DE40854C

DE40854C - Disinfection locker with combined steam and air heater

Info

Publication number: DE40854C
Application number: DENDAT40854D
Authority: DE
Original assignee: A. THOMAS in Berlin SW., Planufer 12 IV
Anticipated expiration: 1906-12-03

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der auf beiliegenden Zeichnungen, Fig. 1 bis 6, dargestellte Apparat dient zum Desinficiren von Gegenständen aller Art, und zwar unter Anwendung niedrig gespannter Wasserdämpfe, welche im Apparat selbst erzeugt werden. Demgemäfs setzt sich der Apparat aus zwei Haupttheilen zusammen, nämlich dem im vorliegenden Falle rechteckig gedachten Spinde a, welches die zu desinficirenden Gegenstände aufnimmt, und dem eigentlichen Dampferzeuger b, welcher vermöge seiner eigentümlichen Einrichtung zugleich und getrennt von der Dampferzeugung als Luftheizungsapparat dient. Beide Theile sind in den Fig. 1 bis 6 unmittelbar über einander angeordnet, können jedoch unter den sich hieraus von selbst ergebenden constructiven Abänderungen auch getrennt von einander aufgestellt werden.The apparatus shown in the accompanying drawings, FIGS. 1 to 6, is used for disinfecting objects of all kinds, using low-tension water vapors which are generated in the apparatus itself. Accordingly, the apparatus is composed of two main parts, namely the locker a, which in the present case is supposed to be rectangular, which holds the objects to be disinfected, and the actual steam generator b, which by virtue of its peculiar arrangement serves as an air heating apparatus at the same time and separately from the steam generation. Both parts are arranged directly one above the other in FIGS. 1 to 6, but can also be set up separately from one another under the constructive changes that result from this.

Bei den bisher bekannten Desinfectionsapparaten mit directer Feuerung wird der Dampf entweder in einem offenen Kessel erzeugt und strömt dann unvermittelt, also ohne Spannung in den eigentlichen Desinfectionsraum über, oder die Dampfentwickelung geschieht in einem völlig äls'-'Niederdruekdampfkessel armirten Gefäfs und wird durch Ventile nach Belieben in den Desinfectionsraum eingelassen bezw. abgestellt. Eine hiervon getrennte Erhitzung · trockener Luft zum Vorwärmen bezw. Trocknen der Gegenstände ist jedoch in oder mit diesem Dampferzeuger nicht möglich, vielmehr hat. man sich an Stelle hierfür entweder mit einer einfachen Lüftung mittelst kalter Luft begnügt oder ist zur Einrichtung besonderer Luftheizkörper übergegangen, welche getrennte und selbstständige Organe des Apparates bilden.'In the previously known disinfection devices with direct firing, the Steam is either generated in an open boiler and then flows suddenly, i.e. without Voltage into the actual disinfection room, or the development of steam occurs in a completely armored low-pressure steam kettle and is operated by valves let into the disinfection room at will. switched off. A separate one from this Heating · dry air for preheating or Drying the items is however not possible in or with this steam generator, rather has. one in place this is either content with simple ventilation using cold air or is part of the facility special air heater passed over, which separate and independent organs of the Form apparatus. '

Demgegenüber ist durch vorliegende Construction ein Apparat geschaffen, in welchem das Wasser nach Belieben ohne oder mit geringem Ueberdruck verdampft wird, der Dampfraum vom Desinfectionsraum völlig abschliefsbar ist, zugleich aber und unabhängig von der Dampfentwickelung trockene Luft erhitzt werden kann. Zu diesem letzteren Zwecke ist der Verdampfungsapparat mit einer besonderen Rippenheizfiäche ausgestattet, welche, so lange der Dampf den Desinfectionsraum durchströmt, zur Trocknung des Dampfes selbst dient, bei abgesperrtem Dampf hingegen einen mit besonderer Luftzuführung versehenen Luftheizkörper bildet, welcher seine Erwärmung einestheils von der sich fortentwickelnden, aber den Desinfectionsraum nicht mehr durchströmenden Wasserdämpfen, anderenteils aber von der unmittelbaren Unterfeuerung des Wasserkessels erhält. ^: In contrast, the present construction creates an apparatus in which the water can be evaporated at will with no or little excess pressure, the steam room can be completely closed off from the disinfection room, but at the same time dry air can be heated independently of the steam development. For this latter purpose, the evaporation apparatus is equipped with a special ribbed heating surface, which, as long as the steam flows through the disinfection room, serves to dry the steam itself; when the steam is shut off, on the other hand, it forms an air heater with a special air supply, which heats up partly from the further developing , but the water vapors no longer flowing through the disinfection room, but on the other hand it is obtained from the direct underfiring of the water boiler. ^:

