DE3719452C1

DE3719452C1 - Device for bonding an edge reinforcement onto the filing edge of a sheet to be filed in a folder

Info

Publication number: DE3719452C1
Application number: DE19873719452
Authority: DE
Inventors: Herbert Rademacher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-06-11
Filing date: 1987-06-11
Publication date: 1988-07-21

Abstract

In a device for bonding an edge reinforcement onto the filing edge of a sheet to be filed in a folder, which sheet is perforated before filing, provision is made for the device to have a housing (1) with a first housing part (3) and a second housing part (4), these being separated from each other by a partition (2), for a continuous axial bore (7), common to both housing parts (3, 4), to be provided, forming a first housing axis (8) in the first housing part (3) and a second housing axis (9) in the second housing part (4), for a marking disc (10) with at least one marking pen (16) to be rotatably mounted on the first housing axis (8) and to be subject to the action of a restoring spring (22), and for a roll (35) of adhesive tape to be rotatably mounted on the second housing axis (9), from which the adhesive tape is guided to the outside through a removal aperture in the second housing part (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Aufkleben einer Randverstärkung auf den Heftrand eines in eine Akte abzu heftenden Blattes, das vor dem Abheften gelocht wird, wo bei das Gerät ein Gehäuse mit einer axialen, durchgehen den Bohrung unter Bildung einer Gehäuseachse hat, auf der eine Klebebandrolle drehbar gelagert ist und wobei das Klebeband durch eine Entnahmeöffnung, neben der ein Messer zum Ablängen des Klebebandes angeordnet ist, nach außen geführt ist.The invention relates to a device for sticking on Reinforcing margins on the binding margin of one in a file stapling sheet that is punched before filing where for the device go through a housing with an axial has the hole to form a housing axis on which an adhesive tape roll is rotatably mounted and wherein Adhesive tape through a removal opening, next to the one Knife for cutting the tape is arranged after is led outside.

Aus dem DE-GM 19 82 316 ist eine leichte und handliche Kassette zur Aufnahme einer streifenförmigen und aufge wickelten Klebefolie bekannt, die es gestattet, beliebige Streifenlängen der Klebefolie an der gewünschten Kle bestelle aufzubringen, wobei zur Betätigung der Kassette nur eine Hand benötigt wird. Die Kassette besteht aus ei nem zweiteiligen Gehäuse mit einem Unterteil und einem Deckel. Das Unterteil nimmt eine Fangrolle mit ei ner Achse und ein Schwenkmesser mit einer Achse sowie eine Andruckrolle und eine Pilotrolle auf. Die Klebefo lienspule ist auf einen Spulenträger aufgesteckt und das Klebefolienende durch den Kassettenschlitz geschoben.From DE-GM 19 82 316 is a light and handy Cassette for holding a strip-shaped and opened wrapped adhesive film known that allows any Strip lengths of the adhesive film on the desired adhesive order to apply, whereby to actuate the cassette only one hand is needed. The cassette consists of egg nem two-part housing with a lower part and a lid. The lower part takes a catch roll with egg ner axis and a swivel knife with an axis as well a pinch roller and a pilot roller. The Klebefo Line coil is attached to a coil carrier and that The end of the adhesive film is pushed through the cassette slot.

Aus der DE-Patentanmeldung K 14 431 V/54 d ist es bekannt, auf den Rand eines Blattes einen Verstärkungsstreifen an zubringen und das Blatt dann erst zusammen mit dem Strei fen zu lochen.From DE patent application K 14 431 V / 54 d it is known a reinforcement strip on the edge of a sheet and then the sheet together with the streak to punch.

Zum Verstärken des Heftrandes eines in eine Akte oder dgl. abzuheftenden Papierblattes bzw. zur Wiederherstel lung von zwei definierten Löchern im Heftrand eines sol chen Blattes sind Lochverstärkungsringe bekannt, die auf die Löcher des Heftrandes zu kleben sind.To reinforce the binding margin into a file or Like. Paper sheet to be filed or for restoration development of two defined holes in the margin of a sol Chen leaf hole reinforcement rings are known that on the holes of the binding margin are to be glued.

