DE3638404A1

DE3638404A1 - Saw blade unit

Info

Publication number: DE3638404A1
Application number: DE19863638404
Authority: DE
Inventors: Ulrich Berghaeuser; Horst Grossmann; Ernst Staas
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1986-11-11
Filing date: 1986-11-11
Publication date: 1988-05-26

Abstract

A saw blade unit, consisting of two saw blades arranged side by side and parallel to one another, the adjacent ends (33) of which can be connected to the saw blade receptacles of a saw and which have, on the outside, longitudinal shoulders running in the direction of the longitudinal extent of the saw blades, has longitudinal slots (26) running above and parallel to the longitudinal shoulders and in line with one another, through which pins (30) extend, the diameter of which is not greater than the width of the longitudinal slots (26). The pins are fixed in support sections (23) which laterally surround the upper regions of the saw blades and with their bottom edges rest on the longitudinal shoulders (15) of the saw blades. The support sections (23) can be detachably connected to the guide plate (6) of a motor-driven saw. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sägeblatteinheit aus zwei nebeneinander, parallel zueinander angeordneten Sägeblättern, deren benachbarte Enden mit der Sägeblatt aufnahme einer Säge verbindbar sind und die außen in Richtung der Längserstreckung der Sägeblätter verlaufende, von den Sägezähnen weg gerichtete Längsschultern aufweisen, wobei die Sägeblätter oberhalb der Längsschultern mindestens ein Paar parallel zu diesen verlaufender, einander über deckender Längsschlitz aufweisen, durch die sich ein Zapfen erstreckt, dessen Durchmesser nicht größer als die Breite der Längsschlitze ist.The invention relates to a saw blade unit of two next to each other, arranged parallel to each other Saw blades, their adjacent ends with the saw blade Recording a saw are connectable and the outside in Direction of the longitudinal extension of the saw blades have longitudinal shoulders directed away from the saw teeth, the saw blades above the longitudinal shoulders at least a pair running parallel to these, one above the other have covering longitudinal slot through which a Extends spigot, the diameter of which is not greater than is the width of the longitudinal slots.

Bei einer bekannten Sägeblatteinheit dieser Art (US-PS 28 40 125), die Teil einer motorgetriebenen Säge ist, die die Sägeblätter der Sägeblatteinheit gegenläufig hin- und herbewegt, weisen die Sägeblätter in ihrem vor deren Endbereich jeweils einen länglichen Schlitz auf. Durch diesen Schlitz ist eine am die oberen Abschnitte der Sägeblätter umgebenden Schwert befestigte Schraube geführt. Am der Säge näheren Ende sind die Sägeblätter in Sägeblattaufnahmen befestigt. Somit werden die Sägeblät ter von den Sägeblattaufnahmen hin- und herbewegt, während die sich durch ihre Längsschlitze erstreckende Schraube sicherstellt, daß die Sägeblätter in Längsrichtung geführt werden und sich nicht senkrecht hierzu gegeneinander verlagern. Dabei stehen die Längsschultern in Eingriff mit den unteren Kanten des Schwertes, so daß eine zusätz liche Abstützung der Sägeblätter gegen den Druck des Werkstückes erreicht wird.In a known saw blade unit of this type (US-PS 28 40 125), which is part of a motorized saw, the saw blades of the saw blade unit in opposite directions the saw blades move back and forth in theirs whose end region each have an elongated slot. Through this slot one is on the top sections screw attached to the sword surrounding the saw blade guided. At the end closer to the saw are the saw blades fixed in saw blade holders. Thus the saw blade moved back and forth from the saw blade receptacles while the screw extending through its longitudinal slots ensures that the saw blades are guided lengthways and not perpendicular to each other relocate. The longitudinal shoulders are engaged with the lower edges of the sword, so that an additional Liche support of the saw blades against the pressure of the Workpiece is reached.

