DE4002571A1

DE4002571A1 - Blind bottom rail automatic lock - has pivoting catch locked by body lowered by separate rope

Info

Publication number: DE4002571A1
Application number: DE19904002571
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Warema Renkhoff & Co Kg 8772 Marktheidenfeld De GmbH; Warema Renkhoff SE
Current assignee: Warema Renkhoff SE
Priority date: 1990-01-30
Filing date: 1990-01-30
Publication date: 1991-08-01
Also published as: CH682339A5

Abstract

The mechanism automatically locks the bottom rail of a slatted blind in the lowermost position, there being guide trunnions on the rail working in lateral guide rails open to one side. At the bottom end of each guide rail (18) and alongside the path followed by the trunnion (20) is a pivoting locking catch (44) with an arm (50) extending upwards. This has a claw (52) bent over and swinging under gravity into the position locking the trunnion, by which it can be deflected into the free position when moving upwards or downwards. A locking body (46) slides in the length direction of the rail, and is lowered by a separate rope (62) from the blind hoisting shaft (12), following the bottom rail. This locks the catch in the engaged position after the claw has swung above the trunnion. ADVANTAGE - Simple construction and requires no special adjustment.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an einem Raffstore zum selbsttätigen Verriegeln der Unterschiene in der unteren Endstellung, wobei der Raffstore seitliche Führungsschienen mit einseitig offenen Hohlkammerprofilen aufweist, in welche Führungszapfen an den Enden der Unterschiene eingreifen.The invention relates to a device on a venetian blind for automatic locking of the lower rail in the lower one End position, with the external venetian blind side guide rails with hollow chamber profiles open on one side, in which Engage the guide pin at the ends of the bottom rail.

Eine erste bekannte Ausführung einer solchen Verriegelungs einrichtung arbeitet mit einer Unterschiene, die stirnseitig drehbar in den Führungsschienen geführt ist. Im unteren Be reich jeder Führungsschiene sitzt eine feststehende Riegel kralle, in welche ein exzentrisch zum Drehpunkt an der Unter schiene befestigter Zapfen beim Verschwenken der Unterschiene in der unteren Endstellung eingreift. Beim Hochziehen des Be hangs wird die Unterschiene zunächst zurückgeschwenkt, und die Riegelkralle gibt den Zapfen wieder frei. Hiernach kann der Behang mit der Unterschiene unbehindert hochgezogen wer den. Die bekannte Verriegelungseinrichtung ist zwar einfach im Aufbau; sie bietet jedoch keinerlei Sicherheit, da die Un terschiene jederzeit von einem unbefugten so verschwenkt wer den kann, daß der Zapfen aus dem Bereich der Riegelkralle herausgeschwenkt wird.A first known version of such a locking device works with a lower rail, the front is rotatably guided in the guide rails. In the lower Be each guide rail sits a fixed latch claw in which an eccentric to the pivot point at the bottom Rail-attached pin when swiveling the lower rail engages in the lower end position. When pulling the Be the lower rail is first swung back, and the bolt claw releases the pin again. After that can the curtain with the lower rail is raised freely the. The known locking device is simple under construction; however, it offers no security as the Un rail at any time swung by an unauthorized person can that the pin from the area of the bolt claw is swung out.