Fig. ι stellt den Apparat im Längsschnitt, Fig. 2 den Querschnitt, Fig. 3 eine Vorderansicht des Apparates dar. Fig. 4 und 5 sind waagrechte Schnitte durch den Verdampfungsapparat und den Desinfectionsraum. Fig. Ι shows the apparatus in longitudinal section, Fig. 2 the cross section, Fig. 3 is a front view of the apparatus. Figs. 4 and 5 are horizontal sections through the evaporation apparatus and the disinfection room.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, besteht der Verdampfungsapparat aus einem cylindrischen niedrigen Gefäfs b, welches nach oben hin durch einen gewölbten Deckel mit trichterförmigem Aufsatz c und gerader Decke d abgeschlossen ist. Dicht unter der Decke d zweigt seitlich ein Kanal e ab, führt zu dem Umschalthahn/ hin und darauf wieder zurück zum Desinfectionsraum, um dicht über derAs can be seen from FIGS. 1 and 2, the evaporation apparatus consists of a cylindrical low vessel b, which is closed at the top by a curved lid with a funnel-shaped attachment c and a straight cover d . A channel e branches off to the side just below the ceiling d , leads to the switchover tap / and then back to the disinfection room, to just above the

Platte d bei g einzumünden. Der Hahn/" hat aufserdem einen senkrecht nach oben zeigenden Abzweig h und ist derart eingerichtet, dafs der Kanal e entweder mit dem Kanal g oder mit dem Abzweigrohr h in Verbindung gebracht werden kann. Die Stellung des Hahnes erfolgt durch die Kurbel i, Fig. 3, und zwar ist durch einen Stellbogen der Hub der Kurbel begrenzt, so dafs nur die beiden erwähnten ä'ufsersten Stellungen des Hahnes möglich sind. Zur Erhitzung der trockenen Luft ist ein besonderer Raum dadurch geschaffen, dafs der Kessel b nach oben hin mit einer cylindrischen Erweiterung k versehen wurde. Der hierdurch zwischen k und dem Aufsatz c entstehende ringförmige Raum ist nach innen hin allseitig mit Heizrippen ausgestattet und aufserdem mit einem seitlichen, durch Drosselklappe verschliefsbaren Stutzen / für die Zuführung der kalten Luft versehen. Unmittelbar über dem vorbeschriebenen Verdampf- und Luftheizapparat und mit demselben verbunden befindet sich das zur Aufnahme der Gegenstände bestimmte, nach unten offene Desinfectionsspind a. Dasselbe ist von dem Verdampfapparat nur durch eine gelochte Platte m getrennt, welche einestheils den Zweck hat, ein Durchfallen der Objecte nach unten hin zu verhindern, anderentheils aber auch durch eine ungleich vertheilte Lochung eine gleichmäfsige Vertheilung des in der Mitte eintretenden Dampfes nach allen Punkten des Desinfectionsraumes hin bewirken soll. Dicht über einer gleichartig durchlöcherten Platte, welche den Desinfectionsraum nach oben hin abgrenzt, ist im Deckel des Spindes α ein Ausströmungsstutzen angebracht, von welchem ein weites, mit Drosselklappe verschliefsbares Ventilationsrohr η nach links hin zum Schornstein abzweigt, während ein engeres, nach rechts führendes Dampfrohr ο an einen Winkelstutzen ρ anschliefst, welcher nach unten hin unmittelbar mit dem Rohr h verbunden ist und nach oben hin ein beliebig ins Freie zu führendes Abdampfrohr q erhält. Der Winkelstutzen p, welcher als hydraulisches Drossel- und Rückschlagventil zu wirken hat, ist im Innern mit einer düsenartigen Verlängerung des Rohres h und aufserdem mit zwei Querstegen ausgerüstet, welche um die Höhenmafse s und r über das Düsenende fortgreifen. Zugleich ist der horizontale, ringförmige Querschnitt um die Düse herum bis zum ersten Quersteg gleich einem Vielfachen des entsprechenden Querschnittes zwischen den beiden Stegen gewählt. Die Wirkung dieser Einrichtung besteht darin, dafs zunächst das in dem Abdampfrohr q condensirte Wasser selbstthätig den Winkelstutzen ρ bis zum Ueberlaufen durch die Düse h anfüllt. Der erste Quersteg wird alsdann um das Mafs s in den Spiegel des Wassers eintauchen und somit einen Wasserverschlufs von der