Bei diesem bekannten Aufbau muß der Benutzer zum Austausch der Sägeblätter nicht nur diese aus den Sägeblatthalterun gen lösen, sondern er muß die im Schwert vorgesehene, sich durch die Längsschlitze der Sägeblätter erstreckende Schraube entfernen, um dann nach dem Einsetzen der Säge blätter wieder die entsprechenden Befestigungsschritte durchzuführen. Wenn dabei der Benutzer entweder auf das Anbringen der sich durch die Längsschlitze erstreckenden Schraube völlig verzichtet oder diese nicht sorgfältig befestigt, ergibt sich im Betrieb eine Verlagerung der Sägeblätter gegeneinander und insbesondere werden die Sägeblätter infolge Eingriffs mit dem Werkstück auseinander gedrückt.In this known structure, the user has to exchange the saw blades not only these from the saw blade holder solve the problem, but he must extending through the longitudinal slots of the saw blades Remove screw then after inserting the saw scroll through the corresponding mounting steps again perform. If the user either clicks on that Attach the extending through the longitudinal slots Screw completely omitted or not carefully attached, there is a shift in operation Saw blades against each other and in particular the Saw blades apart as a result of engagement with the workpiece pressed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Sägeblatteinheit zu schaffen, die ein einfaches und zuverlässiges Auswechseln der Sägeblätter ermöglicht.It is an object of the invention to provide a saw blade unit create a simple and reliable replacement the saw blades enables.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Sägeblatteinheit der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausge staltet, daß der Zapfen in Trägerabschnitten befestigt ist, die die oberen Bereiche der Sägeblätter seitlich umgeben und sich mit ihren unteren Kanten an den Längs schultern der Sägeblätter abstützen, und daß die Trägerab schnitte lösbar mit dem Schwert einer motorgetriebenen Säge verbindbar sind. Vorzugsweise sind mehrere Paare von Längsschlitzen vorhanden. A saw blade unit is used to solve this task of the type mentioned at the outset according to the invention stalten that the pin fastened in support sections which is the top areas of the saw blades laterally surrounded and with their lower edges along the length shoulders of the saw blades, and that the bearers ab cuts detachably with the sword of a motor-driven Saw are connectable. Preferably there are several pairs of longitudinal slots available.

Bei der erfindungsgemäßen Sägeblatteinheit sind also die beiden Sägbeblätter durch Trägerabschnitte zusammen gehalten, die in Eingriff mit den Längsschultern der Sägeblätter stehen und mittels sich durch die Längsschlitze der Sägeblätter erstreckender Zapfen zusammengehalten sind. Der Benutzer braucht daher zum Austausch von Sägeblät tern lediglich die Trägerabschnitte der erfindungsgemäßen Sägeblatteinheit vom Schwert der Säge zu lösen und durch eine andere Sägeblatteinheit zu ersetzen, wobei immer sichergestellt ist, daß sich die Sägeblätter in der vorge gebenen Weise zueinander bewegen und im Betrieb nicht fehlerhaft gegeneinander verlagert werden. Ferner reiben die Sägeblätter im Betrieb nicht am Schwert, sondern nur an dem einen Teil der Sägeblatteinheit bildenden Trägerabschnitte, so daß ein Abrieb des verhältnismäßig teueren Schwertes vermieden wird.So in the saw blade unit according to the invention the two saw blades together by support sections kept in engagement with the longitudinal shoulders of the Saw blades stand and by themselves through the longitudinal slots the saw blades extending together held together are. The user therefore needs to replace the saw blade tern only the carrier sections of the invention To remove the saw blade unit from the sword of the saw and through to replace another saw blade unit, always it is ensured that the saw blades in the pre move to each other and not in operation are misaligned. Rub further the saw blades in operation are not on the sword, but only on one part of the saw blade unit Carrier sections, so that an abrasion of the relatively expensive sword is avoided.

Die sich durch die Sägeblätter erstreckenden, in den Trägerabschnitten befestigten Zapfen können aus Nieten bestehen, deren Köpfe dann die Trägerabschnitte in vorge gegebenem Abstand voneinander zusammenhalten, also verhin dern, daß die Trägerabschnitte im Betrieb einen größeren Abstand voneinander einnehmen. Dadurch wird gleichzeitig verhindert, daß die Sägeblätter infolge Eingriffs mit dem Werkstück auseinandergedrückt werden.The extending through the saw blades, in the Carrier sections attached pins can be made from rivets exist, the heads of which are then the carrier sections in pre Keep the given distance together, so avoid that the carrier sections in operation a larger Take a distance from each other. This will be simultaneous prevents the saw blades from engaging with the workpiece apart.

Die Trägerabschnitte können aus ebenen, länglichen Platten bestehen und oberhalb der Sägeblätter durch Stifte verbun den sein, die in Eingriff mit Aufnahmeschlitzen im platten förmigen Schwert bringbar sind.The carrier sections can be made of flat, elongated plates exist and connected above the saw blades by pins be the one that engages with receiving slots in the plate shaped sword can be brought.

Bei einem derartigen Aufbau wird einerseits die Festigkeit der Sägeblatteinheit durch die die Trägerabschnitte ver bindenden Stifte erhöht und andererseits werden diese Stifte auch zur Verbindung mit dem Schwert verwendet, daß sich zwischen die Trägerabschnitte erstreckt, also eine geringere Dicke hat als die Dicke der Sägeblattein heit. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß beim Sägen tiefer Einschnitte nicht die Gefahr besteht, daß das Schwert infolge des sich geringfügig schließenden, zuvor hergestellten Einschnittes im Einschnitt verklemmt.With such a structure, on the one hand, the strength the saw blade unit through which the support sections ver binding pins increased and on the other hand, these Pins also used to connect to the sword that extends between the carrier sections, that is has a smaller thickness than the thickness of the saw blade Ness. This has the advantage that when sawing deeper cuts there is no risk that the Sword due to the slightly closing, previously produced incision jammed in the incision.

