DE4038474C2

DE4038474C2 -

Info

Publication number: DE4038474C2
Application number: DE4038474A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1989-12-11
Filing date: 1990-12-03
Publication date: 1992-10-22
Also published as: DE4038474A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur mitThe invention relates to a sanitary fitting

a) at least one closing element that is used to change the flowing water is movable;
b) a handle from which a power transmission path to the movable closing element leads;
c) a quantity stop, the movement path of the handle limited;
d) a movement brake, which fast closing movements a braking force against the movable closing element puts.

Moderne Sanitärarmaturen, insbesondere solche, die mit Steuer scheiben arbeiten, verleiten den Benutzer häufig zu sehr ra schen Schließbewegungen. Diese können in dem an die Sanitär armatur angeschlossenen Hausleitungssystem zu unerwünschten und schädlichen Druckstößen führen. Aus diesem Grund sind Sanitär armaturen der eingangs genannten Art bekannt. Sie sind beispiels weise in der DE-OS 32 46 350, der DE-OS 35 24 149 oder der DE-OS 35 34 692 beschrieben. In all diesen Fällen arbeitet die Bewe gungsbremse so, daß sie der von der Hand des Benutzers ausgeüb ten Schließkraft eine Gegenkraft entgegenzusetzen sucht, welche die Hand in ihrer Bewegung bremst und so ein zu rasches Schließen der Sanitärarmatur verhindert. Damit wird sicherlich ein erheblicher Beitrag zu der geschilderten Problematik geleistet. Es lassen sich jedoch nur schwer quantitative Voraussagen über den erzielbaren Erfolg machen, da dieser wesentlich davon ab hängt, in welchem Ausmaße der Benutzer die Bewegung seiner Hand durch die Bewegungsbremse verzögern läßt. Mit anderen Worten: die Wirksamkeit der bekannten Bewegungsbremsen hängt in erhebli chem Maße von der Kraft und der "Empfindlichkeit" des jeweiligen Benutzers ab. Darüber hinaus müssen die beweglichen Teile der bekannten Bewegungsbremsen die ganzen vom Benutzer ausgeübten Kräfte auffangen, die gegebenenfalls noch über Hebelmechanismen verstärkt werden. Dies bedeutet erhebliche Anforderungen an den mechanischen Aufbau der Bewegungsbremse.Modern sanitary fittings, especially those with tax discs work, often lead the user to very ra closing movements. These can be found in the plumbing fitting connected to unwanted and cause harmful pressure surges. For this reason, plumbing fittings of the type mentioned are known. They are exemplary as in DE-OS 32 46 350, DE-OS 35 24 149 or DE-OS 35 34 692. In all of these cases, the Bewe works tion brake so that it is exerted by the user's hand ten closing force to oppose a counterforce that the hand slows down in its movement and thus closes too quickly the sanitary fitting prevented. This will surely be a made a significant contribution to the problems described. However, quantitative predictions are difficult to predict make the achievable success, since this significantly depends on it depends on the extent to which the user moves his hand can be delayed by the movement brake. In other words: the effectiveness of the well-known motion brakes depends on erhebli chem measures of the strength and "sensitivity" of each User. In addition, the moving parts of the known motion brakes all the user-exercised Catch forces, which may still have lever mechanisms be reinforced. This means considerable demands on the mechanical construction of the movement brake.

Auch bei der aus der DE-PS 11 27 723 bekannten Armatur, einem Ventil für Feuerwehrschläuche, ist die Situation nicht anders: Hier setzt sich die effektive Bewegungsbremse aus zwei parallel geschalteten Einrichtungen zusammen, welche der vom Benutzer aufgebrachten äußeren Kraft eine Gegenkraft entgegenzusetzen suchen: Die eine dieser Bewegungsbremsen ist eine Feder, deren Kraft ausschließlich von der Winkelstellung des Handgriffes ab hängig ist. Zur Verbesserung des Bremsverhaltens wird dieser Feder eine zweite Bewegungsbremse zugeordnet, die von einem be wegten Bremskolben gebildet wird. Grund dieser Maßnahme ist, daß die Bremskraft des Bewegungskolbens geschwindigkeitsabhängig ist. Auch bei diesem bekannten Ventil läßt sich weder die mini male Schließzeit noch die in der Bewegungsbremse herrschende Kraft vorhersehen.Also in the fitting known from DE-PS 11 27 723, one Valve for fire hoses, the situation is no different: Here the effective movement brake consists of two in parallel switched facilities together, which of the user to counteract the external force applied search: One of these motion brakes is a spring, the Force only from the angular position of the handle pending. To improve the braking behavior, this is Spring assigned a second movement brake, which is from a be moved brake piston is formed. The reason for this measure is that the braking force of the movement piston depends on the speed is. Even with this known valve, neither the mini male closing time still the one prevailing in the movement brake Predict strength.

Die DD-PS 32 606 beschreibt eine Umstellvorrichtung für eine Mischbatterie, bei welcher zwischen der Stirnseite eines Betäti gungshebels und dem Boden der diesen aufnehmenden Öffnung in einem Doppelventilkegel ein federndes Element angeordnet ist. Hierdurch soll sichergestellt werden, daß der Doppelventilkegel ohne Einwirkung äußerer Kräfte immer an einem von zwei Ventil sitzen in Anlage verbleibt, die er wahlweise verschließen soll.The DD-PS 32 606 describes a changeover device for a Mixer tap, in which between the front of an actuator gungshebels and the bottom of this receiving opening in a double valve cone is a resilient element. This is to ensure that the double valve poppet always on one of two valves without the influence of external forces remains in the system, which he should optionally lock.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitärarmatur der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß unabhängig von dem jeweiligen Benutzer und der Art der Bedienung eine ma ximale Schließgeschwindigkeit des beweglichen Schließelementes nicht überschritten werden kann, bei welcher zuverlässig noch keine übergroßen Druckstöße im Hausleitungssystem auftreten.The object of the present invention is a sanitary fitting of the type mentioned in such a way that independent depending on the user and the type of operation maximum closing speed of the movable closing element cannot be exceeded, at which reliably still there are no excessive pressure surges in the house pipe system.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved in that

e) in the power transmission path over which in the closing direction Force is introduced into the movable closing element, zwi the quantity stop and the movable closing element a spring element is used.

