DE3924191C2

DE3924191C2 -

Info

Publication number: DE3924191C2
Application number: DE19893924191
Authority: DE
Inventors: Gerhard 3400 Goettingen De Matzdorf
Original assignee: Institut fur Den Wissenschaftlichen Film Gemeinnuetzige 3400 Goettingen De GmbH
Current assignee: Institut fur Den Wissenschaftlichen Film Gemeinnuetzige 3400 Goettingen De GmbH
Priority date: 1989-07-21
Filing date: 1989-07-21
Publication date: 1992-11-05
Also published as: DE3924191A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Überprüfen der relativen Lage zwischen dem Filmfenster und dem Sucherfenster einer Kamera, insbesondere einer Filmkamera, wobei die Vorrichtung ein Gehäuse mit einer Kupplung zum Ansetzen an die Objektivöffnung der Kamera aufweist, in welchem ein Okular und eine Optik sowie eine Strichmaske, die über Justiermaterial in zwei Achsen verschiebbar sowie drehbar im Gehäuse gelagert ist, zum wechselseitigen Betrachten des Filmfensters und des Sucherfensters der Kamera vor dem Bild der Strichmaske vorgesehen sind.The invention relates to a device for Check the relative location between the movie window and the viewfinder window of a camera, especially one Film camera, the device being a housing with a Coupling for attaching to the lens opening of the camera has, in which an eyepiece and an optics and a Line mask covering adjustment material in two axes is slidably and rotatably mounted in the housing for mutual viewing of the film window and the Viewfinder window of the camera in front of the image of the line mask are provided.

Moderne Filmkameras arbeiten meist entweder mit einem Spiegelreflexsystem oder mit einem Strahlenteiler, um einerseits den Film durch das Filmfenster hindurch zu belichten und andererseits die Möglichkeit zu schaffen, durch das Sucherfenster das Bild zu sehen und zu überprüfen, welches auf dem Film abgelichtet wird. Bei einer Kamera nach dem Spiegelreflexsystem wird das über das Objektiv entworfene Bild alternierend auf das Filmfenster und auf das Sucherfenster geworfen, und zwar mit Hilfe eines rotierenden, unter 45° angeordneten Sektorenspiegels bzw. eines oszillierenden Spiegels. Dieser Spiegel verdeckt gleichzeitig bei seinem Einschwenken in den Strahlengang eine Belichtung des Bildfensters, so daß der Film in dieser Zeit schrittweise mit Hilfe eines Schrittschaltwerks weitertransportiert werden kann.Modern film cameras usually work with either SLR system or with a beam splitter to on the one hand, the film through the film window expose and on the other hand to create the possibility by the viewfinder window to see and review the picture which is photographed on the film. With a camera after the SLR system is designed using the lens Image alternately on the film window and on the Viewfinder window thrown, with the help of a rotating, sector mirror arranged at 45 ° or one oscillating mirror. This mirror conceals at the same time an exposure when it is swung into the beam path of the picture window, so that the film gradually during this time can be transported with the help of a step switch can.