Bei einer anderen bekannten Verriegelungseinrichtung befindet sich auf der Aufzugswelle eine Herzkurve, die einen Schieber im Oberkasten hin- und hergehend antreibt. Der Schieber sperrt und öffnet abwechselnd Durchbrechungen in der Ober schiene oberhalb der Führungsschienen. Im unteren Bereich je der Führungsschiene befindet sich ein Verriegelungshaken, auf dem exzentrisch ein Gestänge sitzt, das bei einer Öffnung der entsprechenden Durchbrechung im Oberkasten eine Schwenkbewe gung des Verriegelungshakens in seine Offenstellung ermög licht. Beim Erreichen der unteren Endstellung drückt die Un terschiene die Verriegelungshaken in den Führungsschienen aus deren Führungsnuten, wodurch das Verriegelungsgestänge kurz angehoben wird. Danach versperrt der Schieber im Oberkasten die Durchbrechungen, so daß beim Anheben der Unterschiene die Verriegelungsgestänge nicht mehr nach oben ausweichen können. Die Unterschiene ist dadurch blockiert. Wird hingegen der Be hang mit der Unterschiene hochgezogen, wird der Schieber über die Herzkurve zurückbewegt, und die Durchbrechungen werden freigegeben, wodurch die Verriegelungsgestänge bei der Schwenkbewegung der Verriegelungshaken nach oben ausweichen können. Die bekannte Verriegelungsvorrichtung arbeitet zwar sicher; sie ist jedoch in der Konstruktion aufwendig und be darf einer äußerst genauen Einstellung.In another known locking device there is a heart curve on the elevator shaft, which is a slider drives back and forth in the top box. The slider locks and opens alternating openings in the upper rail above the guide rails. In the lower area each there is a locking hook on the guide rail who eccentrically sits a linkage that opens when the appropriate opening in the upper box a swivel movement tion of the locking hook in its open position light. When the lower end position is reached, the Un presses Line out the locking hooks in the guide rails whose guide grooves, making the locking linkage short is raised. Then the slide locks in the top box the openings so that when lifting the lower rail the Locking rods can no longer deflect upwards. The bottom rail is blocked. However, if the Be hang up with the bottom rail, the slide is over the heart curve moves back, and the breakthroughs are made released, causing the locking linkage at the Avoid swiveling the locking hooks upwards can. The known locking device works for sure; however, it is complex in construction and be allowed an extremely precise setting.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verriegelungseinrichtung zu schaffen, die einerseits einen geringen Konstruktionsauf wand besitzt und keine besondere Einstellung erfordert und andererseits die Unterschiene in der unteren Endstellung si cher verriegelt.The object of the invention is a locking device to create, on the one hand, a low construction wall and does not require any special adjustment and on the other hand, the lower rail in the lower end position si locked.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß im un teren Endbereich jeder Führungsschiene neben der Bewegungs bahn des Führungszapfens eine mit ihrem Schaft nach aufwärts weisende Sperrklinke schwenkbar gelagert ist, die mit einer abgebogenen Klaue unter Wirkung einer Einfallkraft in eine Sperrstellung für den Führungszapfen verschwenkbar und durch den Führungszapfen sowohl von oben als auch von unten her in eine Freigabestellung aushebbar ist, und daß in der Führungs schiene ein Verriegelungskörper längsverschieblich geführt ist, der von der Aufzugswelle des Raffstores über ein geson dertes Zugorgan im Nachlauf zur Unterschiene absenkbar ist und nach dem Einfallen der Klaue über den Führungszapfen das Verschwenken der Sperrklinke in die Freigabestellung blockiert.According to the invention this object is achieved in that in the un lower end area of each guide rail next to the movement the guide pin one track with its shaft upward pointing pawl is pivotally mounted with a bent claw under the influence of an incident force in a Locking position for the guide pin pivotable and through the guide pin both from above and from below a release position can be raised, and that in the guide rail a locking body guided longitudinally is that of the elevator shaft of the venetian blind over a geson the traction element can be lowered in the wake to the lower rail and after the claw has slipped in over the guide pin Swiveling the pawl into the release position blocked.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements of the invention result from the subclaims.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nach stehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention will follow standing explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine teilweise als Vertikalschnitt darge stellte und durch eine Ausbrechung ver kürzte Ansicht der einen Führungsschiene eines Raffstores mit einem darauf aufge setzten Oberkasten und der Verriegelungs einrichtung in der Bildebene nach Linie I-I in Fig. 2, wobei die Unterschiene in der unteren Endstellung verriegelt ist, Fig. 1 is a partially vertical section Darge and by a knockout ver shortened view of a guide rail of a venetian blind with a top box placed on it and the locking device in the image plane according to line II in Fig. 2, with the lower rail locked in the lower end position is

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch die Füh rungsschiene nach Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a horizontal section through the rail Füh approximately along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 in etwas größerem Maßstab das Hohlkammer profil der Führungsschiene und Fig. 3 on a slightly larger scale, the hollow profile of the guide rail and

Fig. 4 den unteren Teil der Fig. 1 mit entrie gelter Unterschiene beim Passieren der Verriegelungseinrichtung. Fig. 4 shows the lower part of Fig. 1 with entie gelter bottom rail when passing the locking device.

