DE3935318A1

DE3935318A1 - Adjustable windscreen washer jet - has swivel mounting and incorporates shaped grip onto jet profile to adjust spray angle

Info

Publication number: DE3935318A1
Application number: DE19893935318
Authority: DE
Inventors: Bruno Egner-Walter
Original assignee: SWF Auto Electric GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH
Priority date: 1989-10-24
Filing date: 1989-10-24
Publication date: 1991-04-25

Abstract

The washer jet (20) comprises a shaped fitting in a ball and socket mounting (13) in the end of the fluid duct (10). The angular setting of the jet can be adjusted by placing a shaped tool over the jet and tilting the jet into the required setting. The jet outlet is non symmetrical, or the body of the jet has flats which can be gripped by the adjusting tool. A simple jet design has an elongated shape, with a similar outer shape for simple grip. The flats enable a simple spanner to grip the jet for adjustment. USE/ADVANTAGE - Simple to adjust washer spray jet.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheibenreinigungsanlage für Kraftfahrzeuge gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a window cleaning system for Motor vehicles according to the features of the preamble of claim 1.

Moderne Kraftfahrzeuge haben üblicherweie eine Scheibenreinigungsanlage mit einer Spritzvorrichtung, über die eine Waschflüssigkeit auf der zu reinigenden Scheibe verteilt werden kann. Üblicherweise gehört zu dieser Spritzvorrichtung ein Düsengehäuse mit einer Aufnahme für einen verstellbaren Düsenkörper, der eine Bohrung mit einer Mündung aufweist, aus der die Waschflüssigkeit austritt. Diese Mündung ist bei dem überwiegenden Teil der bekannten Ausführungen kreisrund ausgebildet, so daß die Waschflüssigkeit in einem Sprühkegel aus dieser Düse austritt. Damit dieser Sprühkegel an der richtigen Stelle auf die Windschutzscheibe auftrifft, ist meist eine manuelle Justage des Düsenkörpers dann erforderlich, wenn diese Spritzvorrichtung bereits in das Fahrzeug eingebaut ist. Eine vorherige Justage beim Hersteller der Spritzvorrichtung bringt meist nicht das gewünchte Ergebnis, weil wegen unvermeidbarer Toleranzen an der Karosserie des Fahrzeugs oder wegen Montageungenauigkeiten die Achse des Sprühkegels nicht innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs liegen wird. Diese manuelle Einstellung ist jedoch bei diesen Düsen mit einer kreisrunden Mündung verhältnismäßig einfach, weil mittels eines geeigneten Werkzeugs, beispielsweise einer in die Mündung eingeführten Nadel der verstellbar im Düsengehäuse sitzende Düsenkörper in die richtige Lage gebracht werden kann. Dabei ist eine Drehung des Düsenkörpers um die Bohrungsachse wegen des zu dieser Achse symmetrischen Querschnitts der Mündung nicht erforderlich.Modern motor vehicles usually have a window cleaning system a spraying device, via which a washing liquid on the cleaning disc can be distributed. Usually belongs to this Sprayer a nozzle housing with a receptacle for an adjustable Nozzle body, which has a bore with an orifice from which the Washing liquid escapes. This mouth is in the majority of the known designs circular, so that the washing liquid in a spray cone emerges from this nozzle. So that this spray cone on the the right place on the windshield is usually a manual one Adjustment of the nozzle body is required when this sprayer is already installed in the vehicle. A previous adjustment at the manufacturer the sprayer usually does not bring the desired result because of unavoidable tolerances on the body of the vehicle or because of Mounting inaccuracies not the axis of the spray cone within a predetermined tolerance range will be. This manual setting is however, with these nozzles with a circular mouth, it is proportionate simply because using a suitable tool, for example one in the Inserted needle of the adjustable seat in the nozzle housing Nozzle body can be brought into the correct position. There is a turn of the nozzle body about the axis of the bore because of the symmetry to this axis Cross-section of the mouth not required.