Bei Kameras, insbesondere Filmkameras, die nach dem einen oder anderen Bauprinzip aufgebaut sind, kommt es immer darauf an, daß die relative Lage zwischen dem Filmfenster und dem Sucherfenster an der Kamera ordnungsgemäß ist, so daß auch genau der Bildausschnitt, der durch das Sucherfenster betrachtet wird, auch auf dem Film über das Filmfenster abgelichtet wird. Nur dies ergibt die erforderliche Sicherheit bei der Filmaufnahme. Wenn die relative Lage zwischen Filmfenster und Sucherfenster beeinträchtigt ist, macht sich dies dadurch bemerkbar, daß auf dem Film etwas anderes abgebildet wird als das, was durch das Sucherfenster erwartet wird. Eine solche Beeinträchtigung der relativen Lage zwischen Filmfenster und Sucherfenster kann an einer Kamera vielerlei Ursachen haben, beispielsweise eine schlechte oder nicht genügend genaue Montage bei der Herstellung der Kamera. Aber auch beim Transport und dem Gebrauch der Kamera sich ergebende Erschütterungen und einwirkende Kräfte können dazu führen, daß die genaue relative Lage zwischen Filmfenster und Sucherfenster an der Kamera gestört und damit verlassen wird. Bisher versucht man unter Einsatz von Lehren die Montage der Kamera bezüglich der Anordnung des Filmfensters und des Sucherfensters möglichst so genau zu gestalten, daß die jeweiligen Ausschnitte deckungsgleich sind. Hierzu wird beispielsweise das Filmfenster durch Paßstifte und eine Schraubbefestigung am Gehäuse der Kamera genau festgelegt und montiert.In cameras, especially film cameras, the one or other construction principle, it always depends assumes that the relative position between the film window and the Viewfinder window on the camera is working properly, so that too exactly the image section through the viewfinder window is also considered on the film through the film window is photographed. This is the only requirement Security when filming. If the relative location between the movie window and the viewfinder window this becomes noticeable by the fact that something is on the film is mapped differently than what is through the viewfinder window is expected. Such an impairment of the relative The position between the film window and the viewfinder window can be at a Camera have many causes, for example one bad or insufficiently accurate assembly at the Manufacturing the camera. But also when it comes to transport and that Resulting camera shake and Acting forces can lead to the exact relative position between film window and viewfinder window at the Camera disturbed and is therefore left. So far you have tried using gauges to assemble the camera with respect to the Arrangement of the film window and the viewfinder window as possible to design exactly that the respective cutouts are congruent. For this purpose, for example Film window with dowel pins and a screw attachment on Housing of the camera precisely defined and assembled.

Aus der DE-PS 32 36 872 ist eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art bekannt, wobei in einem an einer Kamera ansetzbaren zylinderförmigen Gehäuse ein Okular, eine Strichmaske und eine Optik vorgesehen sind. Diese Vorrichtung kann zum Überprüfen der relativen Lage zwischen Filmfenster und Sucherfenster einer Kamera eingesetzt werden. Die einzelnen Elemente der Vorrichtung sind ausgerichtet zur optischen Achse vorgesehen und werden z. B. mit Hilfe einer Meßlochblende positioniert. Die bekannte Vorrichtung stellt einen kleinen handlichen und über Mikrometerschrauben auch ausreichend genau handhabbaren Gegenstand dar. Die Strichmaske muß als Positivmaske ausgebildet sein und die Kleinheit und Handlichkeit des ansetzbaren Geräts ist wesentlich darauf zurückzuführen, daß die Strichmaske direkt im Strahlengang zwischen Okular und Optik angeordnet ist. Eine Beleuchtung der Strichmaske ist hier jedoch nicht möglich, da dies die freie Durchsicht beeinträchtigen würde.From DE-PS 32 36 872 is a device of the beginning described type known, being in a on a camera attachable cylindrical housing an eyepiece, a Line mask and optics are provided. This device can be used to check the relative location between movie windows and viewfinder window of a camera. The individual elements of the device are aligned to provided optical axis and z. B. with the help of a Pinhole positioned. The known device provides a small handy one and about micrometer screws too is a sufficiently precisely manageable object Line mask must be designed as a positive mask and the Smallness and handiness of the attachable device essentially due to the fact that the line mask is direct is arranged in the beam path between the eyepiece and the optics. However, the line mask is not illuminated here possible, as this would impair the clear view.

