DE3807901A1

DE3807901A1 - Process and apparatus for regenerating a softener

Info

Publication number: DE3807901A1
Application number: DE3807901A
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl Phys Dr Stamminger; Heinz Kaefferlein
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1988-03-10
Filing date: 1988-03-10
Publication date: 1989-09-21

Abstract

In order to be able to regenerate a softener in a water softening device of a dishwasher or washing machine with simple construction and an uncomplicated procedure, an amount of liquid necessary for the regeneration is taken off from the amount of liquid contained in the working container (1) of the machine and, if required after intermediate storage and possible addition of a regeneration agent, is fed to the softener (13). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs und einer Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method according to the preamble of the first Claim and an apparatus for performing this method.

Bei einer bekannten Wasserenthärtungseinrichtung für ein wasserführendes Haushaltsgerät (DE-OS 35 08 276) ist ein mit Ionenaustauschermasse gefüllter Enthärter vorgesehen, der einerseits über ein Magnetventil an eine Wasserversorgungsleitung und andererseits über eine Ablaufleitung an den Spül- oder Waschbehälter einer Geschirrspül- oder Waschmaschine angeschlossen ist. Über diesen Wasserweg werden die dem Wasserversorgungsnetz entnommenen Flüssigkeitsmengen für die einzelnen Spül- oder Waschgänge im normalen Programmablauf des Haushaltsgeräts entnommen und enthärtet dem Spül- oder Waschbehälter als Arbeitsbehälter zugeführt. Daneben ist ein weiterer Wasserweg vorgesehen, der ebenfalls aus dem Wasserversorgungsnetz gespeist wird und einen Salzbehälter zur Erzeugung von Regenerier-Salzsole enthält. Diesem Salzbehälter ist ein Zwischengefäß vorgeschaltet, in dem eine zum Regenerieren erforderliche Flüssigkeitsmenge zwischengespeichert wird, die während des Zulaufs von Rohwasser über den Enthärter in den Spül- oder Waschbehälter abgezweigt wird. Zum Regenerieren wird ein dem Salzbehälter nachgeschaltetes Ventil geöffnet, das bei abgesperrter Wasserversorgungsleitung Salzsole aus dem Salzbehälter in den Enthärter in der durch das Zwischengefäß bestimmten Menge fließen läßt. Die Salzsole als Regeneriermittel wird anschließend durch den Zulauf von Rohwasser aus dem Wasserversorgungsnetz durch den Enthärter in den Spül- oder Waschbehälter gefördert und von dort mittels einer Entleerungspumpe abgepumt. Bei dieser durch den Aufbau bedingten Verfahrensweise müssen somit Maßnahmen getroffen sein, durch welche bei einem dem Regenerieren vorausgegangenen Rohwasserzulauf zum Spül- oder Waschbehälter eine für das Regenerieren erforderliche Flüssigkeitsmenge aus dem Rohwasserzustrom abgezweigt wird.In a known water softening device for a water-bearing Household appliance (DE-OS 35 08 276) is an ion exchange mass filled softener provided, on the one hand via a solenoid valve a water supply line and on the other hand via a drain line to the rinsing or washing container of a dishwasher or washing machine connected. Via this waterway, the Water supply network withdrawn amounts of liquid for each Rinsing or washing in the normal program sequence of the household appliance removed and softened the washing or washing container as a working container fed. In addition, another waterway is provided, which is also is fed from the water supply network and a salt container for Generation of regenerating brine contains. This salt container is a Intermediate vessel upstream, in the one required for regeneration Amount of liquid that is temporarily stored during the inflow of Raw water is diverted via the softener into the rinsing or washing tank becomes. A valve downstream of the salt container is used for regeneration opened, the brine from the Salt container in the softener in the determined by the intermediate vessel Crowd flows. The brine as a regenerant is then used through the inflow of raw water from the water supply network through the Softener conveyed into the rinsing or washing container and from there pumped out by means of a drain pump. With this by building Conditional procedures must therefore be taken by which with a raw water supply preceding the regeneration to the Rinsing or washing container one necessary for the regeneration Amount of liquid is diverted from the raw water inflow.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs und eine Vorrichtung zu dessen Durchführung anzugeben, durch die bei einfachem Aufbau auch ein vereinfachtes Regenerieren des Enthärters ermöglicht wird.The invention has for its object a method according to the Preamble of the first claim and an apparatus for the same Specify implementation through which with a simple structure also a simplified regeneration of the softener is made possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten bzw. achten Anspruchs.This object is achieved according to the invention by characteristic features of the first or eighth claim.

