DE4039358A1 - Vorrichtung zum volumenausgleich bei ueberlaufwarmwasserspeicher - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Volumenaus­ gleich für einen drucklosen Überlaufwarmwasserspeicher bzw. Warmwasserbereiter, bei dem das zu erwärmende, von einer an das Kaltwasserversorgungsnetz angeschlossenen Zapfbatterie gelieferte Wasser in einem einen Kaltwas­ serzulauf und einen Warmwasserauslauf aufweisenden Be­ hälter aufheiz- und speicherbar ist, wobei das sich beim Aufheizvorgang vergrößernde Wasservolumen über ei­ ne an den Kaltwasserzulauf angeschlossene Leitung in die Abflußleitung eines Waschbeckens etc. abfließt.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 37 42 603 A1 bekannt. Hierbei ist in der Leitung zwischen dem Kalt­ wasserzulauf und der Abflußleitung eine Drossel vorge­ sehen, die so dimensioniert ist, daß die Durchflußlei­ stung etwa der maximalen Ausdehnungsgeschwindigkeit des Wassers im Behälter beim Aufheizen entspricht. Zusätz­ lich ist hierbei ein auf Druck ansprechendes oder ein Schwimmerventil vorgesehen, um beim Warmwasserzapfvor­ gang ein Austreten von Frischwasser in die Abwasserlei­ tung zu verhindern.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Ober­ begriff des Anspruchs 1 angegebene Vorrichtung so aus­ zugestalten, daß mit einer schwimmerfreien Ventilein­ richtung sowohl ein verlustarmer Warmwasserzapfvorgang als auch die Abführung von Tropfwasser ermöglicht wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Leitung des Kaltwasserzulaufs über ein Zweiwege­ ventil geführt ist, in dem ein Ventilverschlußglied zwischen zwei koaxial angeordneten, ringförmigen Ven­ tilsitzen verschiebbar vorgesehen ist, wobei der Zulauf durch den ersten Ventilsitz und der Ablauf oberhalb des zweiten Ventilsitzes in der Seitenwandung durch Öffnun­ gen erfolgt und das Ventilverschlußglied mit Hilfe ei­ ner Feder gegen den ersten Ventilsitz gestrammt ist, während die Öffnung des zweiten Ventilsitzes in einer Kammer mündet, die über die Leitung mit der Abflußlei­ tung verbunden ist.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An­ sprüchen 2 bis 4 angegeben.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich­ nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrie­ ben. Es zeigt

Fig. 1 eine Waschtischanordnung in schematischer Darstellung;

Fig. 2 das in Fig. 1 gezeigte Zweiwege­ ventil mit einem Gehäuse im Längs­ schnitt, wobei das Ventilverschluß­ glied in der beim Warmwasserzapfvor­ gang eingenommenen Position gezeigt ist;

Fig. 3 das in Fig. 2 dargestellte Zwei­ wegeventil, wobei das Verschlußglied in der Position der Tropfwasser­ ableitung gezeigt ist.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Waschbecken 2 ist eine Zapfbatterie 1 angeordnet. Das Waschbecken 2 ist mit einer Abflußleitung 21 an den Abwasserkanal angeschlos­ sen. Die Zapfbatterie 1 ist mit einer Anschlußleitung 101 an das Kaltwasserversorgungsnetz 10 angeschlossen. Außerdem ist die Zapfbatterie 1 über einen Kaltwasser­ zulauf 31 und einen Warmwasserauslauf 32 mit einem Überlaufwarmwasserspeicher 3 verbunden. Durch Betäti­ gung eines Griffs 11 kann somit direkt Kaltwasser über ein Auslaufrohr 12 in das Waschbecken 2 eingelassen werden, während durch Betätigung eines zweiten Griffs 11 Kaltwasser über den Kaltwasserzulauf 31 in den Warm­ wasserüberlaufspeicher 3 eingespeist werden kann, wobei dann die gleiche Menge Warmwasser über den Warmwasser­ auslauf 32 der Zapfbatterie 1 zugeführt und über den Auslauf 12 in das Waschbecken 2 eingeleitet wird. Das zugeführte Kaltwasser wird danach in dem Überlaufwarm­ wasserspeicher 3 durch eine in der Zeichnung nicht dar­ gestellte Aufheizvorrichtung auf eine vorbestimmte Warmwassertemperatur aufgeheizt. Durch die Aufheizung des Kaltwassers tritt eine Volumenvergrößerung auf. Um ein während des Aufheizvorgangs unerwünschtes Tropfen aus dem Auslaufrohr 12 zu vermeiden, ist in dem Kalt­ wasserzulauf 31 ein Zweiwegeventil 4 in einem Gehäuse 5 angeordnet. Das Tropfwasser wird hierbei von dem Zwei­ wegeventil 4 in eine Kammer 45 des Gehäuses 5 einge­ leitet und von hier über eine Leitung 54 in die Abfluß­ leitung 21 abgeführt.

Wie es insbesondere aus den Fig. 2 und 3 in der Zeichnung ersichtlich ist, ist das Zweiwegeventil 4 in einem kastenartigen Gehäuse 5 angeordnet und weist ei­ nen Zulauf 46 und einen Ablauf 47 auf, an denen die Leitung des Kaltwasserzulaufs 31 anschließbar ist. In dem Zweiwegeventil 4 ist ein Ventilverschlußglied 40 zwischen zwei koaxial angeordneten, ringförmigen Ven­ tilsitzen 41, 42 verschiebbar angeordnet. Das zuströmen­ de Frischwasser kann somit vom Zulauf 46 durch den ersten Ventilsitz 41 und danach radial durch Öffnungen 43 in der Wandung in den Ablauf 47 gelangen.

