DE3804056A1

DE3804056A1 - Device for the production of a rigid foam bed for positioning patients

Info

Publication number: DE3804056A1
Application number: DE19883804056
Authority: DE
Inventors: Otto Pastyr; Wolfgang Dr Maier-Borst
Original assignee: Deutsches Krebsforschungszentrum DKFZ
Current assignee: Deutsches Krebsforschungszentrum DKFZ
Priority date: 1988-02-10
Filing date: 1988-02-10
Publication date: 1989-08-24

Abstract

The device is intended for the production of an individually adapted rigid foam bed (4) for positioning a patient (6). It comprises a box (2) intended to receive a container (8, 10) for the rigid foam (12) and the patient (6) lying thereon. According to the invention, the floor (14) of the box (2) is provided with a predetermined pattern of supporting surfaces (20) and depressions (22, 24). This means that a break-resistant positioning bed (4) is produced by the foaming and has a predetermined pattern fitting on a positive provided on a diagnostic and/or therapeutic device. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Herstellung eines individuell angepaßten Hartschaum-Lagerungs-Betts für ei nen Patienten, mit einem Kasten, der zur Aufnahme eines Behält nisses für den Hartschaum und den darauf gelegten Patienten be stimmt ist.The invention relates to a device for production an individually adapted hard foam storage bed for egg NEN patient, with a box that holds a container nisses for the rigid foam and the patient placed on it is true.

Eine Herstellungseinrichtung der eingangs genannten Art ist aus "Strahlentherapie und Onkologie" 163 (1987), Nr. 1, Sei ten 32 bis 36, bekannt. Mit der bekannten Einrichtung können Lagerungshilfen für die Ganzkörperbestrahlung in der Strahlen therapie hergestellt werden. Dabei wird, um die Lagerung des Patienten sicher reproduzieren zu können, vor der Ersteinrich tung und Ganzkörperbestrahlung für die Aufnahme eines Computer tomogramms ein individuelles Lagerungsbett aus Polyurethan- Hartschaum hergestellt. Zu diesem Zweck wird der Patient in eine seinen Körpermaßen entsprechende Kastenform gelegt. Diese ist mit zwei Folien ausgekleidet, zwischen die die beiden ver mischten Komponenten des Polyurethans gegossen werden. So sind der Patient und die Form vor direkter Berührung mit dem Schaum geschützt. Dabei wird der Patient auf dem Schaum den Erforder nissen entsprechend gelagert. Nach einiger Zeit ist die Form soweit stabil, daß der Patient sie verlassen kann; nach einigen Stunden ist das Material völlig ausgehärtet. Die fertige Form wird dann auf einer Lagerungsplatte fixiert. A manufacturing device of the type mentioned is from "Radiotherapy and Oncology" 163 (1987), No. 1, Sci ten 32 to 36, known. With the known device can Positioning aids for whole-body radiation in the rays therapy are manufactured. Thereby, to the storage of the To be able to reproduce patients safely before the initial setup device and whole body radiation for the inclusion of a computer tomogramms an individual storage bed made of polyurethane Made of rigid foam. For this purpose, the patient is in a box shape corresponding to his body dimensions. These is lined with two foils, between which the two ver mixed components of the polyurethane are poured. So are the patient and the form from direct contact with the foam protected. Thereby, the patient on the foam becomes the requirement stored appropriately. After a while the shape is so stable that the patient can leave it; after some The material is completely hardened for hours. The finished shape is then fixed on a storage plate.

Es hat sich gezeigt, daß ein Hartschaum-Lagerungsbett den Pa tienten in der gewünschten Haltung festhalten kann, so daß bei der Strahlungstherapie die zu bestrahlende Stelle genau genug getroffen wird. Diese Therapieposition muß reproduzierbar sein, damit bei einer nachfolgenden Bestrahlung - etwa einige Tage später - dieselbe Stelle mit großer Präzision getroffen werden kann. An das Hartschaum-Lagerungsbett und die Positionierung desselben in bezug auf das Therapiegerät sind also hohe Ge nauigkeitsanforderungen zu stellen.It has been shown that a hard foam storage bed can hold the patient in the desired posture, so that the area to be irradiated is hit precisely enough in radiation therapy. This therapy position must be reproducible, so that subsequent radiation - about a few days later - can hit the same spot with great precision. High precision requirements must therefore be placed on the hard foam storage bed and its positioning in relation to the therapy device.