Druckhöhe s bilden, welchen der aus dem Desinfectionsspinde durch das Rohr ο entweichende Dampf bei seinem Austritt zu überwinden hat. Bei einer umgekehrten Strömung des Dampfes, wie dieselbe bei geöffneter Drosselklappe η und stark saugendem Schornstein stattfinden könnte, würde das Wasser aus dem grofsen Querschnitt zwischen Düse und erstem Steg in den kleineren Querschnitt zwischen beiden Stegen gedrückt werden und somit dem Zurücksaugen des Dampfes einen Widerstand bis zur Maximalwasserdruckhöhe von s + r entgegensetzen. Der Winkelstutzen ρ wirkt mithin als Drossel- und Rückschlagventil. Die Drosselung des Dampfes und damit die Temperaturerhöhung desselben kann durch Verstellbarkeit der Düse /2 verändert werden.Plate d to merge at g. The cock / "also has a branch h pointing vertically upwards and is set up in such a way that the channel e can be brought into connection either with the channel g or with the branch pipe h . The cock is positioned by the crank i, Fig. 3, by an actuating stroke of the arc of the crank is limited; so that only the two mentioned ä'ufsersten positions of the cock are possible. For heating the dry air, a special space is created in the boiler DAF b upwards with a cylindrical extension is provided k. the thus annular between k and the attachment c resulting space is on all sides provided inwardly with fins and on addition with a lateral, verschliefsbaren through throttle body / provided for supplying the cold air. Immediately above the above-vaporizable and air heater and connected to the same is the one intended for receiving the objects, open at the bottom e Disinfection locker a. It is separated from the vaporizer only by a perforated plate m , which on the one hand has the purpose of preventing the objects from falling through, on the other hand, through an unevenly distributed perforation, an even distribution of the vapor entering in the middle at all points of the Disinfection room should cause. Just above a similarly perforated plate, which delimits the disinfection room towards the top, an outflow nozzle is attached in the cover of the locker α , from which a wide ventilation pipe η , which can be closed with a throttle flap, branches off to the left to the chimney, while a narrower steam pipe leads to the right ο adjoins an elbow connector ρ , which is directly connected to the pipe h at the bottom and an exhaust pipe q that can be led into the open air at the top. The elbow connector p, which has to act as a hydraulic throttle and check valve, is equipped inside with a nozzle-like extension of the tube h and also with two transverse webs which extend over the nozzle end by the height s and r. At the same time, the horizontal, annular cross section around the nozzle up to the first transverse web is selected to be a multiple of the corresponding cross section between the two webs. The effect of this device consists in the fact that first of all the water condensed in the exhaust pipe q automatically fills the angled connection ρ until it overflows through the nozzle h . The first transverse web will then dip into the surface of the water by the amount s and thus form a water seal of the pressure level s , which the steam escaping from the disinfection locker through the pipe ο has to overcome when it emerges. In the case of a reverse flow of steam, as it could take place with an open throttle valve η and a strongly sucking chimney, the water would be pressed out of the large cross-section between the nozzle and the first web into the smaller cross-section between the two webs and thus there would be a resistance up to the sucking back of the steam oppose the maximum water pressure level of s + r. The elbow connector ρ therefore acts as a throttle and check valve. The throttling of the steam and thus the temperature increase of the same can be changed by adjusting the nozzle / 2.