In Fig. 1 ist mit 10 der eine Aufzugswelle 12 enthaltende Oberkasten eines Raffstores bezeichnet, der außerdem in be kannter Weise einen Getriebemotor oder ein Handbetätigungsge triebe für die Aufzugswelle enthält. Die Aufzugswelle 12 trägt je nach Breite des Raffstores zwei oder mehr (nicht ge zeigte) Wickeltrommeln zum Auf- und Abwickeln von nur ge strichtelt angedeuteten sogenannten Texbändern 14 aus Textil material, die sich durch den nicht sichtbaren Lamellenbehang des Raffstores erstrecken und an der Unterschiene 16 des Be hangs enden, welche in den Fig. 1 und 3, weil vor der Bildebene gelegen, ebenfalls nur gestrichelt angedeutet ist.In Fig. 1 is designated 12 containing a venetian blind head box 10 of an elevator shaft, further in a known manner be a geared motor or a gear Handbetätigungsge contains for the elevator shaft. Depending on the width of the external venetian blind, the elevator shaft 12 carries two or more (not shown) winding drums for winding and unwinding so-called text strips 14 made of textile material, which are indicated by dashed lines and which extend through the blind slats of the external blinds and on the lower rail 16 of the Be hang ends, which is also only indicated by dashed lines in FIGS . 1 and 3, because located in front of the image plane.

Der Lamellenbehang ist seitlich mit Hilfe üblicher Führungs elemente in gebäudefesten Führungsschienen geführt, von denen die eine Führungsschiene 18 in der Zeichnung dargestellt ist. Die Führungsschienen bestehen aus stranggepreßtem Aluminium mit einem nachstehend noch näher beschriebenen identischen Hohlkammerprofil und erstrecken sich vom Oberkasten 10 hinab bis zum unteren Ende der vom Lamellenbehang abzudeckenden Ge bäudeöffnung in spiegelbildlicher Anordnung zueinander.The slat curtain is guided laterally with the help of conventional guide elements in building-fixed guide rails, of which one guide rail 18 is shown in the drawing. The guide rails are made of extruded aluminum with an identical hollow chamber profile described in more detail below and extend from the upper box 10 down to the lower end of the Ge to be covered by the slat curtain building opening in a mirror-image arrangement to each other.

Auch die Unterschiene 16 ist in den Führungsschienen 18 ge führt und trägt hierzu an jedem Ende einen Führungszapfen 20, der, wie aus Fig. 2 ersichtlich, in die benachbarte Führungs schiene 14 durch eine Profilöffnung 22 eingreift. Die Füh rungszapfen 20 besitzen ein am unteren Ende angespitztes auf recht stehendes Rechteckprofil, durch welches die Unter schiene 16 stets in horizontaler Stellung gehalten wird.The lower rail 16 is in the guide rails 18 leads GE and for this purpose carries at each end a guide pin 20 which, as shown in FIG. 2, in the adjacent guide rail 14 engages through a profile opening 22 . The Füh approximately 20 have a tapered to the right standing rectangular profile through which the lower rail 16 is always held in the horizontal position.

Das Hohlkammerprofil jeder Führungsschiene hat, wie aus Fig. 3 hervorgeht, eine hauptsächlich rechteckige Außenwand 24 und ist im Inneren durch drei Paare von Stegen 26, 28, 30, die jeweils von den Längsseiten der Außenwand 24 an gegenüberlie genden Stellen ausgehen und mit Abstand zueinander enden, in vier zwischen den Stegen jedes Stegpaares miteinander verbun dene Kammern 32, 34, 36 und 38 unterteilt. Die größte dieser Kammern, nämlich die Kammer 36, an deren einer Seite die Kam mern 38 und 40 und an deren anderer Seite die Kammer 34 an schließen, enthält die oben erwähnte Profilöffnung 22, die beiderseits von elastischen Lippenprofilen 40 zur Geräusch dämmung eingefaßt ist.The hollow chamber profile of each guide rail, as can be seen from Fig. 3, has a mainly rectangular outer wall 24 and is inside by three pairs of webs 26 , 28 , 30 , each of which emanate from the long sides of the outer wall 24 at opposite positions and at a distance from one another ends, divided into four interconnected chambers 32 , 34 , 36 and 38 between the webs of each pair of webs. The largest of these chambers, namely the chamber 36 , on one side of the chamber 38 and 40 and on the other side the chamber 34 to close, contains the above-mentioned profile opening 22 , which is bordered on both sides by elastic lip profiles 40 for noise insulation.