Bei einer Verfahrensweise und einem Aufbau gemäß der Erfindung braucht aus dem Frischwasserversorgungsnetz nur eine Leitung zum Enthärter geführt zu werden. Die für das Regenerieren erforderliche Flüssigkeitsmenge wird im Verlaufe der Nutzung der in den Spül- oder Waschbehälter eingelaufenen Flüssigkeitsmenge letzterer entnommen. Hierzu eignet sich insbesondere bei einer Geschirrspülmaschine oder einer Waschmaschine der letzte Klarspülgang. Insbesondere bei Geschirrspülmaschinen, in welchen die in den Spülbehälter eingelassene Flüssigkeitsmenge zur Einsparung von Wasser so gering als möglich gehalten wird, führt die zusätzliche Entnahme der Flüssigkeitsmenge für das Regenerieren zu keiner beachtlichen Verschlechterung des Spülergebnisses, weil im Klarspülgang lediglich die im Klarspülgang mit einem Klarspülmittel versetzte Flüssigkeitsmenge auf das gereinigte Geschirr aufgebracht werden muß und das teilweise Ansaugen von Luft in diesem Spülgang diesen Arbeitsgang nicht nachteilig beeinflußt. Vorzugsweise wird jedoch die erforderliche Flüssigkeitsmenge am Ende des Klarspülganges, also nach dem Benetzen des Geschirrs, abgezweigt.In a procedure and a structure according to the invention needs only one line from the fresh water supply network to the softener to be led. The one required for regeneration Amount of liquid is used in the rinse or Washer container withdrawn the amount of liquid the latter. This is particularly suitable for a dishwasher or the final rinse cycle of a washing machine. Especially at Dishwashers in which the in the washing container Liquid amount to save water as little as possible is held, the additional withdrawal of the amount of liquid leads to the regeneration does not result in any significant deterioration of the Rinse result, because in the rinse aid only the rinse aid with amount of rinsed liquid added to the cleaned Dishes must be applied and the partial suction of air in this rinse does not adversely affect this operation. However, preferably the amount of liquid required will end of the rinse aid, i.e. after wetting the dishes.

Die dem Spül- oder Waschbehälter entnommene Regenerier-Flüssigkeitsmenge kann in einem Zwischengefäß zwischengespeichert und während eines Regenerier-Programmschrittes in den Enthärter eingeleitet werden. Dabei kann dem Zwischengefäß ein Salzbehälter nachgeschaltet sein. Insbesondere wird jedoch der Flüssigkeitsmenge, welche sich während der Entnahme der Regenerier-Flüssigkeitsmenge im Spül- oder Waschbehälter befindet, ein Enthärtungsmittel zugesetzt. Dabei kann es sich um ein Salz- oder aber um ein Regeneriermittel handeln, das Wasserstoffionen abspalten und eine entsprechende Ionenaustauschermasse regenerieren kann. Dieses Regeneriermittel ist dann vorzugsweise im Klarspülmittel enthalten oder wird demselben zugegeben, wenn der Regeneriervorgang ausgeübt werden soll. Wenn das Regeneriermittel der im Spül- oder Waschbehälter zugeführten Flüssigkeitsmenge zugegeben ist, dann kann die Zufuhr dieser Regenerier-Flüssigkeit ohne Zwischenspeicherung direkt in den Enthärter erfolgen. Dem Spül- oder Waschbehälter ist eine Entnahmeeinrichtung für Flüssigkeit zugeordnet, von der eine Rückführleitung zum Enthärter läuft. Das Zuführen der Regenerier-Flüssigkeitsmenge kann dabei mittels einer Pumpe oder Ausnutzung von Höhendifferenzen durch das hydraulische Prinzip gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Ventileinrichtung, eines Zwischenbehälters und eventuell eines Salzbehälters erfolgen.The amount of regeneration liquid removed from the rinsing or washing container can be temporarily stored in an intermediate vessel and during a Regeneration program step are initiated in the softener. Here a salt container can be connected downstream of the intermediate vessel. In particular, however, the amount of liquid, which during the Withdrawal of the amount of regeneration liquid in the rinsing or washing container a softener is added. It can be a Salt or act as a regenerant, the hydrogen ions split off and regenerate an appropriate ion exchange mass can. This regenerating agent is then preferably in the rinse aid included or added to it when the regeneration process should be exercised. If the regenerating agent in the dishwasher or Amount of liquid added to the washing tank is then added Feed this regeneration liquid directly into the tank without intermediate storage the softener. The rinsing or washing container is one Removal device for liquid assigned, one of which Return line to the softener is running. Feeding the The amount of regeneration liquid can be by means of a pump or Exploitation of height differences using the hydraulic principle optionally with the interposition of a valve device, one Intermediate container and possibly a salt container.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den übrigen Ansprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in the rest Claims specified.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Prinzipdarstellungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on the schematic diagrams of Embodiments explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Spülbehälter mit zugeordneter Enthärtungseinrichtung und einer Pumpe ohne Zwischenspeicherung von Regenerier-Flüssigkeit, Fig. 1 shows a purge vessel with associated softener device and a pump without intermediate storage of regenerating liquid,