Der Aufbau wird besonders einfach, wenn die Stifte aus Nieten bestehen oder wenn an ihren Enden Abschnitte mit verringertem Durchmesser aufweisende Metallstifte verwen det werden, die durch Punktschweißung mit den Trägerab schnitten verbunden werden, so daß die Trägerabschnitte mit den an den Metallstiften ausgebildeten Ringschultern verschweißt sind.The construction becomes particularly simple when the pins are out There are rivets or if there are sections at their ends Use reduced diameter metal pins be detected by spot welding to the beams cuts are connected so that the support sections with the ring shoulders formed on the metal pins are welded.

Um eine in Längsrichtung der Säge unverlagerbare Anbringung der Sägeblatteinheit am Schwert zu ermöglichen, können die Trägerabschnitte an ihren den mit den Sägeblattauf nahmen zu verbindenden Enden der Sägeblätter benachbarten Endbereichen eine Querbohrung zur Aufnahme einer Befesti gungsschraube für die Festlegung am Schwert aufweisen.An attachment that cannot be displaced in the longitudinal direction of the saw to enable the saw blade unit on the sword the support sections on their with the saw blade took adjacent ends of the saw blades to be joined End areas a cross hole for receiving a fastener have screw for fixing to the sword.

Um bei Verwendung einer erfindungsgemäßen Sägeblatteinheit zu verhindern, daß trotz verhältnismäßig dünnwandiger und daher leicht verformbarer Sägeblätter sich zwischen diese zerspantes Material drückt und so ein Aufspreizen der Sägeblätter bewirkt, das sich dann im Betrieb immer weiter durch eintretendes Material verstärkt, kann die jeweils durch die Abstützung an der Längsschulter des Sägeblattes wirkende Kraft zusammen mit den bei Eingriff mit dem Werkstück auf die Sägezähne dieses Sägeblattes wirkenden Kräfte die Sägeblätter in ihren die Sägezähne tragenden Bereichen zusammendrückende Kräfte bzw. Drehmo mente erzeugen. To when using a saw blade unit according to the invention to prevent that despite being relatively thin-walled and therefore easily deformable saw blades between presses this machined material and thus spreads it out The saw blades cause this to always work further reinforced by entering material, the each by the support on the longitudinal shoulder of the The saw blade acts together with the force when engaged with the workpiece on the saw teeth of this saw blade forces acting on the saw blades in their saw teeth supporting areas compressive forces or torque generate elements.

Hierzu kann beispielsweise jedes der Sägeblätter mindestens drei Gruppen von Sägezähnen aufweisen, von denen die erste Gruppe außen liegende, nach außen geschränkte und über die äußere ebene Fläche des Sägeblattes vorstehende Sägezähne, die zweite Gruppe innen liegende, ungeschränkte Sägezähne, die von ihren Schneidkanten bezüglich des Sägeblattes nach außen angeschliffen sind, und die dritte Gruppe Sägezähne umfaßt, deren Zahnwurzeln weiter außen liegen, als die Sägezähne der zweiten Gruppe und die nicht über die Sägezähne der zweiten Gruppe vorstehend nach innen geschränkt sind.For this purpose, each of the saw blades can, for example, at least have three groups of saw teeth, of which the first group outside, outside and protruding over the outer flat surface of the saw blade Saw teeth, the second group internal, unrestricted Saw teeth from their cutting edges with respect to the Saw blade are ground to the outside, and the third Group includes saw teeth, the roots of which are farther out than the saw teeth of the second group and the not above the saw teeth of the second group are confined to the inside.

Beim Eingriff mit dem Werkstück wirken dann zwar auf die erste Gruppe von Sägezähnen Kräfte in Richtung einer Trennung der beiden Sägeblätter, jedoch erzeugen die auf die zweite Gruppe von Sägezähnen wirkenden Kräfte wegen des Anschliffes der Sägezähne und die auf die dritte Gruppe von Sägezähnen wirkenden Kräfte infolge deren Schränkung Kräfte, die ein Zusammendrücken der beiden Sägeblätter bewirken.When it intervenes with the workpiece, it does work the first group of saw teeth forces towards one Separation of the two saw blades, however, create the forces acting on the second group of saw teeth because of the grinding of the saw teeth and that on the third Group of saw teeth acting forces as a result Offending forces that are a squeeze of the two Effect saw blades.

Vorzugsweise liegen dabei Zahnwurzeln der Sägezähne der ersten und dritten Gruppe in einem Bereich des Sägeblattes, der sich weiter außen als die Längsebene durch das Säge blatt am inneren Ende der Längsschulter findet. Ferner ist es zweckmäßig, wenn die Breite der Längsschulter nicht größer als die halbe maximale Dicke des Sägeblattes ist, da dann die abstützende Kraft verhältnismäßig weit außen am Sägeblatt angreift und so die Erzeugung des gewünschten Drehmomentes wirksam unterstützt.Preferably, tooth roots of the saw teeth are first and third groups in an area of the saw blade, which is further out than the longitudinal plane through the saw leaf at the inner end of the longitudinal shoulder. Further it is useful if the width of the longitudinal shoulder not greater than half the maximum thickness of the saw blade is, because then the supporting force is relatively wide attacks the outside of the saw blade and thus the generation of the desired torque effectively supported.