Es sind auch Scheibenreinigungsanlagen mit einer Spritzvorrichtung für eine Waschflüssigkeit bekannt, bei denen der Düsenkörper eine Mündung aufweist, deren Querschnitt von der Kreisform abweicht. Die Waschflüssigkeit wird durch solche Düsenkörper fächerartig ausgesprüht und die Waschflüssigkeitsverteilung auf der zu reinigenden Scheibe ist dann eher rechteckförmig und entspricht somit der Kontur der Scheibe. Derartige Düsen wurden bisher unverstellbar an der Karosserie eines Kraftfahrzeugs fixiert, so daß wegen der bereits erwähnten Toleranzen eine optimale Benetzung der zu reinigenden Scheibe nicht immer gewährleistet werden konnte.There are also window cleaning systems with a spray device for one Known washing liquid in which the nozzle body has a mouth, whose cross-section deviates from the circular shape. The washing liquid is through such nozzle bodies sprayed like a fan and the Washer fluid distribution on the pane to be cleaned is then rather rectangular and thus corresponds to the contour of the disc. Such nozzles have previously been fixed in an unadjustable manner on the body of a motor vehicle, so that because of the tolerances already mentioned, an optimal wetting of the cleaning disc could not always be guaranteed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Scheibenreinigungsanlage der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden, daß mit einem geringen Aufwand eine gute Waschwirkung erzielt wird. Die Waschflüssigkeit soll dazu exakt in einem vorgegebenen und verhältnismäßig großen Bereich auf die zu reinigende Scheibe auftreffen.The present invention has for its object a Window cleaning system of the type mentioned in such a way that with a good washing effect is achieved with little effort. The For this purpose, washing liquid should be exactly in a predetermined and proportionate large area hit the pane to be cleaned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the characterizing features of Claim 1 solved.

Die vorliegende Erfindung basiert also auf der Überlegung, daß man auch die Mündung herkömmlicher, verstellbarer Düsenkörper mit einem Querschnitt versehen kann, der von einer Kreisform abweicht. Dies ist allerdings in einer für die Praxis geeigneten Ausführung nur sinnvoll, wenn man zugleich auch Möglichkeiten schafft, die eine einfache und allen Belangen gerecht werdende Verstellung ermöglichen, wobei zu berücksichtigen ist, daß im Gegensatz zu den bekannten Düsen mit einem kreisrunden Querschnitt nun auch eine Verdrehung des Düsenkörpers um die Achse der Bohrung im Düsenkörper notwendig ist. Dazu hat der Düsenkörper gemäß einem wesentlichen Merkmal der vorliegenden Erfindung eine von einer Kreisform abweichende Außenkontur zum Ansatz eines entsprechend ausgebildeten Einstellwerkzeugs.The present invention is therefore based on the consideration that the Mouth of conventional, adjustable nozzle body with a cross section can provide that deviates from a circular shape. However, this is in one Practical execution only makes sense if you are also at the same time Creates opportunities that are simple and meet all needs Allow adjustment, taking into account that in contrast to the known nozzles with a circular cross section now also one Rotation of the nozzle body around the axis of the bore in the nozzle body is necessary is. For this purpose, the nozzle body has an essential feature of present invention a deviating from a circular shape for Approach of an appropriately trained setting tool.

Diese Außenkontur kann elliptisch ausgebildet sein, doch wird eine Ausführung bevorzugt, bei der der Düsenkörper einen zylindrischen Ansatz mit einem sechseckigen Querschnitt aufweist, so daß herkömmliche Schraubenschlüssel zur Einstellung des Düsenkörpers verwendbar sind und keine Spezialwerkzeuge benötigt werden.This outer contour can be elliptical, but will be an embodiment preferred, in which the nozzle body has a cylindrical neck with a has hexagonal cross section, so that conventional wrenches for Adjustment of the nozzle body can be used and no special tools are needed.

