DE4000861C3

DE4000861C3 - Hand-held impact drill with vibration damping

Info

Publication number: DE4000861C3
Application number: DE19904000861
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl Ing Geis; Rainer Dipl Ing Felger
Original assignee: Atlas Copco Electric Tools GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 1990-01-13
Filing date: 1990-01-13
Publication date: 1999-04-08
Anticipated expiration: 2010-01-14
Also published as: DE4000861A1; DE4000861C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine handgeführte Elektrowerkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hand-held Power tool according to the preamble of Claim 1.

Es ist bekannt, daß bei handgeführten Elektrowerk zeugmaschinen vom Antriebsmotor und Getriebe aus gehende Vibrationen sowie häufig auch von der Bear beitungsstelle über das Bearbeitungswerkzeug übertra gene Schwingungen am Handgriff der Maschine mehr oder weniger gedämpft in Erscheinung treten.It is known that in hand-held power plant machine tools from the drive motor and gearbox outgoing vibrations as well as often from the Bear processing site via the processing tool vibrations on the handle of the machine more or appear less subdued.

Aus diesem Grund wurde zum Beispiel bei Elektro handwerkzeugmaschinen mit einem Spatenhandgriff dieser Griff nicht direkt, sondern über elastische Zwi schenlager mit dem Maschinengehäuse verschraubt.For this reason, for example, at Elektro hand machine tools with a spade handle this handle not directly, but via elastic twins screwed to the machine housing.

Eine solche Möglichkeit scheidet bei Elektrowerk zeugmaschinen mit einem Pistolen- oder Fäustlingsge häuse aus, weil hier mehrere Griffhaltepositionen ein schließlich einer kompletten Umfassung des Maschinen gehäuses möglich sind.Such a possibility does not exist at Elektrowerk machine tools with a pistol or mittens because there are several grip positions finally a complete enclosure of the machine housing are possible.

Weiterhin hat man das Gehäuse oder zumindest den Handgriff von Elektrowerkzeugmaschinen zur Schwin gungsdämpfung mit einem elastischen Überzug verse hen.Furthermore, you have the housing or at least the Handle from power tools to the Schwin cushioning with an elastic cover hen.

Der hierdurch erzielte Dämpfungseffekt ist jedoch unbefriedigend.The damping effect achieved by this is however unsatisfactory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, insbeson dere auch bei für Schlagbohr- oder Bohrhammerbetrieb ausgelegte Elektrowerkzeugmaschinen mit Pistolen handgriff eine wirksame Schwingungsentkopplung des Handgriffs vom übrigen Maschinenteil zu erreichen.The invention has for its object, in particular also for hammer drill or hammer drill operation designed machine tools with pistols handle an effective vibration decoupling of the Reach from the rest of the machine part.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß mit den kenn zeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is according to the invention with the Drawing features of claim 1 solved.

Weiterbildungen und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further training and practical refinements the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht, erläutert.The invention is described below with reference to the Drawing showing an embodiment schematically illustrates, explains.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Drehschlagbohrhammer in Seitenansicht, Fig. 1 a rotary percussive hammer in side view;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Drehschlagbohrham mer gemäß Fig. 1, teilweise im Schnitt, Fig. 2 is a plan view of the Drehschlagbohrham mer of Fig. 1, partly in section,

Fig. 3 eine Ansicht entlang des Schnittes A-A durch Fig. 1. Fig. 3 is a view along section AA of Fig. 1,.

Fig. 4 einen Teillängsschnitt durch den rückwärtigen Teil einer Schlagbohrmaschine gemäß den Fig. 1-3, je doch ohne am Motorgehäuse angebrachten Führungs zapfen, Fig. 4 tap a partial longitudinal section through the rear part of a hammer drill according to FIGS. 1-3, but without ever attached to the motor shell guide,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß Fig. 4 längs des Schnittes B-B durch Fig. 4. Fig. 5 is a plan view of the arrangement of Fig. 4 taken along section B-B through FIG. 4.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist das möglichst an schmiegend am Antriebsmotor 10 anliegende und die sen umschließende Gehäuse 11 handgriffrei ausgebildet und von einem Hüllgehäuse 12 umgeben, das einen Ab stand S vom Motorgehäuse aufweist und über elastische Führungs- und Bauelemente 13, 14 mit diesem gekop pelt ist. Dadurch ist eine schwingungsmäßige Entkoppe lung des Hüllgehäuses 12 vom Motorgehäuse 11 er reicht.As can be seen from FIG. 1, the casing 11 , which is as close to the drive motor 10 as possible and which encloses it, is designed without handles and surrounded by an enveloping housing 12 , which has a position S from the motor housing and has elastic guide and components 13 , 14 is coupled with this. As a result, a vibration decoupling of the envelope housing 12 from the motor housing 11 is sufficient.