Aus der DE-OS 14 73 776 ist ein Meßmikroskop der nicht berührenden Art bekannt, bei dem es darum geht, in einem Stereomikroskop nur eine einzige Strichmaske zu nutzen. Es ist hier im Strahlengang des Stereomikroskops ein Strahlenteiler vorgesehen, über dessen Strahlengang das Bild einer positiv ausgebildeten Strichmaske mit Hilfe einer gesonderten Beleuchtungseinrichtung in den Strahlengang des Mikroskops eingespiegelt wird. Zwischen Beleuchtungseinrichtung und Strichmaske ist eine Zerstreuungsscheibe vorgesehen. Es können wahlweise mehrere verschiedene, jedoch immer positiv ausgebildete Strichmasken wahlweise vor die Beleuchtungseinrichtung eingeschwenkt werden. Die Strichmaske ist auch in den verschiedenen Richtungen einstellbar, wobei auch hier wiederum eine genaue Zuordnung zu der optischen Achse erforderlich ist. Mit disem Meßmikroskop wird eine Messung durchgeführt, die, wie bei solchen Mikroskopen üblich, eine relativ große Vergrößerung bedingt. Die jeweils positiv als Maßstab, als Kreis o. dgl. ausgebildete Strichmaske hat keine Beziehung zu der Form eines Normfilmfensters.From DE-OS 14 73 776 a measuring microscope is not known touching type, which is about in a Stereomicroscope to use only a single line mask. It is here in the beam path of the stereomicroscope Beam splitter provided over the beam path the picture a positive line mask with the help of a separate lighting device in the beam path of the Microscope is reflected. Between Lighting device and line mask is one Diverting disc provided. There can be several different, but always positive, line masks optionally pivoted in front of the lighting device will. The line mask is also in the different Directions adjustable, here again an exact Assignment to the optical axis is required. With this Measuring microscope, a measurement is carried out, as in such microscopes, a relatively large magnification conditionally. The positive as a scale, as a circle or the like. trained line mask has no relation to the shape of a standard film window.

Ausgehend von dieser Ausgangslage ergibt sich die Problemstellung, die darin besteht, eine Vorrichtung zum Überprüfen der relativen Lage zwischen dem Filmfenster und dem Sucherfenster einer Kamera, insbesondere einer Filmkamera, bereitzustellen, die verbesserte Gebrauchseigenschaften aufweist.Based on this starting point, the Problem, which consists in a device for Check the relative location between the movie window and the viewfinder window of a camera, especially one Film camera to provide the improved Has usage properties.

Erfindungsgemäß wird dies durch eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art erreicht, bei der im Strahlengang zwischen Optik und Objektivöffnung ein Strahlenteiler zum gleichzeitigen Betrachten der das Normfilmfenster wiedergebenden Strichmaske vorgesehen ist, daß im Gehäuse eine Beleuchtungsvorrichtung mit diffuser Lichtverteilung für die Strichmaske angeordnet ist, und daß die Strichmaske weiße, die Begrenzung des Normfilmfenster wiedergebende Striche auf schwarzen Untergrund aufweist.According to the invention, this is achieved by a device at the beginning described type achieved in the beam path between Optics and lens opening a beam splitter for simultaneous viewing of the standard film window reproducing line mask is provided that in the housing a lighting device with diffuse light distribution for the line mask is arranged, and that the line mask white, reflecting the limitation of the standard film window Shows strokes on a black background.

