DE3732703A1

DE3732703A1 - Compound water meter

Info

Publication number: DE3732703A1
Application number: DE19873732703
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Dewald
Original assignee: Spanner Pollux GmbH
Current assignee: Spanner Pollux GmbH
Priority date: 1987-02-19
Filing date: 1987-09-29
Publication date: 1988-09-01
Also published as: BE1002962A3; FR2611269A1; FR2611269B1; DE3732703C2

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verbundwasserzähler, bestehend aus einem in einer Nebenleitung sitzenden Nebenzähler für die Erfassung der kleineren Durchflüsse und einem in einer Hauptleitung sitzenden Hauptzähler für die Erfassung der größeren Durchflüsse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a compound water meter, consisting from a secondary meter in a secondary line for the Detection of the smaller flows and one in one Main counter seated for recording the larger flows according to the preamble of claim 1.

Derartige Verbundwasserzähler sind beispielsweise bekannt aus der DE-OS 34 29 007 bzw. der US-PS 32 03 238. Durch die Kombination von Hauptzähler und Nebenzähler wird ein weit größerer Meßbereich mit größerer Genauigkeit abgedeckt als dies mit Einzelzählern möglich wäre. Der Schaltventileinsatz hat dabei die Aufgabe, durch exakte Umschaltung zwischen Haupt- und Nebenzähler dafür zu sorgen, daß jeder der beiden geeichten Einzelzähler innerhalb seiner Meßbereichsgrenzen aktiv werden kann. Die Öffnungs- und Schließvorgänge des Schaltventileinsatzes müssen daher zum richtigen Zeitpunkt und mit großer Schnelligkeit erfolgen. Andernfalls arbeiten die Einzelzähler auch außerhalb ihrer Meßbereichsgrenzen und Fehlmessungen sind die unausweichliche Folge.Such composite water meters are known for example from DE-OS 34 29 007 and US-PS 32 03 238. By the Combination of main counter and secondary counter becomes a wide one larger measuring range covered with greater accuracy than this would be possible with individual counters. The switching valve insert has the task of switching between Main and secondary counters ensure that each of the two calibrated individual counter within its measuring range limits can become active. The opening and closing processes of the Switch valve insert must therefore at the right time and done with great speed. Otherwise work the individual counters also outside their measuring range limits and Incorrect measurements are the inevitable result.

Bei den oben als Stand der Technik angezogenen Verbundwasserzählern ist der Hauptzähler als Woltmannzähler ausgebildet. Das Zählergehäuse ist mit einer sich in Strömungsrichtung erstreckenden Gehäuseverlängerung versehen, die als Aufnahmekammer für den Schaltventileinsatz des Umschaltventils dient. Hierzu muß vor dem Einbau des Meßeinsatzes der Schaltventileinsatz durch eine Öffnung im Hauptzählergehäuse in dieses eingeführt, darin seitlich zum Zählerausgang hin in die Gehäuseverlängerung eingeschoben und mit wenigstens einem Ringflansch in einer Ringführung der Gehäuseverlängerung abgedichtet befestigt werden.In the above as state of the art Compound water meters are the main meters as Woltmann meters educated. The meter housing is in with one Provide housing extension extending flow direction, the as a receiving chamber for the switching valve insert of the Switchover valve is used. For this, before installing the Insert the switching valve insert through an opening in the Main meter housing inserted into this, in the side to Counter output inserted into the housing extension and with at least one ring flange in a ring guide Housing extension can be attached sealed.