Um eine gute Reproduzierbarkeit und eine hohe Treffgenauigkeit zu gewährleisten, muß das nach dem Aufschäumen gebildete Hart schaum-Lagerungsbett in sich stabil sein. Das heißt, es darf nach dem Aushärten bei Bewegungen des Patienten nicht brechen, also insbesonders nicht unter dem Eigengewicht des Patienten. Ein solches Brechen könnte darauf zurückzuführen sein, daß beim Aufschäumen unter dem Gewicht des Patienten einige Stellen "durchgelegen" werden, das heißt wesentlich dünner werden als andere Stellen.Good reproducibility and high accuracy To ensure, the hard formed after foaming foam storage bed to be stable in itself. That means it can do not break after curing when the patient moves, in particular not under the patient's own weight. Such a break could be due to the fact that the Foaming some places under the patient's weight "sagging", that is, to become significantly thinner than other places.

Darüber hinaus muß gewährleistet sein, daß das Lagerungsbett wiederholt mit hoher Präzision in die vorgegebene Bestrahlungs position in bezug auf das Therapiegerät, z. B. einen Linearbe schleuniger, gebracht werden kann.In addition, it must be ensured that the bed repeated with high precision in the given irradiation position in relation to the therapy device, e.g. B. a Linearbe accelerator, can be brought.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß mit ihr in sich stabile Lagerungsbetten hergestellt werden können.The invention is therefore based on the object of a device of the type mentioned so that with her in stable storage beds can be made.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Bo den des Kastens ein vorgegebenes Muster aus Stützflächen und Vertiefungen aufweist.This object is achieved in that the Bo that of the box a predetermined pattern of support surfaces and Has depressions.

Bei der erfindungsgemäßen Herstelleinrichtung sorgt das genann te Muster dafür, daß sich beim Aufschäumen des Kunststoffs letz terer in die Vertiefungen quetschen kann. Insbesondere Längs und/oder Querrillen können dabei im Boden vorgesehen sein. Auf grund des Gewichts des Patienten wird der aufschäumende Kunst stoff in diese Rillen hineingepreßt. Einem Durchliegen an Stel len erhöhten Drucks und damit der Wahrscheinlichkeit eines spä teren Bruchs an diesen Stellen wird somit entgegengewirkt. Man kann sagen, daß sich die Kunststoffmasse unter dem Gewicht des Patienten und unter Mitwirkung der Vertiefungen mehr oder weni ger gleichmäßig verteilt, jedenfalls so gleichmäßig, daß ein in sich stabiles, individuell angepaßtes Lagerungsbett entsteht, das natürlich mit einem Negativ des Musters versehen ist. Die ses Lagerungsbett kann wiederholt für den betreffenden Patien ten verwendet werden.In the manufacturing device according to the invention, this ensures te pattern for the fact that the foaming of the plastic last can squeeze further into the recesses. Especially longitudinal and / or transverse grooves can be provided in the floor. On due to the weight of the patient, the foaming art fabric pressed into these grooves. Lying on stel len increased pressure and thus the probability of a late This will counteract any breakage at these points. Man can say that the plastic mass under the weight of the Patients and with the participation of the wells more or less ger evenly distributed, at least so evenly that an in stable, individually adapted bed is created, which is of course provided with a negative of the pattern. The This bed can be repeated for the patient concerned ten can be used.

Bevorzugt wird bei der Herstellung so vorgegangen, daß ein Sack aus einer Kunststoff-Folie, der größer ist als der nach oben offene Kasten, mit dem Schaumstoff gleichmäßig dick ausgespritzt wird. Sodann wird der aufschäumende Sack auf den Kasten gelegt. Anschließend legt sich der Patient auf den Sack, wobei das Schaumstoff-Material nach und nach aushärtet. Auf diese Weise modelliert sich der Patient selbst in den Sack hinein, wobei der Folien-Sack mitsamt der aushärtenden Schaumstoff-Füllung zum Patienten-Lagerungsbett wird. Dieses Lagerungsbett samt Pa tient kann dann zunächst auf der Lagerungsplatte eines Diagno segeräts, z. B. eines Computer-Tomographen (CT), dann auf der Lagerungsplatte eines Strahlungstherapiegeräts (z. B. eines Linearbeschleunigers) gelagert werden; der Patient wird dabei - in fester Relation zum Lagerungsbett - der Untersuchung bzw. der Bestrahlung unterzogen.Preferably, the manufacturing process is such that a sack made of a plastic film, which is larger than the box which is open at the top, is sprayed with the foam with a uniform thickness. Then the foaming sack is placed on the box. The patient then lies down on the sack, the foam material gradually hardening. In this way, the patient models himself into the sack, the foil sack together with the curing foam filling becoming the patient's bed. This bed together with Pa tient can then first on the storage plate of a diagnostic device, for. B. a computer tomograph (CT), then stored on the support plate of a radiation therapy device (z. B. a linear accelerator); The patient is - subjected to the test and the radiation - in fixed relation to the storage bed.

Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß sich das genannte Muster vom Boden des Kastens als Negativ auf der Rückseite des Hartschaum-Lagerungsbettes abdrückt. Dies Negativ-Muster kann gleichzeitig als Orientierung und Fixierung, d. h. als eine An ordnung von Fixpunkten, sowohl beim Diagnose- als auch beim Therapie-Gerät verwendet werden. In beiden Fällen muß nur ein entsprechendes Positiv des Musters (oder zumindest eines Teils davon) auf der betreffenden Lagerungsplatte für das Hartschaum stoff-Lagerungsbett vorhanden sein. Damit ist beim Übergang vom Diagnose-Gerät zum Bestrahlungsgerät eine feste Zuordnung gege ben. Diese Zuordnung führt dazu, daß eine vorzügliche Treffsi cherheit bei der Lokalisierung im Falle der Diagnose und der Therapie gewährleistet ist.A particular advantage is that the above Pattern from the bottom of the box as a negative on the back of the Hard foam storage bed. This negative pattern can at the same time as orientation and fixation, d. H. as an arrival Order of fixed points, both for diagnosis and for Therapy device can be used. In both cases, only one corresponding positive of the pattern (or at least part of it of which) on the relevant storage plate for the rigid foam fabric storage bed. This is the transition from Diagnostic device to the radiation device against a fixed assignment ben. This assignment leads to an excellent Treffsi Localization security in the case of diagnosis and Therapy is guaranteed.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen beschrieben.Advantageous embodiments of the invention are in the sub claims described.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von zwei Figuren näher geschildert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described below described in more detail by two figures. Show it:

Fig. 1 eine Einrichtung zur Herstellung eines Hartschaum-Lage rungsbetts im Blick von oben und Fig. 1 shows a device for the production of a hard foam layer bed in view from above and

Fig. 2 das Hartschaum-Lagerungsbett von Fig. 1 im Schnitt ent lang der Linie II-II. Fig. 2, the hard foam storage bed of Fig. 1 in section ent along the line II-II.

Nach den Fig. 1 und 2 umfaßt die Herstelleinrichtung einen oben offenen Kasten 2. Mit diesem Kasten 2 wird ein individuell ange paßtes Lagerungsbett 4 für einen Patienten 6 produziert. Nach der Fertigstellung ist die Oberseite des Lagerungsbetts 4 der Kontur des Patienten 6 angepaßt. Das Lagerungsbett 4 selbst be steht dann aus einer oberen Folie 8 und einer unteren Folie 10 aus einem flexiblen Kunststoff, zwischen denen sich ein erstarr ter Hartschaum 12, wie z. B. Polyurethan, befindet.According to FIGS. 1 and 2, the producing means comprises an open-topped box 2. With this box 2 , a customized bed 4 is produced for a patient 6 . After completion, the top of the bed 4 is adapted to the contour of the patient 6 . The storage bed 4 itself then consists of an upper film 8 and a lower film 10 made of a flexible plastic, between which a rigid rigid foam 12 , such as. B. polyurethane.

Zu Beginn des Herstell-Prozesses für das Hartschaum-Lagerungs bett 4 wird ein aus der Oberseite 8 und der Unterseite 10 be stehender Kunststoff-Folien-Sack (Behältnis) überlappend über den Kasten 2 gelegt. Dieser Sack ist weitgehend gleichmäßig mit dem aushärtenden Hartschaum 12 gefüllt. Legt sich der Patient 6 auf diesen Sack, so wird seine Kontur in dessen Oberfläche (Fo lie 8) fixiert. At the beginning of the manufacturing process for the hard foam storage bed 4 , a plastic film sack (container) from the top 8 and the bottom 10 be placed overlapping over the box 2 . This sack is largely evenly filled with the hardening hard foam 12 . If the patient 6 lies on this sack, his contour is fixed in its surface (foil 8 ).