Der Strahenteiler dient hier einerseits zum Betrachten des Filmfensters oder des Sucherfensters der Kamera und andererseits zum Betrachten der das Normfilmfenster wiedergebenden Strichmaske. Diese beiden Bilder werden miteinander verglichen, wobei die Beleuchtungsvorrichtungen mit diffuser Lichtverteilung ein ermüdungsfreies Arbeiten ermöglicht. Die Strichmaske ist als negative Maske ausgeführt, so daß nur die das Normfilmfenster wiedergebenden Striche eingespiegelt werden. Die Größe und das Verhältnis von Höhe zu Breite der verwendeten Filmfenster sind genormt. Mit der Vorrichtung wird dann ein Vergleich der Lage der Strichmaske mit der Lage des Filmfensters und des Sucherfensters durchgeführt. So ist es beispielsweise möglich, die relative Lage des Filmfensters als ordnungsgemäß vorauszusetzen. In diesem Fall wird die Strichmaske mit Hilfe der Justiermittel deckungsgleich zu dem Bild des Filmfensters mit Hilfe der Vorrichtung einjustiert und es wird dann das Bild der so einjustierten Strichmaske mit dem Bild des Sucherfenster überlagert, wobei dann ggf. die Lage des Sucherfensters zu nachjustiert werden muß, bis Deckungsgleichheit mit dem Bild der Strichmaske besteht. Man kann natürlich auch den umgekehrten Weg gehen, nämlich die Lage des Sucherfensters als ordnungsgemäß annehmen, hiernach die Strichmaske einjustieren und dann die ggf. erforderliche Nachjustage des Filmfensters durchführen.The beam splitter here serves on the one hand for viewing the Film window or viewfinder window of the camera and on the other hand for viewing the standard film window reflective line mask. These two pictures will be compared with each other, the lighting devices with Diffuse light distribution means fatigue-free working enables. The line mask is as a negative mask executed, so that only those showing the standard film window Dashes are reflected. The size and ratio of The height and width of the film windows used are standardized. With the device will then make a comparison of the location of the Line mask with the location of the movie window and the Viewfinder window. For example, it is possible the relative location of the movie window as proper presuppose. In this case, the line mask is created using the adjustment means are congruent with the image of the film window adjusted using the device and then it will Image of the line mask adjusted in this way with the image of the Viewfinder window overlaid, where then the location of the Finder window must be readjusted until There is congruence with the image of the line mask. Man can of course also go the opposite way, namely the Assume the position of the viewfinder window as correct, hereafter adjust the line mask and then the necessary one Carry out readjustment of the film window.

Mit der neuen Vorrichtung läßt sich an Kameras, z. B. wenn bei entsprechendem Transport Erschütterungen und Kräfte auf die Kamera eingewirkt haben, feststellen, ob die ordnungsgemäße Relativlage zwischen Filmfenster und Sucherfenster noch vorhanden ist. Eine Abweichung kann sich beispielsweise auch durch ein Verziehen des Kameragehäuses infolge übermäßiger Wärmeeinwirkung ergeben. Die neue Vorrichtung läßt sich aber auch mit Vorteil bei der fabrikationsmäßigen Montage von Kameras verwenden. Sie kann dazu dienen, die Justage bei der Montage des Filmfensters und des Sucherfensters in relativer Abhängigkeit voneinander zu verbessern und zu vereinfachen.With the new device can be cameras, z. B. if vibrations and forces when transported appropriately acted on the camera, determine whether the correct relative position between film window and Viewfinder window is still present. There may be a discrepancy for example, by warping the camera housing due to excessive heat. The new However, the device can also be used with advantage Use factory assembly of cameras. she can serve the adjustment when assembling the film window and of the viewfinder window relative to each other improve and simplify.

Für eine Umlenkung des über den Strahlenteiler laufenden Strahlengangs zur Strichmaske kann ein Vorderflächenspiegel vorgesehen sein. Die Anordnung dieses Vorderflächenspiegels an der beschriebenen Stelle kann in baulicher Hinsicht von Vorteil sein, beispielsweise dann, wenn die Vorrichtung so kompakt in ihren Abmessungen gestaltet werden muß, daß sie aufgrund der Vorgaben der Kamera eine bestimmte Formgebung bzw. Ausladung nicht überschreiten darf. Da die Objektivöffnungen der verschiedenen Kameras mit unterschiedlichen Kupplungen für die Objektive ausgestattet sind, können auch Zwischenkupplungsringe u. dgl. verwendet werden.For a redirection of the one running over the beam splitter A front surface mirror can create a beam path to the line mask be provided. The arrangement of this front surface mirror at the point described can be structurally of Be an advantage, for example if the device is like this must be designed compact in their dimensions that they a certain shape based on the specifications of the camera or overhang may not exceed. Since the Lens openings of the different cameras with different couplings for the lenses are also intermediate coupling rings u. Like. Used will.