Fig. 2 eine Anordnung gemäß Fig. 1 mit Zwischenspeicherung einer Regenerier-Flüssigkeitsmenge, Fig. 2 shows an arrangement according to FIG. 1 with intermediate storage of a regenerating amount of liquid,

Fig. 3 einen Spülbehälter mit einer Enthärtungseinrichtung mit pumpenloser Befüllung eines Zwischenspeichergefäßes und Fig. 3 shows a rinse tank with a softening device with a pumpless filling of a buffer vessel and

Fig. 4 einen Spülbehälter mit Enthärtungseinrichtung, bei welcher ein Zwischengefäß im Rückstrom über einen Enthärter führbar ist. Fig. 4 shows a rinsing tank with softening device, in which an intermediate vessel can be guided in the backflow via a softener.

Ein Arbeitsbehälter (1), insbesondere ein Spül- oder Waschbehälter einer Geschirrspül- oder Waschmaschine oder dergleichen Haushaltsgerät, weist eine bodenseitige Ablaufwanne (2) auf, der eine Siebanordnung (3) am Übergang vom Arbeitsbehälter (1) zu dieser Ablaufwanne (2) zugeordnet ist. Von der Ablaufwanne (2) führt eine Zuleitung (4) zu einer nicht dargestellten Umwälzpumpe, mit der in bestimmten Betriebsprogrammabschnitten die in den Arbeitsbehälter (1) eingelassene Flüssigkeitsmenge über Sprüheinrichtungen in den Arbeitsbehälter (1) zurückgepumpt wird. An der tiefsten Stelle der Ablaufwanne (2) ist eine Zulaufleitung (5) zu einer Entleerungspumpe (6) angeschlossen, an deren Druckstutzen (7) ein Zweiwege-Umsteuerventil (8) angesetzt ist (Fig. 1). Vom Umsteuerventil (8) führt eine Abflußleitung (9) in ein Abwassersystem und eine Rückführleitung (10) über ein eingeschaltetes Rückschlagventil (11) in eine Zulaufleitung (12) zu einem mit einer Ionenaustauschermasse gefüllten Enthärter (13). In die Zulaufleitung (12) mündet auch ein als steuerbares Magnetventil ausgebildetes Einlaßventil (14), das an eine Rohwasser führende Wasserversorgungsleitung (15) gegebenenfalls über eine freie Luftstrecke angeschlossen ist. Vom Enthärter (13) führt eine Auslaufleitung (16) zurück in den Arbeitsbehälter (1). Die Mündungsstelle liegt dabei oberhalb eines Arbeitsniveaus (17), welches das höchste übliche Betriebsniveau im Arbeitsbehälter (1) darstellt.A work container ( 1 ), in particular a rinsing or washing container of a dishwasher or washing machine or similar household appliance, has a drain pan ( 2 ) on the bottom, which is assigned a sieve arrangement ( 3 ) at the transition from the work container ( 1 ) to this drain pan ( 2 ) is. Of the drain pan (2) a supply line (4) leads to a non-illustrated circulation pump, the recessed into the working container (1) amount of liquid is pumped through sprayers in the working container (1) with in certain operating program sections. At the lowest point of the drain pan ( 2 ), an inlet line ( 5 ) is connected to an emptying pump ( 6 ), at the pressure port ( 7 ) of which a two-way reversing valve ( 8 ) is attached ( Fig. 1). From the reversing valve ( 8 ), a drain line ( 9 ) leads into a waste water system and a return line ( 10 ) via an activated check valve ( 11 ) into a feed line ( 12 ) to a softener ( 13 ) filled with an ion exchange mass. An inlet valve ( 14 ) designed as a controllable solenoid valve also opens into the inlet line ( 12 ) and is connected to a water supply line ( 15 ) carrying raw water, if necessary via a free air gap. An outlet line ( 16 ) leads from the softener ( 13 ) back into the working container ( 1 ). The outlet point is above a working level ( 17 ), which represents the highest usual operating level in the working container ( 1 ).