Das durch die Düse h überfiiefsende Wasser gelangt bei nach oben geschlossenem Hahn f durch einen seitlichen Kanal w desselben in die mit Wasserstandszeiger versehene Rohrleitung t und alsdann in den " Kessel b zurück. Ist Hahn_/ hingegen nach h hin geöffnet, so fliefst das Condensationswasser durch das Hahnküken und den Kanal e direct wieder dem Kessel zu.The water overflowing through the nozzle h , when the tap f is closed at the top, passes through a side channel w of the same into the pipeline t provided with the water level indicator and then back into the boiler b . If, on the other hand, the tap / is open towards h , the condensation water flows through the cock plug and the channel e directly to the boiler again.

Nach vorstehendem gestaltet sich der Betrieb der gesammten Einrichtung wie folgt:According to the above, the operation of the entire facility is as follows:

Durch die Feuergase, welche von dem Rost w. aus in den mit Reinigungsöffnungen ν versehenen Feuerzügen ρ den gesammten Verdampfungsapparat umspülen und dann durch das Rauchrohr ω zum Schornstein entweichen, wird zunächst bei geschlossenen Drosselklappen Z und η das Wasser im Kessel b zum Verdampfen gebracht, wobei sich gleichzeitig der Luftheizkörper einerseits durch die Feuergase, andererseits durch die in b entwickelten Dämpfe erwärmt. Behufs Desinfection der Objecte in α wird nun durch entsprechende Drehung der Kurbel i der Dampf in das Spind eingelassen, wo sich derselbe durch die Siebplatte gleichmäfsig vertheilt, die Gegenstände umspült und dann unter Ueberwindung des Wasserverschlusses in ρ nach dem Abdampfrohr q entweicht. Während dieser Desinfectionsperiode füllt der Dampf den Luftheizkörper aus und erfährt hier eine unter Umständen sehr wesentliche Erwärmung. Das aus dem Spinde α in die Luftheizkammer abgetropfte Wasser fliefst durch das Rohr χ zum Kessel b, Fig. 2, zurück. Nach Beendigung der Desinfection wird Kurbel i umgelegt und damit dem Dampf der ungehinderte Austritt durch h ins Freie gestattet. Gleichzeitig werden durch Drehen der Kurbel y, Fig. 3, die beiden durch eine Verbindungsstange gekuppelten Klappen Z und η geöffnet, worauf das Einströmen der kalten und das Austreten der erhitzten Luft, also das Trocknen der Gegenstände erfolgt.Due to the fire gases, which wash around the entire evaporation apparatus from the grate w. In the flues ρ provided with cleaning openings ν and then escape through the smoke pipe ω to the chimney, the water in the boiler b is initially made to evaporate with the throttle flaps Z and η closed, whereby at the same time the air heater is heated on the one hand by the fire gases and on the other hand by the vapors developed in b. In order to disinfect the objects in α , the steam is let into the locker by turning the crank i accordingly, where it is evenly distributed through the sieve plate, rinsed around the objects and then escapes to the exhaust pipe q while overcoming the water seal in ρ. During this disinfection period, the steam fills the air heater and under certain circumstances is heated up considerably. The water that has dripped from the locker α into the air heating chamber flows back through the pipe χ to the boiler b, FIG. 2. After disinfection is complete, crank i is thrown to allow the steam to escape unhindered through h into the open air. At the same time, by turning the crank y, FIG. 3, the two flaps Z and η, which are coupled by a connecting rod, are opened, whereupon the cold air flows in and the heated air exits, ie the objects are dried.

