Betätigung der Ventile 18 vorgesehen sind und für die
Ölräume 20 sowie die Kanäle 21 der Kühlflüssigkeit Raum
beansprucht ist. Dies ist deshalb möglich, weil für die
Befestigung des Zylinderkopfes 4 nicht mehr wie bisher
von oben her Raum für die Zugänglichkeit von oben einzu
führender Zylinderkopfschrauben erforderlich ist. Denn
gerade in den dafür erforderlichen Bereichen liegen bei
den üblichen Abmessungen der Bauteile die Nockenwellen
über den sonst erforderlichen Zylinderkopfschrauben. Bei
einer Brennkraftmaschine nach der vorliegenden Erfindung
kann die Nockenwelle 14 direkt oberhalb der den Zylinder
kopf 4 haltenden Schrauben 22 fertig vormontiert sein,
ohne daß Probleme bei der Montage auftreten. Die das Ge
winde 25 der Schrauben 22 aufnehmenden Gewindebutzen 23
finden unterhalb der Nockenwellen 14, 15 Raum und müssen
von oben nicht mehr erreichbar sein. Auch sind die für
Zylinderkopfschrauben üblicher Art erforderlichen Schrau
benpfeifen nicht mehr erforderlich, welche sich bis in
den oberen Bereich des Zylinderkopfes erstrecken und die
optimale Gestaltung der Gaswechselkanäle sowie der Ven
tilbetätigungselemente behindern.The particular advantage of the invention is that in an internal combustion engine according to the invention, the cylinder head 4 can also be completely preassembled if, for each cylinder 5, four or more valves 18 , which also have a valve angle between 28 ° to achieve an optimum combustion chamber shape and can enclose more than 40 °, two camshafts 14 , 15 are provided for the actuation of the valves 18 and space is required for the oil spaces 20 and the channels 21 of the cooling liquid. This is possible because, for the attachment of the cylinder head 4, space for accessibility from above, which is to be introduced from above, is no longer required from above, for cylinder head screws. Because in the areas required for this, the camshafts are above the cylinder head bolts that are otherwise required given the usual dimensions of the components. In an internal combustion engine according to the present invention, the camshaft 14 can be pre-assembled directly above the cylinder head 4 holding screws 22 without problems during assembly. The Ge thread 25 of the screws 22 accommodating threaded slugs 23 find space below the camshafts 14 , 15 and need no longer be accessible from above. Also, the screws required for cylinder head screws of the usual type are no longer required, which extend into the upper region of the cylinder head and hinder the optimal design of the gas exchange channels and the valve actuating elements.
Die Erfindung ist auch für eine Brennkraftmaschine mit
nur einer obenliegenden Nockenwelle anwendbar, ebenso wie
für eine solche mit nur zwei Ventilen pro Zylinder.The invention is also for an internal combustion engine
only applicable to an overhead camshaft, as well
for one with only two valves per cylinder.