Der Grundgedanke der Erfindung kann durchaus auch bei Spritzvorrichtungen realisiert werden, bei denen der Düsenkörper aus einem formstabilen, starren Werkstoff hergestellt ist. Besonders bevorzugt soll der Grundgedanke der vorliegenden Erfindung aber bei solchen Spritzvorrichtungen verwendet werden, bei denen an dem verstellbaren Düsenkörper ein Düsenelement aus einem elastischen Kunststoff fixiert ist, das zwei eine schlitzartige Mündung bildende Lippen aufweist. Bei solchen Ausführungen besteht nämlich keine Möglichkeit, ohne Gefahr einer Beschädigung dieses lippenartigen Düsenelements mit einem Spezialwerkzeug in die Mündung hineinzufahren und dann den Düsenkörper über dieses in die Mündung eintauchende Spezialwerkzeug um die Längsachse zu verdrehen. Dies wäre im Prinzip aber bei der anderen denkbaren Ausführung mit einem formstabilen Düsenkörper mit einer beispielsweise rechteckigen Mündung möglich.The basic idea of the invention can also be applied to spraying devices can be realized in which the nozzle body from a dimensionally stable, rigid Material is made. The basic idea of present invention but can be used in such spraying devices, where on the adjustable nozzle body, a nozzle element from a elastic plastic is fixed, the two a slot-like mouth has forming lips. There is none in such designs Possibility of no damage to this lip-like To drive the nozzle element into the mouth with a special tool and then the nozzle body via this special tool that dips into the mouth to twist the longitudinal axis. In principle, this would be the other conceivable design with a dimensionally stable nozzle body with a for example rectangular mouth possible.

Die Erfindung und deren vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachstehend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention and its advantageous embodiments are described below based on the embodiment shown in the drawing explained. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Düsengehäuse mit einem verstellbaren Düsenkörper, Fig. 1 shows a section through a nozzle housing with an adjustable nozzle body,

Fig. 2 eine Ansicht in Pfeilrichtung P auf den Düsenkörper, Fig. 2 is a view in the direction of arrow P to the nozzle body,

Fig. 3 eine Ansicht ähnlich Fig. 2 bei einem anderen Düsenkörper und Fig. 3 is a view similar to Fig. 2 in another nozzle body and

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich Fig. 2 und 3 bei einer weiteren Ausführungsform. Fig. 4 is a view similar to FIGS. 2 and 3 in a further embodiment.

In Fig. 1 ist mit 10 ein Düsengehäuse einer Spritzvorrichtung einer nicht näher dargestellten Scheibenreinigungsanlage eines Kraftfahrzeugs bezeichnet, das einen Schlauchanschlußstutzen 11 aufweist, von dem ein Kanal 12 zu einer kugelschalenartigen Aufnahme 13 führt, in der ein insgesamt mit 20 bezeichneter Düsenkörper eingeknöpft ist. Dieser Düsenkörper 20 hat einen kugelartigen Grundkörper 21, von dem ein zylindrischer Ansatz 22 absteht. Der Grundkörper 21 und dieser zylindrische Ansatz 22 sind von einer Bohrung 23 durchsetzt. In dieser Bohrung 23 sitzt ein aus einem gummielastischen Werkstoff hergestelltes Düsenelement 30, das einen rohrartigen Abschnitt 31 aufweist, von dem zwei Lippen 32, 33 ausgehen, die die Mündung 34 für die Waschflüssigkeit begrenzen. In den Fig. 1 und 2 ist das Düsenelement 30 in der geöffneten Stellung dargestellt. Der Querschnitt der Mündung 34 ist dann schlitzartig ausgebildet, er weicht also von einer Kreisform ab. Wenn die zur Scheibenreinigungsanlage gehörende Waschflüssigkeitspumpe nicht arbeitet und folglich kein Druck in dem Kanal 12 aufgebaut wird, schließt sich diese Mündung 34 selbsttätig, d. h. die Lippen 32 und 33 liegen dann aneinander, wie das in Fig. 3 angedeutet ist. Durch dieses Abschließen der Mündung kann ein Einfrieren der Waschflüssigkeit wirksam verhindert werden, was sich günstig auf die Betriebsbereitschaft der Scheibenreinigungsanlage auswirkt.In Fig. 1, 10 denotes a nozzle housing of a spraying device of a window cleaning system, not shown, of a motor vehicle, which has a hose connection piece 11 , from which a channel 12 leads to a spherical shell-like receptacle 13 , in which a nozzle body generally designated 20 is buttoned. This nozzle body 20 has a spherical base body 21 , from which a cylindrical extension 22 protrudes. The base body 21 and this cylindrical extension 22 are penetrated by a bore 23 . In this bore 23 sits a nozzle element 30 made of a rubber-elastic material, which has a tubular section 31 from which two lips 32, 33 extend, which delimit the opening 34 for the washing liquid. In Figs. 1 and 2, the nozzle member is shown in the open position is 30. The cross section of the mouth 34 is then slit-like, so it deviates from a circular shape. If the washer fluid pump belonging to the window cleaning system does not work and consequently no pressure is built up in the channel 12 , this mouth 34 closes automatically, ie the lips 32 and 33 lie against one another, as is indicated in FIG. 3. This closing of the mouth can effectively prevent the washing liquid from freezing, which has a favorable effect on the operational readiness of the window cleaning system.