Bei dieser bekannten Konstruktion entfällt zwar die Notwendigkeit, für den Umschaltventileinsatz ein gesondertes Gehäuse herzustellen und an das Zählergehäuse anzuflanschen. Nachteilig ist allerdings, daß die Bearbeitung der Ringführung, die den Schaltventileinsatz aufnimmt, relativ schwierig ist, da sie in der ausgangsseitigen Gehäuseverlängerung sitzt und einen größeren Durchmesser aufweist als der jeweilige Nennweitendurchgang der beiden Anschlußflansche des Gehäuses. Noch schwieriger wird die Bearbeitung, wenn in ein Gehäuse kleiner Nennweite ein Schaltventileinsatz für eine größere Nennweitengruppe eingebaut werden soll, beispielsweise ein Schaltventileinsatz Nenngröße 100 mm in ein Gehäuse Nenngröße 50 mm.In this known construction, the Need a separate one for the switching valve insert Manufacture housing and flanged to the meter housing. The disadvantage, however, is that the processing of the Ring guide that receives the switching valve insert, relative is difficult since it is in the output side Housing extension sits and a larger diameter has as the respective nominal diameter passage of the two Connection flanges of the housing. It becomes even more difficult Machining if in a housing with a small nominal size Switch valve insert for a larger nominal size group to be installed, for example a switching valve insert Nominal size 100 mm in a housing nominal size 50 mm.

Schwieriger noch als der Einbau des Schaltventileinsatzes ist oft sein Ausbau. Nach längerer Einbauzeit im Rohrnetz sitzt der Schaltventileinsatz wegen der unvermeidlichen Ablagerungen oft sehr fest in seiner Ringführung und kann deshalb vor Ort entweder nur mit hohem Aufwand oder auch gar nicht wieder demontiert werden.It is even more difficult than installing the switching valve insert often its expansion. After a long installation time in the pipe network the switching valve insert because of the inevitable Deposits are often very firm in their ring guides and can therefore on site either only with great effort or even cannot be dismantled again.

Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Konstruktion tritt bei der Prüfung auf, ob der Schaltventileinsatz im Gehäuse dicht befestigt ist. Er muß absolut dicht und ohne Umströmungsmöglichkeit für das zu messende Wasser in seiner Einbaulage sitzen, sonst sind Meßfehler unvermeidlich. Die Prüfmaßnahmen hierfür erfordern einen nicht unerheblichen Aufwand und erhöhen die Herstellkosten.Another disadvantage of the prior art construction occurs checking whether the switching valve insert in the housing is tight is attached. It must be absolutely tight and without Possibility of flow around the water to be measured in its Installation position, otherwise measurement errors are inevitable. The Test measures for this require a not insignificant Effort and increase the manufacturing costs.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verbundwasserzähler der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Fertigung vereinfacht, die Herstellkosten gesenkt, die Prüfung vereinfacht und beschleunigt und der Montage- und Demontageaufwand entscheidend gemindert werden kann.The present invention is based on the object Compound water meter of the type mentioned above train that simplifies manufacturing, the Manufacturing costs reduced, testing simplified and accelerated and the assembly and disassembly effort can be significantly reduced.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. This problem is solved by the characteristic features of claim 1.

Dadurch, daß der Schaltventileinsatz jetzt nicht mehr im Hauptzählergehäuse sitzt, sondern direkt an dem Hauptzähler-Meßeinsatz angekuppelt ist, entfallen zunächst alle bisher notwendigen mechanischen Bearbeitungen im Inneren des Gehäuses. Das Gehäuse wird somit einfacher und preiswerter. Der Schaltventileinsatz wird jetzt bequem außerhalb des Zählergehäuses an der rückseitigen Verlängerung des Meßeinsatzes befestigt. Dabei kann die Dichtheit der Verbindung zwischen Meßeinsatz und Schaltventileinsatz problemlos geprüft werden. Es genügt, die Kombination aus Meßeinsatz und Schaltventileinsatz senkrecht zu stellen und mit Wasser zu füllen.Because the switching valve insert is no longer in the Main meter housing sits, but directly on the Main meter measuring insert is coupled, do not apply initially all previous mechanical processing inside of the housing. The housing is thus easier and cheaper. The switching valve insert is now comfortable outside the meter housing on the rear extension attached to the measuring insert. The tightness of the Connection between measuring insert and switching valve insert can be checked easily. It is enough to combine To place measuring insert and switching valve insert vertically and fill with water.