Erfindungsgemäß wird die Bewegung des Handgriffes in gewissem Umfange von der Verschiebung des beweglichen Schließelements entkoppelt. Letzteres kann in gewissem Umfange ein "Eigenleben" führen, damit auch bei sehr schnellen Bewegungen des Handgrif fes die Verschiebung des Schließelementes niemals eine bestimmte Geschwindigkeit übersteigt. Diese Entkoppelung bewirkt die er findungsgemäß vorgesehene Feder dadurch, daß sie bei größeren Schließgeschwindigkeiten unter dem Einfluß der Bewegungsbremse komprimiert wird, weil die Bewegungsgeschwindigkeit des beweg lichen Schließelementes hinter der Bewegungsgeschwindigkeit des Handgriffes zurückbleibt. Ist die Bewegung des Handgriffes dann durch Errei chen des Mengenanschlages abgeschlossen, schließt sich unter Entspannung des Federelementes eine verzögerte, mit definierter Maximalgeschwindigkeit erfolgende weitere Ver schiebung des beweglichen Schließelements in die vollständige Schließstellung an. Durch die Wirkung des Federelementes sind auch die Kräfte, welche auf die Komponenten der Bewe gungsbremse wirken, auf einen exakten Maximalwert begrenzt, der leicht beherrscht werden kann. Überhaupt braucht die Bremskraft der Bewegungsbremse nicht mehr so hart einge stellt zu werden, da ja nicht mehr mit der unmittelbaren Kraft des Benutzers zu rechnen ist, sondern nur noch mit der maximalen, einstellbaren Kraft des Federelementes. Die Gefahr der Beschädigung der Bewegungsbremse, sei es durch Verschleiß, sei es durch einen plötzlichen Ausfall der in ihr enthaltenen Dichtung, ist damit weitestgehend ausgeschlos sen.According to the invention, the movement of the handle is in some way Includes the displacement of the movable locking element decoupled. The latter can to a certain extent have a "life of its own" so that even with very fast movements of the handle fes the displacement of the closing element never a certain Speed exceeds. This decoupling causes it spring provided according to the invention in that it is larger Closing speeds under the influence of the movement brake is compressed because the speed of movement of the move union locking element behind the speed of movement of the Handle remains. Is the movement of the handle then by achievement completed the quantity estimate, closes while relaxing the spring element a delayed with defined maximum speed further ver sliding of the movable closing element in the full Closed position. Due to the effect of the spring element are also the forces that act on the components of the movement brake, limited to an exact maximum value, that can be easily mastered. In general it needs The braking force of the motion brake is no longer so hard to be asked, since no longer with the immediate Force of the user is to be expected, but only with the maximum, adjustable force of the spring element. The Risk of damage to the movement brake, be it through Wear and tear, whether due to a sudden failure of the in the seal it contains is largely excluded sen.

Sehr viele bekannte Sanitärarmaturen sind so gebaut, daß eine bewegliche Steuerscheibe durch einen verschwenkbaren Stellschaft zur Veränderung der fließenden Wassermenge linear verschiebbar ist, wobei der Stellschaft mit einem Mitnahmekopf in eine Mitnahmeöffnung der beweglichen Steuer scheibe eingreift. In diesem Falle empfiehlt sich eine Ausgestaltung, bei welcher das Federelement eine Druck feder ist, die zwischen einer Seite des Mitnahmekopfes des Stellschaftes und der benachbarten Wand der Mitnahmeöff nung eingespannt ist. Die zwischen Mitnahmekopf des Stell schaftes und Mitnahmeöffnung eingespannte Druckfeder stellt konstruktiv eine leicht durchführbare Abwandlung bereits bekannter Sanitärarmaturen dar, so daß also die erfindungs gemäßen Sanitärarmaturen mit zuvor ausgelieferten Sanitär armaturen "kompatibel", insbesondere also im Wege der Repa ratur oder der Erneuerung gegeneinander austauschbar sind.Many well-known sanitary fittings are built in such a way that a movable control disc by a swiveling one Acting to change the amount of flowing water is linearly displaceable, the position with a Driving head into a driving tax driving opening disc engages. In this case, one is recommended Design in which the spring element is a pressure is between the one side of the driving head of the Actuator and the adjacent wall of the takeaway voltage is clamped. The between the driving head of the Stell Compression spring clamped shaft and driving opening constructively an easily feasible modification known sanitary fittings, so that the invention modern sanitary fittings with previously delivered sanitary fittings fittings "compatible", in particular by repairs maturity or renewal are interchangeable.

Bei solchen Sanitärarmaturen, die mit einem verschwenkbaren Stellschaft zur Veränderung der fließenden Wassermenge aus gestattet sind, ist auch diejenige Ausführungsform möglich, bei welcher der Stellschaft in zwei Teile unterteilt ist, die durch eine Torsionsfeder kraftschlüssig in der Weise miteinander verbunden sind, daß der Stellschaft unter Span nung der Torsionsfeder abknickt, wenn die Bewegungsbremse bei Verschiebung der beweglichen Steuerscheibe eine Brems kraft entfaltet.In such sanitary fittings that have a pivotable Act to change the amount of water flowing the embodiment is also possible, in which the position is divided into two parts, by a torsion spring in the manner are interconnected that the position under span Tension of the torsion spring kinks when the motion brake a brake when the movable control disc is moved power unfolds.

Generell kommt es innerhalb des im Anspruch 1 angegebenen Rahmens nicht darauf an, wo das Federelement in den Kraft übertragungsweg eingesetzt ist. Der genaue Ort wird je nach den geometrischen Bedingungen und den hiermit verbundenen Kosten gewählt.Generally it comes within that specified in claim 1 Frame does not depend on where the spring element in the force transmission path is used. The exact location will depend on the geometric conditions and the related Cost chosen.

Theoretisch wäre es möglich, daß das Federelement bei sehr langer Nutzungsdauer einmal bricht. In diesem Falle wäre ohne besondere Vorsorgemaßnahme die Sanitärarmatur nicht mehr vollständig schließbar. Wenn auch dieser Fall mit großer Wahrscheinlichkeit auszuschließen ist, so kann hiergegen gleichwohl dadurch Vorsorge getragen werden, daß der Mengen anschlag in Schließrichtung ein starkes Federelement ent hält, welches gegenüber normalen Schließkräften nahezu starr ist, jedoch bei Aufbringung erheblich größerer Kräfte nachgibt. Das Federelement ist also so stark zu denken, daß der Benutzer normalerweise die Nachgiebigkeit des Mengenanschlages in Schließrichtung nicht erkennt. Sollte jedoch das Federelement tatsächlich einmal brechen und ginge auf diese Weise der Kraftschluß zwischen dem Hand griff und dem beweglichen Schließelement verloren, so könnte dieser unter Überwindung der Kraft des starken Federelemen tes im Mengenanschlag wieder hergestellt werden.Theoretically, it would be possible that the spring element at very long service life breaks once. In this case it would be the sanitary fitting would not work without special precautionary measures more fully closable. If this case with great Probability can be excluded, so can against this nonetheless precautionary measures are taken to ensure that the quantities stop in the closing direction ent a strong spring element holds, which almost compared to normal clamping forces is rigid, but when considerably greater forces are applied yields. So the spring element is so strong to think that the user normally has the flexibility of the Quantity in the closing direction is not recognized. Should however, the spring element actually break once and this would allow the grip between the hand handle and the movable locking element lost, so could this overcoming the force of the strong spring element tes be restored in the quantity estimate.

Bei den bereits obenerwähnten bekannten Sanitärarmaturen, welche mit einem verschwenkbaren Stellschaft arbeiten, ist der Mengenanschlag häufig als Hammer ausgebildet, der mit einer in seinem Bewegungsweg liegenden Flächen zusammen wirkt. In diesen Fällen kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung der Hammer über eine starke Feder mit dem Stell schaft verbunden sein. Unter Überwindung der Kraft dieser starken Feder kann dann in einem Ausnahmefall, in dem das Federelement im Kraftübertragungsweg zur beweglichen Steuer scheibe gebrochen ist, der Stellschaft weiter als normal bewegt werden, so daß dann ein vollständiges Schließen des beweglichen Schließelements möglich ist.In the known sanitary fittings mentioned above, which is working with a swiveling position the quantity estimate is often designed as a hammer, with a surface lying in its path of movement works. In these cases the Invention of the hammer over a strong spring with the Stell be connected. Overcoming the power of this strong spring can then in an exceptional case in which the Spring element in the power transmission path for moving control disk is broken, the job continues to be normal be moved so that a complete closing of the movable closing element is possible.

