DE4104978A1

DE4104978A1 - CONTAINER WITH INLINER

Info

Publication number: DE4104978A1
Application number: DE4104978A
Authority: DE
Inventors: Thomas Beckmann; Wolfgang Moeller
Original assignee: WILLICH DAEMMSTOFFE und ZUBEHO
Current assignee: F. WILLICH DAEMMSTOFFE + ISOLIERSYSTEME GMBH + CO,
Priority date: 1991-02-19
Filing date: 1991-02-19
Publication date: 1992-08-20
Also published as: EP0499918A2; RU2020129C1; EP0499918A3; HUT60205A; PL293442A1; ZA92372B; NO920269D0; HU9200521D0; AU644938B2; AU1067192A; CS17292A3

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für pumpfähige Materialien, insbesondere für im untertägigen Berg- und Tunnelbau einzusetzende Chemikalien zur Gebirgsverfestigung mit einem Steigrohr und dem aus flexiblem Material bestehen den Inliner, wobei im Fitting, der in eine Behälterausnehmung einschraubbar ist, eine das Steigrohr aufnehmende Innenboh rung und eine Durchströmbohrung für Luft vorgesehen ist.The invention relates to a container for pumpable Materials, especially for in underground mining and Tunneling chemicals to be used for rock solidification with a standpipe and made of flexible material the inliner, being in the fitting that in a container recess is screwable, an inner bore receiving the riser pipe tion and a flow hole for air is provided.

Im untertägigen Berg- und Tunnelbau werden Chemikalien für verschiedene Zwecke, vor allem aber für die Gebirgsver festigung eingesetzt, wobei die Chemikalien getrennt vorge halten und dann kurz vor dem Einpressen in das Gebirge zu sammengeführt werden. Bei diesen Chemikalien, aber auch bei anderen pumpfähigen Materialien über und unter Tage ist eine sorgfältige Lagerung in Behältern notwendig, die aus reichend robust sind und mehrfach zum Einsatz kommen. Diese pumpfähigen Materialien werden mit Hilfe eines Zapfkopfes oder auch einer Pumpe aus dem Behälter herausgesaugt, um dann der Nutzung zugeführt zu werden. Bei wertvolleren Materialien ist ein sogenannter Inliner vorgesehen, der zusammen mit dem Fitting, also dem Verschluß, in den Behälter eingeschraubt wird. Um einen Unterdruck im Behälter bzw. hier auch im Inliner zu vermeiden, ist eine Durchströmöffnung im Inliner vorgesehen, durch den Luft nachströmen kann, wenn Material entsprechend herausgepumpt worden ist. Nach teilig dabei ist, daß diese Luft automatisch in den Inliner auf das dort gelagerte Material aufströmt, wobei je nach Intensität ein Vermischen in der oberen Trennschicht nicht zu vermeiden ist. Darüber hinaus ist durch diesen Kontakt zwischen Luft und Material nur die Lagerung solcher Materialien in entsprechenden Behältern mit Inlinern möglich, die beim Kontakt mit Luft nicht oder nur sehr unwesentlich reagieren.Chemicals are used in underground mining and tunneling for different purposes, but especially for the Gebirgsver consolidation used, the chemicals pre-separately hold and then shortly before pressing into the mountains be brought together. With these chemicals, but also with other pumpable materials above and below ground Careful storage in containers is necessary are sufficiently robust and are used several times. These pumpable materials are made using a dispensing head or even a pump sucked out of the container in order to then to be put to use. With more valuable A so-called inliner is provided for materials together with the fitting, i.e. the closure, into the container is screwed in. For a negative pressure in the container or A throughflow opening is also to be avoided in the inliner provided in the inliner, through which air can flow, if material has been pumped out accordingly. After Part of it is that this air automatically into the inliner flows onto the material stored there, depending on Intensity does not mix in the upper interface is to be avoided. It is also through this contact between air and material only the storage of such Materials in appropriate containers with inliners possible, the contact with air not or only very insignificantly react.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Behälter mit Inliner zu schaffen, in dem auch mit Luft o.a. Medien reagierende Stoffe und Materialien gelagert werden können.The invention is therefore based on the object To create containers with inliners, in which also with air or the like Media reacting substances and materials are stored can.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Inliner am Steigrohr, dieses umhüllend fixiert ist, wobei die Durchströmbohrung zwischen Inliner und Innenwand endend angeordnet ist.The object is achieved in that the inliner on the riser pipe, which is fixed enveloping, where the flow hole between the inliner and the inner wall is arranged ending.