Der Hauptvorteil der vorliegenden Erfindung liegt jedoch darin, daß die Kombination aus Meßeinsatz und Schaltventileinsatz für sich, d. h. ohne das zugehörige Zählergehäuse, geeicht bzw. beglaubigt werden kann. Sie kann deshalb auch ohne Gehäuse gelagert und zum Einsatzort transportiert werden, wodurch zusätzlich erhebliche Platz und Kosteneinsparungen erzielt werden.The main advantage of the present invention, however, lies in that the combination of measuring insert and Switch valve insert for itself, d. H. without the associated Meter housing, can be calibrated or certified. she can therefore also stored without housing and to the place of use can be transported, which means additional space and cost savings can be achieved.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung hängt die Kombination aus Hauptzähler-Meßeinsatz und Schaltventileinsatz an der Unterseite des Gehäusedeckels. Montage und Demontage der Kombination im Zählergehäuse werden dadurch erheblich vereinfacht.According to a development of the invention, the combination depends from main meter measuring insert and switching valve insert on the Underside of the housing cover. Assembly and disassembly of the This makes the combination in the meter housing significant simplified.

Gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung besitzen Gehäuseöffnung und -deckel eine langgezogene, den Ausmaßen der Kombination entsprechende Form. Die frei am Gehäusedeckel hängende Kombination aus Meßeinsatz und Schaltventileinsatz kann liftartig in das Zählergehäuse eingesetzt bzw. aus diesem herausgenommen werden.According to a particular embodiment of the invention Housing opening and cover an elongated, the dimensions form corresponding to the combination. The free on the housing cover hanging combination of measuring insert and switching valve insert can be lifted into or out of the meter housing this can be taken out.

Um unerwünschte Vibrationen der Kombination aus Meßeinsatz und Schaltventileinsatz zu vermeiden, werden der Meßeinsatz, seine rohrartige Verlängerung bzw. der Schaltventileinsatz mittels wenigstens einer Stützrippe versteift und gegen die Aufhängung am Gehäusedeckel bzw. gegen den Gehäusedeckel selbst abgestützt. Dadurch ergibt sich auch bei der Herstellung aus Kunststoff ein sehr stabiler Körper, der ohne weitere Stützvorrichtungen vom durchfließenden Wasserstrom nicht nachteilig beeinflußt werden kann.To unwanted vibrations of the combination of measuring insert and to avoid switching valve insert, the measuring insert, its tubular extension or the switching valve insert stiffened by means of at least one support rib and against the Suspension on the housing cover or against the housing cover supported itself. This also results in the Making plastic a very stable body that without further supporting devices from the flowing Water flow can not be adversely affected.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist zur Abdichtung zwischen Gehäusedeckel und Gehäuseöffnung ein O-Ring vorgesehen.According to one embodiment of the invention is for sealing an O-ring between the housing cover and the housing opening intended.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist im Bereich des Verschlußkörpers ein axial offener Ringkanal um den Schaltventileinsatz herumgelegt, dessen ringförmige Öffnung mit dem Rand des Verschlußkörpers eine Drosselstelle bildet, wobei der Ringkanal an die Einlaßöffnung aus der Nebenleitung in das Hauptzählergehäuse dicht angeschlossen ist. Diese Konstruktion erlaubt es, die Wasserströmung durch den Nebenzähler zusätzlich heranzuziehen, um das schlagartige Öffnen und Schließen des Verschlußkörpers zu unterstützen, wie es in der DE-PS 30 35 047 näher beschrieben ist.According to an advantageous development of the invention Area of the closure body around an axially open ring channel put the switching valve insert around, its annular Opening with the edge of the closure body is a throttle forms, the annular channel to the inlet opening from the Branch line tightly connected to the main meter housing is. This construction allows the water flow through pull the sub-counter in addition to the sudden To support opening and closing of the closure body, as described in DE-PS 30 35 047.

Auch hier erfolgt die Abdichtung zwischen Mündung und Ringkanal vorteilhafterweise mittels O-Ring.Here too, the seal between the mouth and Ring channel advantageously by means of an O-ring.