Die Federkonstante des Federelementes sollte auf die Bewe gungsbremse so abgestimmt sein, daß bei seiner Kompression um einen Weg, der dem Wirkungsweg der Bewegungsbremse ent spricht, von ihm eine Kraft auf das bewegliche Schließelement ausgeübt wird, die bei der vorhandenen Bewegungsbremse zu der maximal zulässigen Bewegungsgeschwindigkeit des beweg lichen Schließelements führt.The spring constant of the spring element should be on the movement tion brake should be adjusted so that its compression a path that corresponds to the path of action of the movement brake speaks of a force on the movable closing element is exercised with the existing movement brake too the maximum permissible movement speed of the mov Lichen closing element leads.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend an hand der Zeichnung näher erläutert; dieEmbodiments of the invention are described below hand of the drawing explained in more detail; the

Fig. 1 bis 4 zeigen Axialschnitte durch ein kartuschenartig aufge bautes Einhebel-Mischventil in verschiedenen Phasen der Schließbewegung. Fig. 1 to 4 show axial sections through a cartridge-up Baute Single-lever mixing valve in different phases of the closing movement.

Das dargestellte Einhebel-Mischventil umfaßt ein becher förmiges Kartuschengehäuse 1, dessen Boden von zwei Wasser zulauföffnungen 2 (nur eine in der Zeichnung dargestellt) und einer Wasserrücklauföffnung 3 durchsetzt wird. In den Wasserzulauföffnungen 2 sowie in der Wasserrücklauföffnung 3 sind jeweils hohlzylindrische Dichtungen 4 bzw. 5 ange ordnet, mit denen der wasserdichte Übergang zu dem nicht dargestellten äußeren Armaturengehäuse hergestellt wird, in welches das Einhebel-Mischventil eingesetzt wird.The single-lever mixer valve shown comprises a cup-shaped cartridge housing 1 , the bottom of which is penetrated by two water inlet openings 2 (only one shown in the drawing) and a water return opening 3 . In the water inlet openings 2 and in the water return opening 3 are each hollow cylindrical seals 4 and 5 are arranged, with which the waterproof transition to the outer fitting housing, not shown, is made, in which the single-lever mixing valve is used.

Innerhalb des Kartuschengehäuses 1 und auf dessen Boden liegt unverdrehbar und unverschiebbar eine erste Steuer scheibe 6 aus Keramikmaterial, deren nach oben zeigende Stirnfläche auf hohe Güte und Ebene poliert ist. Die erste Steuerscheibe 6 enthält ebenfalls zwei Wasserzulauföffnun gen 7 sowie eine Wasserrücklauföffnung 8, die mit den ent sprechenden Öffnungen 2, 3 im Boden des Kartuschengehäuses 1 bzw. mit dem Innenraum der Dichtungen 4, 5 kommunizieren.Within the cartridge housing 1 and on the bottom of a non-rotatable and immovable is a first control disc 6 made of ceramic material, the upward-facing end surface is polished to high quality and level. The first control disk 6 also contains two water inlet openings 7 and a water return opening 8 , which communicate with the corresponding openings 2, 3 in the bottom of the cartridge housing 1 and with the interior of the seals 4, 5 .

Über der ersten Steuerscheibe 6 liegt eine zweite Steuer scheibe 9, die gegenüber der ersten Steuerscheibe 6 sowohl verdrehbar als auch verschiebbar ist. Sie ist aus einer unteren, ebenen Keramikscheibe und einem oberen Kunststoff teil 11 mittels eines Formschlusses 32 und unter Beilage einer Dichtung 12 zusammengesetzt. Die Keramikscheibe 10 ist an der unteren Stirnseite, die auf der ersten Steuer scheibe 6 gleitet, ebenfalls auf hohe Güte und Ebene poliert. Sie enthält eine großflächige Durchgangsöffnung 13, die sich nach oben in einer Ausnehmung 14 des Kunststoffteils 11 fortsetzt. Die Durchgangsöffnung 13 der Keramikscheibe 10 und die Ausnehmung 14 des Kunststoffteils 11 bilden gemeinsam einen Umlenkkanal 15 der zweiten Steuerscheibe 9, über den bei entsprechender Relativstellung der beiden Steuerscheiben 6, 9 Wasser von den Zulauföffnungen 7 zu der Rücklauföffnung 8 der ersten Steuerscheibe 6 fließen kann.Above the first control disk 6 is a second control disk 9 , which is both rotatable and displaceable relative to the first control disk 6 . It is composed of a lower, flat ceramic disc and an upper plastic part 11 by means of a positive connection 32 and with the addition of a seal 12 . The ceramic disc 10 is on the lower end face, which slides on the first control disc 6 , also polished to a high quality and level. It contains a large through opening 13 which continues upwards in a recess 14 in the plastic part 11 . The through-hole 13 of the ceramic disk 10 and the recess 14 of the plastic part 11 together form a deflection conduit 15 of the second control disc 9, can flow to the return port 8 of the first control disc 6 via the at corresponding relative position of the two control discs 6, 9, water from the inlet openings. 7

Die zweite Steuerscheibe 9 wird durch einen Stellschaft 16 bewegt, der mittels eines Zapfens 17 in einem drehbaren Lagerteil 18 verschwenkbar gelagert ist und gemeinsam mit dem Lagerteil 18 um die senkrechte Ventilachse verdreht werden kann. Das Lagerteil 18 ragt dabei mit einem axialen Hals aus dem Kartuschengehäuse 1 heraus. Das Lagerteil 18 weist an seiner Unterseite eine Nut 22 auf, deren parallele Seitenflächen als Führungsflächen für entsprechende Füh rungsflächen an der zweiten Steuerscheibe 9 dienen.The second control plate 9 is moved by an actuating shaft 16 which is pivotally supported in a rotatable bearing portion 18 by means of a pin 17 and can be rotated together with the bearing part 18 about the vertical axis of the valve. The bearing part 18 protrudes from the cartridge housing 1 with an axial neck. The bearing part 18 has a groove 22 on its underside, the parallel side surfaces of which serve as guide surfaces for corresponding guide surfaces on the second control disk 9 .

Der Stellschaft 16 ist an seinem unteren Ende mit einem vergrößerten Mitnahmekopf 20 versehen, der in eine Mitnahme öffnung 21 an der oberen Stirnseite der zweiten Steuerschei be 9 eingreift. Der Mitnahmekopf 20 liegt an der in Fig. 1 linken Fläche der Mitnahmeöffnung 21 direkt, an der in Fig. 1 rechten Fläche der Mitnahmeöffnung 21 mittelbar unter Zwischenschaltung einer Druckfeder 35 an.The control shaft 16 is provided at its lower end with an enlarged driving head 20 which engages in a driving opening 21 on the upper end face of the second control disk 9 . The drive head 20 is located on the left in Fig. 1 area of the drive opening 21 directly, indirectly, on the right in Fig. 1 area of the drive opening 21 with the interposition of a compression spring 35 at.