Um einen möglichst einfachen und preiswert herstellbaren Aufbau der Sägeblätter zu erreichen, kann die Längsschulter jedes Sägeblattes der Sägeblatteinheit von einem Sägezähne tragenden Abschnitt gebildet sein, der flächig mit dem über die Längsschulter vorstehenden und Sägezähne aufweisen den Hauptabschnitt verbunden, vorzugsweise verschweißt ist.To be as simple and inexpensive to manufacture as possible Reaching the saw blades can reach the longitudinal shoulder each saw blade of the saw blade unit from a saw tooth be formed supporting section which is flat with the have protruding and saw teeth over the longitudinal shoulder the main section connected, preferably welded is.

Ein derartiges Sägeblatt läßt sich somit aus zwei sehr einfach aus Bandmaterial, etwa Federstahl herzustellenden Teilen, dem Abschnitt und dem Hauptabschnitt zusammensetzen.Such a saw blade can therefore be made of two very easy to manufacture from strip material, such as spring steel Divide the section and main section together.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the figures explained.

Fig. 1 zeigt vereinfacht und schematisch in einer An sicht eine motorgetriebene Säge. Fig. 1 shows a simplified and schematic view of a motor-driven saw.

Fig. 2 zeigt in einer Ansicht und teilweise aufgebrochen eine an einem Sägeblatt befestigte Sägeblattein heit. Fig. 2 shows in a view and partially broken a unit attached to a saw blade.

Die in Fig. 1 dargestellte Säge hat ein in üblicher Weise aus Halbschalen aufgebautes Gehäuse 1, in dem ein den Antriebsmotor bildender, nicht dargestellter Elektro motor, eine nicht dargestellte Getriebeanordnung und zwei nicht dargestellte Schneidblatthalterungen unterge bracht sind. Die Getriebeanordnung und die Schneidblatt halterungen können beispielsweise so ausgebildet sein, wie in der parallelen, gleichzeitig eingereichten deutschen Patentanmeldung "Motorgetriebenes Werkzeug, insbesondere Elektrowerkzeug" (Anwaltsaktenzeichen: 23 461) beschrieben.The saw shown in FIG. 1 has a housing 1 constructed in the usual manner from half-shells, in which a drive motor forming, not shown, electric motor, a gear arrangement, not shown, and two cutting blade holders, not shown, are brought under. The gear arrangement and the cutting blade holders can be designed, for example, as described in the parallel, simultaneously filed German patent application "Motor-driven tool, in particular power tool" (attorney file number: 23 461).

Am hinteren Teil des Gehäuses 1 ist eine Grifföffnung 2 ausgebildet, in die sich in üblicher Weise der von Hand zu betätigende Drücker 3 eines Ein-Aus-Schalters erstreckt. Am vorderen Teil des Gehäuses 1 ist eine nur schematisch gezeigte Befestigungsanordnung 5 zur Anbringung eines Schwertes 6 vorgesehen, das mit der die Sägeblätter enthaltenden Sägeblatteinheit 7 verbunden ist. Vom Gehäuse 1 erstrecken sich zwischen Öffnung 2 und Schwert 6 seit lich Stützgriffe 4.A handle opening 2 is formed on the rear part of the housing 1 , into which the push-button 3 of an on-off switch, which can be operated by hand, extends in the usual way. On the front part of the housing 1 there is provided a fastening arrangement 5, shown only schematically, for attaching a sword 6 , which is connected to the saw blade unit 7 containing the saw blades. From the housing 1 extend between the opening 2 and sword 6 since Lich support handles 4th

Wie den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, ist das Schwert 6 plattenförmig ausgebildet und hat an seinem in Fig. 2 rechten Ende Bohrungen 35, die zur Verbindung des Schwer tes mit der Befestigungsanordnung 5 dienen.As is apparent from FIGS. 2 and 3, the sword 6 is plate-shaped and has at its in Fig. 2 the right end of bores 35 which serve for connecting the heavy tes with the fastening assembly 5.