Einige Bedeutung kommt der einzigen Dichtstelle zwischen dem Zählergehäuse und dem Meßeinsatz zu, die bei der erfindungsgemäßen Lösung noch vorhanden ist. Gemäß einer ersten Ausführungsform wird hier ein O-Ring eingesetzt.Some importance comes from the only sealing point between that Counter housing and the measuring insert, which at the solution according to the invention is still present. According to one In the first embodiment, an O-ring is used here.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform ist der Meßeinsatz mit Hilfe einer runden Doppellippendichtung mit einer radial nach innen und einer radial nach außen biegsamen Lippe abgedichtet. Die biegsamen Lippen überbrücken infolge ihrer Beweglichkeit und Elastizität den Abstand zwischen den beiden gegeneinander abzudichtenden Teilen sehr leicht und gleichen Fertigungstoleranzen aus. Für die Abdichtung innerhalb eines Normalzählers ist eine Lippendichtung mit nur einer nach innen biegsamen Lippe bekannt. Da man schon seit Jahren bei Verbundwasserzählern auch den Rückfluß des Wassers, beispielsweise bei einem Rohrbruch vor dem Zähler, verhindern will, kann dies bei der vorliegenden Ausführung durch die zweite, nach außen biegsame Lippe erreicht werden.According to a second embodiment, the measuring insert is with With the help of a round double lip seal with a radial after inside and a radially flexible lip sealed. The flexible lips bridge as a result of her Agility and elasticity the distance between the two parts to be sealed against each other very easily and the same Manufacturing tolerances. For sealing within a Normal counter is a lip seal with only one after inside known flexible lip. Since you've been with for years Composite water meters also the return flow of water, prevent, for example, a pipe break in front of the meter wants, this can be done in the present embodiment by the second lip that can be bent outwards.

Unterstützt wird dies noch dadurch, daß die elastischen Lippen der Lippendichtung in Einbaulage eine Vorspannung erhalten. Diese Abdichtung wird durch den Wasserdruck auf die Lippen erheblich verstärkt.This is supported by the fact that the elastic Lips of the lip seal in the installed position a preload receive. This seal is created by the water pressure on the Lips considerably strengthened.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung besitzt der Schaltventileinsatz einen runden Führungsring und ist in wenigstens einem Einpaß des Meßeinsatzes bzw. dessen rohrartiger Verlängerung zentrisch geführt, abgedichtet und gehalten. Hierbei wird er vorteilhafterweise mittels Flanschring und Schrauben mit dem Meßeinsatz verbunden, der mit einem entsprechenden Gegenstück ausgestattet ist. Diese Ausführungsform ist besonders bei Schaltventileinsätzen gemäß DE-PS 31 24 371 angezeigt.According to a development of the invention, the Shift valve insert has a round guide ring and is in at least one fitting of the measuring insert or its tubular extension guided, sealed and centrically held. Here he is advantageously by means of Flange ring and screws connected to the measuring insert is equipped with a corresponding counterpart. These Embodiment is particularly in accordance with switching valve inserts DE-PS 31 24 371 displayed.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung in Form von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigenBased on the drawing, the invention in the form of Embodiments are explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Verbundwasserzählers, Fig. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of a composite water meter,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf den Verbundwasserzähler der Fig. 1 und Fig. 2 is a partially sectioned plan view of the compound water meter of Fig. 1 and

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Verbundwasserzählers. Fig. 3 shows a longitudinal section through a second embodiment of a composite water meter.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Hauptzählergehäuses 1 mit Hauptzähler 2. Fig. 1 shows a cross section through a first embodiment of a main meter housing 1 with main counter 2.

Das Hauptzählergehäuse 1 besitzt links und rechts je einen Anschlußflansch 11, 12. Eine obere, langgestreckte Gehäuseöffnung 17 ist mit einem Gehäusedeckel 8 verschlossen, wobei zur Abdichtung ein O-Ring 81 und zur Befestigung eine Reihe von Schrauben 80 dienen.The main meter housing 1 has a connecting flange 11 , 12 on the left and right. An upper, elongated housing opening 17 is closed with a housing cover 8 , an O-ring 81 being used for sealing and a series of screws 80 being used for fastening.