Auf dem oberen Ende des Stellschaftes 16 wird ein nicht dargestellter Handgriff in bekannter Weise befestigt.On the upper end of the control shaft 16 , a handle, not shown, is attached in a known manner.

Im Kunststoffteil 11 der beweglichen Steuerscheibe 9 ist eine Bewegungsbremse untergebracht, die zusammen mit der Druckfeder 35 in weiter unten genauer beschriebener Weise die Entstehung von Druckstößen im angeschlossenen Lei tungssystem auch bei sehr raschen Schließbewegungen ver hindert. Hierzu ist in das Kunststoffteil 11 der beweglichen Steuerscheibe 9 eine abgestufte Zylinderbohrung 23 einge bracht, deren Achse parallel zur Bewegungsrichtung der be weglichen Steuerscheibe 9, also parallel zur Berührungsebene der beiden Steuerscheiben 6, 9 verläuft.In the plastic part 11 of the movable control disk 9 , a movement brake is accommodated, which prevents the occurrence of pressure surges in the connected line system, together with the compression spring 35 in a manner described in more detail below, even with very rapid closing movements. For this purpose, a stepped cylinder bore 23 is introduced into the plastic part 11 of the movable control disk 9 , the axis of which runs parallel to the direction of movement of the movable control disk 9 , that is to say parallel to the plane of contact of the two control disks 6, 9 .

In der Zylinderbohrung 23 ist ein als Doppelkolben ausge bildeter Dämpfungskolben 24 verschiebbar angeordnet. Er umfaßt einen inneren Kolben 24a und einen äußeren Kolben 24b, die über eine Stange 25 in axialem Abstand voneinander gehalten sind.In the cylinder bore 23 is formed as a double piston damping piston 24 slidably. It comprises an inner piston 24 a and an outer piston 24 b, which are held at an axial distance from one another via a rod 25 .

Der innere Kolben 24a, der mit dem inneren, schmäleren Ab schnitt 23a der Zylinderbohrung 23 zusammenwirkt, ist als elastische Lippendichtung ausgestaltet. Der äußere Kolben 24b, der mit dem äußeren, weiteren Abschnitt 23b der Zylin derbohrung 23 zusammenwirkt, ist ein starrer Körper, in dessen Umfangswand eine O-Ringdichtung 26 eingelegt ist. In seinem aus der Zylinderbohrung 23 herausragenden Bereich ist er als Stößel 27 mit abgerundetem Kopf gestaltet.The inner piston 24 a, which interacts with the inner, narrower section 23 a of the cylinder bore 23 , is designed as an elastic lip seal. The outer piston 24 b, which cooperates with the outer, further section 23 b of the cylinder bore 23 , is a rigid body, in the peripheral wall of which an O-ring seal 26 is inserted. In its area protruding from the cylinder bore 23 , it is designed as a plunger 27 with a rounded head.

In der Seitenwand des inneren Abschnittes 23a der Zylinder bohrung 23 befindet sich eine achsparallele Nut 30 geringen Querschnitts. Eine Bohrung 31 kleinen Durchmessers verbindet den äußeren Abschnitt 33b der Zylinderbohrung 23 mit dem Umlenkkanal 15 der zweiten Steuerscheibe 9. In the side wall of the inner portion 23 a of the cylinder bore 23 is an axially parallel groove 30 of small cross-section. A bore 31 of small diameter connects the outer section 33 b of the cylinder bore 23 with the deflection channel 15 of the second control disk 9 .

Zur Erläuterung der Funktionsweise der Bewegungsbremse, die von dem Dämpfungskolben 24 und der Zylinderbohrung 23 in der beweglichen Steuerscheibe 9 gebildet wird, sei zunächst angenommen, die Druckfeder 35 zwischen dem Mit nahmekopf 20 des Stellschaftes 16 und der Mitnahmeöffnung 21 sei ein starrer Körper. Die Funktionsweise dieser Druck feder 35 im Zusammenspiel mit der Bewegungsbremse wird dann weiter unten erläutert.To explain the operation of the movement brake, which is formed by the damping piston 24 and the cylinder bore 23 in the movable control disc 9 , it is first assumed that the compression spring 35 between the drive head 20 with the actuating shaft 16 and the drive opening 21 is a rigid body. The operation of this compression spring 35 in conjunction with the motion brake is then explained below.

Wenn in der in Fig. 1 dargestellten Offenstellung des Ven tils Wasser durch den Umlenkkanal 15 der zweiten Steuer scheibe 9 fließt, wird die Zylinderbohrung 23 über die Bohrung 31 mit Wasser gefüllt. Der in der Zylinderbohrung 23 herrschende Druck schiebt den Doppelkolben 24 soweit es geht nach außen, bis ein nicht dargestellter Anschlag diese Bewegung beendet. In dieser Position, die in Fig. 1 dargestellt ist, hat der Stößel 27 des äußeren Kolbens 24b einen Abstand von der Wand des Kartuschengehäuses 1.If in the open position of the valve shown in FIG. 1 water flows through the deflection channel 15 of the second control disk 9 , the cylinder bore 23 is filled with water through the bore 31 . The pressure prevailing in the cylinder bore 23 pushes the double piston 24 outwards as far as possible until a stop (not shown) ends this movement. In this position, which is shown in FIG. 1, the plunger 27 of the outer piston 24 b is at a distance from the wall of the cartridge housing 1 .

Wenn nun zum Schließen des Ventils die zweite Steuerscheibe 9 in der Zeichnung nach rechts bewegt wird, wird diese Bewegung zunächst nicht beeinflußt. Erst wenn der Stößel 27 an die benachbarte Wand des Kartuschengehäuses 1 anstößt, beginnt eine Art "Stoßdämpferwirkung": Bei anhaltender Bewegung der zweiten Steuerscheibe 9 nach rechts wird das Wasser vom äußeren Kolben 24a über die Bohrung 31 aus dem äußeren Abschnitt 23b der Zylinderbohrung 23 in den Umlenk kanal 15 verdrängt. Gleichzeitig tritt der innere Kolben 24a in die innere Zylinderbohrung 23a ein und verdrängt das hierin befindliche Wasser über die Nut 30 in den äuße ren Abschnitt 23b der Zylinderbohrung 23. Die dabei resul tierende Bremskraft ist im wesentlichen durch den Quer schnitt der Nut 30 in der Wand des Abschnittes 23a der Zylinderbohrung 23 bestimmt.If the second control disk 9 is now moved to the right in the drawing to close the valve, this movement is initially not influenced. Only when the plunger 27 abuts the adjacent wall of the cartridge housing 1 does a type of “shock absorber effect” begin: With continued movement of the second control disk 9 to the right, the water from the outer piston 24 a via the bore 31 from the outer section 23 b of the cylinder bore 23 displaced in the deflection channel 15 . At the same time, the inner piston 24 a enters the inner cylinder bore 23 a and displaces the water therein via the groove 30 in the outer portion 23 b of the cylinder bore 23 . The resulting braking force is essentially determined by the cross section of the groove 30 in the wall of section 23 a of the cylinder bore 23 .