In einem normalen Arbeitsprogrammablauf, wie es für das Spülen von Geschirr oder Waschen von Wäsche ausgeführt wird, wird Rohwasser über das Einlaßventil (14) und den Enthärter über die Auslaufleitung (16) im enthärteten Zustand in den Arbeitsbehälter (1) bis zum Arbeitsniveau (17) eingelassen. Hierzu dient eine nicht dargestellte Niveausteuereinrichtung. Insbesondere im letzten Spülgang des Gesamtarbeitsprogramms der Maschine wird der im Arbeitsbehälter (1) vorhandenen Flüssigkeitsmenge über die Entleerungspumpe (6) bei verschlossener Abflußleitung (9) eine Flüssigkeitsmenge entnommen, die über das Rückschlagventil (11) in den Enthärter (13) und über die Auslaufleitung (16) zurück in den Arbeitsbehälter geführt wird. In diesem Arbeitsprogrammschritt wird der Flüssigkeitsmenge im Arbeitsbehälter (1) ein Regeneriermittel zugegeben, das über die Rückführleitung (10) in den Enthärter (13) gelangt und dort die Ionenaustauschermasse regeneriert. Nach Abschluß des Regeneriervorganges kann das Umsteuerventil so verstellt werden, daß die Rückführleitung (10) geschlossen und die Abflußleitung (9) geöffnet wird, so daß dann nach Durchführung des Arbeitsprogrammschrittes, insbesondere des Klarspülganges im Arbeitsbehälter (1), die dort vorhandene Flüssigkeitsmenge bis zu einem Restwasserniveau (18) abgepumpt wird. Der Regeneriervorgang wird dabei vorzugsweise am Ende des Klarspülganges ausgeführt, wobei seine Dauer so bemessen ist, daß der Enthärter (13) ausreichend regeneriert wird. Dies kann durch eine vorgegebene Zeit oder durch Abtastung der in der Auslaufleitung fließenden Regenerierflüssigkeit mit einem entsprechenden Sensor erfolgen.In a normal work program sequence, such as that carried out for washing dishes or washing laundry, raw water is fed through the inlet valve ( 14 ) and the softener via the outlet line ( 16 ) into the working container ( 1 ) up to the working level ( 17 ) embedded. A level control device, not shown, serves this purpose. Especially in the last rinse of the overall work program of the machine, the amount of liquid present in the working container ( 1 ) is removed via the drain pump ( 6 ) with the drain line ( 9 ) closed, which is fed into the softener ( 13 ) via the check valve ( 11 ) and via the outlet line ( 16 ) is led back into the working container. In this work program step, a regeneration agent is added to the amount of liquid in the work tank ( 1 ), which reaches the softener ( 13 ) via the return line ( 10 ) and regenerates the ion exchange mass there. After completion of the regeneration process, the reversing valve can be adjusted so that the return line ( 10 ) is closed and the drain line ( 9 ) is opened, so that after carrying out the work program step, in particular the rinse cycle in the work tank ( 1 ), the amount of liquid present there is up to a residual water level ( 18 ) is pumped out. The regeneration process is preferably carried out at the end of the rinse cycle, its duration being such that the softener ( 13 ) is sufficiently regenerated. This can be done by a predetermined time or by scanning the regeneration liquid flowing in the outlet line with an appropriate sensor.