An der Unterseite des Deckels 8 hängt über eine Kopfpartie 22, die am Deckel 8 angeschraubt ist, und Stützrippen 23 der eigentliche Meßeinsatz 5, bestehend aus einem Woltmannzähler 53, der mit Hilfe von radialen Streben 52 aufgehängt ist und ein Flügelrad 54 besitzt. Die Drehzahl des Flügelrads 54 wird mit Hilfe einer Welle 24 zum Meßwerk 21 übertragen und im Hauptzähler 2 zur Anzeige gebracht. Der Zähler 2 ist mit einem Deckel 25 abgedeckt.On the underside of the cover 8 , the actual measuring insert 5 , consisting of a Woltmann counter 53 , is suspended by means of radial struts 52 and has an impeller 54 via a head section 22 which is screwed onto the cover 8 and supporting ribs 23 . The speed of the impeller 54 is transmitted to the measuring mechanism 21 with the aid of a shaft 24 and is displayed in the main counter 2 . The counter 2 is covered with a cover 25 .

Der Meßeinsatz 5 bzw. dessen rohrförmige Meßkammer 50 ist mit Hilfe eines O-Ringes 55 dicht in das Zählergehäuse 1 eingesetzt.The measuring insert 5 or its tubular measuring chamber 50 is inserted tightly into the meter housing 1 with the aid of an O-ring 55 .

Die Meßkammer 50 des Meßeinsatzes 5 besitzt an ihrem rückseitigen Ende eine rohrartige Verlängerung 51, in die ein kompletter Meßventileinsatz 6 dicht eingesetzt ist. Der Meßventileinsatz 6 entspricht der Konstruktion der DE-PS 30 35 047. Er umfaßt einen zentralen Gleitstift 60, auf dem ein Verschlußkörper 61 unter der Wirkung einer Feder 62 auf den Ventilsitz 63 gedrückt wird, wobei die Abdichtung mit Hilfe von O-Ringen 65 hergestellt wird. Ein zentraler Nabenkörper 64 stellt zusammen mit dem Verschlußkörper 61 die Funktion des Schaltventileinsatzes 6 sicher.The measuring chamber 50 of the measuring insert 5 has at its rear end a tubular extension 51 into which a complete measuring valve insert 6 is tightly inserted. The measuring valve insert 6 corresponds to the construction of DE-PS 30 35 047. It comprises a central sliding pin 60 , on which a closure body 61 is pressed under the action of a spring 62 onto the valve seat 63 , the seal being produced with the aid of O-rings 65 becomes. A central hub body 64 together with the closure body 61 ensures the function of the switching valve insert 6 .

Um den Schaltventileinsatz 6 herum ist ein axial offener Ringkanal 66 gelegt. Dieser ist über einen Verbindungsstutzen 67 mit O-Ring-Dichtung 69 mit der Einlaßöffnung 14 aus der Nebenleitung 3 verbunden. Dabei bildet der Ringraum 66 zusammen mit dem äußeren Umfang des Verschlußkörpers 61 eine Drosselstelle 68, die vom Nebenstrom durchströmt wird und das schlagartige Anheben bzw. Absinken des Verschlußkörpers 61 bei Über- bzw. Unterschreiten der vorbestimmten Druckdifferenzen vor und hinter dem Schaltventileinsatz 6 unterstützt.An axially open annular channel 66 is placed around the switching valve insert 6 . This is connected via a connecting piece 67 with an O-ring seal 69 to the inlet opening 14 from the secondary line 3 . The annular space 66 forms, together with the outer circumference of the closure body 61, a throttle point 68 through which the bypass flows and which supports the sudden raising or lowering of the closure body 61 when the predetermined pressure differences in front of and behind the switching valve insert 6 are exceeded or fallen below.

Wie die Zeichnung zeigt, hängt die Kombination aus Meßeinsatz 5 und Schaltventileinsatz 6 frei unter dem Gehäusedeckel 8 und kann mit diesem problemlos, gleichsam liftartig in das Gehäuse 1 eingesetzt bzw. aus diesem wieder entnommen werden. Das Gehäuse 1 selbst muß nur im Bereich der Dichtungen 55, 69 bzw. 81 bearbeitet werden.As the drawing shows, the combination of measuring insert 5 and switching valve insert 6 hangs freely under the housing cover 8 and can be inserted into and removed from the housing 1 without problems, as it were, like a lift. The housing 1 itself only has to be machined in the area of the seals 55 , 69 and 81 .