Durch die Ausbildung des inneren Kolbens 24a als Lippen dichtung ist es möglich, die Bremskraft besonders stark von der Bewegungsgeschwindigkeit der zweiten Steuerscheibe 9 abhängig zu machen. Ist diese groß, so legt der in der Zylinderbohrung 23 herrschende Druck die Dichtungslippe des inneren Kolbens 24a verhältnismäßig fest an die Zylin derwand an. Eine Veränderung des Wassers aus dem inneren Abschnitt 23a der Zylinderbohrung 23 ist dann ausschließ lich über die Nut 30 möglich. Bei langsamer Bewegung der zweiten Steuerscheibe 9 dagegen ist der Druck in der Zylin derbohrung 23 so klein, daß die Dichtlippe des inneren Kol bens 24a von der Zylinderwand abheben und so einen verhält nismäßig großen Verdrängungsquerschnitt freigeben kann. Eine Bremskraft ist dann kaum mehr spürbar.By designing the inner piston 24 a as a lip seal, it is possible to make the braking force particularly dependent on the speed of movement of the second control disk 9 . If this is large, the pressure prevailing in the cylinder bore 23 places the sealing lip of the inner piston 24 a relatively firmly on the cylinder wall. A change in the water from the inner portion 23 a of the cylinder bore 23 is then only possible via the groove 30 . With slow movement of the second control disc 9, however, the pressure in the cylin derbohrung 23 is so small that the sealing lip of the inner Kol bens 24 a stand out from the cylinder wall and so a relatively large displacement cross section can release. A braking force is then hardly noticeable.

Wird das Ventil durch Bewegen der zweiten Steuerscheibe 9 in der Zeichnung nach links wieder geöffnet, so dringt Wasser über die Bohrung 31 aus dem Umlenkkanal 15 in die Zylinderbohrung 23 ein und stellt den Dämpfungskolben 24 wieder in die in der Zeichnung gezeigte Stellung zurück.If the valve is opened again by moving the second control disk 9 to the left in the drawing, water penetrates through the bore 31 from the deflection channel 15 into the cylinder bore 23 and returns the damping piston 24 to the position shown in the drawing.

Für die nunmehr zu beschreibende Wechselwirkung zwischen der Druckfeder 35 und der Bewegungsbremse in der beweg lichen Steuerscheibe 9 genügt zu wissen, daß von der Bewe gungsbremse eine Bremskraft erzeugt wird, die von der Geschwindigkeit der Schließbewegung abhängt und dann ein setzt, wenn der Stößel 27 des Kolbens 24 die innere Mantel fläche des Kartuschengehäuses 1 berührt.For the now to be described interaction between the compression spring 35 and the movement brake in the movable union control disk 9, it is sufficient to know that a braking force is generated by the movement brake, which depends on the speed of the closing movement and then sets when the plunger 27 of the Piston 24 touches the inner jacket surface of the cartridge housing 1 .

Solange also die Bewegungsgeschwindigkeit der beweglichen Steuerscheibe 9 klein ist, ist auch die von der Bewegungs bremse (Dämpfungskolben 24 und Zylinderbohrung 23) ausge übte Bremskraft gering. Dies bedeutet, daß bei kleinen Verschiebungsgeschwindigkeiten der beweglichen Steuerscheibe 9 alle Vorgänge in der gleichen Weise ablaufen, wie sie dies auch ohne Bewegungsbremse und Druckfeder 35 täten. Die Druckfeder 35 bleibt im wesentlichen unkomprimiert, da sie nur geringe Kräfte zu übertragen hat und kann im wesentlichen als starrer Körper aufgefaßt werden. Die be wegliche Steuerscheibe 9 folgt dann also unmittelbar der Bewegung des Stellschaftes 16.So long as the speed of movement of the movable control disc 9 is small, the braking force exerted by the movement (damping piston 24 and cylinder bore 23 ) is low. This means that at low speeds of displacement of the movable control disk 9, all processes take place in the same way as they would without a movement brake and compression spring 35 . The compression spring 35 remains essentially uncompressed, since it only has to transmit small forces and can essentially be understood as a rigid body. The movable control disk 9 then follows directly the movement of the actuating shaft 16 .

Die Verhältnisse stellen sich dann anders dar, wenn der Stellschaft 16 sehr schnell in die Schließstellung gebracht wird. Als Extrembeispiel sei hierzu der Fall eines starken Schlages auf den Handgriff angeführt, der auf das obere Ende des Stellschaftes 16 aufgesetzt wird.The situation is different if the control shaft 16 is brought into the closed position very quickly. As an extreme example, the case of a strong blow to the handle, which is placed on the upper end of the control shaft 16 .

Die Fig. 1 bis 4 stellen Momentaufnahmen von vier Zeit punkten dieses raschen Schließvorganges dar. FIGS. 1 to 4 represent snapshots of four time points represent this rapid closing process.

In Fig. 1 befindet sich das Einhebel-Mischventil in der vollständigen Offenstellung; dies ist der Ausgangspunkt der Bewegung. Die Druckfeder 35 ist normal gespannt, hält also die in Fig. 1 linke Fläche des Mitnahmekopfes 20 des Stellschaftes 16 in Anlage an der entsprechenden Seite der Mitnahmeöffnung 21. Der Stößel 27 des Dämpfungskolbens 24 hat noch einen Abstand zur Kartuschenwand.In Fig. 1, the single-lever mixer valve is in the fully open position; this is the starting point of the movement. The compression spring 35 is normally tensioned, that is, it keeps the left face of the driving head 20 of the actuating shaft 16 in FIG. 1 in contact with the corresponding side of the driving opening 21 . The plunger 27 of the damping piston 24 is still at a distance from the cartridge wall.

In Fig. 2 ist diejenige Position der Schließbewegung der beweglichen Steuerscheibe 9 dargestellt, in welcher der Einsatz der Bewegungsbremse beginnt. Der Stößel 27 des Dämpfungskolbens 24 liegt nunmehr an der Innenwand des Kartuschengehäuses 1 an. Bis zu dieser Position erfolgte die Bewegung der verschiebbaren Steuerscheibe 9 praktisch ohne Kraftaufwand, d. h. ohne zusätzliche Kompression der Druckfeder 35. Die Verhältnisse entsprechen denjenigen beim langsamen Schließen.In Fig. 2 that position of the closing movement of the movable control disk 9 is shown, in which the use of the brake begins movement. The plunger 27 of the damping piston 24 now lies against the inner wall of the cartridge housing 1 . Up to this position, the displaceable control disk 9 was moved practically without effort, ie without additional compression of the compression spring 35 . The conditions correspond to those for slow closing.