Wie bereits erwähnt, ist am Schwert 6 eine Sägeblatt einheit 7 befestigt, die zwei nebeneinander angeordnete, im montierten Zustand von der Säge gegensinnig hin- und herbewegbare Sägeblätter 10, 12 und 11, 13 enthält. Jedes der Sägeblätter besteht aus einem länglichen, plattenförmi gen Hauptabschnitt 10 bzw. 11, an dem in den Fig. 2 und 3 am unteren Ende Sägezähne 20 ausgebildet sind. Seitlich am Hauptabschnitt 10 bzw. 11 ist bei 16 bzw. 17 ein Abschnitt 12 bzw. 13 angeschweißt, der an seiner unteren Seite Sägezähne 18 und 19 aufweist. Die Höhe des Abschnittes 12 bzw. 13 ist deutlich geringer als die Höhe des zugehörigen Hauptabschnittes 10 bzw. 11, so daß an der Außenseite der Sägeblätter jeweils eine Längsschulter 14 bzw. 15 gebildet ist.As already mentioned, a saw blade unit 7 is attached to the sword 6 , which contains two saw blades 10 , 12 and 11 , 13 which are arranged next to one another and can be reciprocally moved in the assembled state by the saw. Each of the saw blades consists of an elongated, plate-shaped main section 10 and 11 , on which in FIG. 2 and 3 saw teeth 20 are formed at the lower end. A section 12 and 13 is welded to the side of the main section 10 and 11 at 16 and 17, respectively, and has saw teeth 18 and 19 on its lower side. The height of the section 12 or 13 is significantly less than the height of the associated main section 10 or 11 , so that a longitudinal shoulder 14 or 15 is formed on the outside of the saw blades.

Wie insbesondere Fig. 3 zu entnehmen ist, sind die beiden Sägeblätter nebeneinander angeordnet und mit ihren Ab schnitten 12, 13 außen liegend, zwischen zwei Trägerab schnitte 22, 23 eingeschoben, so daß die Unterkanten der Trägerabschnitte 22, 23 in abstützendem Eingriff mit den Längsschultern 14, 15 stehen. In den Trägerab schnitten 22, 23 sind einander gegenüberliegende Querboh rungen vorhanden, von denen in Fig. 3 die Querbohrungen 24 und 25 dargestellt sind. Jedes Paar von Querbohrungen befindet sich im Bereich von in den Hauptabschnitten 10, 11 ausgebildeten Längsschlitzen, von denen in Fig. 3 nur die Längsschlitze 26 gezeigt ist, während in Fig. 2 ein weiteres Paar von Längsschlitzen angedeutet ist. Diese Paare von Längsschlitzen verlaufen in Richtung der Hin- und Herbewegung der Sägeblätter, und die Schlitze eines Paares sind überlappend angeordnet.As can be seen in particular Fig. 3, the two saw blades are arranged side by side and with their sections 12 , 13 lying outside, between two Trägerab sections 22 , 23 inserted so that the lower edges of the support sections 22 , 23 in supportive engagement with the longitudinal shoulders 14 , 15 stand. In the Trägerab cut 22 , 23 opposite Querboh stanchions are available, of which in Fig. 3, the cross bores 24 and 25 are shown. Each pair of transverse bores is located in the region of longitudinal slots formed in the main sections 10 , 11 , of which only the longitudinal slots 26 are shown in FIG. 3, while another pair of longitudinal slots is indicated in FIG. 2. These pairs of longitudinal slots run in the direction of reciprocation of the saw blades, and the slots of a pair are arranged to overlap.

Um die Sägeblätter zwischen den Trägerabschnitten 22 und 23 zu befestigen, werden die Querbohrungen 24, 25 in fluchtende Lage mit den Schlitzen 26 gebracht und durch die Querbohrungen 24, 25 und die Schlitze ein Niet 30 (Fig. 2) gesteckt und vernietet, so daß seine beiden Nietenköpfe die Trägerabschnitte 22 und 23 im Bereich der Bohrungen 24 und 25 zusammenhalten. Auf diese Weise wird also eine untrennbare Baueinheit aus den beiden Sägeblättern und den Trägerabschnitten 22, 23 hergestellt, innerhalb der die Sägeblätter in Richtung ihrer Längs streckung hin- und herbewegbar sind, wobei der Hub der Hin- und Herbewegung im wesentlichen durch die Länge der Schlitze 26 bestimmt wird.In order to fasten the saw blades between the support sections 22 and 23 , the cross bores 24 , 25 are brought into alignment with the slots 26 and a rivet 30 ( FIG. 2) is inserted and riveted through the cross bores 24 , 25 and the slots, so that its two rivet heads hold the carrier sections 22 and 23 together in the area of the bores 24 and 25 . In this way, an inseparable unit is produced from the two saw blades and the support sections 22 , 23 , within which the saw blades can be moved back and forth in the direction of their longitudinal extension, the stroke of the back and forth movement essentially being the length of the slots 26 is determined.