Als Optik können zwei Achromate eingesetzt werden, ebenso für die Ausbildung des Okulars.Two achromatic lenses can be used as optics, as well as for the formation of the eyepiece.

Dem Okular kann auch eine Mattscheibe zum Betrachten des von der Optik entworfenen Bilds zugeordnet sein, die in der Abbildungsebene der Optik angeordnet ist. Die Verwendung einer Mattscheibe an der beschriebenen Stelle ist besonders sinnvoll für Kameras, bei denen zwischen Objektiv und Film ein Strahlenteiler vorgesehen ist. Bei diesen Kameras ist ohne Verwendung einer Mattscheibe die Beurteilung der Deckungsgleichheit zwischen dem Bild der Strichmaske und dem Filmfenster oder dem Sucherfenster nicht ohne weiteres möglich und allzusehr von der relativen Lage des die Betrachtung durchführenden Auges abhängig. Diese Abhängigkeit wird durch die Verwendung der Mattscheibe beseitigt.The eyepiece can also have a focusing screen for viewing the from associated with the optics designed image in the Imaging plane of the optics is arranged. The usage a focusing screen at the point described is special useful for cameras where the lens and film a beam splitter is provided. With these cameras is without using a focusing screen Congruence between the image of the line mask and the Movie window or the viewfinder window not easily possible and too much of the relative location of the Depending on the eye performing the examination. This dependency is eliminated by using the focusing screen.

Zwischen Beleuchtungsvorichtung und Strichmaske kann eine Einrichtung zur Wärmeausfilterung vorgesehen sein. Diese Einrichtung dient dazu, die Strichmaske vor solchen Wärmeeinflüssen der Beleuchtungsvorrichtung zu schützen, die zu einem Verzug führen könnte. Die Beleuchtungsvorrichtung, zweckmäßig in Form einer Halogenlampe, ist auf der Rückseite der Strichmaske, also dem Strahlenteiler abgekehrt, vorgesehen. Die Helligkeit der Beleuchtungsvorrichtung sollte zweckmäßig regelbar sein, um eine Anpassung der zu überlagernden Bilder zu ermöglichen.One can be between the lighting device and the line mask Device for heat filtering may be provided. These Facility serves to put the line mask in front of such To protect the lighting device from heat influences could lead to a delay. The lighting device, Appropriate in the form of a halogen lamp, is on the back the line mask, i.e. facing away from the beam splitter, intended. The brightness of the lighting device should be appropriately controllable to adapt to to allow overlapping images.

Die Erfindung wird anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter beschrieben und erläutert. Es zeigt The invention is based on a preferred Embodiment further described and explained. It shows

Fig. 1 die prinzipielle Anordnung der wesentlichen Einzelteile der Vorrichtung, Fig. 1 shows the basic arrangement of the essential parts of the device,

Fig. 2 einen Schnitt durch eine gegenständlich ausgebildete Vorrichtung und Fig. 2 shows a section through a figurative device and

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 is a section according to the line III-III in Fig. 2.