Das Hüllgehäuse 12 ist aus Montagegründen zweck mäßigerweise zweiteilig ausgebildet und mit einem Handgriff 12' versehen, siehe hierzu insbesondere die Fig. 2 und 3. Die Vereinigung der beiden Hüllgehäuseh älften erfolgt mittels nicht dargestellter Schrauben, für deren Aufnahme die gegebenenfalls als Gewindeboh rungen ausgebildeten Bohrungen 15 und 16 vorgesehen sind.The casing 12 is expediently formed in two parts for assembly reasons and provided with a handle 12 ', see in particular Figs. 2 and 3. The union of the two casing halves is carried out by means of screws, not shown, for the reception of the holes, which may be formed as threaded holes 15 and 16 are provided.

Das Motorgehäuse 11 weist an seinem Umfang Auf nahmen 18 für beispielsweise aus Gummi mit geeigneter Federzahl bestehende elastische Bauelemente 14 auf, die in entsprechenden Aufnahmen 20 im Hüllgehäuse 12 gelagert sind. Die Führungselemente 13 sind zweckmä ßigerweise ebenfalls elastisch nachgiebig ausgebildet, weisen jedoch eine andere Federzahl auf als die Bauele mente 14. Die Führungselemente 13 greifen in Aufnah men 17 des Motorgehäuses 11 sowie in korrespondie rende Ausnehmungen 19 im Hüllgehäuse 12 ein und bilden für dieses eine Verdrehsicherung. Beim Ausfüh rungsbeispiel sind vier zwischen dem Motorgehäuse 11 und dem zweiteiligen Hüllgehäuse 12 angeordnete ela stische Bauelemente 13 als Führungselemente und Ver drehsicherung vorgesehen. Die Führungselemente 13 sind zugleich Zentrierelemente, welche Radial- und Winkelbewegungen des Hüllgehäuses 12 relativ zum Motorgehäuse 11 bzw. umgekehrt verhindern.The motor housing 11 has on its circumference on 18 for example made of rubber with a suitable number of springs elastic components 14 which are mounted in corresponding receptacles 20 in the casing 12 . The guide elements 13 are expediently also elastically resilient, but have a different number of springs than the components 14th The guide elements 13 engage in Aufnah men 17 of the motor housing 11 and in corresponding recesses 19 in the casing 12 and form an anti-rotation device for this. In the exemplary embodiment, four ela tical components 13 arranged between the motor housing 11 and the two-part shell housing 12 are provided as guide elements and locking means for rotation. The guide elements 13 are also centering elements, which prevent radial and angular movements of the casing 12 relative to the motor housing 11 or vice versa.

Das Motorgehäuse 11 kann an seinem rückwärtigen Ende einen Führungszapfen 21 aufweisen, der in ein hohlzylindrisches Lagerauge 22 des Hüllgehäuses 12 eingreift. Durch Zwischenlage einer Lagerauskleidung 23 in Form einer mehr oder weniger elastischen Hülse, Buchse oder dgl. läßt sich das Motorgehäuse 11 auch hier schwingungsmäßig vom Hüllgehäuse 12 entkop peln. Anstelle einer elastischen Hülse können auch ge eignet ausgestaltete Längsstege als Führungs- und Zen triermittel vorgesehen sein, die gegebenenfalls auch starr ausgebildet sein können.The motor housing 11 can have at its rear end a guide pin 21 which engages in a hollow cylindrical bearing eye 22 of the casing 12 . By interposing a bearing lining 23 in the form of a more or less elastic sleeve, bushing or the like. The motor housing 11 can also vibrate decoupled from the casing 12 here. Instead of an elastic sleeve can also be provided suitably designed longitudinal webs as a guide and Zen trier means, which can optionally also be rigid.

Die elektrischen und elektronischen Bauteile des Drehschlagbohrhammers oder der Schlagbohrmaschine sind im Hüllgehäuse 12 untergebracht, desgleichen der Schalter 24 mit dem Schalterdrücker 25. Die elektroni schen und elektrischen Bauteile sind zweckmäßigerwei se auf einer Leiterplatte mit gedruckter Schaltung ange ordnet. Das Stromversorgungskabel für den Antriebs motor 10 ist in Fig. 1 mit 26 bezeichnet, die Kabelzufüh rung für die Maschine mit 27. Auf diese Weise ist das Hüllgehäuse 12 auch bezüglich der elektrischen und elektronischen Bauteile schwingungsmäßig weitestge hend vom Antriebsmotor 10 entkuppelt.The electrical and electronic components of the rotary hammer drill or impact drill are housed in the casing 12 , as is the switch 24 with the switch pusher 25 . The electronic's and electrical components are appropriately arranged on a printed circuit board. The power supply cable for the drive motor 10 is designated in Fig. 1 with 26 , the cable feed tion for the machine with 27th In this way, the casing 12 is also uncoupled from the drive motor 10 with respect to the electrical and electronic components in terms of vibrations.