Gegenüber der vorstehend beschriebenen Ausführung nach Fig. 1 wird bei einem Aufbau gemäß Fig. 2 anstelle eines Umsteuerventils die Rückführleitung (10) unmittelbar an den Druckstutzen (7) der Pumpe (6) angeschlossen und in die Rückführleitung (10) ein einfaches, als Magnetventil ausgebildetes steuerbares Sperrventil (30) gelegt. Dann entfällt auch ein Rückschlagventil. Die Rückführleitung (10) mündet in ein Zwischengefäß (19), das über ein nach oben führendes Entlüftungsrohr (20) mit der Außenatmosphäre und über eine Überlaufleitung (21) mit der Auslaufleitung (16) des Enthärters (13) kommuniziert. Vom Boden des Zwischengefäßes (19), das oberhalb des Arbeitsniveaus (17) bzw. der Mündungsstelle der Auslaufleitung (16) angeordnet ist, führt eine Leitung (22) über ein ebenfalls als Magnetventil ausgebildetes Auslaufventil (23) in die Zulaufleitung (12) zum Enthärter (13). Auch bei diesem Aufbau wird vorzugsweise im letzten Spülgang, dem Klarspülgang der in den Arbeitsbehälter eingelassenen Flüssigkeitsmenge ein Regeneriermittel zugeführt, das als Teilmenge aus der in die Abflußleitung (9) geförderten Flüssigkeitsmenge über das dann geöffnete Sperrventil (30) in das Zwischengefäß (19) gefördert wird. Eine in der Abflußleitung (9) vorgesehene Drossel (24) ist so eingestellt, daß während des Entleerungsganges das Zwischengefäß (19) mit einer für das Regenerieren ausreichenden Flüssigkeitsmenge gefüllt wird. Ein Druckaufbau kann dabei im Zwischengefäß (19) nicht entstehen, weil das Entlüftungsrohr (20) frei ausmündet und im übrigen überschüssige Regenerier-Flüssigkeit über die Überlaufleitung (21) zurück in den Arbeitsbehälter (1) fließen kann. Über das Auslaufventil (23) kann dann der Zeitpunkt gesteuert werden, zu dem die im Zwischengefäß (19) zwischengespeicherte Regenerier-Flüssigkeitsmenge bei geschlossenem Einlaßventil (14) in dem Enthärter (13) abgeleitet wird. Das ist vorzugsweise wieder am Ende des Klarspülganges oder im Anschluß daran der Fall. Durch die Hochlage des Zwischengefäßes (19) oberhalb der Mündung der Auslaufleitung (16) wird die Regenerier-Flüssigkeitsmenge durch den hydraulischen Druck in den Enthärter (13) gedrückt.Compared to the embodiment described above according to Fig. 1, in a structure shown in FIG. 2 of a reversing valve in place, the return line (10) connected directly to the pressure connection (7) of the pump (6) and (10) a simple in the return line, a solenoid valve trained controllable check valve ( 30 ) placed. Then there is no check valve. The return line (10) opens into an intermediate vessel (19), which communicates via a leading up vent tube (20) with the outside atmosphere via an overflow duct (21) with the outlet line (16) of the softening agent (13). From the bottom of the intermediate vessel ( 19 ), which is arranged above the working level ( 17 ) or the mouth of the outlet line ( 16 ), a line ( 22 ) leads via an outlet valve ( 23 ), which is also designed as a solenoid valve, into the inlet line ( 12 ) Softener ( 13 ). Also in this construction, a regeneration agent is preferably supplied in the final rinse cycle, the rinse cycle of the amount of liquid let into the working container, which is conveyed as a partial amount from the amount of liquid conveyed into the drain line ( 9 ) via the then opened shut-off valve ( 30 ) into the intermediate vessel ( 19 ) becomes. A throttle ( 24 ) provided in the drain line ( 9 ) is set so that the intermediate vessel ( 19 ) is filled with a sufficient amount of liquid for regeneration during the emptying process. A pressure build-up cannot occur in the intermediate vessel ( 19 ) because the vent pipe ( 20 ) opens out freely and, in addition, excess regeneration liquid can flow back into the working container ( 1 ) via the overflow line ( 21 ). The outlet valve ( 23 ) can then be used to control the point in time at which the regeneration liquid quantity temporarily stored in the intermediate vessel ( 19 ) is drained off in the softener ( 13 ) when the inlet valve ( 14 ) is closed. This is preferably the case again at the end of the rinse cycle or afterwards. Due to the elevated position of the intermediate vessel ( 19 ) above the mouth of the outlet line ( 16 ), the amount of regeneration liquid is pressed into the softener ( 13 ) by the hydraulic pressure.

Ist kein Regeneriermittel in der im Arbeitsbehälter (1) vorhandenen Flüssigkeitsmenge enthalten, wenn das Zwischengefäß (19) gefüllt wird, dann kann in die Leitung (22), die vom Zwischengefäß (19) zum Auslaufventil (23) führt, auch ein gestrichelt dargestellter Regeneriermittelbehälter (25), insbesondere ein Salzbehälter eingeschaltet werden, aus dem die Regenerier-Flüssigkeitsmenge das erforderliche Regeneriermittel herausfördert.If no regeneration agent is contained in the amount of liquid in the working container ( 1 ) when the intermediate vessel ( 19 ) is filled, then a regeneration agent container shown in dashed lines can also enter the line ( 22 ) leading from the intermediate vessel ( 19 ) to the outlet valve ( 23 ) ( 25 ), in particular a salt container can be switched on, from which the quantity of regeneration liquid conveys the required regeneration agent.

In Fig. 3 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei welcher das Befüllen des Zwischengefäßes (19) unter Ausnutzung der gegebenen Niveaus im Arbeitsbehälter (1) selbsttätig gefüllt werden kann. Hierzu ist das mit einem Entlüftungsrohr (20) versehene Zwischengefäß (19) über eine Fülleitung (26) und ein als Magnetventil ausgebildetes Füllventil (27) an den Arbeitsbehälter (1) bzw. die Ablaufwanne (2) unterhalb des Arbeitsniveaus (17) jedoch oberhalb der Mündung der Auslaufleitung (16) des Enthärters (13) angeschlossen. Auch das Zwischengefäß (19) liegt dabei mit seinem Boden oberhalb der Mündung der Auslaufleitung (16), also oberhalb eines Regenerierauslaufniveaus (28).In Fig. 3 an embodiment is shown in which the filling of the intermediate vessel ( 19 ) can be filled automatically using the given levels in the working container ( 1 ). For this purpose, the intermediate vessel ( 19 ) provided with a ventilation pipe ( 20 ) is connected via a filling line ( 26 ) and a filling valve ( 27 ) designed as a solenoid valve to the working container ( 1 ) or the drain pan ( 2 ) below the working level ( 17 ), but above the mouth of the outlet line ( 16 ) of the softener ( 13 ) connected. The bottom of the intermediate vessel ( 19 ) also lies above the mouth of the outlet line ( 16 ), ie above a regeneration outlet level ( 28 ).