Nunmehr aber setzt die Funktion der Bewegungsbremse ein und zwar, da die Bewegung des auf den Stellschaft 16 aufge setzten Handgriffes als sehr schnell zu denken ist, mit sehr starker Bremskraft. Dies hat zur Folge, daß die beweg liche Steuerscheibe 9 nicht mehr der Bewegung des Stellschaf tes 16 folgt. Sie bleibt vielmehr zunächst nahezu stehen (tatsächlich findet eine Weiterbewegung mit geringerer Geschwindigkeit statt). Der Stellschaft 16 bewegt sich, wie in Fig. 3 dargestellt, bis zum Mengenanschlag (auf die detaillierte Ausbildung dieses Mengenanschlages wird weiter unten näher eingegangen). Hierbei wird die Druckfeder 35 komprimiert. Die in Fig. 3 linke Seite des Mitnahmekopfes 20 des Stellschaftes 16 hat nun einen Abstand von der entsprechenden Seite der Mitnahmeöffnung 21, da die bewegliche Steuerscheibe 9 der Bewegung nicht in gleichem Maße gefolgt ist.Now, however, the function of the movement brake begins, namely, since the movement of the handle placed on the actuating shaft 16 can be thought of as very fast, with very strong braking force. The result of this is that the movable control disk 9 no longer follows the movement of the actuating shaft 16 . Rather, it almost stops at first (in fact there is further movement at a slower speed). The actuating shaft 16 moves, as shown in FIG. 3, up to the quantity stop (the detailed design of this quantity stop is discussed in more detail below). Here, the compression spring 35 is compressed. The left side of the driving head 20 of the actuating shaft 16 in FIG. 3 is now at a distance from the corresponding side of the driving opening 21 , since the movable control disk 9 has not followed the movement to the same extent.

Der Benutzer hat damit aus seiner Sicht die Armatur in Schließstellung gebracht, da er ja den Handgriff bis zum spürbaren Anschlag geführt hat. Tatsächlich ist aber der Schließvorgang im Inneren des Einhebel-Mischventiles noch nicht abgeschlossen. Dort spielen sich nunmehr diejenigen Vorgänge ab, die dem Übergang von Fig. 3 zu Fig. 4 ent sprechen: Die Druckfeder 35 entspannt sich und schiebt die bewegliche Steuerscheibe 9 entgegen der Kraft der Bewegungs bremse langsam in die tatsächliche Schließstellung. Die Bewegungsgeschwindigkeit in dieser letzten Schließphase hängt von dem Zusammenspiel der Druckkraft der Druckfeder 35 und der Bremskraft der Bewegungsbremse ab.From his point of view, the user has brought the valve into the closed position, since he has moved the handle to the noticeable stop. In fact, the closing process inside the single-lever mixing valve has not yet been completed. There are now those processes that correspond to the transition from FIG. 3 to FIG. 4: The compression spring 35 relaxes and pushes the movable control disk 9 against the force of the movement brake slowly into the actual closed position. The speed of movement in this last closing phase depends on the interaction of the pressure force of the compression spring 35 and the braking force of the movement brake.

Die maximale Bewegungsgeschwindigkeit der verschiebbaren Steuerscheibe 9 läßt sich so vollständig im voraus bestim men. Die Federkonstante der Druckfeder 35 und die Brems kraft der Bewegungsbremse können in folgender Weise auf einander abgestimmt werden:The maximum speed of movement of the displaceable control disk 9 can be completely determined in advance. The spring constant of the compression spring 35 and the braking force of the motion brake can be coordinated with one another in the following way:

Zuerst wird die maximale zulässige Schließgeschwindigkeit der beweglichen Steuerscheibe 35 festgelegt. Dann läßt sich ermitteln, welche äußere Kraft die Druckfeder 35 auf die bewegliche Steuerscheibe 9 zur Erzielung dieser maximalen Schließgeschwindigkeit ausüben darf. Die Federkonstante der Druckfeder 35 wird nunmehr wie folgt gewählt: Bei maximaler Kompression darf nur die zur Erzielung der höchst zulässigen Schließgeschwindigkeit führende Kraft auf die bewegliche Steuerscheibe 9 ausgeübt werden. Die maximale Kompression ist die, bei welcher die bewegliche Steuerscheibe 9 zu Beginn der Aktivität der Bewegungsbremse vollständig stehenbleibt, während der Stellschaft 16 sich bis zum Ende seines Bewegungs weges fortbewegt. Dies wird aus der Betrachtung der Fig. 3 und 4 deutlich, wo gerade dieser Extremfall dargestellt ist. Bei der Bauweise der Bewegungsbremse, wie sie oben geschildert wurde, entspricht somit die maximale Kompression der Druckfeder 35 dem Wirkungsweg der Bewegungsbremse, also gerade dem Weg des Dämpfungskolbens 24 zwischen den in den Fig. 3 und 4 dargestellten Positionen.First, the maximum allowable closing speed of the movable control disk 35 is set. Then it can be determined what external force the compression spring 35 may exert on the movable control disk 9 in order to achieve this maximum closing speed. The spring constant of the compression spring 35 is now selected as follows: With maximum compression, only the force leading to achieving the highest permissible closing speed may be exerted on the movable control disk 9 . The maximum compression is that at which the movable control disc 9 stops completely at the beginning of the activity of the movement brake, while the actuating shaft 16 moves away until the end of its movement. This becomes clear from the consideration of FIGS. 3 and 4, where this extreme case is shown. In the construction of the motion brake, as described above, the maximum compression of the compression spring 35 thus corresponds to the path of action of the motion brake, that is to say the path of the damping piston 24 between the positions shown in FIGS. 3 and 4.

Die Vorteile der beschriebenen Wechselwirkung zwischen Druckfeder 35 und Bewegungsbremse in der beweglichen Steuer scheibe 9 sind deutlich: Ganz gleichgültig, wie rasch die Bewegung am Handgriff durch den Benutzer ist, erfolgt die Bewegung der verschiebbaren Steuerscheibe 9 in der durch die Bewegungsbremse beherrschten Schließphase nur mit einer genau festlegbaren, maximalen Geschwindigkeit. Unter vor gegebenen äußeren Druckverhältnissen im Hausleitungssystem bedeutet dies, daß exakte Voraussagen über den dann noch auftretenden Druckstoß gemacht werden können. Das Druck stoßproblem ist damit nicht mehr von zufälligen Parametern der äußeren Bedienung abhängig.The advantages of the described interaction between the compression spring 35 and the movement brake in the movable control disc 9 are clear: no matter how fast the movement on the handle by the user, the movement of the displaceable control disc 9 takes place in the closing phase controlled by the movement brake with only one precisely definable, maximum speed. Under given external pressure conditions in the house pipe system, this means that exact predictions can be made about the pressure surge that then occurs. The pressure shock problem is no longer dependent on random parameters of external operation.

Die Armatur wird unter dem Einfluß der Druckfeder 35 auch immer zuverlässig geschlossen, da der Benutzer bei der Be wegung des Handgriffes nicht mehr auf einen "Scheinanschlag" trifft, den er für den Endanschlag hält, der aber in Wirk lichkeit nur das Einsetzen der Bewegungsbremse markiert.The valve is always reliably closed under the influence of the compression spring 35 , since the user no longer meets a "dummy stop" when he moves the handle, which he considers to be the end stop, but which only marks the onset of the movement brake in reality .