Außerdem sind Lochverstärkungsstreifen bekannt, die be reits gelocht sind. Diese werden auf den bereits geloch ten Heftrand aufgeklebt.In addition, hole reinforcement strips are known which be are already punched. These are already punched on the glued the booklet edge.

Das Aufkleben der Lochverstärkungsringe und der Loch verstärkungsstreifen ist vergleichsweise zeitaufwendig, weil es wesentlich darauf ankommt, daß die Loch verstärkungsringe und die Lochverstärkungsreifen genau an die Stelle geklebt werden, an der sich im Heftrand be reits die Löcher befinden. Außerdem besteht bei den Loch verstärkungsringen die Gefahr, daß diese aus dem Heftrand ausgerissen werden.Gluing the hole reinforcement rings and the hole reinforcement strip is comparatively time consuming, because it is essential that the hole reinforcement rings and the puncture reinforcement tires be glued to the point where there is in the margin the holes are already there. There is also the hole reinforcement rings the risk that this from the binding margin be ripped out.

Des weiteren ist ein Locher bekannt, bei dem zwei Ver stärkungsstreifen mitgeführt und bei jeder Lochung auf den Heftrand aufgeklebt sowie am Ende des Heftrandes abgetrennt werden. Auch bei diesen Verstärkungen besteht die Gefahr, daß sie aus dem Heftrand herausgerissen wer den. Furthermore, a punch is known in which two ver Strengthening strips carried along and with every perforation glued the binding margin as well as at the end of the binding margin be separated. These reinforcements also exist the danger that they will be torn out of the margin the.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Gerät der einleitend genannten Art zu schaffen, mit dem die Mitte eines in eine Akte oder dgl. abzuheftenden Blattes festgelegt und der Heftrand schnell, dauerhaft und zuverlässig verstärkt werden kann, ohne daß die Ge fahr des Ausreißens des Heftrandes besteht.The invention has for its object a simple To create device of the type mentioned with the the middle of one to be filed in a file or the like Sheet set and the binding margin quickly, permanently and can be reliably reinforced without the Ge There is a risk of tearing out the binding margin.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse durch eine Trennwand in ein erstes Gehäu seteil und ein zweites Gehäuseteil getrennt ist, daß in dem ersten Gehäuseteil eine erste Gehäuseachse und in dem zweiten Gehäuseteil eine zweite Gehäuseachse gebildet sind, daß auf der ersten Gehäuseachse eine Markierungs scheibe mit wenigstens einem Markierungsstift drehbar ge lagert ist und unter der Wirkung einer Rückstellfeder steht und auf der zweiten Gehäuseachse die Klebebandrolle drehbar gelagert ist, wobei im Boden (19) des ersten Ge häuseteiles ein Schlitz vorgesehen ist, durch den die Markierungsscheibe mit einem Ausschnitt hindurchtritt.This object is achieved in that the housing is seteil and a second housing part is separated by a partition in a first housing, that a first housing axis is formed in the first housing part and a second housing axis is formed in the second housing part that on the first housing axis Marking disc is rotatably supported with at least one marker pen and is under the action of a return spring and the adhesive tape roll is rotatably mounted on the second housing axis, a slot being provided in the bottom ( 19 ) of the first housing part through which the marking disc with a cutout passes through.

Auf diese Weise gelangt man zu einem Gerät, mit dem die Mitte eines in eine Akte oder dgl. abzuheftenden Blattes festgelegt und der Heftrand schnell, dauerhaft und zuver lässig verstärkt werden kann. Hierbei besteht nicht die Gefahr des Ausreißens des Heftrandes, da die Heftrandver stärkung einteilig ist. In this way, one arrives at a device with which the Center of a sheet to be filed in a file or the like set and the binding margin quickly, permanently and reliably can be casually reinforced. This does not exist Risk of tearing out the booklet margin, since the booklet margin strengthening is in one piece.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind an der Mar kierungsscheibe drei Markierungsstifte in einem bestimm ten Umfangsabstand voneinander angeordnet.In a further embodiment of the invention are on the Mar marker disc three marker pens in one th circumferential distance from each other.

Zweckmäßig kann das Gerät so ausgebildet sein, daß auf der Markierungsscheibe in einem bestimmten Umfangsabstand drei radial angeordnete Hülsen befestigt sind, in denen die Markierungsstifte federnd gelagert sind.Appropriately, the device can be designed so that the marking disc at a certain circumferential distance three radially arranged sleeves are attached, in which the marker pens are spring loaded.