Wird bei diesem Aufbau bei in den Arbeitsbehälter (1) eingefüllter Flüssigkeitsmenge in einem entsprechenden Arbeitsprogrammschritt der Maschine das Füllventil (27) geöffnet, dann fließt aus dem Arbeitsbehälter (1) bei geschlossenem Auslaufventil (23) eine für das Regenerieren ausreichende Flüssigkeitsmenge in das Zwischengefäß (19) ein. Wird danach über die Zuleitung (5) und die daran angeschlossene Entleerungspumpe die Flüssigkeit aus dem Arbeitsbehälter bis unter das Regenerierauslaufniveau (28) abgepumpt, dann kann das Auslaufventil (23) geöffnet werden und die im Zwischengefäß gespeicherte Regenerier-Flüssigkeitsmenge bei geschlossenem Einlaßventil (14) über den Enthärter (13) zurück in die Ablaufwanne (2) laufen. Enthält die im Zwischengefäß (19) zwischengespeicherte Flüssigkeitsmenge bereits Regeneriermittel, weil dasselbe bereits in der im Behälter (1) vorgegebenen Flüssigkeitsmenge enthalten war, dann wird die Regenerierung des Enthärters (13) mit dem Öffnen des Auslaufventils (23) eingeleitet. Ist kein Regeneriermittel im Zwischengefäß enthalten, dann kann auch hier ein bei (25) gestrichelt angedeuteter Regeneriermittelbehälter dem Auslaufventil (23) vorgeschaltet werden, aus dem Regeneriermittel in ausreichender Menge entnommen werden kann.If the filling valve ( 27 ) is opened in a corresponding work program step of the machine with this amount of liquid filled into the working container ( 1 ), a sufficient amount of liquid for regeneration flows from the working container ( 1 ) into the intermediate vessel ( 23 ) 19 ) a. If the liquid is then pumped out of the working container to below the regeneration outlet level ( 28 ) via the supply line ( 5 ) and the drain pump connected to it, then the outlet valve ( 23 ) can be opened and the amount of regeneration liquid stored in the intermediate vessel with the inlet valve ( 14 ) closed. run back into the drain pan ( 2 ) via the softener ( 13 ). If the amount of liquid temporarily stored in the intermediate vessel ( 19 ) already contains regeneration agents because the same was already contained in the amount of liquid specified in the container ( 1 ), then the regeneration of the softener ( 13 ) is initiated when the outlet valve ( 23 ) is opened. If no regeneration agent is contained in the intermediate vessel, then a regeneration agent container indicated by a dashed line at ( 25 ) can also be connected upstream of the outlet valve ( 23 ), from which a sufficient amount of regeneration agent can be removed.

Daneben ist es gemäß Fig. 4 auch möglich, das Zwischengefäß wieder unterhalb eines Füllniveaus des Arbeitsbehälters (1) aber oberhalb der Mündung der Auslaufleitung (16), d. h. des Regenerierauslaufniveaus (28) anzuordnen, wobei das Regenerierauslaufniveau oberhalb des Restwasserniveaus (18) liegt. Die Verbindung zwischen der Zulaufleitung (12) des Enthärters (13) und dem Zwischengefäß (19) erfolgt wieder über eine Leitung (22) mit eingeschaltetem Auslaufventil (23).Besides, it is shown in FIG. 4 also possible for the intermediate vessel again below a filling level of the working container (1) but above the mouth of the discharge line (16) of the Regenerierauslaufniveaus (28) that is to be arranged, wherein the Regenerierauslaufniveau is above the residual water level (18). The connection between the inlet line ( 12 ) of the softener ( 13 ) and the intermediate vessel ( 19 ) is again via a line ( 22 ) with the outlet valve ( 23 ) switched on.