Im allgemeinen muß nicht eigens Sorge dafür getragen werden, daß bei der Entspannung der Druckfeder 35 aus der in Fig. 3 dargestellten Position tatsächlich die verschiebbare Steuerscheibe 9 bewegt und nicht der Stellschaft 16 zurück gedrückt wird. Dies hat verschiedene Gründe: Zum einen setzt die Druckfeder 35 am Mitnahmekopf 20 des Stellschaftes 16 mit verhältnismäßig ungünstigem Hebelarm an, so daß bereits bei verhältnismäßig geringer Reibung der Stellschaftver schwenkung die bewegliche Steuerscheibe 9 leichter zu ver schieben als der Stellschaft 9 zu verschwenken ist. Dabei muß bedacht werden, daß ja aufgrund der beschriebenen An ordnung die von dem Dämpfungskolben 24 hervorgerufene Brems kraft nicht mehr besonders groß zu sein braucht, wie dies beim Stande der Technik noch der Fall war. Zusätzlich sor gen auch dynamische Vorgänge dafür, daß der Übergang zwi schen den Fig. 3 und 4 tatsächlich in der dargestellten Weise erfolgt: Die Steuerscheibe 9, die eine gewisse Masse aufweist, ist bereits in Bewegung auf die Schließstellung zu; sie müßte verzögert und angehalten werden. Gleichzeitig müßten der Stellschaft 16 und der hieran befestigte Handgriff, der eine sehr große Masse aufweist, in Öffnungsrichtung beschleunigt werden. Diese Verzögerungs- bzw. Beschleuni gungsvorgänge müßten in äußerst kurzer Zeit ablaufen, was sehr große Kräfte erfordern würde. Ein dritter Grund, der den Ablauf der Bewegung tatsächlich in der geschilderten Weise sicherstellt, liegt darin, daß jeder Benutzer nach Erreichen des Mengenanschlages aufgrund seiner natürlichen Reaktionszeiten noch einige Zehntel Sekunden die Hand am Handgriff behält, bis er diesen losläßt. Innerhalb dieses Zeitraumes, in dem der Stellschaft 16 noch in seiner Position durch die Hand des Benutzers fixiert ist, läuft aber der Übergang zwischen den Fig. 3 und 4 ab.In general, there is no particular need to ensure that when the compression spring 35 is released from the position shown in FIG. 3, the displaceable control disk 9 is actually moved and the actuating shaft 16 is not pressed back. This has several reasons: For one, sets the compression spring 35 on the drive head 20 of the adjusting shaft 16 with a relatively unfavorable lever arm so that pivoting already at relatively low friction of the Stellschaftver the movable control disk 9 easily slide to ver than the actuating shaft 9 is to be pivoted. It must be borne in mind that, due to the described arrangement, the braking force caused by the damping piston 24 no longer needs to be particularly large, as was still the case in the prior art. In addition, dynamic processes also ensure that the transition between FIGS . 3 and 4 actually takes place in the manner shown: the control disk 9 , which has a certain mass, is already moving towards the closed position; it would have to be delayed and stopped. At the same time, the control shaft 16 and the handle attached to it, which has a very large mass, would have to be accelerated in the opening direction. These deceleration or acceleration processes should take place in an extremely short time, which would require very large forces. A third reason, which actually ensures the course of the movement in the manner described, is that after reaching the quantity limit, due to its natural reaction times, each user keeps a hand on the handle for a few tenths of a second until he releases it. Within this period, in which the control shaft 16 is still fixed in its position by the hand of the user, the transition between FIGS. 3 and 4 takes place.

Sollten alle diese Gründe und Maßnahmen nicht ausreichen, ein Zurückdrücken des Stellschaftes 16 durch die Druckfeder 35 statt der Bewegung der Steuerscheibe 9, wie es dem Übergang zwischen Fig. 3 und 4 entspricht, zu verhindern, so müßte notfalls die Reibungskraft beim Verschwenken des Stellschaftes 16 künstlich erhöht werden.If all these reasons and measures are not sufficient to prevent the actuating shaft 16 from being pushed back by the compression spring 35 instead of the movement of the control disk 9 , as corresponds to the transition between FIGS. 3 and 4, then the frictional force would have to be when the actuating shaft 16 is pivoted be artificially increased.

Theoretisch, wenn auch in der Praxis wenig wahrscheinlich, besteht die Möglichkeit, daß im Laufe der Zeit die Druck feder 35 bricht, so daß dann das Einhand-Mischventil ohne besondere Vorsorgemaßnahmen nicht mehr vollständig geschlos sen werden könnte. Zur Vorsorge für diesen unwahrscheinlichen Fall ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel der Mengen anschlag in besonderer Weise ausgebildet:Theoretically, although not very likely in practice, there is a possibility that over time the pressure spring 35 breaks, so that the one-hand mixing valve could then no longer be closed completely without special precautionary measures. To prevent this unlikely event, the quantity stop is designed in a special way in the illustrated embodiment:

Wie der Zeichnung zu entnehmen ist, sind an den Stellschaft 16 in dem aus dem Kartuschengehäuse 1 herausragenden Bereich zwei "Hämmer" 36, 37 angeformt. Die Schwenkbewegung des Stellschaftes 16 in Öffnungsrichtung des Ventiles kommt dadurch zu ihrem Ende, daß der Hammer 37 an der oberen Stirn fläche des Führungsteiles 18 anschlägt; in entsprechender Weise ist die Schwenkbewegung des Stellschaftes 16 in Schließ richtung durch Anschlag des Hammers 36 an der oberen Stirn fläche des Führungsteiles 18 begrenzt.As the drawing it can be seen two "hammers" 36, 37 are integrally formed on the actuating shaft 16 in the cartridge housing 1 protruding out of the area. The pivoting movement of the control shaft 16 in the opening direction of the valve comes to an end in that the hammer 37 strikes the upper end face of the guide member 18 ; In a corresponding manner, the pivoting movement of the actuating shaft 16 in the closing direction is limited by the stop of the hammer 36 on the upper end face of the guide part 18 .

Der Hammer 37 ist in an und für sich bekannter Weise starr und einstückig an den Stellschaft 16 angeformt. Zwischen dem Hammer 36 und dem Stellschaft 37 liegt jedoch eine ver hältnismäßig starke Blattfeder 38. Die Stärke dieser Blatt feder 38 wird so gewählt, daß sie bei den Kräften, die übli cherweise zur Verschiebung der beweglichen Steuerscheibe 9 erforderlich sind, als starr aufgefaßt werden kann. Die Funktion des Hammers 36 als Mengenanschlag in Schließrich tung ist also normalerweise so, als ob der Hammer 36 starr mit dem Stellschaft 16 verbunden wäre. Bricht jedoch unter ungünstigen Umständen die Druckfeder 35, so kann unter Über windung der sehr starken Federkraft der Blattfeder 38 der Stellschaft 16 noch weiter verdreht und damit die bewegli che Steuerscheibe 9 unter Formschluß in die vollständige Schließstellung gebracht werden.The hammer 37 is rigidly and integrally formed on the actuating shaft 16 in a manner known per se. Between the hammer 36 and the actuator shaft 37 , however, is a relatively strong leaf spring 38 . The strength of this leaf spring 38 is chosen so that it can be interpreted as rigid with the forces that are usually necessary for moving the movable control disk 9 . The function of the hammer 36 as a quantity stop in the closing direction is therefore normally as if the hammer 36 were rigidly connected to the actuating shaft 16 . However, if the compression spring 35 breaks under unfavorable circumstances, it can be rotated even further by overcoming the very strong spring force of the leaf spring 38 of the actuating shaft 16 and thus the movable control disk 9 can be brought into the full closed position with positive locking.

