Um als Bogenschütze erfolgreich zu sein ist es eine Grundvoraussetzung, daß der
Sportbogen für den jeweiligen Schützen individuell eingestellt bzw. abgestimmt
werden kann.In order to be successful as an archer it is a basic requirement that the
Sports bow individually adjusted or coordinated for the respective shooter
can be.
Neben der Wahl der richtigen Pfeile (Biegefestigkeit und Pfeillänge) ist die Ab
stimmung zwischen der Pfeilposition auf der Sehne (Sehnennockpunkt) sowie der
Pfeilanlage (2) (Button) und der Pfeilauflage (3) am Bogenmittelstück (5) von
entscheidender Bedeutung.
Wenn nun der Sehnennockpunkt, der bei der Sehnenfertigung vorwiegend in die
Sehnenmittelwicklung eingearbeitet wird höhenmäßig nicht ganz genau stimmt,
ist es sehr umständlich, diesen wieder zu versetzen.
Hier hat eine verstellbare Pfeilauflage (3) große Vorzüge.In addition to choosing the right arrows (bending strength and arrow length), the coordination between the arrow position on the tendon (tendon nock point) and the arrow system ( 2 ) (button) and the arrow rest ( 3 ) on the bow center piece ( 5 ) is of crucial importance. If the height of the tendon nocking point, which is mainly incorporated into the tendon middle winding during the tendon production, is not exactly correct, it is very cumbersome to move it again. An adjustable arrow rest ( 3 ) has great advantages here.
Da neuerdings in der Freiluftsaison sehr dünne Carbonpfeile und in der Hallen
saison die dickeren Alupfeile geschossen werden, ist es auch vorteilhaft, wenn
die Pfeilanlage (2) vertikal verstellbar ist.
Um das Ganze mit der Drehachse am Bogengriff abstimmen zu können, ist es
von Vorteil, wenn die Pfeilanlage (2) und die Pfeilauflage (3) auch horizontal
verstellbar sind.
Diese letzt genannten Möglichkeiten sind an den meisten Sportbögen nicht
möglich.Since very thin carbon arrows have recently been shot in the open air season and the thicker aluminum arrows in the indoor season, it is also advantageous if the arrow system ( 2 ) is vertically adjustable. In order to be able to coordinate the whole thing with the axis of rotation on the bow handle, it is advantageous if the arrow system ( 2 ) and the arrow support ( 3 ) can also be adjusted horizontally. The latter options are not possible on most sports arches.
Lediglich ein Hersteller bietet eine Vorrichtung an, mit der diese Einstell
möglichkeiten gegeben sind. Diese sitzt jedoch außerhalb des Bogenmittel
stückes (5). Das Mittelstück dieses Herstellers müßte deshalb in seiner Form
stark abgeändert werden.
Diese Einstellvorrichtung hat jedoch außer, daß sie eine natürliche Form des
Bogenmittelstückes nicht mehr zuläßt, den Nachteil, daß sie in kein anderes
Bogenfabrikat eingebaut werden kann.
Only one manufacturer offers a device with which these setting options are available. However, this sits outside the arch center piece ( 5 ). The centerpiece of this manufacturer would therefore have to be greatly modified in shape. However, this adjusting device has, apart from the fact that it no longer permits a natural shape of the middle part of the bow, the disadvantage that it cannot be installed in any other bow product.
Die Erfindungsaufgabe war nun, eine Einstellvorrichtung für eine Pfeilanlage
und Pfeilauflage zu konstruieren, die auch nachträglich in die Bogenmittel
stücke aller anderen Bogenfabrikate eingebaut werden kann und die erforder
lichen Einstellmöglichkeiten trotz kleiner Aussparung im Bogenmittelstück (5)
vorgenommen werden können, ohne das Mittelstück unnötig zu schwächen.The object of the invention was now to construct an adjusting device for an arrow system and arrow rest, which can also be retrofitted into the bow center pieces of all other bow makes and the required adjustment options can be made despite the small recess in the bow center piece ( 5 ) without unnecessarily closing the center piece weaknesses.
Die Aufgabe wurde erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine zylindrische
Muffe (1), die rund oder vieleckig sein kann, welche außermittig mit einem
Loch für das Einschrauben der Pfeilanlage (2) versehen wird, durch ein weiteres
- vorzugsweise ovales Langloch - am Bogenmittelstück (5) gesteckt und dort
mit einer Kontermutter verstellbar befestigt wird.The object was achieved according to the invention in that a cylindrical sleeve ( 1 ), which can be round or polygonal, which is provided off-center with a hole for screwing in the arrow system ( 2 ), through a further - preferably oval elongated hole - on the bow center piece ( 5 ) is plugged in and fixed there with a lock nut.
Durch Verdrehen bzw. horizontales Verschieben der Muffe (1) im Bogenmittel
stück (5) ist nun aufgrund des außermittig versetzten Loches in der Muffe
(1), jede gewünschte horizontale und vertikale Einstellung der Pfeilanlage (2)
möglich.By twisting or horizontally moving the sleeve ( 1 ) in the middle of the arc piece ( 5 ), any desired horizontal and vertical adjustment of the arrow system ( 2 ) is now possible due to the off-center offset hole in the sleeve ( 1 ).
Um nun die gleiche Verstellmöglichkeit an der Pfeilauflage (3) erreichen zu
können, die ja immer in einer bestimmten Position zur Pfeilanlage (2) stehen
soll, wird die Pfeilauflage (3) mit einer abgewinkelten Pfeilauflagehalterung (4)
an die Rückseite des Bogenmittelstückes (5) geführt und am Ende mit einer
Bohrung versehen und mit der Pfeilanlage (2) durch Einschrauben dieser in die
Muffe (1) verstellbar befestigt. Die Bohrung an der Halterung (4) wird vorzugs
weise größer als der Durchmesser der Pfeilanlage (2) hergestellt, um zusätz
liche Einstellmöglichkeiten in bezug auf die verschiedenen Pfeildicken usw.
erreichen zu können.In order to be able to achieve the same adjustment option on the arrow rest ( 3 ), which should always be in a certain position in relation to the arrow rest ( 2 ), the arrow rest ( 3 ) is attached to the back of the bow center piece ( 5 ) with an angled arrow rest holder ( 4 ) ) guided and provided with a hole at the end and fastened in an adjustable manner with the arrow system ( 2 ) by screwing it into the sleeve ( 1 ). The hole on the bracket ( 4 ) is preferably made larger than the diameter of the arrow system ( 2 ) in order to achieve additional adjustment options in relation to the different arrow thicknesses, etc.
Der durch ein Gelenk beweglich hergestellte Pfeilauflagefinger der Pfeilauf
lage (3), dessen Drehpunkt vorzugsweise an die Kante des Bogenmittelstückes (5)
plaziert wird, liegt mit seinem unteren Ende an einem Magneten (6) an, der
ihn, wenn er nach erfolgtem Pfeilabschuß weggedrückt wird, in die Ausgangs
position zurückzieht.The arrow rest finger of the arrow rest position ( 3 ), the pivot point of which is preferably placed on the edge of the bow center piece ( 5 ), is located with its lower end against a magnet ( 6 ) which pushes it away when the arrow has been fired will retract to the starting position.