Wesentlich für die vorliegende Erfindung ist nun die Ausbildung der Außenkontur dieses verstellbaren Düsenkörpers 20. Im Gegensatz zu den bekannten Ausführungen, bei denen dieser Düsenkörper eine kreissymmetrische Außenkontur aufweist, soll der Düsenkörper gemäß der vorliegenden Erfindung zum Ansatz eines Einstellwerkzeugs abschnittsweise eine von einer Kreisform abweichende Außenkontur aufweisen. Der zylindrische Ansatz 22 hat deshalb nach dem Ausführungsbeispiel in Fig. 2 in einem Querschnitt senkrecht zur Bohrung 23 einen elliptischen Querschnitt. Der Düsenkörper 20 kann daher mit einer am zylindrischen Ansatz 22 angesetzten Zange um die Achse A derart gedreht werden, daß der nicht kreissymmetrische Mündungsquerschnitt in richtigem Bezug zu der zu reinigenden Scheibe ausgerichtet ist.What is essential for the present invention is the design of the outer contour of this adjustable nozzle body 20 . In contrast to the known designs, in which this nozzle body has a circular-symmetrical outer contour, the nozzle body according to the present invention should have sections of an outer contour deviating from a circular shape for the attachment of an adjusting tool. The cylindrical extension 22 therefore has an elliptical cross section in a cross section perpendicular to the bore 23 according to the exemplary embodiment in FIG. 2. The nozzle body 20 can therefore be rotated around the axis A with pliers attached to the cylindrical extension 22 in such a way that the non-circularly symmetrical mouth cross section is aligned with the correct relation to the pane to be cleaned.

Die Ausführung nach Fig. 3 unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 2 dadurch, daß nun dieser Ansatz 22 zwei zueinander parallele ebene Außenflächen 40, 41 aufweist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 hat dieser zylindrische Ansatz 22 einen sechseckigen Querschnitt. Eine solche Ausführung wird besonders bevorzugt, weil dann ein üblicher Schraubenschlüssel verwendet werden kann.The embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIG. 2 in that this extension 22 now has two mutually parallel flat outer surfaces 40, 41 . In the embodiment according to FIG. 4, this cylindrical extension 22 has a hexagonal cross section. Such an embodiment is particularly preferred because a conventional wrench can then be used.

Insbesondere bei den Ausführungen nach den Fig. 2 und 3 wird deutlich, daß die Gestalt der Außenkontur des zylindrischen Ansatzes 22 auf die Form des Querschnitts der Mündung 34 in gewisser Weise angepaßt ist. Damit ist vor allem gemeint, daß die größere Ausdehnung der Mündung parallel zur größeren Hauptachse der elliptischen Außenkontur bei der Ausführung nach Fig. 2 bzw. parallel zu den ebenen Außenflächen 40, 41 bei der Ausführung nach Fig. 3 verläuft. Damit diese aus stilistischer Sicht geforderte Zuordnung erhalten bleibt, sollte man das Düsenelement 30 verdrehsicher am Düsenkörper 20 fixieren. Dazu könnte man Rastvorsprünge und entsprechende Aufnahmen am Düsenkörper bzw. dem Düsenelement vorsehen. In der Regel kann aber die korrekte Lage auch dadurch gewährleistet werden, daß man die Teile zueinander ausgerichtet ineinander montiert, denn wegen der Elastizität des Werkstoffes des Düsenelements ist eine ausreichende Verspannung mit dem Düsenkörper auch ohne formschlüssiges Ineinandergreifen von Vorsprüngen und entsprechenden Aufnahmen ausreichend.In particular in the embodiments according to FIGS. 2 and 3 it is clear that the shape of the outer contour of the cylindrical extension 22 is adapted to a certain extent to the shape of the cross section of the mouth 34 . This means above all that the larger extent of the mouth runs parallel to the larger main axis of the elliptical outer contour in the embodiment according to FIG. 2 or parallel to the flat outer surfaces 40, 41 in the embodiment according to FIG. 3. In order for this assignment, which is required from a stylistic point of view, to be maintained, the nozzle element 30 should be fixed against rotation on the nozzle body 20 . For this purpose, one could provide locking projections and corresponding receptacles on the nozzle body or the nozzle element. As a rule, however, the correct position can also be ensured by mounting the parts aligned with one another, because due to the elasticity of the material of the nozzle element, sufficient tensioning with the nozzle body is sufficient even without positive interlocking of projections and corresponding receptacles.