Der Kasten 2 besteht aus einem generell mit 14 bezeichneten Bo den und zwei Seitenwänden 16 und 18. Die Seitenwände 16 und 18 sind bevorzugt vom Kasten 2 abnehmbar; sie sind durch außen an gebrachte Stützen 16 A bzw. 18 A gegen den beim Aufschäumen ent stehenden Druck abgestützt. Die Stützen 16 A, 18 A sind ebenfalls abnehmbar.The box 2 consists of a generally designated 14 Bo and two side walls 16 and 18th The side walls 16 and 18 are preferably removable from the box 2 ; they are supported on the outside by supports 16 A and 18 A against the pressure arising during foaming. The supports 16 A , 18 A are also removable.

Wie aus der Aufsicht von Fig. 1 deutlich hervorgeht, weist der Boden 14 des Kastens 2 ein vorgegebenes Raster oder Muster aus Stützflächen 20 und Vertiefungen 22, 24 auf. Die Vertiefungen 22 sind vorliegend als Längsrillen und die Vertiefungen 24 sind als Querrillen ausgebildet. Diese Bezeichnungen beziehen sich auf die Richtung Z, die der Körper-Längsrichtung des Patienten 6 entspricht.As can be clearly seen from the top view of FIG. 1, the bottom 14 of the box 2 has a predetermined grid or pattern of support surfaces 20 and depressions 22 , 24 . The depressions 22 are in the present case as longitudinal grooves and the depressions 24 are designed as transverse grooves. These designations refer to the direction Z , which corresponds to the longitudinal direction of the patient 6 .

Im vorliegenden Fall sind die Stützflächen 20 rechteckig ausge bildet. Die größere Anzahl dieser Stützflächen 20, insbesondere die zentral gelegenen Flächen, ist im wesentlichen quadratisch und besitzt etwa eine Größe von 5 cm×5 cm. Auch andere Konfi gurationen (z. B. rund) für die Stützflächen 20 und damit auch für die Längs- und/oder Querrillen 22 bzw. 24 sind möglich. Die oberen Kanten der Stützflächen 20 entlang der Längs- und/oder Querrillen 22, 24 sowie die seitlichen Kanten der Stützflächen 20 sind bevorzugt mit einem Radius versehen, d. h. abgerundet (nicht gezeigt), damit ein leichtes Wiedereinbringen des Hart schaum-Lagerungsbettes 4 ohne Materialabschabung möglich ist.In the present case, the support surfaces 20 are rectangular. The larger number of these support surfaces 20 , in particular the central surfaces, is essentially square and has a size of approximately 5 cm × 5 cm. Other confi gurations (z. B. round) for the support surfaces 20 and thus also for the longitudinal and / or transverse grooves 22 and 24 are possible. The upper edges of the support surfaces 20 along the longitudinal and / or transverse grooves 22 , 24 and the lateral edges of the support surfaces 20 are preferably provided with a radius, that is rounded (not shown), so that the hard foam storage bed 4 can be easily reinstalled without material scraping is possible.

Aus Fig. 2 wird deutlich, daß der Boden 14 ein Trage- oder Grundbrett 30 aufweist. Auf diesem sind parallel zueinander ei ne Anzahl von Querlatten 32 befestigt. Diese Querlatten 32 sind mit den besagten Längsrillen 22, die nicht ganz bis zum Grund brett 30 hindurchgehen, versehen. Sämtliche Vertiefungen 22, 24, d. h. sowohl die Längsrillen 22 als auch die Querrillen 24, be sitzen gegenüber den Stützflächen 20 eine Tiefe t von ca. 2 bis 3 cm, z. B. von t=2,5 cm. Die Querlatten 32 sind vorlie gend auf Längslatten 34, 36, die am Rande der Wände 16 bzw. 18 auf dem Grundbrett 30 befestigt sind, gelagert. From Fig. 2 it is clear that the bottom 14 has a support or base board 30 . On this egg ne number of crossbars 32 are attached parallel to each other. These crossbars 32 are provided with said longitudinal grooves 22 , which do not go all the way to the base 30 . All wells 22 , 24 , ie both the longitudinal grooves 22 and the transverse grooves 24 , be sitting opposite the support surfaces 20 a depth t of about 2 to 3 cm, z. B. of t = 2.5 cm. The crossbars 32 are vorlie on longitudinal battens 34 , 36 , which are attached to the edge of the walls 16 and 18 on the base board 30 , respectively.