Um bei dieser Baueinheit zu verhindern, daß die Sägezähne 20 der Hauptabschnitte 10 und 11 die Hin- und Herbewegung der Sägeblätter blockieren, sind diese Sägezähne nicht geschränkt, sondern ihre Schneidkanten sind nur bezüglich des zugehörigen Sägeblattes schräg nach außen angeschliffen. Wie Fig. 3 zeigt, sind die Sägezähne 18 der Abschnitte 12 und 13 jeweils nach außen geschränkt, so daß sie über die Außenfläche des zugehörigen Abschnittes 12, 13 vorstehen und dadurch einen Einschnitt im Werkstück erzeugen, der breiter ist als die maximale Materialdicke der beiden Sägeblätter. Die außerdem an den Abschnitten 12 und 13 vorhandenen Sägezähne 19 sind nach innen geschränkt, so daß sie sich bis in den Bereich unterhalb des zugehöri gen Hauptabschnittes 10, 11 erstrecken, jedoch nicht nach innen über die ungeschränkten Sägezähne 20 vorstehen. In order to prevent the saw teeth 20 of the main sections 10 and 11 from blocking the reciprocating movement of the saw blades in this structural unit, these saw teeth are not set, but their cutting edges are only grinded obliquely outwards with respect to the associated saw blade. As shown in Fig. 3, the saw teeth 18 of the sections 12 and 13 are each set outward so that they protrude beyond the outer surface of the associated section 12 , 13 and thereby produce an incision in the workpiece which is wider than the maximum material thickness of the two Saw blades. The existing on the sections 12 and 13 saw teeth 19 are set inwards so that they extend into the area below the associated main section 10 , 11 , but do not protrude inward beyond the unrestricted saw teeth 20 .

Im Betrieb kommen die Sägezähne 18, 19, 20 der Sägeblätter in Eingriff mit einem Werkstück, wobei die Sägeblätter von den Trägerabschnitten 22 und 23 an ihren Längsschultern 14, 15 abgestützt werden. Diese nach unten auf die Längs schultern 14, 15 ausgeübten Kräfte wirken, insbesondere wenn, wie dargestellt, der Abschnitt 12, 13 und der Haupt abschnitt 10, 11 gleiche Dicke haben oder gar die Ab schnitte 12, 13 geringere Dicke als die Hauptabschnitte 10, 11 aufweisen, auch ein Drehmoment, das die Sägeblätter in ihrem unteren, die Sägezähne tragenden Bereich zusammen drückt, so daß die ungeschränkten Sägezähne 20 gegenein ander gedrückt werden. Gleichzeitig wirkt auf die nach außen geschränkten Sägezähne 18 infolge des Eingriffs mit dem Werkstück eine nach oben und auch nach außen gerichtete Kraft, zumal die Sägezähne 18 auch noch von oben nach unten schräg nach außen angeschliffen sind. Diese Kraft wirkt in Richtung des Auseinanderdrückens der Sägeblätter im Bereich der Sägezähne 20. Die Sägezähne 19 sind jedoch nach innen geschränkt und haben schräg von oben nach unten und innen verlaufende, angeschliffene Kanten, so daß an ihnen eine nach oben und innen wirkende Kraft auftritt, die der Trennkraft für die Sägeblätter durch die Sägezähne 18 entgegenwirkt. Eine entsprechende Kraft greift auch an den Sägezähnen 20 an, die infolge ihres von innen schräg nach außen verlaufenden Anschliffes nach oben und innen wirkt.In operation, the saw teeth 18 , 19 , 20 of the saw blades come into engagement with a workpiece, the saw blades being supported by the carrier sections 22 and 23 on their longitudinal shoulders 14 , 15 . This down on the longitudinal shoulders 14 , 15 exerted forces act, especially if, as shown, the section 12 , 13 and the main section 10 , 11 have the same thickness or even the sections 12 , 13 less thickness than the main sections 10 , 11 also have a torque that presses the saw blades together in their lower area, which supports the saw teeth, so that the unrestricted saw teeth 20 are pressed against one another. At the same time, an upward and outward force acts on the outwardly set saw teeth 18 as a result of the engagement with the workpiece, especially since the saw teeth 18 are also ground obliquely outward from top to bottom. This force acts in the direction of the saw blades being pushed apart in the area of the saw teeth 20 . The saw teeth 19 are, however, set inwards and have obliquely from the top down and inwards, ground edges, so that an upward and inward force occurs on them, which counteracts the separating force for the saw blades by the saw teeth 18 . A corresponding force also acts on the saw teeth 20 , which acts upwards and inwards as a result of their bevelling which runs obliquely outwards from the inside.

Insgesamt können die Sägezähne 18, 19, 20 in ihrer Form und Ausrichtung so abgestimmt werden, daß auf die beiden Sägeblätter im Bereich der Sägezähne 20 durch die an den Sägezähnen 18, 19, 20 angreifenden Kräfte und durch die auf die Längsschultern 14, 15 wirkenden Abstützkräfte ein Drehmoment erzeugt wird, das die Sägeblätter in diesem Bereich zusammendrückt, so daß die Sägezähne 20 und der an sie anschließende Bereich der Hauptabschnitte 10 und 11 im Betrieb auch ohne Einhaltung enger Toleranzen fest zusammengedrückt werden und daher nicht die Gefahr be steht, daß die gegensinnig bewegten Sägeblätter durch zwischen sie eindringendes Material aufgespreitzt werden.Overall, the saw teeth 18 , 19 , 20 can be adjusted in shape and orientation so that the two saw blades in the area of the saw teeth 20 by the forces acting on the saw teeth 18 , 19 , 20 and by the forces acting on the longitudinal shoulders 14 , 15 Support forces a torque is generated that compresses the saw blades in this area, so that the saw teeth 20 and the adjoining area of the main sections 10 and 11 are pressed together during operation even without observing close tolerances and therefore there is no risk that the saw blades moved in opposite directions are spread by material penetrating between them.