Die Kombination aus Meßeinsatz 5 und Schaltventileinsatz 6 bildet strömungs- und meßtechnisch eine selbständige Einheit, die für sich geeicht bzw. beglaubigt und in praktisch beliebig geformte Gehäuse eingesetzt werden kann.The combination of measuring insert 5 and switching valve insert 6 forms, in terms of flow and measuring technology, an independent unit which can be calibrated or certified and used in practically any shape of housing.

Fig. 2 zeigt teilweise geschnitten eine Draufsicht auf den Verbundzähler der Fig. 1. Man erkennt das Hauptzählergehäuse 1 mit Gehäusedeckel 8, Hauptwasserzähler 2 und Deckel 25 sowie den Anschlußflanschen 11, 12. Der Deckel 8 ist mit Hilfe der Schrauben 80 auf das Gehäuse 1 geschraubt und dichtet damit den Gehäuseausschnitt 16, dessen Größe der Größe der Kombination aus Meßeinsatz 5 und Schaltventileinsatz 6 angepaßt ist, ab. FIG. 2 shows a top view, partly in section, of the composite meter of FIG. 1. The main meter housing 1 with the housing cover 8 , main water meter 2 and cover 25 and the connecting flanges 11 , 12 can be seen . The cover 8 is screwed onto the housing 1 with the aid of the screws 80 and thus seals the housing cutout 16 , the size of which is adapted to the size of the combination of measuring insert 5 and switching valve insert 6 .

Ein Teil des zu messenden Wassers wird als Nebenstrom über eine Auslaßöffnung 13 aus dem Hauptzählergehäuse 1 ausgeleitet und über die Nebenleitung 3 mit Nebenzähler 4, Rückschlagventil 30 und Einlaß 14 in das Zählergehäuse 1 bzw. den Ringkanal 66 wieder eingeleitet. A portion of the water to be measured is discharged as a sidestream via an outlet opening 13 from the main meter housing 1 and on the secondary line 3 with secondary meter 4, check valve 30 and inlet 14 the annular channel is introduced into the meter housing 1 and 66 again.

Einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Verbundwasserzählers unter Verwendung eines Schaltventileinsatzes gemäß DE-PS 31 34 371 zeigt die Fig. 3. Hier besitzt der Meßeinsatz 5 an seinem ausgangsseitigen Meßkammerende 50 bzw. der dort vorgesehenen rohrartigen Verlängerung 51 eine Anbauvorrichtung 9 für den Schaltventileinsatz 7 . Dieser ist hier mittels eines Flanschrings 92, Schrauben 93 und eines Dichtrings 94 mit dem Meßeinsatz 5 dicht verbunden.A longitudinal section through a further embodiment of a composite water meter using a switching valve insert according to DE-PS 31 34 371 is shown in FIG. 3. Here, the measuring insert 5 has on its output side Meßkammerende 50 or the provided therein tubular extension 51 is a mounting device 9 for the switch valve insert 7 . This is tightly connected to the measuring insert 5 by means of a flange ring 92 , screws 93 and a sealing ring 94 .

Für die Abdichtung zwischen dem Meßeinsatz 5 und dem Gehäuseinnenraum 10 wird hier als dichtendes Bindeglied zwischen der Gehäusequerwand 15 und dem Meßeinsatzeingang 52 eine kreisförmige Doppellippendichtung 56 eingebaut. Diese besitzt eine radial nach innen und eine radial nach außen weisende Dichtlippe 57, 58 und besteht aus Gummi oder einem gummiähnlichen Werkstoff.For the sealing between the measuring insert 5 and the housing interior 10 , a circular double lip seal 56 is installed here as a sealing link between the transverse housing wall 15 and the measuring insert inlet 52 . This has a radially inward and a radially outward sealing lip 57 , 58 and is made of rubber or a rubber-like material.