Aufgrund der "Verbindung" des Inliners mit dem Steigrohr ist es nach wie vor möglich, das im Behälter beim Absaugen des Materials entstehende Vakuum dadurch zu verhindern, daß Luft nachgesaugt wird. Diese Luft gelangt aber erfin dungsgemäß nicht mehr in den Inliner hinein, sondern wird vielmehr zwischen Inliner und Innenwand geführt, so daß ein Vakuum wirksam verhindert ist. Dabei besteht darüber hinaus die Möglichkeit, durch Einsetzen eines Rückschlag ventils in die Durchströmbohrung und durch Anlegen an einen Drucklufterzeuger gleichzeitig mit dem Herauspumpen des Materials Druckluft einzugeben, so daß der Pumpvorgang ent sprechend vereinfacht bzw. das Herauspressen des Materials begünstigt wird. In der Regel aber wird es ausreichen, ein fach die Durchströmöffnung so anzuordnen, daß nun die atmosphärische Luft in den Behälter einströmen kann, ohne direkt Kontakt mit dem im Inliner vorgehaltenen Material aufnehmen zu können, was durch einen entsprechenden Abschluß der Inlinerverbindung am Steigrohr ohne weiteres erreichbar ist.Due to the "connection" of the inliner with the riser pipe it is still possible that in the container when vacuuming to prevent the material from creating a vacuum that air is sucked in. But this air is invented according to the invention no longer into the inliner, but will rather led between the inliner and the inner wall, so that a vacuum is effectively prevented. There is about it the possibility of a setback valve in the flow-through bore and by placing it on one Compressed air generator at the same time as pumping out the Enter compressed air so that the pumping process ent speaking simplified or pressing out the material is favored. As a rule, however, it will be enough to get one fold the flow opening so that the atmospheric air can flow into the container without direct contact with the material held in the inliner to be able to record what by an appropriate degree the inliner connection on the riser pipe is easily accessible is.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß auf dem Steigrohr im Abstand zum Fitting ein Kragen angeordnet ist, der einen Außenrand aufweist, der mit dem Innenteil eines den Inliner verschließenden Klemmringes korrespondierend geformt ist. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß der Inliner jeweils ohne Probleme ge wechselt werden kann, wenn sich dies als notwendig erweist. After an expedient training of the invention provided that on the riser at a distance from the fitting a collar is arranged which has an outer edge, the one with the inner part closing the inliner Clamping ring is shaped accordingly. This training has the advantage that the inliner ge without problems can be changed if this proves necessary.

Die Verbindung zwischen Steigrohr und Inliner kann durch den Kragen und den Klemmring entsprechend problemlos gelöst werden. Gleichzeitig aber ist eine wirksame dichte Verbindung zwischen Steigrohr und Inliner erreicht, so daß der Kontakt des im Inliner vorgehaltenen Materials und der Luft ausge schlossen ist. Durch den Abstand des Kragens zum Fitting ist sichergestellt, daß die durch die Durchströmbohrung eindringende Luft in den Bereich zwischen Inliner und Innen wand eindringen kann, um so beim Entweichen des pumpfähigen Materials aus dem Inliner den Behälter gleichmäßig wieder auszufüllen.The connection between the riser pipe and the inliner can be made through the collar and the clamping ring easily solved accordingly will. But at the same time it is an effective tight connection reached between the riser pipe and the inliner so that the contact the material held in the inliner and the air is closed. By the distance of the collar from the fitting it is ensured that the through-flow bore air entering the area between the inliner and the inside wall can penetrate, so as to escape the pumpable Material from the inliner the container evenly again to fill in.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildung sieht vor, daß der Klemmring aus begrenzt flexiblem Material, vorzugsweise dem Material des Inliners besteht. Damit ist die Möglichkeit gegeben, Klemmring und Inliner in einem herzustellen, wobei durch die begrenzt flexible Ausbildung des Klemmrings eine wirksame Abdichtung in diesem Bereich gleichzeitig sicherge stellt ist. Andererseits ergibt sich die Möglichkeit, den Mantel des Inliners an den Klemmring anzuvulkanisiseren, also auf diese Art und Weise eine wirksame und dichte Ver bindung herzustellen und sicherzustellen.Another appropriate training provides that the clamping ring made of limited flexible material, preferably the material of the inliner. That is the possibility given to produce clamping ring and liner in one, whereby due to the limited flexible design of the clamping ring effective sealing in this area at the same time represents is. On the other hand, there is the possibility vulcanize the jacket of the inliner to the clamping ring, in this way an effective and dense ver create and ensure a bond.