Hierbei sind zweckmäßigerweise die Hülsen mit den Mar kierungsstiften auf der Markierungsscheibe mit einem sol chen Abstand zueinander angeordnet, daß sie auf dem Heft rand drei Markierungen hinterlassen, nämlich die mittlere in der Mitte des Heftrandes und die beiden äußeren im Bereich der Lochung. - Damit ist gleichzeitig die Mitte des abzuheftenden Blattes durch die mittlere Markierung festgelegt.Here, the sleeves are conveniently arranged with the marking pins on the marking disc with a spacing such that they leave three markings on the magazine, namely the middle in the middle of the binding margin and the two outer ones in the area of the perforation. - At the same time, the middle of the sheet to be filed is determined by the middle marking.

Vorteilhafterweise ist im ersten Gehäuseteil zwischen der Markierungsscheibe und der Trennwand die Rückstellfeder angeordnet, die mit ihrem einen Ende an der Trennwand und mit ihrem anderen Ende an der Markierungsscheibe befe stigt ist. - Hierdurch ist sichergestellt, daß die Mar kierungsscheibe nach jeder Benutzung des Gerätes wieder in die Augangsstellung zurückkehrt.Advantageously, in the first housing part between the Marker disc and the partition the return spring arranged with one end on the partition and with its other end on the marking disc is increasing. - This ensures that the Mar after each use of the device returns to the starting position.

Um ein Rutschen der Markierungsscheibe auf dem Heftrand zu vermeiden, kann auf dem äußeren Umfang der Markie rungsscheibe ein Reibbelag vorgesehen sein. To prevent the marking disc from slipping on the binding margin to avoid can on the outer circumference of the markie be a friction lining.

Zweckmäßig kann an einer Seitenwand des ersten Ge häuseteiles eine Haltefeder vorgesehen sein, die mit einem an der Markierungsscheibe angeordneten Haltestift zusammenwirkt. - Hierdurch wird die Markierungsscheibe nach einer entsprechenden Umdrehung zunächst in dieser Position arretiert, bis später die Arretierung wieder gelöst wird.Appropriately, on a side wall of the first Ge housing part, a retaining spring may be provided with a holding pin arranged on the marking disc cooperates. - This will make the marker disc after a corresponding rotation, first in this Position locked, until later the lock again is solved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann im Bereich des festen Endes der Haltefeder in der Seitenwand ein Schlitz vorgesehen sein, über dessen Länge ein Schieber im Bereich des festen Endes der Haltefeder hin- und her schiebbar ist. - Durch Betätigen des Schiebers läßt sich die Haltefeder etwas von der Markierungsscheibe weg schwenken, wodurch die Markierungsscheibe freigegeben wird, um in ihre Ausgangslage zurückzukehren.In a further embodiment of the invention can in the area the fixed end of the retaining spring in the side wall Slit be provided, along the length of a slide back and forth in the area of the fixed end of the retaining spring is slidable. - By pressing the slide the retaining spring slightly away from the marker disc pivot, thereby releasing the marker disc to return to their starting position.

Des weiteren sind zweckmäßig an der Markierungsscheibe ein Anschlag und an der Trennwand des Gehäuses ein Gegenan schlag vorgesehen.Furthermore, are appropriate on the marking disc Stop and a counter on the partition of the housing blow provided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispieles des näheren er läutert. Es zeigtThe invention is based on a in the drawing tion shown embodiment of the closer he purifies. It shows

Fig. 1 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles I auf Fig. 2 bei abgenommenem Deckel, Fig. 1 is a view in the direction of arrow I in FIG. 2 with the cover removed,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 2 und Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2 and

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IV auf Fig. 2. Fig. 4 is a view in the direction of arrow IV in FIG. 2.