In den Fig. 1 und 2 ist der mit einem Spannhals 28 versehene Getriebekasten der Drehschlagbohrmaschi ne mit 29 bezeichnet, und das Bezugszeichen 30 kenn zeichnet einen Umschalthebel für die eine oder andere Getriebestufe.In Figs. 1 and 2 provided with a clamping collar 28 of the gear box is Drehschlagbohrmaschi ne with 29 designates, and reference numerals 30 records a change-over lever for the one or the other gear stage.

An der Übergangsstelle zwischen dem Getriebeka sten 29 und dem Hüllgehäuse 12 bzw. am Einpaß dieser beiden Bauteile kann ebenfalls eine elastische Zwi schenlage vorgesehen sein.At the transition point between the Getriebeka most 29 and the casing 12 or at the fit of these two components, an elastic inter mediate position can also be provided.

Eine bevorzugte Lagerung und Zentrierung des Hüll gehäuses 12 bezogen auf das Motorgehäuse 11 ist in den Fig. 4 und 5 schematisch veranschaulicht.A preferred storage and centering of the envelope housing 12 based on the motor housing 11 is illustrated schematically in FIGS . 4 and 5.

Das Motorgehäuse 11 weist hier keinen Führungs zapfen auf, und das Hüllgehäuse 12 ist in seinem rück wärtigen Bereich mittels Zentrierelemente 31, die zu gleich eine Führungsfunktion übernehmen, am Motor gehäuse 11 abgestützt. Die Zentrierelemente 31 sind hier in axialer Richtung gegen die Führungs- und Bau elemente 14 nach rückwärts versetzt vorgesehen und in Aufnahmen 32 an der Innenwandung des Hüllgehäuses sowie in Aufnahmen 33 an der Außenwandung des Mo torgehäuses eingesetzt. Die Zentrierelemente 31 kön nen zylindrische, quaderförmige oder eine sonst geeig nete Form aufweisen.The motor housing 11 has no guide pin here, and the envelope housing 12 is supported in its rear area by means of centering elements 31 , which at the same time assume a guiding function, on the motor housing 11 . The centering elements 31 are here in the axial direction against the guide and construction elements 14 offset backwards and inserted in receptacles 32 on the inner wall of the casing and in receptacles 33 on the outer wall of the Mo gate housing. The centering elements 31 Kgs NEN cylindrical, rectangular or have an otherwise geeig designated shape.

Gegebenenfalls können die Zentrierelemente 31 und/ oder die Bauelemente 13 auch Bestandteil des Hüllge häuses 12 oder des Motorgehäuses 11 sein. Sie können aus elastischem Material bestehen oder auch starr aus gebildet sein.If necessary, the centering elements 31 and / or the components 13 can also be part of the casing 12 or the motor housing 11 . You can consist of elastic material or be formed rigidly.

Das Motorgehäuse 11 kann gegebenenfalls auch ei nen Handgriff aufweisen und zusammen mit diesem vom zweiteiligen Hüllgehäuse 12 mit Handgriffschalen 12' umgeben sein.The motor housing 11 can optionally also have a handle and, together with it, be surrounded by the two-part casing 12 with handle shells 12 '.

Claims

1. Hand-held impact drill with in a Motorge housing ( 11 ) housed drive motor ( 10 ) and on the motor housing ( 11 ) attached gear box ( 29 ), the motor housing ( 11 ) being surrounded by an envelope housing ( 12 ) which vibrates from the motor housing ( 11 ) is decoupled by means of rubber-elastic components ( 14 ), the casing ( 12 ) having a handle ( 12 ') and the casing ( 12 ) being secured against relative rotation to the motor casing ( 11 ) and centered by means of guide elements ( 13 ).

2. impact drill according to claim 1, characterized in that the casing ( 12 ) encloses the motor housing ( 11 ) at a distance and is supported on the rubber housing ( 14 ) on the motor housing ( 11 ).

3. impact drill according to claim 1 or 2, characterized in that the motor housing ( 11 ) on its circumference receptacles ( 17 , 18 ) for the guide and components ( 13 , 14 ).

4. impact drill according to one of claims 1 to 3, characterized in that the casing ( 12 ) in its rear region by means of centering elements ( 31 ) on the motor housing ( 11 ) is supported abge.

5. Impact drill according to claim 4, characterized in that the centering elements ( 31 ) are designed as in bodies ( 32 , 33 ) in the casing ( 12 ) and in the motor housing ( 11 ) inserted elastic body.

6. Impact drill according to one of claims 1 to 5, characterized in that the motor housing ( 11 ) at its rear end has a guide pin ( 21 ) which is embedded in a bearing eye ( 22 ) of the casing ( 12 ) which with a Bearing lining ( 23 ) forming sleeve is lined or provided with centering longitudinal webs.

7. impact drill according to claim 6, characterized in that the guide elements ( 13 ) and the bearing lining ( 23 ) for the guide pin ( 21 ) in the motor housing ( 11 ) are elastically resilient.