Zur Befestigung der vorstehend beschriebenen Sägeblatt einheit 7 am Schwert 6 weist dieses L-förmig Schlitze auf, von denen in den Figuren einer mit 27 bezeichnet ist, jedoch, wie Fig. 2 zeigt, zwei weitere Schlitze im Schwert 6 ausgebildet sind. Jeder der L-förmigen Schlitze ist zur Unterkante des Schwertes 6 geöffnet, und sein anderer Schenkel verläuft parallel zu dieser Unterkante.To attach the saw blade unit 7 described above to the sword 6 , this has L-shaped slots, one of which is denoted by 27 in the figures, but, as shown in FIG. 2, two further slots are formed in the sword 6 . Each of the L-shaped slots is open to the lower edge of the sword 6 and its other leg runs parallel to this lower edge.

Im oberhalb der Hauptabschnitte 10 und 11 der Sägeblätter liegenden Bereich der Trägerabschnitte 22 und 23 sind weitere, miteinander fluchtende Querbohrungen 28, 29 vorhanden, und in diese Querbohrungen werden ebenfalls Nieten 31 (Fig. 2) eingesetzt und vernietet. Wie in Fig. 2 angedeutet, sind in der Sägeblatteinheit 7 insgesamt drei Nieten entsprechend dem Niet 31 vorhanden.In the area of the support sections 22 and 23 above the main sections 10 and 11 of the saw blades, there are further, aligned transverse bores 28 , 29 , and rivets 31 ( FIG. 2) are also inserted and riveted into these cross bores. As indicated in FIG. 2, a total of three rivets corresponding to the rivet 31 are present in the saw blade unit 7 .

Mit Hilfe der Nieten 31 kann die Sägeblatteinheit 7 dadurch mit dem Schwert 6 verbunden werden, daß sie so von unten an das Schwert 6 herangeführt wird, daß die Nieten ent sprechend dem Niet 31 in die offenen Abschnitte der L-förmigen Schlitze entsprechend dem Schlitz 27 eintreten und dann die Sägeblatteinheit 7 in Fig. 2 nach rechts verlagert wird, bis die Nieten entsprechend dem Niet 31 das Ende des parallel zur Unterkante des Schwerts 6 verlaufenden Schenkels des jeweiligen L-förmigen Schlit zes erreicht hat. In dieser in Fig. 2 gezeigten Lage fluchten die am in Fig. 2 hinteren Ende der Tägerab schnitte 22, 23 vorgesehenen Querbohrungen 32 mit einer entsprechenden, nicht dargestellten Bohrung im Schwert 6, und durch diese Bohrungen wird eine Schraube geführt und mittels einer Mutter festgesetzt, so daß die Sägeblat teinheit 7 aus den beiden Sägeblättern und den Trägerab schnitten 22 und 23 nicht mehr in Richtung der Unterkante des Schwertes 6 bewegt werden kann.With the help of the rivets 31 , the saw blade unit 7 can be connected to the sword 6 in that it is brought from below to the sword 6 in such a way that the rivets accordingly the rivet 31 into the open sections of the L-shaped slots corresponding to the slot 27 enter and then the saw blade unit 7 in Fig. 2 is shifted to the right until the rivets corresponding to the rivet 31 has reached the end of the leg of the respective L-shaped slot parallel to the lower edge of the sword 6 . In this position shown in FIG. 2, the cross bores 32 provided at the rear end of the Tägerab 22 , 23 in FIG. 2 are aligned with a corresponding bore, not shown, in the sword 6 , and a screw is passed through these bores and fixed by means of a nut , so that the saw blade unit 7 cut from the two saw blades and the Trägerab 22 and 23 can no longer be moved in the direction of the lower edge of the sword 6 .

In dieser montierten Stellung der Sägeblatteinheit 7 können dann die hinteren Enden 33 der Sägeblätter mit der Sägeblatthalterung der Säge verbunden werden.In this assembled position of the saw blade unit 7 , the rear ends 33 of the saw blades can then be connected to the saw blade holder of the saw.