Bei einem Auswechseln des in einem Behälter vorge haltenen Materials wird in der Regel das Steigrohr und der Inliner mitherausgenommen, was ohne weiteres dadurch möglich ist, daß Klemmring und auf dem Steigrohr sitzender Kragen gemeinsam einen Durchmesser aufweisen, der geringer als der des Fittings ist. Damit kann sowohl beim Einsetzen wie auch beim Herausnehmen Steigrohr und Inliner eingeführt werden, wobei durch die getrennte Verbindung oder Festlegung des Inliners gleichzeitig auch eine Beschädigung im Bereich der Verschraubung des Fittings vermieden ist, wie dies bei alter Ausführung durchaus immer schon einmal gegeben war. Diese Ausbildung hat darüber hinaus den Vorteil, daß der Inliner aus mehr oder weniger flexiblem Material bestehen kann, da er aufgrund der besonderen Ausbildung auch dann in den Behälter eingeschoben werden kann, wenn er nicht mehr oder weniger eng im Ausgangspunkt am Steigrohr anliegt. Damit ist die Materialwahl nicht mehr entscheidend und vor teilhafterweise ist sogar die Möglichkeit gegeben, beispiels weise auch eine aus Aluminium oder einem ähnlichen Material bestehende Inliner zum Einsatz zu bringen, die überhaupt keine Flexibilität aufweisen. Es gibt, wie erwähnt, mehrere Möglichkeiten, den Inliner am Klemmring festzulegen bzw. beide miteinander zu verbinden, um so den nötigen dichten Abschluß gegenüber dem luftenthaltenden Bereich des Behälters zu erreichen. Erfindungsgemäß gibt es darüber hinaus auch eine weitere Möglichkeit der Festlegung des Inliners und zwar die, bei der der Inliner zwischen Klemmring und Kragen eingeklemmt angeordnet ist. Dabei kann der Inliner gleich zeitig auch als Abdichtung des Spaltes zwischen Inliner und Kragen sein, wenn er beispielsweise einen entsprechend wulstigen Abschluß aufweist oder entsprechend im oberen Bereich verdeckt ist.When changing the pre in a container material is usually the riser and the Inliner taken out, which is easily possible is that clamping ring and collar sitting on the riser together have a diameter less than that of the fitting. It can be used both when inserting also inserted ascending pipe and inliner be, by the separate connection or fixing of the inliner also damage in the area the screwing of the fitting is avoided, as is the case with old version was always given. This training also has the advantage that Inliners are made of more or less flexible material can, because of the special training can be inserted into the container if it is not is more or less close to the riser at the starting point. This means that the choice of material is no longer decisive in some cases there is even the possibility, for example also one made of aluminum or a similar material to bring existing inliners to use at all have no flexibility. As mentioned, there are several Possibilities to fix the inliner on the clamping ring or to connect the two together to create the necessary density Closing off from the air-containing area of the container to reach. According to the invention, there are also another way of defining the liner and the one with the inliner between the clamping ring and the collar is arranged clamped. The inliner can do the same also as a seal for the gap between the inliners and be collar, if he has one, for example has beaded finish or accordingly in the upper Area is covered.