In vielen Fällen ist es wünschenswerth, den aus vorhandener Kesselanlage zu entnehmenden Hochdruckdampf wenigstens periodisch zum Betrieb des Desinfectionsapparates zu benutzen. Zu diesem Zweck erfährt der Verdampfapparat die in Fig. 6 dargestellte Abänderung, welche darin besteht, dafs die cylindrische Wandung k der Luftheizkammer mit einem netzförmigen System von Kanälen k^l versehen wird, in welche der Hochdruckdampf von dem Ventil \ aus eintritt und alsdann die Rippenheizfläche erwärmt. Vom tiefsten Punkte des Kanalsystems führt ein Rohr α nach dem Wasserkessel b hin und mündet in ein unterhalb des Wasserspiegels' liegendes ringförmiges und nach oben hin durchlöchertes Rohr β, durch welches der Dampf frei ausströmt. Der Wasserinhalt des Kessels wird dadurch zum Sieden gebracht und somit die zur Desinfection erforderlichen Niederdruckdämpfe erzeugt. Zur Normirung des höchsten Wasserstandes ist das Ueberlaufrohr γ und in gleicher Höhenlage hiermit an dem Rohr t ein Ablaufhahn d angebracht, welcher weiterhin beliebig an irgend eine Abfluisleitung anzuschliefsen ist. Das Ueberlaufrohr γ ist abnehmbar in den Kesselboden eingesetzt. Soll an Stelle des Hochdruckdampfes der Apparat durch directe Feuerung betrieben werden, so ist nur erforderlich, das Ueberlaufrohr γ zu entfernen und das Ventil ^, sowie den Hahn 6 zu schliefsen, worauf dann der Apparat genau wieder die Beschaffenheit und Wirkungsweise zeigt, wie bei Fig. ι bis 5 beschrieben. In many cases it is desirable to use the high-pressure steam to be taken from the existing boiler system at least periodically to operate the disinfection apparatus. For this purpose, the evaporator undergoes modification in Fig. 6 shown, which consists in, that the cylindrical wall k of the air heating chamber with a grid-shaped system of channels k is provided ^l, in which the high pressure steam from the valve \ from entering and then the Rippenheizfläche warmed up. From the lowest point of the canal system a pipe α leads to the kettle b and opens into a ring-shaped pipe β, perforated towards the top, through which the steam flows freely and is located below the water level. The water content of the boiler is brought to the boil and the low-pressure vapors required for disinfection are generated. To normalize the highest water level, the overflow pipe γ and, at the same height, a drain cock d is attached to the pipe t , which can still be connected to any drainage line. The overflow pipe γ is detachably inserted into the boiler bottom. If the apparatus is to be operated by direct firing instead of high-pressure steam, all that is necessary is to remove the overflow pipe γ and to close the valve ^ and the cock 6 , whereupon the apparatus again shows the nature and mode of operation exactly, as in Fig . ι to 5 described.

Claims

Patent claim:

In the case of a disinfection apparatus, consisting of one for receiving the disinfection objects certain disinfection lockers insulated against heat loss and one for generation of low-pressure vapors, as well as apparatus used separately for heating dry air, the connection of the following Facilities:

a) A combined evaporation and air heating apparatus heated by direct firing, divided by a peculiarly designed partition (cd) into two concentric chambers (bk) , one of which (b) is closed to the disinfection room and serves to evaporate water, the other ( k) forms an air heating chamber provided with inner ribs and closable air supply pipe /, which is heated from all sides, namely on the outside by the fire gases surrounding the entire apparatus, and on the inside by the water vapors generated in b.

b) The combination of the switchover valve ff J with an exhaust pipe (h) and a return pipe t with a water level indicator, for the purpose of removing the water vapors from the evaporation chamber (b) either to the disinfection locker (a) or through the exhaust pipe (h) to the outside to lead, as well as to lead the water condensed in this latter way back to chamber b .

1 sheet of drawings.