Während des Einlassens von zu enthärtender Flüssigkeit in den Arbeitsbehälter (1) ist das Auslaufventil (23) geschlossen. Zur Vorbereitung des Regeneriervorganges wird dann bei geschlossenem Einlaßventil (14) das Auslaufventil (23) geöffnet, wodurch eine der Regenerier-Flüssigkeitsmenge im Rückstrom aus dem Arbeitsbehälter (1) über den Enthärter (13) in das entlüftete Zwischengefäß (19) strömen kann. Anschließend wird das Auslaufventil (23) wieder geschlossen und das Arbeitsprogramm im Arbeitsbehälter (1) ausgeführt und anschließend die Flüssigkeit aus dem Arbeitsbehälter (1) über die Entleerungsleitung (5) abgepumpt. Danach kann das Auslaufventil (23) in die Öffnungsstellung gesteuert werden, wodurch die zwischengespeicherte Regenerier-Flüssigkeitsmenge aus dem Zwischengefäß (19) bei geschlossenem Einlaßventil (14) zurück in den Arbeitsbehälter (1) bzw. die Ablaufwanne (2) fließt. Hat die dem Arbeitsbehälter (1) entnommene Regenerier-Flüssigkeitsmenge bereits Regeneriermittel enthalten, dann ist während des Rückströmens Regeneriermittel in den Enthärter gelangt und hat für dessen Regenerierung gesorgt. War kein Regeneriermittel im rückströmenden Wasser enthalten, dann wird zweckmäßigerweise wieder ein Regeneriermittelbehälter (25) in der Leitung (22) vorgesehen, die dann beim Auslaufen des Zwischengefäßes (19) Regenerierflüssigkeit freigibt und mit der zwischengespeicherten Regenerier-Flüssigkeitsmenge in den Enthärter (13) fördert. Auch hierbei werden die hydrostatischen Druckverhältnisse in den verschiedenen Betriebszuständen für die Vorbereitung bzw. Durchführung des Regeneriervorganges ausgenutzt. Dabei kann in die Auslaufleitung (16) des Enthärters (13) ein Zwischenventil (29) geschaltet sein, das während der üblichen Abarbeitung der Arbeitsprozesse im Arbeitsbehälter (1) geschlossen wird, um verschmutzte Flüssigkeit nicht in den Enthärter (13) gelangen zu lassen.The outlet valve ( 23 ) is closed when liquid to be softened is admitted into the working container ( 1 ). In preparation for the regeneration process, the outlet valve ( 23 ) is then opened with the inlet valve ( 14 ) closed, so that one of the regeneration liquid quantities can flow in the backflow from the working container ( 1 ) via the softener ( 13 ) into the vented intermediate vessel ( 19 ). Then the outlet valve ( 23 ) is closed again and the work program is carried out in the work container ( 1 ) and then the liquid is pumped out of the work container ( 1 ) via the drain line ( 5 ). Thereafter, the outlet valve (23) can be controlled in the opening position, whereby the cached regeneration amount of liquid from the intermediate vessel (19) flows with a closed inlet valve (14) back into the working container (1) and the drain pan (2). If the amount of regeneration liquid removed from the working container ( 1 ) already contains regeneration agent, then during the backflow, regeneration agent got into the softener and ensured its regeneration. If there was no regenerating agent in the returning water, then a regenerating agent container ( 25 ) is expediently provided in the line ( 22 ), which then releases regenerating liquid when the intermediate vessel ( 19 ) runs out and conveys it with the temporarily stored amount of regenerating liquid into the softener ( 13 ) . Here, too, the hydrostatic pressure conditions in the various operating states are used for the preparation or implementation of the regeneration process. An intermediate valve ( 29 ) can be connected into the outlet line ( 16 ) of the softener ( 13 ), which valve is closed during the normal processing of the work processes in the work tank ( 1 ) in order not to let contaminated liquid get into the softener ( 13 ).

Ingesamt ergibt sich somit eine mit einfachem baulichen Aufwand und in einfachen Verfahrens- und Steuerschritten ausführbareres Regenerieren des Enthärters, das insbesondere dann besonders vorteilhaft ist, wenn dem Arbeitsbehälter mit Regeneriermittel versetzte Flüssigkeit entnommen werden kann. Dabei ist es im übrigen bei einer Ausführungsform gemäß Fig. 3 möglich, den Regeneriermittelbehälter (25) auch in der Fülleitung (26) vorzusehen, wenn dadurch ein einfacherer Zugang zur Füllöffnung des Regeneriermittelbehälters innerhalb des Arbeitsbehälters (1) möglich wird. Im übrigen kann auch bei einer Ausführung gemäß Fig. 1 in die Rückführleitung (10) ein Regeneriermittelbehälter (25) geschaltet werden. Wenn die im Arbeitsbehälter (1) enthaltene Flüssigkeit kein Regeneriermittel enthält.Overall, this results in a regeneration of the softener which can be carried out with simple structural outlay and in simple process and control steps, which is particularly advantageous when liquid mixed with regeneration agent can be removed from the working container. It is, moreover, in an embodiment according to FIG. 3 possible to provide the regenerant tank (25) in the filling line (26) when characterized easier access to the filling opening of the Regeneriermittelbehälters is possible within the working container (1). Otherwise, a regenerant tank ( 25 ) can also be connected to the return line ( 10 ) in an embodiment according to FIG. 1. If the liquid in the working container ( 1 ) contains no regenerating agent.