Um von vornherein auch beim vollständig gefüllten Be hälter einen Raum vorzugeben, in den die Luft einströmen kann, also ein Zusetzen der Durchströmöffnung zu vermeiden, ist vorgesehen, daß der Inliner vom gegenüber dem Fitting abgewandten Rand von Klemmring und Kragen her eingeführt und eingeklemmt ist. Dies bringt die Möglichkeit, einen entsprechend ringförmigen Bereich von vornherein vorzugeben, der gar nicht erst mit Material ausgefüllt ist, sondern immer mit Luft oder ggf. auch mit einem solchen Stoff, der mit dem im Inliner vorgehaltenen Material im Notfall bzw. Gefahrenfall so reagiert, daß der gesamte Behälter bzw. dessen Inhalt neutralisiert wird und kein Problem beispiels weise beim Brand erzeugen kann. Je nach im Inliner vorge haltenen Material kann es sich bei im Kragenbereich vorge haltenen Reaktionsstoff beispielsweise um Wasser oder eine entsprechende Chemikalie handeln. In order to ensure that the Be to specify a room into which the air flows can, so to avoid clogging the flow opening, it is envisaged that the inliner is opposite the fitting opposite edge of the clamping ring and collar introduced and is jammed. This brings an opportunity to specify from the outset according to the annular area, which is not even filled with material, but always with air or possibly with such a substance that with the material held in the inliner in an emergency or Reacts to danger in such a way that the entire container or its content is neutralized and no problem for example can generate wise in fire. Depending on the pre-inliner held material, it can be in the collar area holding reactant, for example, water or a act corresponding chemical.

Um eine Beschädigung des Inliners beim Eindrehen des Fittings ggf. mit dem Steigrohr zusammen zu vermeiden, kann es zweckmäßig sein, wenn der Klemmring drehbar auf dem Kragen angeordnet ist. Denkbar ist es natürlich auch, den Kragen drehbar auf dem Steigrohr anzuordnen, so daß bei beiden vorgegebenen Lösungen eine Beschädigung des Inliners ausge schlossen ist, weil er einfach in seiner vorgegebenen Posi tion verbleibt, ohne die Drehung des Steigrohrs bzw. des Fittings mitmachen zu müssen.In order to damage the inliner when screwing in the Avoiding fittings together with the riser if necessary it may be useful if the clamping ring is rotatable on the collar is arranged. Of course, the collar is also conceivable to be arranged rotatably on the riser pipe, so that in both given solutions damage the inliner is closed because it is simply in its specified position tion remains without the rotation of the riser or To have to join fittings.

Eine Art Labyrinthdichtung wird im Bereich der Verbin dung von Inliner und Steigrohr dadurch vorgegeben, daß der Klemmring im Innenteil zwei Ausnehmungen und der Kragen zwei korrespondierende Ringe aufweisen. Auch bei einem nicht genau aufsitzenden Klemmring ist dabei eine ausreichende Dichtung sichergestellt und zwar auch dann, wenn der Inliner zwischen Klemmring und Kragen eingeklemmt sein sollte. Um diesen Bereich wirksam abzudichten, kann es dabei vorteilhaft sein, wenn der Klemmring im Bereich der Ausnehmung bzw. der Ausnehmungen eine Dichtung aufweist. Diese Dichtung kann ggf. sogar doppelt vorgesehen sein, je nachdem, wie wertvoll das Inliner vorgehaltene Material ist und wie sicher ein Luftabschluß gewährleistet sein muß. Andererseits wirken diese Dichtungen naturgemäß auch dergestalt, daß das Material nicht aus dem Inlinerbereich heraus in den übrigen Teil des Behälters eindringen und vielleicht Schaden anrichten kann.A kind of labyrinth seal is made in the area of the connector tion of the inliner and riser pipe given that the Clamping ring in the inner part two recesses and the collar have two corresponding rings. Not even with one a precisely fitting clamping ring is sufficient Seal ensured, even when the inliner should be clamped between the clamping ring and collar. Around it can be advantageous to seal this area effectively be when the clamping ring in the area of the recess or the recesses have a seal. This seal can even be provided twice, depending on how valuable is the inline skate material and how safe an air seal must be guaranteed. On the other hand these seals naturally also such that the material not from the inliner area into the remaining part of the container and possibly cause damage can.