Auch bei dieser Ausführungsform wird der an der Auslaßöffnung 13 abgezweigte Nebenstrom an der Einlaßöffnung 14 wieder in das Gehäuse 1 eingeführt. Diese liegt jedoch hinter dem Schaltventileinsatz 7 und wird deshalb nicht zur Bewegung des eigentlichen Verschlußkörpers 71 herangezogen.In this embodiment too, the bypass branched off at the outlet opening 13 is introduced again into the housing 1 at the inlet opening 14 . However, this lies behind the switching valve insert 7 and is therefore not used to move the actual closure body 71 .

Die Fertigung der Kombination aus Meßeinsatz 5 und Schaltventileinsatz 6 ist bei beiden Ausführungsbeispielen gleich einfach. Üblicherweise werden alle Gehäuseteile, die rohrartige Verlängerung, die Anbauvorrichtung usw. soweit möglich einteilig aus Kunststoff gespritzt, so daß nur geringe Materialmehrkosten entstehen. Diese werden bei weitem dadurch kompensiert, daß Gehäusebearbeitungen zum Eindichten des Schaltventileinsatzes völlig entfallen. Meßeinsatz 5 und Schaltventileinsatz 6, 7 liegen in einer geraden Linie hintereinander, so daß die Strömung ohne Hindernisse fließen kann, wodurch der Druckverlust gering bleibt. Dieser Vorteil macht sich besonders bemerkbar bei der Nennbelastung des Verbundwasserzählers. Im übrigen ist der Meßeinsatz 5 mit seiner rohrförmigen Verlängerung 51 auch ohne Schaltventileinsatz 6 verwendbar, beispielsweise als Austauschelement in bestehenden Verbundwasserzählern.The production of the combination of measuring insert 5 and switching valve insert 6 is equally simple in both exemplary embodiments. Usually, all housing parts, the tubular extension, the attachment device, etc. are molded as far as possible in one piece from plastic, so that only low additional material costs arise. These are compensated for by the fact that machining the housing to seal the switching valve insert is completely eliminated. Measuring insert 5 and switching valve insert 6 , 7 lie in a straight line one behind the other, so that the flow can flow without obstacles, as a result of which the pressure loss remains low. This advantage is particularly noticeable in the nominal load of the compound water meter. In addition, the measuring insert 5 with its tubular extension 51 can also be used without a switching valve insert 6 , for example as an exchange element in existing composite water meters.

Der Öffnungsvorgang im Verbundwasserzähler geht wie folgt von statten: Bei geschlossenem Schaltventileinsatz 6, 7 und stillstehendem Woltmann-Meßflügel 54 strömt das zu erfassende Wasser durch die Auslaßöffnung 13 zum Nebenzähler 4 und zurück zur Einlaßöffnung 14. Beim Durchströmen des Nebenzählers 4 entsteht ein Druckabfall von etwa 0,2 bis 0,4 bar, so daß im Raum 10 hinter dem Schalteinsatz 6, 7 ein geringerer Druck herrscht als in der rohrartigen Verlängerung 51 vor dem Schalteinsatz 6, 7. Ist dieser Differenzdruck groß genug, öffnet er den Verschlußkörper 71, 61 gegen die Kraft der Feder 72, 62.The opening process in the compound water meter takes place as follows: When the switching valve insert 6 , 7 is closed and the Woltmann measuring vane 54 is stopped, the water to be recorded flows through the outlet opening 13 to the secondary meter 4 and back to the inlet opening 14 . When the secondary meter 4 flows through, a pressure drop of approximately 0.2 to 0.4 bar arises, so that a lower pressure prevails in the space 10 behind the switching insert 6 , 7 than in the tubular extension 51 in front of the switching insert 6 , 7 . If this differential pressure is large enough, it opens the closure body 71 , 61 against the force of the spring 72 , 62 .

Jetzt strömt das Wasser überwiegend über den Woltmann-Meßflügel 54 und wird im Hauptzähler 2, 2′ gemessen. Eine kleine Wassermenge fließt weiterhin über den Nebenzähler 4.Now the water flows predominantly over the Woltmann measuring wing 54 and is measured in the main counter 2 , 2 '. A small amount of water continues to flow through the secondary counter 4 .