Selbstverständlich braucht das Federelement, welches die Bewegung der verschiebbaren Steuerscheibe 9 von der Bewe gung des Stellschaftes 16 abkoppelt, nicht in der darge stellten Weise zwischen Mitnahmekopf 20 und der benach barten Wand der Mitnahmeöffnung 21 angeordnet zu sein. Jeder Punkt, der im in Schließrichtung wirkenden Kraftweg zwischen dem Mengenanschlag und der beweglichen Steuer scheibe 9 liegt, ist grundsätzlich geeignet. Hier kann also je nach den geometrischen Verhältnissen und auch den entstehenden Kosten gewählt werden.Of course, the spring element, which decouples the movement of the displaceable control disk 9 from the movement of the actuating shaft 16 , does not need to be arranged in the manner shown between the driving head 20 and the adjacent wall of the driving opening 21 . Any point that lies in the force path acting in the closing direction between the quantity stop and the movable control disc 9 is basically suitable. Here you can choose depending on the geometric conditions and the costs involved.

Bei einem in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungs beispiel ist der Stellschaft 16 etwa in Höhe des Zapfens 17 unterbrochen. Die beiden Teile des Stellschaftes 16 sind durch eine Torsionsfeder miteinander verbunden. Im übrigen stimmt die Bauweise mit derjenigen überein, die oben anhand der Fig. 1 bis 4 beschrieben wurde. Solange die Bewegungs bremse nicht aktiv ist (sei es außerhalb ihres eigentlichen Funktionsbereiches, sei es wegen der geringen Verschiebungs geschwindigkeit der beweglichen Steuerscheibe 9), überträgt diese Torsionsfeder, die nunmehr an die Stelle der Druckfeder 35 bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel tritt, die Kraft praktisch starr von einen auf den anderen Teil des Stellschaftes 16. Übt jedoch die Bewegungsbremse erhebliche verzögernde Kräfte auf die verschiebbare Steuer scheibe aus, dann "knickt" der Stellschaft 16 an der Ver bindungsstelle unter elastischer Verformung der Torsionsfeder ab. Der "äußere" Teil des Stellschaftes 16, an welchem der Handgriff angesetzt ist, bewegt sich weiter bis zum Errei chen des Mengenanschlages, also bis zum Auftreffen des Ham mers 36 auf die obere Stirnseite des Führungsteiles 18. Der "innere" nunmehr abgeknickte Teil des Stellschaftes 16 bleibt gemeinsam mit der beweglichen Steuerscheibe 9 zurück. Er verschwenkt sich dann langsam unter dem Einfluß der Torsionsfeder und unter Mitnahme der beweglichen Steuer scheibe 9, bis der Stellschaft 16 dann insgesamt wieder gerade ist. Die beiden Teile des Stellschaftes 16 werden so geformt, daß sie nur in der einen Bewegungsrichtung, nämlich beim Schließvorgang, abknicken können; in der ande ren Richtung wird die Kraft zwischen den beiden Teilen des Stellschaftes 16 unter Formschluß übertragen, so daß die Torsionsfeder nicht beansprucht wird und der Stellschaft 16 gestreckt bleibt. In an embodiment not shown in the drawing, the control shaft 16 is interrupted approximately at the height of the pin 17 . The two parts of the actuating shaft 16 are connected to one another by a torsion spring. Otherwise, the construction is the same as that described above with reference to FIGS. 1 to 4. As long as the motion brake is not active (be it outside of its actual functional area, be it because of the low displacement speed of the movable control disk 9 ), this torsion spring transmits, which now takes the place of the compression spring 35 in the embodiment shown in the drawing, the Force practically rigid from one to the other part of the actuator shaft 16 . However, the movement brake exerts considerable retarding forces on the displaceable control disc, then "kinks" the actuating shaft 16 at the connection point from the United with elastic deformation of the torsion spring. The "outer" part of the actuating shaft 16 , on which the handle is attached, continues to move until the quantity stop is reached, that is, until the impact of the hammer 36 on the upper end face of the guide part 18 . The "inner" part of the control shaft 16 , which is now bent, remains together with the movable control disk 9 . He then pivots slowly under the influence of the torsion spring and taking the movable control disc 9 until the control shaft 16 is then straight again. The two parts of the actuating shaft 16 are shaped so that they can only bend in one direction of movement, namely during the closing process; in the other direction, the force is transmitted between the two parts of the control shaft 16 with a positive fit, so that the torsion spring is not stressed and the control shaft 16 remains stretched.

Insgesamt entsprechen die Verhältnisse bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel vollständig denjenigen, die für das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschrie ben wurden.Overall, the situation is the same for this second one Embodiment completely those who are responsible for described in the drawing embodiment described were.

Claims

1. Sanitary fitting with

a) at least one closing element that is movable to change the amount of flowing water;
b) a handle from which a power transmission path leads to the movable closing element;
c) a quantity limit that limits the path of movement of the handle;
d) a movement brake which opposes rapid closing movements of the movable closing element with a braking force;

characterized in that

e) in the force transmission path ( 16, 20, 21 ), via which the force is introduced into the movable closing element ( 9 ) in the closing direction, between the quantity stop ( 18, 36 ) and the movable closing element ( 9 ), a spring element ( 35 ) is used.

2. Sanitary fitting according to claim 1, in which a movable control disk is linearly displaceable by a pivotable control shaft for changing the amount of flowing water and the control shaft engages in a driving opening of the movable control disk, characterized in that the spring element ( 35 ) is a compression spring, which is clamped between one side of the driving head ( 20 ) of the actuating shaft ( 16 ) and the adjacent wall of the driving opening ( 21 ).

3. Sanitary fitting according to claim 1, in which the moving Liche closing element by a pivotable actuator shaft for changing the amount of flowing water linear is displaceable, characterized in that the position shaft is divided into two parts by a gate sionsfeder non-positively connected in the way are that the actuator stem under tension of the torsion spring kinks when the movement brake when the movable closing element unfolds a braking force.

4. Sanitary fitting according to claim 3, characterized in that the two parts of the staff form so interlock conclusively that when moving in Kinking is impossible.

5. Sanitary fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the quantity stop ( 18, 36 ) in the closing direction contains a strong spring element ( 38 ) which is almost rigid compared to normal closing forces, but yields when considerably greater forces are applied.

6. Sanitary fitting according to claim 5, in which the quantity stop is designed as a ver with a pivotable control shaft connected hammer, which cooperates with a surface lying in its path of movement, characterized in that the hammer ( 36 ) via a strong spring ( 38 ) is connected to the actuator ( 16 ).

7. Sanitary fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spring constant of the spring element ( 35 ) on the movement brake ( 24, 23 ) is so abge that when it is compressed by a path that the path of action of the movement brake ( 24, 23 ) corresponds to a force exerted on the movable closing element ( 9 ) which, in the case of the existing movement brake ( 24, 23 ), leads to the maximum permissible movement speed of the movable closing element ( 9 ).