Um einen wirksamen Abschluß zu gewährleisten, anderer seits aber ein möglichst enges Umfassen des Materials durch den Inliner zu gewährleisten, kann es vorteilhaft sein, wenn der Kragen auf dem Steigrohr verschiebbar angeordnet ist. Der Kragen mit dem Klemmring wandert dann auf dem Steig rohr auf und ab, je nachdem, wie weit der Inliner mit Material gefüllt ist. Durch einen Anschlag kann dabei ver hindert werden, daß Kragen und Klemmring zu weit beispiels weise bis in den Bereich der Zulauföffnungen herabsinkt.To ensure an effective conclusion, others On the other hand, the material should be held as tightly as possible to ensure the inliner, it can be advantageous when the collar is slidably arranged on the riser is. The collar with the clamping ring then moves on the climb tube up and down, depending on how far the inliner is with Material is filled. A stop can ver be prevented that collar and clamping ring too far, for example drops down to the area of the inlet openings.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein Behälter mit Inliner geschaffen ist, der für die verschiedensten Zwecke eingesetzt werden kann. Vor allem kann in einem derartigen Behälter gegen Luft o.a. Chemikalien empfindliches Material vorgehalten werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß beim Auspumpen des Materials im Behälter ein negativer Unterdruck entsteht. Vielmehr kann die Durch strömöffnung nun so gestaltet und ausgebildet sein, daß sogar ggf. Sabotageversuche unschädlich sind, bei denen durch die Durchströmöffnung irgendwelche schädlichen Teile in den Behälter hineingegeben werden. Sie bleiben auf dem Inliner liegen und können an das vorgehaltene und gelagerte Material nicht heran. Auf diese Weise können hochempfindliche und vor allem wertvolle, leicht mit Luft o.a. Chemikalien reagierende Materialien in einem derartigen Behälter vorge halten und von dort aus auch leicht und sicher manipuliert werden, weil durch Aufsetzen eines entsprechenden Zapfkopfes das Material aus dem Behälter leicht herausgenommen werden kann. Selbstverständlich gilt dies auch für Öl oder Benzin, die bei einer derartigen Anordnung vorteilhaft gesichert in derartigen Behältern untergebracht werden können, und zwar ohne daß die geringste Gefahr besteht, daß sich Teile des Materials durch die Durchströmöffnung verflüchtigen oder aber im Behälterinnenraum ansammeln. Die vorliegende Zeichnung zeichnet sich damit durch einen erheblichen tech nischen Fortschritt aus und kann im besonderen Sicherheits bedingungen unterliegenden Bergbau, aber auch in allen anderen Bereichen mit großem Vorteil eingesetzt werden.The invention is characterized in particular by that a container with inliner is created, which for the various purposes can be used. Especially can in such a container against air or the like. Chemicals sensitive material are kept available without the There is a risk that when pumping out the material in the container a negative vacuum is created. Rather, the through flow opening must now be designed and designed such that even attempts at sabotage are harmless where any harmful parts through the flow opening be put into the container. You stay on the Inliners lie and can be held against the stored and stored Material not approaching. This way, highly sensitive and above all valuable, easily with air or the like Chemicals Reactive materials featured in such a container hold and manipulated easily and safely from there be because by fitting an appropriate dispensing head the material can be easily removed from the container can. Of course, this also applies to oil or petrol, which is advantageously secured in such an arrangement can be accommodated in such containers, and although without the slightest risk that parts volatilize the material through the flow opening or accumulate inside the container. The present Drawing is characterized by a considerable tech progress and can be particularly security mining conditions, but also in all others Areas used with great advantage.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in denen bevorzugte Ausführungs beispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzel teilen dargestellt sind. Es zeigen:Further details and advantages of the invention standes from the following description the accompanying drawing, in which preferred execution examples with the necessary details and details parts are shown. Show it:

Fig. 1 eine Teilansicht eines Behälters mit Fitting, Steigrohr und Inliner, Fig. 1 is a partial view of a container with fitting, tubing and liner,

Fig. 2 die Verbindung zwischen Steigrohr und Inliner und Fig. 2 shows the connection between the riser pipe and inliner and

Fig. 3 verschiedene weitere Ausbildungen der Verbindung zwischen Steigrohr und Inliner. Fig. 3 different further designs of the connection between the riser pipe and inliner.