Das in der Zeichnung dargestellte Gerät dient zum Auf kleben einer Randverstärkung auf den Heftrand eines in eine Akte abzuheftenden Blattes oder dgl.. Es besteht aus einem Gehäuse 1, das durch eine Trennwand 2 in ein erstes Gehäuseteil 3 und ein zweites Gehäuseteil 4 unterteilt ist, wobei das erste Gehäuseteil 3 durch einen ersten Deckel 5 und das Gehäuseteil 4 durch einen zweiten Deckel 6 abgeschlossen sind. In dem Gehäuse 1 ist eine Bohrung 7 vorgesehen, durch die eine erste Gehäuseachse 8 und eine zweite Gehäuseachse 9 gebildet sind.The device shown in the drawing is used to glue on an edge reinforcement on the binding edge of a sheet to be filed in a file or the like. It consists of a housing 1 , which is divided by a partition 2 into a first housing part 3 and a second housing part 4 , the first housing part 3 being closed by a first cover 5 and the housing part 4 by a second cover 6 . A bore 7 is provided in the housing 1 , through which a first housing axis 8 and a second housing axis 9 are formed.

Auf der ersten Gehäuseachse 8 ist eine Markierungsscheibe 10 mittels einer Nabe 11 drehbeweglich gelagert. An der Markierungsscheibe 10 sind drei Hülsen 12, 13, 14 befe stigt, in denen Markierungsstifte 15, 16, 17 auf in der Zeichnung nicht näher dargestellten Federn federnd gela gert sind. Die Markierungsstifte 15, 16, 17 sind auswech selbar in den Hülsen 12, 13, 14 angeordnet, damit sie nach entsprechendem Gebrauch gegen neue ausgewechselt werden können. Auf dem Umfang der Markierungsscheibe 10 ist ein Reibbelag 18 vorgesehen.A marking disk 10 is rotatably mounted on the first housing axis 8 by means of a hub 11 . On the marking disc 10 , three sleeves 12 , 13 , 14 are BEFE Stigt, in which marker pens 15 , 16 , 17 are resiliently gela on springs not shown in the drawing. The marker pens 15 , 16 , 17 are interchangeably arranged in the sleeves 12 , 13 , 14 so that they can be exchanged for new ones after appropriate use. A friction lining 18 is provided on the circumference of the marking disk 10 .

Im Boden 19 des Gehäuses 1 ist ein Schlitz 20 vorgesehen, durch den die Markierungsscheibe 10 mit einem kleinen Ab schnitt 21 hindurchtritt. In the bottom 19 of the housing 1 , a slot 20 is provided, through which the marking disc 10 with a small section 21 passes.

Außerdem ist eine Rückstellfeder 22 vorgesehen, die mit ihrem einen Ende mittels eines Stiftes 23 an der Trenn wand 2 des Gehäuses 1 und mit ihrem anderen Ende mittels eines Stiftes 24 an der Markierungsscheibe 10 befestigt ist.In addition, a return spring 22 is provided, which is fixed at one end by means of a pin 23 to the partition wall 2 of the housing 1 and with its other end by means of a pin 24 on the marking disk 10 .

An einer Seitenwand 25 ist eine Haltefeder 26 mittels einer Schraube 27 befestigt. In der Nähe der Schraube 27 ist in der Seitenwand 25 ein Schlitz 28 vorgesehen, in dem ein Schieber 29 mit einem Bolzen 30 und einem Kopf 31 zum Entriegeln der Haltefeder 26 verschieblich geführt sind. Außerdem ist an der Markierungsscheibe 10 ein Hal testift 32 vorgesehen, der mit der Haltefeder 26 zusam menwirkt.A retaining spring 26 is fastened to a side wall 25 by means of a screw 27 . In the vicinity of the screw 27 , a slot 28 is provided in the side wall 25 , in which a slide 29 with a bolt 30 and a head 31 are displaceably guided to unlock the retaining spring 26 . In addition, a Hal test pen 32 is provided on the marking disc 10 , which interacts with the retaining spring 26 .

An der Zwischenwand 2 ist ein Anschlag 33 angeordnet, der mit einem an der Markierungsscheibe 10 vorgesehenen An schlag 34 zusammenwirkt.On the intermediate wall 2 , a stop 33 is arranged, which interacts with a provided on the marker plate 10 to 34 .