An der einen Querseite der Außenwand 26, die im Inneren die Kammer 34 begrenzt, ist außenseitig eine von L-förmigen Pro filelementen gebildete T-Nutführung 42 zur Aufnahme der Ham merköpfe von (nicht gezeigten) Abstandshaltern angeformt, mit denen die Führungsschiene 14 in bekannter Weise am Gebäude befestigt ist. On one transverse side of the outer wall 26 , which delimits the chamber 34 on the inside, a T-slot guide 42 is formed on the outside by L-shaped profile elements for receiving the hammer heads of spacers (not shown) with which the guide rail 14 is known in a known manner Way is attached to the building.

Um ein Hochdrücken der Unterschiene 16 aus ihrer unteren End stellung bei vollständig herabgelassenem Lamellenbehang zu verhindern, enthält jede Führungsschiene 18 im unteren Endbe reich eine Verriegelungseinrichtung, die in der Hauptsache aus einer Sperrklinke 44 und einem Verriegelungskörper 46 be steht.In order to prevent the lower rail 16 from being pushed up from its lower end position when the slatted curtain is completely lowered, each guide rail 18 in the lower end area contains a locking device which, in the main, consists of a pawl 44 and a locking body 46 be.

Die Sperrklinke 44 ist beidseitig eben ausgebildet und auf einem Nietbolzen 48 schwenkbar gelagert, der sich quer durch das Hohlkammerprofil im Bereich der Kammer 36 erstreckt. Die Sperrklinke 44 hat einen aufwärts gerichteten Schaft 50 mit einem abgebogenen oberen Ende, das eine in die Kammer 34 und damit in die Bewegungsbahn des Führungszapfens 20 verschwenk bare Klaue 52 bildet, welche an der Oberseite mit einer Aus hebeschräge 54 versehen ist. Am unteren Ende des Schaftes 50 trägt die Sperrklinke 44 ferner einen dazu in gleicher Rich tung wie die Klaue 52 abgewinkelten Massearm 56 von beträcht licher Breite, der durch sein Gewicht eine Einfallkraft für die Klaue 52 in die Bewegungsbahn des Führungszapfens 20 aus übt. Ansätze 58 auf beiden Seiten der Sperrklinke 44, welche den Bolzen 48 umschließen und sich radial nach aufwärts er strecken, greifen mit Spiel in die zwischen den Stegen 28, 30 gelegenen Bereiche der Kammer 36 ein und begrenzen durch An schlag gegen die einen oder anderen Stege 28 bzw. 30 den Schwenkbereich der Sperrklinke 44 zwischen der bereits er wähnten Sperrstellung und einer Freigabestellung (Fig. 4) in welche der Schaft 50 der Sperrklinke 44 zwischen den Stegen 30 in die Kammer 38 eingreift.The pawl 44 is flat on both sides and is pivotally mounted on a rivet bolt 48 which extends across the hollow chamber profile in the region of the chamber 36 . The pawl 44 has an upward shaft 50 with a bent upper end, which forms a pivotable into the chamber 34 and thus in the path of movement of the guide pin 20 claw 52 , which is provided on the top with a bevel 54 . At the lower end of the shaft 50 , the pawl 44 also carries a device in the same direction as the claw 52 angled arm 56 of considerable width, which by its weight exerts an incidence force for the claw 52 in the path of movement of the guide pin 20 . Approaches 58 on both sides of the pawl 44 , which surround the bolt 48 and extend radially upwards, engage with play in the areas of the chamber 36 located between the webs 28 , 30 and limit by striking against one or the other webs 28 and 30, respectively, the pivoting range of the pawl 44 between the locking position already mentioned and a release position ( FIG. 4) in which the shaft 50 of the pawl 44 engages between the webs 30 in the chamber 38 .

Der Verriegelungskörper 46 besteht aus einem langgestreckten Metallstück von etwa gleichem Querschnitt wie die Kammer 38 und ist in dieser geführt. Am oberen Ende ist der Verriege lungskörper 46 mit einer mittig angeordneten Aussparung 60 versehen, durch die sich ein an den Enden vernieteter Stift 62 zur Aufhängung an einem in einer Schlaufe endenden Texband 64 erstreckt. Das Texband 64 ist auf einer gesonderten Wickeltrommel 66 auf- und abwickelbar, die drehfest auf der Aufzugswelle 12 angeordnet ist.The locking body 46 consists of an elongated piece of metal of approximately the same cross section as the chamber 38 and is guided therein. At the upper end of the locking body 46 is provided with a centrally arranged recess 60 , through which a pin 62 riveted at the ends extends for suspension on a text ribbon 64 ending in a loop. The textile tape 64 can be wound up and unwound on a separate winding drum 66 , which is arranged in a rotationally fixed manner on the elevator shaft 12 .