Der Behälter (11) ist nur bezüglich der Behälterwand (2) in dem Bereich wiedergegeben, wo der Fitting (4) in eine entsprechende Behälterausnehmung (11) eingeschraubt ist. Die Behälterwand (2) und der Fitting (4) weisen hierzu ein korrespondierendes Gewinde (12) auf, so daß der Fitting (4) entsprechend leicht eingeschraubt werden kann. Die Innen seite, d. h. die Innenwand des Behälters (1) ist mit (3) bezeichnet.The container ( 11 ) is only shown with respect to the container wall ( 2 ) in the area where the fitting ( 4 ) is screwed into a corresponding container recess ( 11 ). The container wall ( 2 ) and the fitting ( 4 ) have a corresponding thread ( 12 ) so that the fitting ( 4 ) can be screwed in easily. The inner side, ie the inner wall of the container ( 1 ) is designated by ( 3 ).

In den Behälter (1) ist ein Steigrohr (5) eingesetzt, das am unteren Ende Zulauföffnungen (6) aufweist, so daß durch einen oben auf den Fitting (4) aufgesetzten Zapfkopf (7) das im Behälter (1) vorgehaltene Material leicht heraus gesaugt werden kann. Der Fitting (4) weist hierzu eine Innen bohrung (8) auf, in die das Steigrohr (5) eingesetzt ist. Außerdem verfügt der Fitting (4) über eine Durchströmöffnung (9), durch die Luft wie durch den Pfeil gekennzeichnet, in den Innenraum des Behälters (1) einströmen kann, wenn das in dem Behälter (1) vorgehaltene Material wie weiter vorne erwähnt herausgesaugt wird.A riser pipe ( 5 ) is inserted into the container ( 1 ), which has inlet openings ( 6 ) at the lower end, so that the material held in the container ( 1 ) is easily removed by a dispensing head ( 7 ) placed on top of the fitting ( 4 ) can be sucked. The fitting ( 4 ) has an inner bore ( 8 ) for this purpose, into which the riser pipe ( 5 ) is inserted. In addition, the fitting ( 4 ) has a throughflow opening ( 9 ) through which air can flow into the interior of the container ( 1 ) as indicated by the arrow when the material held in the container ( 1 ) is sucked out as mentioned above .

Das hier nicht wiedergegebene, im Behälter (1) vorge haltene Material ist von dem Inliner (10) umgeben, der sich bei gefülltem Inliner (10) bzw. bei gefülltem Behälter (1) dicht an die Innenwand (3) des Behälters (1) anlegt, wie Fig. 1 verdeutlicht. Der Pfeil (13) macht kenntlich, daß die durch die Durchströmöffnung (9) einströmende Luft bei der aus Fig. 1 ersichtlichen Ausführung in einen Bereich zwischen Innenwand (3) und Inliner (10) einströmt. Diese Luft kommt somit mit dem im Inliner (10) vorgehaltenen Material überhaupt nicht in Verbindung.The non-represented here, provided in the container (1) preserved material is surrounded by the liner (10) extending in the filled liner (10) or filled container (1) close to the inner wall (3) of the container (1) creates, as Fig. 1 illustrates. The arrow ( 13 ) indicates that the air flowing in through the throughflow opening ( 9 ) flows into an area between the inner wall ( 3 ) and the liner ( 10 ) in the embodiment shown in FIG. 1. This air therefore does not come into contact with the material in the inliner ( 10 ) at all.