Auf der zweiten Gehäuseachse 9 ist mittels einer Nabe 34 eine Klebebandrolle 35 drehbar gelagert. Das freie Ende 36 des Klebebandes 37 ist durch eine Öffnung 38 des zwei ten Gehäuseteiles 4 nach außen geführt. Etwas oberhalb der Öffnung 38 ist ein Abreißmesser 39 zum Durchtrennen des Klebebandes 37 schräg vorgesehen.An adhesive tape roll 35 is rotatably mounted on the second housing axis 9 by means of a hub 34 . The free end 36 of the adhesive tape 37 is passed through an opening 38 of the two th housing part 4 to the outside. A tear-off knife 39 is provided at an angle slightly above the opening 38 for severing the adhesive tape 37 .

Wenn der Heftrand eines abzuheftenden Blattes vom Format DIN A4 gegen Einreißen oder dgl. Beschädigung geschützt werden soll, wird das Gehäuse 1 in die Hand genommen und mit dem Boden 19 so auf den zu verstärkenden Heftrand des Papierblattes gestellt, daß die in Fig. 1 links darge stellte Gehäusekante 40 mit dem oberen Ende des zu ver stärkenden Heftrandes des Papierblattes abschließt. An schließend wird das Gehäuse unter leichtem Druck auf das Blatt in Richtung des Pfeiles 41 entlang des Heftrandes nach unten bewegt. Bei dieser Bewegung steht der Ab schnitt 21 der Markierungsscheibe 10 auf dem zu verstär kenden Heftrand auf, so daß sich die Markierungsscheibe 10 in Richtung des Pfeiles 42 im Uhrzeigersinn dreht. Die gleiche Bewegung machen auch die mit der Markierungs scheibe 10 verbundenen Markierungsstifte 15, 16, 17.If the binding edge of a sheet of A4 format to be stapled is to be protected against tearing or the like. Damage, the housing 1 is taken in hand and placed with the bottom 19 on the binding edge of the paper sheet to be reinforced so that the left in FIG Darge presented housing edge 40 with the upper end of the binding edge of the paper sheet to be strengthened. At closing the housing is moved downwards under light pressure on the sheet in the direction of arrow 41 along the binding margin. During this movement, the section is from 21 of the marker disk 10 on the binding edge to be reinforced, so that the marker disk 10 rotates in the direction of arrow 42 in a clockwise direction. The same movement is made by the marker pins 15 , 16 , 17 connected to the marker disc 10 .

Nach Zurücklegen einer bestimmten Strecke des Gehäuses 1 in Richtung des Pfeiles 41 erreicht der Markierungsstift 15 den Heftrand und hinterläßt hier eine Markierung. Nach weiterer Bewegung des Gehäuses 1 in Richtung des Pfeiles 41 erreicht der Markierungsstift 16 durch den Schlitz 19 den Heftrand und verursacht ebenfalls eine Markierung. Schließlich erreicht auch der Markierungsstift 17 den zu verstärkenden Heftrand des Papierblattes und hinterläßt ebenfalls eine Markierung. Das Gehäuse 1 wird anschlie ßend noch solange in Richtung des Pfeiles 41 bewegt, bis der Haltestift 32 in die Ausformung 43 der Haltefeder 26 gelangt und die Markierungsscheibe 10 in dieser Position arretiert wird.After covering a certain distance of the housing 1 in the direction of arrow 41 , the marking pen 15 reaches the binding edge and leaves a mark here. After further movement of the housing 1 in the direction of arrow 41 , the marking pen 16 reaches the binding edge through the slot 19 and likewise causes a marking. Finally, the marking pen 17 also reaches the binding edge of the paper sheet to be reinforced and likewise leaves a marking. The housing 1 is then moved in the direction of arrow 41 until the retaining pin 32 comes into the formation 43 of the retaining spring 26 and the marking disk 10 is locked in this position.

Daran anschließend wird das Gehäuse 1 um etwa 90° ent gegen dem Uhrzeigersinn gedreht und das Ende 36 des Kle bestreifen 37 etwas oberhalb der oberen Markierung auf den zu verstärkenden Heftrand des Papierblattes geklebt.Subsequently, the housing 1 is rotated counterclockwise by approximately 90 ° and the end 36 of the adhesive strip 37 is glued slightly above the upper marking on the binding edge of the paper sheet to be reinforced.