Durch einen kleineren Grunddurchmesser der Wickeltrommel 66 gegenüber den Wickeltrommeln für die Texbänder 14 der Unter schiene 16 und/oder eine geringere Bandstärke des Texbandes 64 gegenüber den Texbändern 14 wird erreicht, daß der Verrie gelungskörper 46 beim Absenken des Lamellenbehangs einen zu nehmend größeren Nachlauf gegenüber der Unterschiene 16 er hält, die dadurch vom Führungszapfen 20 mit Hilfe der Aushe beschräge 54 unbehindert in die Freigabestellung gemäß Fig. 4 verschwenkt werden kann. Sobald der Führungszapfen 20 die Klaue 52 passiert hat, fällt diese durch Verschwenken der Sperrklinke 44 erneut in die Bewegungsbahn des Führungszapfen 20 ein, und der in der Freigabestellung in die Kammer 38 ein greifende Schaft 50 gibt diese Kammer wieder frei, so daß beim weiteren Abspulen der Texbänder 14, 62 von ihren Wickel trommeln der Verriegelungskörper 46 auf die Rückseite des Schaftes 50 der Sperrklinke 44 gelangen kann und dadurch de ren Verschwenkung in die Freigabestellung verhindert. Dadurch ist die Unterschiene gegen Versuche Unbefugter, sie anzuheben und den Lamellenbehang zu öffnen, verriegelt.By a smaller basic diameter of the winding drum 66 compared to the winding drums for the text tapes 14 of the lower rail 16 and / or a smaller tape thickness of the text tape 64 compared to the text tapes 14 it is achieved that the locking gel body 46 when lowering the slat curtain an increasingly larger caster compared to Lower rail 16 he holds, which can be pivoted by the guide pin 20 with the Aushe beveled 54 unhindered in the release position shown in FIG. 4. As soon as the guide pin 20 has passed the claw 52 , it falls again into the path of movement of the guide pin 20 by pivoting the pawl 44 , and the gripping shaft 50 in the release position in the chamber 38 releases this chamber again, so that it can be unwound further the Tex tapes 14 , 62 drum from their winding, the locking body 46 can reach the rear of the shaft 50 of the pawl 44 and thereby prevents de ren pivoting into the release position. This locks the bottom rail against attempts by unauthorized persons to lift it and open the slat blind.

Wird hingegen die Aufzugswelle 12 in Öffnungsrichtung ge dreht, wird zunächst der Verriegelungskörper aus dem Schwenk bereich des Schaftes 50 wieder herausgezogen, so daß der Füh rungszapfen 20 danach die Klaue 52 erfassen und die Sperr klinke 44 unbehindert in die Freigabestellung verschwenken kann, in der der Führungszapfen 20 die Klaue 52 zu passieren vermag. Der Lamellenbehang mit der Unterschiene 16 kann da durch unbehindert hochgezogen werden, ohne daß es einer be sonderen Entriegelung bedarf.If, on the other hand, the elevator shaft 12 rotates in the opening direction, the locking body is first pulled out of the pivoting area of the shaft 50 again, so that the guide pin 20 thereafter grips the claw 52 and the pawl 44 can freely pivot into the release position in which the Guide pin 20 is able to pass the claw 52 . The slat curtain with the lower rail 16 can be pulled up unhindered by it without requiring a special unlocking.

Es versteht sich von selbst, daß der Nachlauf des Verriege lungskörpers 46 gegenüber der Unterschiene 16 so groß bemes sen sein muß, daß die Sperrklinke 44 mit der Klaue 54 über dem Führungszapfen 20 in die Verriegelungsstellung einfallen kann, bevor der Verriegelungskörper 46 die Sperrklinke 44 er reicht. Andererseits sollte der Verriegelungskörper 46 am Ende seiner Bewegung soweit abgesenkt sein, daß er mit seiner gesamten Länge die Rückseite des Schaftes 50 abdeckt. Hierzu kann es erforderlich sein, die Texbänder 14 so lang zu bemes sen, daß sie nach dem Aufsetzen der Führungszapfen 20 auf die Massearme 56 noch weiter von ihren Wickeltrommeln abspulen.It goes without saying that the wake of Verriege treatment body 46 must be so large bemes sen relative to the lower rail 16 that the pawl 44 with the claw 54 can engage the locking pin 20 above the guide pin 20 before the locking body 46 the pawl 44 he enough. On the other hand, the locking body 46 should be lowered at the end of its movement so that it covers the rear of the shaft 50 with its entire length. For this purpose, it may be necessary that Texbänder 14 so long to bemes sen that it further rinse after placing the guide pin 20 on the weight arms 56 of its winding drums.