Der aus Fig. 1 ersichtliche Inliner (10) ist nicht in irgendeiner Form mit dem Behälter (1), sondern direkt mit dem Steigrohr (5) verbunden. Hierzu weist das Steigrohr (5) einen Kragen (14) auf, dessen Außenrand (15) so geformt ist, daß der Klemmring (16) mit einem entsprechenden Innen teil (17) auf diesen aufgesetzt bzw. aufgespannt werden kann. Bei der aus Fig. 1 ersichtlichen Ausführung ist der Kragen (14) hierzu mit zwei Ringen (18, 19) ausgerüstet, während das Innenteil (17) des Klemmringes (16) entsprechend geformte Ausnehmungen (20, 21) aufweist.The inliner ( 10 ) shown in FIG. 1 is not connected in any form to the container ( 1 ), but directly to the riser pipe ( 5 ). For this purpose, the riser pipe ( 5 ) has a collar ( 14 ), the outer edge ( 15 ) of which is shaped so that the clamping ring ( 16 ) with a corresponding inner part ( 17 ) can be placed or stretched thereon. In the embodiment shown in FIG. 1, the collar ( 14 ) is equipped with two rings ( 18 , 19 ), while the inner part ( 17 ) of the clamping ring ( 16 ) has correspondingly shaped recesses ( 20 , 21 ).

Bei der aus Fig. 1 ersichtlichen Ausführung ist der Inliner (10) auf den Außenmantel (27) des Klemmrings (16) aufvulkanisiert, wodurch eine innige Verbindung hergestellt ist. Entsprechendes verdeutlicht Fig. 2, wo der Bereich vergrößert wiedergegeben ist, an dem der Inliner (10) an den Klemmring (16) angeformt bzw. damit verbunden ist. Hier ist weiter wiedergegeben, daß mit Hilfe eines Fixierringes (24) eine Zone vorgegeben werden kann, die für das Verbinden bzw. das Auflegen, Aufkleben oder Aufvulkanisieren des Ab schlußrandes (28) des Inliners (10) am besten geeignet ist.In the embodiment shown in FIG. 1, the inliner ( 10 ) is vulcanized onto the outer jacket ( 27 ) of the clamping ring ( 16 ), as a result of which an intimate connection is established. The corresponding illustration is shown in FIG. 2, where the area is enlarged, on which the inliner ( 10 ) is integrally formed on or connected to the clamping ring ( 16 ). Here it is further shown that with the help of a fixing ring ( 24 ) a zone can be specified which is best suited for connecting or placing, gluing or vulcanizing the final edge ( 28 ) of the inliner ( 10 ).

Fig. 2 zeigt weiter eine besondere Ausbildung insofern, als hier zwischen Kragen (14) und Klemmring (16) Dichtungen (25, 26) wiedergegeben sind, die ein Ausströmen beispiels weise von Gas aus dem Inliner (10) heraus wirksam unterbin den, wenn beispielsweise verdampfende Stoffe im Inliner (10) vorgehalten werden. Die Dichtungen (25, 26) sind bei der aus Fig. 2 ersichtlichen Ausführung in entsprechende Nutringe im Klemmring (16) angeordnet, wobei auf der gegen überliegenden Seite im Kragen (14) eine ringförmige Dichtfuge (30) vorgesehen sein kann, um eine günstige Anlagefläche für die Dichtungen (25, 26) zu gewährleisten. Fig. 2 further shows a special training insofar as here between the collar ( 14 ) and the clamping ring ( 16 ) seals ( 25 , 26 ) are shown, the example of an outflow of gas from the inliner ( 10 ) effectively prevent the if For example, evaporating substances are kept in the inliner ( 10 ). In the embodiment shown in FIG. 2, the seals ( 25 , 26 ) are arranged in corresponding grooved rings in the clamping ring ( 16 ), an annular sealing joint ( 30 ) being able to be provided on the opposite side in the collar ( 14 ) in order to provide a favorable one Ensure contact surface for the seals ( 25 , 26 ).