Der Schließvorgang geht wie folgt vonstatten: Bei abnehmender Durchflußmenge gleitet der Verschlußkörper 71, 61 so lange stromaufwärts, bis er durch seine Feder 72, 62 gegen den beim Umströmen des Verschlußkörpers 71, 61 auftretenden Differenzdruck wieder auf seinen Ventilsitz 73, 63 gedrückt wird. In diesem Augenblick bleibt der Woltmann-Meßflügel 54 stehen. Die jetzt noch fließende Wassermenge wird vom Nebenzähler 4 allein erfaßt.The closing process takes place as follows: With a decreasing flow rate, the closure body 71 , 61 slides upstream until it is pressed by its spring 72 , 62 against the differential pressure that occurs when the closure body 71 , 61 flows around, onto its valve seat 73 , 63 . At this moment the Woltmann measuring wing 54 stops. The amount of water still flowing is detected by the secondary counter 4 alone.

Claims

1.Compound water meter, consisting of a main meter ( 2 ) located in a main line, in particular an extended type Woltmann meter, for the detection of the larger flows and a secondary meter ( 4 ) seated in a secondary line ( 3 ) for the detection of the smaller flows, the Main counter ( 2 ) with a switching valve insert ( 6 , 7 ) arranged behind it, which opens or closes the passage through the main line when a predetermined differential pressure is reached, and has a spring-loaded and axially displaceable closure body ( 51 , 61 ) and with one in a by a The housing cover ( 8 ) of the closable opening ( 17 ) of the meter housing ( 1 ) is fitted with a complete measuring insert ( 5 ), characterized in that the main meter measuring insert ( 5 ) has a tubular extension ( 51 ) on its outlet-side measuring chamber end ( 50 ), on which the complete switching valve insert ( 6 ) is tightly attached.

2. Compound water meter according to claim 1, characterized in that the combination of main meter measuring insert ( 5 ) and switching valve insert ( 6 ) depends on the underside of the housing cover ( 8 ).

3. Compound water meter according to claim 1 or 2, characterized in that the housing opening ( 17 ) and cover ( 8 ) have an elongated shape corresponding to the dimensions of the combination ( 5 , 6 ).

4. Compound water meter according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the measuring insert ( 5 ), tubular extension ( 51 ) and / or switching valve insert ( 6 ) by means of at least one support rib ( 23 ) stiffened and supported on the housing cover ( 8 ).

5. Compound water meter according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that an O-ring ( 81 ) is provided for sealing between the housing cover ( 8 ) and housing opening ( 17 ).

6. Compound water meter according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the closure body ( 61 ) an axially open annular channel ( 66 ) is placed around the switching valve insert ( 6 ), the annular opening with the edge of the closure body ( 61 ) forms a throttle point ( 68 ), and that the ring channel ( 66 ) is tightly connected to the inlet opening ( 14 ) of the secondary line ( 3 ) in the main meter housing ( 1 ).

7. Compound water meter according to claim 6, characterized in that an O-ring ( 69 ) is provided for sealing between the inlet opening ( 14 ) and the annular channel ( 66 ).

8. Compound water meter according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the measuring insert ( 5 ) by means of an O-ring ( 55 ) is sealed against the meter housing ( 1 ).

9. Compound water meter according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the measuring insert ( 5 ) against the meter housing ( 1 ) by a round double lip seal ( 56 ) with a radially inwardly and a radially outwardly flexible lip ( 57 , 58th ) is sealed.

10. Compound water meter according to claim 9, characterized in that the lips ( 57 , 58 ) of the lip seal ( 56 ) have a bias in the installed position.

11. Compound water meter according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the switching valve insert ( 7 ) has a round guide ring ( 70 ) and in at least one fitting ( 91 ) of the measuring insert ( 5 ) or its tubular extension ( 51 ) centrally guided, sealed and held.

12. Compound water meter according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the switching valve insert ( 7 ) by means of a flange ring ( 92 ) and screws ( 93 ) is connected to the measuring insert ( 5 ).