Anschließend wird das Gehäuse 1 unter gleichzeitigem Herausziehen des Klebebandes 37 aus der Öffnung 38 bis etwas über die untere Markierung hinaus entlang des zu verstärkenden Heftrandes gezogen. Etwas unterhalb der unteren Markierung wird der Klebestreifen 37 mittels des Abreißmessers 39 durchschnitten und auf den Heftrand festgeklebt.Subsequently, the housing 1 is pulled out of the opening 38 to a little beyond the lower marking along the binding edge to be reinforced while simultaneously pulling out the adhesive tape 37 . The adhesive strip 37 is cut slightly below the lower marking by means of the tear-off knife 39 and glued to the binding edge.

Anschließend wird der Schieber 29 in Richtung des Pfeiles 44 nach oben geschoben. Dadurch wird die Haltefeder 26 etwas in Richtung auf die Gehäusewand bewegt und der Hal testift 32 freigegeben, wodurch die Markierungsscheibe 10 von der Rückstellfeder 22 in ihre ursprüngliche Position zurückgedreht wird.Then the slide 29 is pushed up in the direction of arrow 44 . As a result, the retaining spring 26 is moved somewhat in the direction of the housing wall and the neck pin 32 is released, as a result of which the marking disk 10 is rotated back into its original position by the return spring 22 .

Zum Verstärken von Papierblättern vom Format DIN A5 oder DIN A6 sind auf dem Gehäuse 1 Ansatzzeichen vorgesehen, mit denen das Gehäuse 1 am oberen Blattrand angesetzt wird.To reinforce paper sheets of the format DIN A5 or DIN A6 1 attachment marks are provided on the housing, with which the housing 1 is attached to the upper edge of the sheet.

Daran anschließend kann der gleiche Vorgang wiederholt werden.The same process can then be repeated will.

Claims

1. Device for sticking an edge reinforcement onto the binding edge of a sheet to be filed in a file, which is perforated before filing, the device having a housing with an axial, continuous bore to form a housing axis on which an adhesive tape roll is rotatably mounted and wherein the adhesive tape is guided to the outside through a removal opening, next to which a knife for cutting the adhesive tape is arranged, characterized in that the housing is separated by a partition into a first housing part ( 3 ) and a second housing part ( 4 ) That in the first housing part ( 3 ) a first Ge housing axis ( 8 ) and in the second housing part ( 4 ) a second housing axis ( 9 ) are formed, that on the most housing axis ( 8 ) he a marker disc ( 10 ) with at least one Marking pen is rotatably mounted and is under the action of a return spring ( 22 ) and on the second housing axis ( 9 ) the adhesive tape roll ( 35 ) rotatably i st, a slot ( 20 ) being provided in the bottom ( 19 ) of the first housing part ( 3 ), through which the marking disk ( 10 ) passes with a cutout ( 21 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the marker disc ( 10 ) three marker pins ( 15 , 16 , 17 ) are arranged at a certain circumferential distance from one another.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that three radially arranged sleeves ( 12 , 13 , 14 ) in which the marking pins ( 15 , 16 , 17 ) are resiliently mounted on the marking disc ( 10 ) at a certain order circumferential distance .

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sleeves ( 12 , 13 , 14 ) with the marking pins ( 15 , 16 , 17 ) on the marking disc ( 10 ) are arranged at such a distance from one another that they are three on the binding edge Leave marks, namely the middle in the middle of the binding margin and the two outer ones in the area of the perforation.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the first housing part ( 3 ) between the marking disc ( 10 ) and the partition ( 2 ) the return spring ( 22 ) is arranged, which has its egg nen end on the partition ( 2nd ) and is attached at its other end to the marking disc ( 10 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the outer circumference of the marking disk ( 10 ), a friction lining ( 18 ) is provided.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on a side wall ( 25 ) of the he most housing part ( 3 ) a retaining spring ( 26 ) is provided which cooperates with an on the marking disc ( 10 ) to the ordered retaining pin ( 32 ) .

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the fixed end of the retaining spring ( 26 ) in the side wall ( 25 ) a slot ( 28 ) is provided, along the length of which a slide ( 29 ) in the region of the fixed end the retaining spring ( 26 ) can be pushed back and forth.

9. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that a counter-stop (33) are provided on the marking plate (10) a stop (34) and on the partition wall (2) of the housing (1).