Fig. 3 verdeutlicht, daß es neben der aus Fig. 1 und 2 ersichtlichen Verbindung zwischen Klemmring (16) und Inliner (10) weitere Möglichkeiten der Fixierung gibt. So ist mit (10′) ein Einklemmen des Abschlußrandes (28′) wiedergegeben, wobei durch die Ausbildung des Klemmringes (16) sicherge stellt ist, daß ein wirksamer Abschluß und eine wirksame Verbindung gewährleistet bleiben. Gleiches gilt für die mit (10′′′) wiedergegebene Ausbildung, bei der der Inliner (10) von oben her in den Bereich zwischen Kragen (14) und Klemmring (16) eingeführt ist. Fig. 3 illustrates that in addition to the connection between the clamping ring ( 16 ) and the liner ( 10 ) shown in FIGS. 1 and 2, there are further possibilities for fixing. So with ( 10 ' ) a pinching of the end edge ( 28 ') is reproduced, whereby by the formation of the clamping ring ( 16 ) is ensured that an effective conclusion and an effective connection remain guaranteed. The same applies to the training shown with ( 10 ''' ), in which the inliner ( 10 ) is inserted from above into the area between the collar ( 14 ) and the clamping ring ( 16 ).

Eine dritte Variante ist die, bei der der Abschlußrand (28′′) des Inliners (10′′′) in eine entsprechende Ausnehmung (31) am unteren Rand (22) des Klemmringes (16) eingeführt und so festgelegt ist. Denkbar ist es auch, eine entsprechen de Ausnehmung am oberen Rand (23) des Klemmringes (16) vorzu sehen.A third variant is that in which the end edge ( 28 '') of the inliner ( 10 ''') is inserted into a corresponding recess ( 31 ) on the lower edge ( 22 ) of the clamping ring ( 16 ) and is thus fixed. It is also conceivable to see a corresponding de recess on the upper edge ( 23 ) of the clamping ring ( 16 ).

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including those of the drawings alone to be removed, alone and in combination as viewed essential to the invention.

Claims

1 container for pumpable materials, in particular for chemicals to be used in underground mining and tunneling for rock solidification with a riser pipe and the inliner made of flexible material, whereby in the fitting, which can be screwed into a container recess, an inner bore receiving the riser pipe and a flow-through hole for Air is provided, characterized in that the inliner ( 10 ) is fixed to the riser tube ( 5 ), enveloping it, the throughflow opening ( 9 ) being arranged ending between the inliner and the inner wall ( 3 ).

2. Container according to claim 1, characterized in that a collar ( 14 ) is arranged on the riser pipe ( 5 ) at a distance from the fitting ( 4 ), which has an outer edge ( 15 ) with the inner part ( 17 ) of the inliner ( 10 ) closing clamping ring ( 16 ) is shaped accordingly.

3. Container according to claim 2, characterized in that the clamping ring ( 16 ) consists of limited flexible material, preferably the material of the inliner ( 10 ).

4. Container according to claim 2, characterized in that the clamping ring ( 16 ) and on the riser ( 5 ) seated collar ( 14 ) together have a diameter which is less than that of the fitting ( 4 ).

5. A container according to claim 1, characterized in that the inliner ( 10 ) is arranged clamped between the clamping ring ( 16 ) and collar ( 14 ).

6. Container according to claim 5, characterized in that the inliner ( 10 ) from the fitting ( 4 ) abge facing edge ( 22 ) of the clamping ring ( 16 ) and collar ( 14 ) is inserted and clamped.

7. A container according to claim 2, characterized in that the clamping ring ( 16 ) is rotatably arranged on the collar ( 14 ).

8. A container according to claim 2, characterized in that the clamping ring ( 16 ) in the inner part ( 17 ) has two recesses ( 20 , 21 ) and the collar ( 14 ) have two corresponding rings ( 18 , 19 ).

9. A container according to claim 2, characterized in that the clamping ring ( 16 ) in the region of the recess ( 20 ) or the recesses ( 20 , 21 ) has a seal ( 25 ).

10. A container according to claim 2, characterized in that the collar ( 14 ) on the riser ( 5 ) is slidably arranged.