In Fig. 1 sind die wesentlichen Einzelteile der neuen Vorrichtung dargestellt, wie sie innerhalb eines nicht gezeigten Gehäuses angeordnet sind. Die Vorrichtung weist eine Kupplung 1 auf, mit der sie an die nicht dargestellte Objektivöffnung einer Kamera ansetzbar ist. Rechts von der Kupplung 1 befindet sich damit die Kamera, von der lediglich die das Filmfenster 2 enthaltende Ebene angedeutet ist. Auf der optischen Achse der so festgelegten Vorrichtung ist ein Okular 3 und diesem nachgeordnet eine Optik 4 vorgesehen, die aus zwei Achromaten 5 und 6 bestehen kann. Auch das Okular 3 kann aus zwei Achromaten bestehen, obwohl hier nur eine Linse dargestellt ist. Im Strahlengang zwischen der Optik 4 und der Kupplung 1 ist ein Strahlenteiler 7 angeordnet, über welchen das Bild einer Strichmaske 8, die sich auf einem Maskenträger 9 befindet, in den zuvor beschriebenen Strahlengang zwischen Okular 3 und Kupplung 1 eingespiegelt werden kann. Die Strichmaske 8 bzw. der die Strichmaske 8 tragende Maskenträger 9 kann mit Hilfe von Justiermitteln 10 in den angedeuteten, aufeinander senkrecht stehenden Richtungen verschoben sowie um die Achse gedreht werden. Am Gehäuse ist hier eine Beleuchtungseinrichtung 11 vorgesehen, die zweckmäßig eine in ihrer Helligkeit regelbare Halogenlampe aufweist, um die Strichmaske 8 mit der erforderlichen Helligkeit zu beleuchten. Es versteht sich, daß die bisher beschriebenen Einzelteile in einem Gehäuse angeordnet und dort aufgenommen und gelagert sind. In Fig. 1, the essential items of the new device are shown as they are arranged within a housing, not shown. The device has a coupling 1 , with which it can be attached to the lens opening, not shown, of a camera. To the right of the coupling 1 is the camera, of which only the plane containing the film window 2 is indicated. On the optical axis of the device defined in this way, an eyepiece 3 and an optic 4 arranged downstream of it are provided, which can consist of two achromats 5 and 6 . The eyepiece 3 can also consist of two achromatic lenses, although only one lens is shown here. A beam splitter 7 is arranged in the beam path between the optics 4 and the coupling 1 , via which the image of a line mask 8 , which is located on a mask carrier 9 , can be reflected into the beam path between the eyepiece 3 and the coupling 1 described above. The line mask 8 or the line mask 8 bearing mask carrier 9 can be moved by means of adjusting means 10 in the directions indicated, mutually perpendicular directions as well rotate about the axis. An illumination device 11 is provided on the housing here, which expediently has a halogen lamp with adjustable brightness in order to illuminate the line mask 8 with the required brightness. It is understood that the individual parts described so far are arranged in a housing and accommodated and stored there.

Zur Verdeutlichung der Benutzung ist noch das Auge 12 des Benutzers vor dem Okular 3 dargestellt. Man erkennt, daß man auf diese Art und Weise durch das Okular 3 und die Optik 4 entweder das Filmfenster 2 in der zu prüfenden Kamera oder, beispielsweise bei eingeschwenktem Spiegel in der Kamera, auch das Sucherfenster betrachten kann, wobei diese Betrachtung wechselweise möglich ist und in beiden Fällen das Bild der Strichmaske 8 überlagert werden kann, so daß man jeweils beurteilen kann, ob und inwieweit sich die Bilder überdecken. Wenn man beispielsweise davon ausgeht, daß das Sucherfenster in der zu überprüfenden Kamera ordnungsgemäß positioniert ist, dann ist es möglich, mit Hilfe der Betrachtung dieses Sucherfensters das Bild der Strichmaske 8 über die Justiermittel 10 so lange zu verschieben, bis Deckungsgleichheit eintritt. Dann wird die so eingestellte Strichmaske 8 dem Bild des Filmfensters 2 überlagert und überprüft, ob auch hierbei Deckungsgleichheit vorliegt. Ist dies der Fall, dann stimmen Sucherfenster und Filmfenster in ihrer relativen Lage überein. Ist dies nicht der Fall, dann wird beispielsweise die Lage des Filmfensters 2 korrigiert, bis Deckungsgleichheit eintritt.To clarify the use, the eye 12 of the user is shown in front of the eyepiece 3 . It can be seen that in this way one can view through the eyepiece 3 and the optics 4 either the film window 2 in the camera to be tested or, for example with the mirror pivoted in the camera, the viewfinder window, this view being alternately possible and in both cases the image of the line mask 8 can be superimposed, so that one can judge whether and to what extent the images overlap. If, for example, it is assumed that the viewfinder window is correctly positioned in the camera to be checked, then it is possible, by viewing this viewfinder window, to shift the image of the line mask 8 via the adjustment means 10 until there is congruence. Then the line mask 8 set in this way is superimposed on the image of the film window 2 and it is checked whether there is also congruence here. If this is the case, the viewfinder window and the film window match in their relative position. If this is not the case, then the position of the film window 2 is corrected, for example, until congruence occurs.