Anstelle der unterschiedlichen Grunddurchmesser der Wickel trommeln für die Texbänder 14 einerseits und die Texbänder 62 andererseits bzw. der unterschiedlichen Bandstärken dieser Texbänder ist es auch denkbar, verkürzte Texbänder 62 zu ver wenden, die zumindest im unteren Teil elastisch sind und da durch beim Anschlag der Verriegelungskörper 46 gegen den Oberkasten ein weiteres Aufwickeln der Texbänder 14 bis zur vollen Öffnung des Lamellenbehangs gestatten.Instead of the different basic diameters of the reel drums for the text tapes 14 on the one hand and the text tapes 62 on the other hand or the different tape thicknesses of these text tapes, it is also conceivable to use shortened text tapes 62 , which are elastic at least in the lower part and because of this when the locking body stops 46 allow further winding of the text tapes 14 against the upper box until the slat curtain opens fully.

Claims

1.Device on a venetian blind for automatic locking of the lower rail in the lower end position, the venetian blind having lateral guide rails with hollow chamber profiles open on one side, into which guide pins engage at the ends of the lower rail, characterized in that in the lower end region of each guide rail ( 18 ) in addition to the path of movement of the guide pin ( 20 ), a pawl ( 44 ) pointing upwards with its shaft ( 50 ) is pivotally mounted, which is bent with a bent claw ( 52 ) under the effect of an incident force into a locked position for the guide pin ( 20 ) is pivotable and can be lifted into a release position both from above and from below by the guide pin ( 20 ), and that in the guide rail ( 18 ) a locking body ( 46 ) is guided in a longitudinally displaceable manner, which is above the elevator shaft ( 12 ) of the external venetian blind a special traction element ( 62 ) in the wake to the lower rail ( 16 ) can be lowered and, after the claw ( 52 ) engages over the guide pin ( 20 ), blocks the pivoting of the pawl ( 44 ) into the release position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pawl ( 44 ) carries at the lower end a to the pawl shaft ( 50 ) angled mass arm ( 56 ) which crosses the path of movement of the guide pin ( 20 ) and with its weight the incident force the pawl ( 44 ) he testifies.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each hollow chamber profile by pairs of separating webs ending with Ab from each other ( 26 , 28 , 30 ) in we at least three in the transverse direction to the guide pin ( 20 ) to adjoining chambers ( 32 , 34 , 36 , 38 ) is divided, of which a first chamber ( 34 ) has a lateral opening ( 22 ) for the guide pin ( 20 ) of the lower rail ( 16 ), an adjoining second chamber ( 36 ) from a bearing pin ( 48 ) for the pawl ( 44 ) is penetrated and an adjoining third chamber ( 38 ) guides the locking body ( 46 ), the pawl ( 44 ), which is flat on both sides, between the dividers ( 28 , 30 ) through all three chambers ( 34 , 36 , 38 ) is movable.

4. Device according to claim 3, characterized in that the pawl ( 44 ) on at least one side carries a ra dial to the bearing pin ( 48 ) projecting projection ( 58 ) which by abutment against one or the other separating web ( 28 or 30 ) limits the pivoting range of the pawl ( 44 ).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the locking body ( 46 ) is elongated and is formed with substantially the same cross section as the third chamber ( 38 ) and at the upper end has a central recess ( 60 ) through which a cross pin ( 62 ) for attaching a textile tape ( 64 ) which can be wound up and unwound on a separate winding drum ( 66 ) of the elevator shaft ( 12 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the winding drum ( 66 ) for the text tape ( 64 ) of the locking body ( 46 ) has a smaller basic diameter than the winding drums for the text tapes ( 14 ) of the slatted curtain.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the text tape ( 64 ) of the locking body ( 46 ) has a lower tape thickness than the text tapes ( 14 ) of the slatted curtain.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide pins ( 20 ) of the bottom rail ( 16 ) have elongated cross sections through which the lower rail ( 16 ) against tilting in the openings ( 22 ) of the guide rails ( 18 ) is secured.