Zum Auswechseln der Sägeblatteinheit 7 braucht lediglich die in den Querbohrungen 32 sitzende Schraube gelöst zu werden, und dann die Sägeblatteinheit 7 durch Verlage rung in Fig. 2 nach links mit ihren dem Niet 31 entspre chende Nieten in den Bereich der nach unten offenen Schen kel der L-förmigen Schlitze entsprechend dem Schlitz 27 bewegt und vom Schwert 6 abgenommen werden.To replace the saw blade unit 7 only needs to be loosened the screw seated in the transverse bores 32 , and then the saw blade unit 7 by shifting in Fig. 2 to the left with its rivet 31 corresponding rivets in the area of the downwardly open legs of the L-shaped slots corresponding to the slot 27 moved and removed from the sword 6 .

Claims

1. saw blade unit consisting of two saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) arranged next to one another and parallel to one another, whose adjacent ends ( 33 ) can be connected to the saw blade holder of a saw and on the outside in the direction of the longitudinal extension of the saw blades ( 10 , 12; 11, 13 ) extending longitudinal shoulders ( 14 ; 15 ) directed away from the saw teeth ( 18 , 20 ; 19 , 21 ), the saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) above the longitudinal shoulders ( 14 ; 15 ) parallel at least one pair have longitudinal slots ( 26 ) which extend over one another and through which a pin ( 30 ) extends, the diameter of which is not greater than the width of the longitudinal slots ( 26 ), characterized in that the pin ( 30 ) is arranged in support sections ( 22 , 23 ) which laterally surround the upper regions of the saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) and which are supported with their lower edges on the longitudinal shoulders ( 14 ; 15 ) of the saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ), and that the Carrier sections ( 22 , 23 ) are releasably connectable to the sword ( 6 ) of a motor-driven saw.

2. Saw blade unit according to claim 1, characterized by several pairs of longitudinal slots ( 26 ).

3. saw blade unit according to claim 1 or 2, characterized in that the pin or pins ( 30 ) consist of rivets.

4. Saw blade unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier sections ( 22 , 23 ) consist of flat, elongated plates and above the saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) are connected by pins ( 31 ) in engagement with receiving slots ( 27 ) in the plate-shaped sword ( 6 ) can be brought.

5. saw blade unit according to claim 4, characterized in that the pins ( 31 ) consist of rivets.

6. saw blade unit according to claim 4 or 5, characterized in that the carrier sections ( 22 , 23 ) at their ends to be connected to the saw blade receptacles ( 33 ) of the saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) adjacent end regions a transverse bore ( 32 ) to hold a fastening screw for fixing to the sword ( 6 ).

7. Saw blade unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the force acting by support on the longitudinal shoulder ( 14 ; 15 ) together with the teeth on engagement with the workpiece on the saw ( 18 , 19 , 20 ) of the associated Saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) acting forces the saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) in their saw teeth ( 18 , 19 , 20 ) bear the areas compressing forces or torques.

8. saw blade unit consisting of two saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) arranged next to one another and parallel to one another, whose adjacent ends ( 33 ) can be connected to the saw blade holder of a saw and on the outside in the direction of the longitudinal extension of the saw blades ( 10 , 12; 11, 13 ) extending longitudinal shoulders ( 14 ; 15 ) directed away from the saw teeth ( 18 , 20 ; 19 , 21 ), the saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) above the longitudinal shoulders ( 14 ; 15 ) parallel at least one pair to these extending, overlapping longitudinal slots ( 26 ) through which a pin ( 30 ) extends, the diameter of which is not greater than the width of the longitudinal slots ( 26 ), in particular according to claim 7, characterized in that each of the saw blades ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) has at least three groups of saw teeth ( 18 , 19 , 20 ), of which the first group has external, outwardly limited and over the outer flat surface of the saw blade ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) projecting saw teeth ( 18 ), the second group of internal, unrestricted saw teeth ( 20 ), which from their cutting edges with respect to the saw blade ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) are sharpened outwards, and the third group comprises saw teeth ( 19 ), the tooth roots of which are further out than the saw teeth ( 20 ) of the second group and which do not have the saw teeth ( 20 ) of the second group above are restricted inside.

9. saw blade unit according to claim 8, characterized in that the tooth roots of the saw teeth ( 18 , 19 ) of the first and third group in an area ( 12 ; 13 ) of the saw blade ( 10 , 12 ; 11 , 13 ), which continue outside as the longitudinal plane through the saw blade ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) at the inner end of the longitudinal shoulder ( 14; 15 ).

10. Saw blade unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the width of the longitudinal school ter ( 14 ; 15 ) is not greater than half the maximum thickness of the saw blade ( 10 , 12 ; 11 , 13 ).

11. Saw blade unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the longitudinal shoulder ( 14 ; 15 ) of each saw blade ( 10 , 12 ; 11 , 13 ) from a saw teeth ( 18 , 19 ) carrying section ( 12 ; 13 ) gebil det which is flatly connected to the main section ( 10 ; 11 ) projecting over the longitudinal shoulder ( 14 ; 15 ) and having saw teeth ( 20 ).

12. Saw blade unit according to claim 11, characterized in that section ( 12 ; 13 ) and main section ( 10 ; 11 ) are welded together.