Aus Fig. 1 wird deutlich, daß die Längsrillen 22 benachbarter Querlatten 32 um eine halbe Teilung bezüglich der Längsrichtung z versetzt angeordnet sind. Dadurch wird eine gewisse ungleich mäßige Verteilung des Musters der Stützflächen 20 erzielt. Die ses erhöht die Stabilität, weil sich dadurch ausgesprochene Bruchrillen nicht ausbilden können.From Fig. 1 it is clear that the longitudinal grooves 22 of adjacent crossbars 32 are offset by half a pitch with respect to the longitudinal direction z . As a result, a certain uneven distribution of the pattern of the support surfaces 20 is achieved. This increases stability because it does not allow pronounced break grooves to form.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel bestehen die Bestandteile 30, 32, 34 des Bodens 14 sowie die Seitenwände 16, 18 aus Holz. Auch ein anderes Material, wie beispielsweise ein Metall oder Kunststoff, kann verwendet werden.In the present exemplary embodiment, the components 30 , 32 , 34 of the base 14 and the side walls 16 , 18 consist of wood. Another material, such as a metal or plastic, can also be used.

Vor der Benutzung des dargestellten Kastens 2 als Herstellein richtung für individuell angepaßte Hartschaum-Lagerungsbetten 4 können an den Seitenwänden 16, 18 des Kastens 2 Keile angeord net werden. Solche Keile an den Tot-Stellen des Kastens 2 tra gen dazu bei, Schaumstoff-Material einzusparen. In den Fig. 1 und 2 sind lediglich zwei Keile 40, 42 eingezeichnet. Auch die se Keile 40, 42 können bevorzugt aus Holz oder aber Kunststoff bestehen. Die Anordnung weiterer Keile ist möglich. Es sollten nur so viele Keile 40, 42 zum Einsatz kommen, daß auf jeder Seite im Bereich der Querrillen 24 zwei bis drei Stellen aus gespart bleiben. Diese Stellen stützen das Hartschaum-Lagerungs bett 4 ab.Before using the box 2 shown as a device for custom-made rigid foam storage beds 4 2 wedges can be angeord net on the side walls 16 , 18 of the box. Such wedges at the dead spots of the box 2 contribute to saving foam material. In Figs. 1 and 2 only two wedges 40, 42 are located. These wedges 40 , 42 can preferably be made of wood or plastic. It is possible to arrange additional wedges. Only so many wedges 40 , 42 should be used that two to three places are saved on each side in the area of the transverse grooves 24 . These locations support the hard foam storage bed 4 .

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel hatten die in der Mit te gelegenen Stützflächen 20 eine quadratische Form; ihre Kan tenlänge betrug jeweils 5 cm. Die Breite b der einzelnen Längs rillen 32 betrug etwa 3 cm. Der Abstand a benachbarter Querlat ten 32 wurde zu etwa 7 cm gewählt. Bei dem angewandten Polyure than-Hartschaumstoff erfüllten die Längsrillen 22 und die Quer rillen 24 voll ihre Funktion als Quetschrillen, d. h. in diese drückte sich bei aufgelegtem Patienten 6 überschüssiges Material 12 hinein. Dieses ergab auf der Rückseite des Lagerungsbettes 4 ein Negativ des in Fig. 1 gezeigten Rechteckmusters. Die Längs und Querrillen dienen dort zur Stabilisierung des fertigen La gerungsbettes 4. In a preferred embodiment, the support surfaces 20 located in the center had a square shape; their edge length was 5 cm each. The width b of the individual longitudinal grooves 32 was about 3 cm. The distance a adjacent Querlat th 32 was chosen to be about 7 cm. In the polyurethane rigid foam used, the longitudinal grooves 22 and the transverse grooves 24 fully fulfilled their function as squeeze grooves, ie 6 excess material 12 was pressed into these when the patient was placed on the patient. This resulted in a negative of the rectangular pattern shown in Fig. 1 on the back of the storage bed 4 . The longitudinal and transverse grooves serve there to stabilize the finished storage bed 4 .