Claims

1. A method for regenerating a softener in a water softening device, in particular in a dishwasher or washing machine, whereby on the one hand a quantity of liquid is let into a working container and on the other hand a quantity of liquid for regeneration is provided for the softener, characterized in that the quantity of liquid for regenerating the softener amount of liquid supplied from the working container is removed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Amount of regeneration liquid stored in an intermediate vessel becomes.

3. The method according to claim 1, characterized in that one of the Regenerating amount of liquid corresponding amount of liquid in one Intermediate vessel is cached.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the buffered amount of liquid in a regeneration step Machine program is fed to the softener.

5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that the buffered amount of liquid in a salt reservoir and from there, a corresponding amount of brine is passed into the softener becomes.

6. The method according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that at least a portion of the working container amount of liquid supplied a regeneration agent is added.

7. The method according to claim 1, or one of the following, characterized characterized in that the the working container towards the end of a Total program flow last amount of liquid supplied Regenerating agent is added.

8. The device, in particular dishwasher or washing machine, for carrying out the method according to claim 1 or one of the following, characterized in that the working container ( 1 ) is assigned a removal device for liquid, from which a return line ( 10 ) to the softener ( 13 ) leads.

9. The device according to claim 8, characterized in that the softener ( 13 ) is connected via an inlet line ( 12 ) and a controllable inlet valve ( 14 ) to a raw water line ( 15 ) and via an outlet line ( 16 ) to the working container ( 1 ) .

10. The device according to claim 9, characterized in that the drain line ( 16 ) opens above the highest operating level ( 17 ) of the fleet in the working container ( 1 ).

11. The device according to claim 8 or one of the following, characterized in that a pump ( 6 ) is connected to the working container ( 1 ), from the pressure side of which the return line ( 10 ) emanates, which opens into the inlet line ( 12 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a check valve ( 11 ) is placed in the return line ( 10 ).

13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that a reversing valve ( 8 ) with two outputs is connected to the pressure port ( 7 ) of the pump ( 6 ), to which on the one hand the return line ( 10 ) and on the other hand a drain or circulation line ( 9 ) is connected.

14. The apparatus according to claim 11, characterized in that a controllable valve ( 30 ), an intermediate vessel ( 19 ) and a further controllable valve ( 23 ) are connected in series in the return line ( 10 ) and that the intermediate vessel ( 19 ) above the mouth the drain line ( 16 ) of the softener ( 13 ) is arranged.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that an overflow line ( 21 ) opens into the working container ( 1 ) from the intermediate vessel ( 19 ).

16. The apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that when the pump ( 6 ) is running, the downstream valve ( 30 ) is opened and the intermediate vessel ( 19 ) is filled with liquid, and that thereafter the further valve ( 23 ) is closed with the inlet valve ( 14 ) is opened.

17. The apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the return line ( 10 ) below an operating level ( 17 ) but above the mouth of the drain line ( 16 ) of the softener ( 13 ) is connected to the working container ( 1 ) and one after the other Contains valve ( 27 ), a vented intermediate vessel ( 19 ) and a further valve ( 23 ), wherein the intermediate vessel ( 19 ) lies above the drain line ( 16 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that when the working container ( 1 ) is filled with liquid, the first valve ( 27 ) is opened when the further valve ( 23 ) is closed and when the liquid is emptied from the working container ( 1 ) the further valve ( 23 ) is opened.

19. The apparatus of claim 8 or 9, characterized in that a vented intermediate vessel ( 19 ) below an operating level ( 17 ) of the liquid in the working container ( 1 ) and above the drain line ( 16 ) of the softener ( 13 ) is arranged and that in a Connecting line ( 22 ) from the tundish ( 19 ) to the feed line ( 12 ) another controllable valve ( 23 ) is placed.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that when the inlet valve ( 14 ) is open, the further valve ( 23 ) is closed, which is opened after the working container ( 1 ) has been filled.

21. The apparatus according to claim 20, characterized in that the further valve ( 23 ) is closed after filling the intermediate vessel ( 19 ) and opened when the working container ( 1 ) is emptied.

22. The apparatus according to claim 8 or one of the following, characterized in that in the return line ( 10 ), a regenerant tank ( 25 ) is placed.

23. The device according to claim 8 or one of the following, characterized in that the removal device is activated in the last rinse of an overall program sequence and supplies the amount of regeneration liquid to the softener ( 13 ) during emptying of the working container ( 1 ).