Das Ventilverschlußglied 40 ist als Kugel ausgebildet und wird mit Hilfe einer Feder 44 gegen den ersten Ven­ tilsitz 41 gestrammt, wie es aus Fig. 3 der Zeichnung zu entnehmen ist. Der zweite Ventilsitz 42 ist somit geöffnet, so daß der Ablauf 47 mit einem Tropfwasser­ auslaß 48 in Verbindung steht und Tropfwasser in eine Kammer 45 des Gehäuses 5 abgegeben werden kann. Das am Kammerboden gesammelte Tropfwasser wird dann über einen Ablaufstutzen 52, in dem ein Schwimmerventil 53 zur Verhinderung eines Rückströmens von Abwasser aus dem Abwasserkanal angeordnet ist, über die Leitung 54 in die Abflußleitung 21 eingespeist. Um ein problemloses Abfließen des Tropfwassers zu ermöglichen, ist außerdem in der Seitenwandung des Gehäuses 5 eine Belüftungsöff­ nung 51 ausgebildet.

Die Feder 44 für die Rückführung des Ventilverschluß­ glieds 40 ist so auszulegen, daß auch bei einer gerin­ gen Warmwasserzapfmenge pro Zeiteinheit das Ventilver­ schlußglied 40 an dem Ventilsitz 42 zur Anlage gelangt. Zu diesem Zweck ist die Feder 44 durch den Ventilsitz 42 hindurchgeführt und unterhalb im Gehäuse abgestützt.

Die Vorrichtung hat folgende Funktionsweise: Beim Zapfvorgang von Warmwasser wird von der Zapfbatte­ rie 1 Kaltwasser über den Kaltwasserzulauf 31 dem Zu­ lauf 46 zugeführt, so daß das Ventilverschlußglied 40 auf den zweiten Ventilsitz 42 gedrückt wird, wie es in Fig. 2 der Zeichnung dargestellt ist. Das Kaltwasser kann somit durch den ersten Ventilsitz 41 hindurchtre­ ten und gelangt radial über die Öffnungen 43 in den Ab­ lauf 47 und von hier weiter über die Leitung des Kalt­ wasserzulaufs 31 in den Überlaufwarmwasserspeicher 3, wobei dann die gleiche Menge Warmwasser über das Aus­ laufrohr 12 in das Waschbecken 2 eingespeist wird. Tropfwasser wird in dieser Position durch die dichte Anlage des Ventilverschlußglieds 40 an dem zweiten Ven­ tilsitz 42 nicht in die Kammer 45 abgegeben.

Nach dem Abschluß des Warmwasserzapfvorgangs geht der Fließdruck gegen Null, so daß nunmehr das Ventilver­ schlußglied 40 von der Feder 44 gegen den ersten Ven­ tilsitz 41 gestrammt wird, wie es aus Fig. 3 der Zeichnung zu entnehmen ist. Nunmehr ist der Ablauf 47 über den Tropfwasserauslaß 48 des Zweiwegeventils 4 mit der Kammer 45 des Gehäuses 5 verbunden. Bei der Aufhei­ zung des zugeflossenen Kaltwassers im Warmwasserüber­ laufspeicher 3 kann somit sicher das durch die Volumen­ vergrößerung auftretende Tropfwasser in die Kammer 45 abgeleitet und von hier der Abflußleitung 21 zugeleitet werden.

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Volumenausgleich für einen druck­ losen Überlaufwarmwasserspeicher bzw. Warmwasser­ bereiter, bei dem das zu erwärmende, von einer an das Kaltwasserversorgungsnetz angeschlossenen Zapf­ batterie gelieferte Wasser in einem einen Kaltwas­ serzulauf und einen Warmwasserauslauf aufweisenden Behälter aufheiz- und speicherbar ist, wobei das sich beim Aufheizvorgang vergrößernde Wasservolumen über eine an den Kaltwasserzulauf angeschlossene Leitung in die Abflußleitung eines Waschbeckens etc. abfließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Lei­ tung des Kaltwasserzulaufs (31) über ein Zweiwege­ ventil (4) geführt ist, in dem ein Ventilverschluß­ glied (40) zwischen zwei koaxial angeordneten, ringförmigen Ventilsitzen (41, 42) verschiebbar an­ geordnet ist, wobei der Zulauf (46) durch den er­ sten Ventilsitz (41) und der Ablauf (47) oberhalb des zweiten Ventilsitzes (42) in der Seitenwandung durch Öffnungen (43) erfolgt und das Ventilver­ schlußglied (40) mit Hilfe einer Feder (44) gegen den ersten Ventilsitz (41) gestrammt ist, während die Öffnung des zweiten Ventilsitzes (42) in einer Kammer (45) mündet, die über die Leitung (54) mit der Abflußleitung (21) verbunden ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß das Zweiwegeventil (4) in einem Gehäuse (5) mit einer Kammer (45) angeordnet ist, wobei die Kammer (45) im oberen Bereich eine Belüftungsöff­ nung und im Bodenbereich einen Ablaufstutzen (32) aufweist, in dem ein Schwimmerventil (53) zur Ver­ hinderung eines Rückströmens von Schmutzwasser aus der Abflußleitung (21) vorgesehen ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Zweiwegeventil (4) eine Kugel als Ventilverschlußglied (40) aufweist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­ durch gekennzeichnet, daß die Feder (44) durch den zweiten Ventilsitz (42) hindurchgeführt und so aus­ gelegt ist, daß auch bei geringen Warmwasserzapf­ mengen das Ventilverschlußglied (40) an den zweiten Ventilsitz (42) zur Anlage gelangt.