Ein Bereich 44 am Ende des Kastens 2 wurde nicht mit Querlatten 32 belegt, sondern freigelassen. Dieser Bereich 44 diente der Auflage des Kopfes des Patienten 6. Es ist auch möglich, im Be reich 44 eine spezielle Auflage für den Kopf anzubringen (Kopf halter).An area 44 at the end of box 2 was not covered with crossbars 32 , but was left free. This area 44 served to support the head of the patient 6 . It is also possible to attach a special support for the head in the area 44 (head holder).

Das in Fig. 2 gezeigte individuell angepaßte Hartschaum-Lage rungsbett 4 läßt sich sowohl für CT-Aufnahmen als auch für ra diologische Behandlungen verwenden. Das Lagerungsbett 4 kann dabei mit seinem auf der Rückseite abgedrücktem Negativ des vorgegebenen Musters auf ein entsprechendes Positiv auf einer Lagerplatte des CT-Geräts und/oder des Therapie-Geräts aufge setzt werden. Dadurch wird es möglich, die bei diagnostischen Geräten, z. B. im Computer-Tomographen gewonnenen Daten auf therapeutische Geräte mit hoher Präzision zu übertragen. Dies ergibt bessere Behandlungsmöglichkeiten in Risikogebieten des Patienten.The individually adapted rigid foam layer 4 shown in FIG. 2 can be used both for CT recordings and for ra diological treatments. The storage bed 4 can be set up with its negative printed on the back of the predetermined pattern to a corresponding positive on a bearing plate of the CT device and / or the therapy device. This makes it possible for diagnostic devices such. B. to transfer data obtained in computer tomographs to therapeutic devices with high precision. This results in better treatment options in risk areas of the patient.

Bei Anwendung von einigen Hartschaummaterialien bzw. bei ver schiedenen Mischungsverhältnissen ist es möglich, daß die Hart schaumschale 4 nach dem Aushärten kleiner wird (bis ca. 2%). Im Bereich der Patientenauflage ist dies unerheblich, sogar von Vorteil. Im Bereich des Rasters auf der Rückseite der Hartschaum schale 4 muß die Verkleinerung einmal ermittelt werden. Das Po sitiv für das CT- oder Therapiegerät muß entsprechend gefertigt werden.When using some rigid foam materials or with different mixing ratios, it is possible that the hard foam shell 4 becomes smaller after curing (up to approx. 2%). In the area of the patient support, this is irrelevant, even an advantage. In the area of the grid on the back of the hard foam shell 4 , the reduction must be determined once. The Po sitiv for the CT or therapy device must be made accordingly.

Claims

1. A device for producing an individually adapted hard foam storage bed for a patient, with a box which is intended to accommodate a container for the rigid foam and the patient placed thereon, characterized in that the bottom ( 14 ) of the box ( 2 ) has a predetermined pattern of support surfaces ( 20 ) and depressions ( 22 , 24 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the recesses ( 22 , 24 ) are designed as longitudinal and / or transverse grooves.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom ( 14 ) has a base board ( 30 ) on which a number of crossbars ( 32 ) are attached parallel to each other, which are seen with longitudinal grooves ( 22 ) ver.

4. Device according to claim 3, characterized in that the longitudinal grooves ( 22 ) of adjacent cross bars ( 32 ) with respect to the longitudinal direction ( z ) are arranged offset.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support surfaces ( 20 ) are quite angular.

6. Device according to claim 5, characterized in that the support surfaces ( 20 ) have a size of about 5 cm × 5 cm.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bottom ( 14 ) is made of wood.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the side walls ( 16 , 18 ) of the box ( 2 ) wedges ( 40 , 42 ) are arranged.

9. Device according to claim 8, characterized in that the wedges ( 40 , 42 ) consist of wood.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the side walls ( 16 , 18 ) of the box ( 2 ) and any supports ( 16 A , 18 A ) are removable.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the recesses gene ( 22 , 24 ) relative to the support surfaces ( 20 ) have a depth ( t ) of about 2 to 3 cm.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the recesses gene ( 22 , 24 ) have a width ( a ) of 3 to 7 cm.

13. Device according to one of claims 1 to 12, there characterized in that the predetermined Pattern on a corresponding grid for a diagnostic and / or therapy device fits.