Die Fig. 2 läßt das Gehäuse 13 der Vorrichtung im einzelnen erkennen, welches zweckmäßig mehrteilig ausgebildet ist. Das Gehäuse ist hier auch bereits mit einem Kameraadapter 14 versehen, der die betreffende Kupplung 1 zum Ansetzen an die Filmkamera trägt. Aus Gründen, die ihre Ursache in der Gestaltung des Gehäuses der Kamera haben, wird hier der Strahlengang, auf dem die Strichmaske 8 eingeblendet wird, umgelenkt, und zwar mit Hilfe eines Vorderflächenspiegels 15. Hierdurch lädt das Gehäuse 13 der Vorrichtung an dieser Stelle seitlich weniger weit aus, so daß sich die Vorrichtung an die Kamera mit Hilfe der Kupplung 1 ansetzen läßt. Fig. 2 shows the housing 13 of the device in detail, which is expediently formed in several parts. The housing here is also already provided with a camera adapter 14 which carries the coupling 1 in question for attachment to the film camera. For reasons that are due to the design of the housing of the camera, the beam path on which the line mask 8 is faded in is deflected here, with the aid of a front surface mirror 15 . As a result, the housing 13 of the device unloads less laterally at this point, so that the device can be attached to the camera with the aid of the coupling 1 .

In Fig. 3 ist auch die Strichmaske 8 auf dem Maskenträger 9 zu sehen. Die Strichmaske 8 ist vorzugsweise in Negativausbildung hergestellt, also mit weißen Strichen auf schwarzem Untergrund. Die Strichmaske entspricht dem zu überprüfenden Normfilmfenster der betreffenden Kamera. Für Kameras mit anderem, abweichenden Normfilmfenster muß eine andere Strichmaske 8 verwendet werden, wobei zweckmäßig der entsprechende Maskenträger 9 austauschbar ist.The line mask 8 on the mask carrier 9 can also be seen in FIG. 3. The line mask 8 is preferably produced in a negative design, that is to say with white lines on a black background. The line mask corresponds to the standard film window of the relevant camera to be checked. A different line mask 8 must be used for cameras with a different, deviating standard film window, the appropriate mask carrier 9 expediently being interchangeable.

Claims

1. Device for checking the relative position between the film window and the viewfinder window of a camera, in particular a film camera, wherein the device has a housing with a coupling for attachment to the lens opening of the camera, in which an eyepiece and an optics and a line mask, the Is adjustable in two axes via adjusting means and rotatably mounted in the housing, for mutual viewing of the film window and the viewfinder window of the camera in front of the image of the line mask are provided, characterized in that a beam splitter ( 7 ) in the beam path between the optics ( 4 ) and the lens opening simultaneous viewing of the line mask ( 8 ) representing the standard film window, it is provided that in the housing ( 13 ) an illumination device ( 11 ) with diffuse light distribution for the line mask ( 8 ) is arranged, and that the line mask shows white lines representing the boundary of the standard film window on black Underground a points out.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a front surface mirror ( 15 ) is provided for the deflection of the beam path running via the beam splitter ( 7 ) to the line mask.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that two achromatic lenses ( 5, 6 ) are provided as the optics ( 4 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the eyepiece ( 3 ) is associated with a focusing screen for viewing the optics ( 4 ) designed image, which is arranged in the imaging plane of the optics ( 4 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a device for heat filtering is provided between the lighting device ( 11 ) and line mask ( 8 ).