Insgesamt ist damit eine Spritzvorrichtung für eine Scheibenreinigungsanlage eines Kraftfahrzeugs geschaffen, bei der ein verstellbarer Düsenkörper eine schlitzartige Mündung aufweist, die eine optimale Benetzung der zu reinigenden Scheibe ermöglicht. Da der Düsenkörper eine von einer Kreisform abweichende Außenkontur aufweist und insbesondere so ausgebildet ist, daß ein herkömmliches Werkzeug angesetzt werden kann, bereitet auch die Einstellung dieses verstellbaren Düsenkörpers keine Schwierigkeiten. Durch die Verwendung eines Düsenelements aus einem elastischen Werkstoff, das ähnlich einem Lippenventil ausgebildet ist, wird die Betriebsbereitschaft der Scheibenreinigungsanlage verbessert, weil nach jedem Waschvorgang die Mündung abgeschlossen wird.Overall, this is a spray device for a window cleaning system created a motor vehicle in which an adjustable nozzle body slit-like mouth that has an optimal wetting of the allows cleaning disc. Because the nozzle body is one of a circular shape has a different outer contour and in particular is designed such that a conventional tool can be used, also prepares the setting this adjustable nozzle body no difficulty. By using it a nozzle element made of an elastic material that is similar to a Lip valve is formed, the operational readiness of the Window cleaning system improved because the mouth after every wash is completed.

Claims

1. Window cleaning system for motor vehicles with a spray device for a washing liquid, this spray device having a nozzle housing with at least one receptacle for an adjustable nozzle body, which has a bore with a mouth from which the washing liquid emerges, characterized in that the cross section of the mouth ( 34 ) deviates from a circular shape and that the nozzle body ( 20 ) has an outer contour deviating from a circular shape in sections perpendicular to the bore ( 23 ) for the attachment of an adjusting tool.

2. Window cleaning system according to claim 1, characterized in that the nozzle body ( 20 ) has a spherical base body ( 21 ) and a projecting and at least partially from the nozzle housing ( 10 ) projecting cylindrical neck ( 22 ) and that this cylindrical neck ( 22 ) has an outer contour deviating from the circular shape.

3. Window cleaning system according to claim 2, characterized in that the cylindrical projection ( 22 ) has an elliptical outer contour.

4. Window cleaning system according to claim 2, characterized in that the cylindrical projection ( 22 ) has one or more flat outer surfaces ( 40, 41 ) parallel to the longitudinal axis (A) of the bore ( 23 ).

5. Window cleaning system according to claim 4, characterized in that the cylindrical extension ( 22 ) has two mutually parallel outer surfaces ( 40, 41 ).

6. Window cleaning system according to claim 4, characterized in that the cylindrical extension ( 22 ) has a polygonal, in particular quadrangular, hexagonal or octagonal cross section.

7. Window cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outer contour of the cylindrical projection ( 22 ) is adapted to the shape of the cross section of the mouth ( 34 ).

8. Window cleaning system according to claim 7, characterized in that the cross section of the mouth ( 34 ) is slot-like and the longer sides of the slot-like mouth ( 34 ) run parallel to the flat outer surfaces ( 40, 41 ) of the cylindrical extension ( 22 ).

9. Window cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the adjustable nozzle body ( 20 ) a nozzle element ( 30 ) made of an elastic material is fixed, which has two a slot-like mouth ( 34 ) forming lips ( 32, 33 ).

10. Window cleaning system according to claim 9, characterized in that the nozzle element ( 30 ) is fixed against rotation on the nozzle body ( 20 ).