DE3625108C1

DE3625108C1 - Clamping head for a cable-end connection

Info

Publication number: DE3625108C1
Application number: DE3625108A
Authority: DE
Inventors: Paul Dipl-Ing Fiech; Franz-Josef Dipl-Ing Heuer
Original assignee: Heuer Hammer & Co KG GmbH
Current assignee: Heuer Hammer & Co KG GmbH
Priority date: 1986-07-24
Filing date: 1986-07-24
Publication date: 1988-01-21

Abstract

The clamping head 1 is made up of a clamping housing 2, with a thin, trapezoidal cutout 6, and of wedge pieces 3, 4 which, while clamping-in the cable end 5, can be screwed to one another and are forceably guided in the longitudinal direction of the cutout 6. The wedge pieces 3, 4 are moved into their operating position via locking bolts 23. The bracing takes place exclusively by the relative displacement of the wedge pieces 3, 4 and of the clamping housing 2, with the forces acting on the cable end 5 and on the clamping housing 2. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Klemmkopf für eine Seilendverbindung gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is directed to a clamping head for a Rope end connection according to the features in the preamble of Claim 1.

Stand der Technik bildet der Klemmkopf von Herrn Prof. Dr. Oplatka, Institut für Leichtbau und Seilbahntechnik, ETH- Hönggerberg-HIF, CH-8093 Zürich. Dieser Klemmkopf besitzt einen Außenteil, der aus einer Hülse mit einem endseitigen Innengewinde und aus einer Befestigungsgabel besteht. Der Innenteil setzt sich aus einer Außenhülse mit einem Außenge winde in einem Endabschnitt und einem Innenkegel zusammen, zwischen denen die einzelnen Litzen eines Seils durch Keil wirkung selbsthemmend gehalten werden. Zur Vermeidung von großen lokalen Flächenpressungen sind die Oberflächen des Innenkegels und der Außenhülse mit einem plastisch deformier baren Material ausgekleidet. Die Selbsthemmung bei der er sten Belastung wird durch einen die Litzenenden aufnehmenden Kegelhalter sichergestellt, der sich an der Stirnseite des Innenkegels abstützt und im zusammengebauten Zustand des Klemmkopfes in die Hülse des Außenteils eingebettet ist.The clamping head of Prof. Dr. Oplatka, Institute for Lightweight Construction and Cable Car Technology, ETH Hönggerberg-HIF, CH-8093 Zurich. This clamp head has an outer part consisting of a sleeve with an end Internal thread and consists of a mounting fork. The Inner part consists of an outer sleeve with an outer ge wind together in an end section and an inner cone, between which the individual strands of a rope by wedge the effect can be kept self-locking. To avoid large local surface pressures are the surfaces of the Inner cone and the outer sleeve with a plastically deformed lined material. The self-locking at which he Most of the load is caused by one that receives the strand ends Cone holder ensured, which is located on the front of the Inner cone supports and in the assembled state of the Clamping head is embedded in the sleeve of the outer part.

Ein wesentlicher Nachteil dieses bekannten Klemmkopfes ist der Sachverhalt, daß für seine Herstellung zunächst die Seillitzen am Seilende auseinandergedrallt werden müssen. Ferner ist es erforderlich, zumindest über die Länge des Innenkegels die Seele des Seils zu entfernen. Nach diesen vorbereitenden Maßnahmen kann dann die Außenhülse über das Seilende geschoben werden. Anschließend wird der Innenkegel eingesetzt und die freien Enden der Litzen werden durch den Kegelhalter fixiert. Nach der Verschraubung von Innen teil und Außenteil werden die Hohlräume mit Korrisionsschutz mitteln gefüllt.A major disadvantage of this known clamping head is the fact that for its manufacture the Ropes must be twisted apart at the end of the rope. It is also necessary, at least over the length of the Inner cone to remove the soul of the rope. After these preparatory measures can then the outer sleeve over the End of the rope. Then the inner cone inserted and the free ends of the strands are through fixed the cone holder. After screwing from the inside Part and outer part become the cavities with anti-corrosion protection medium filled.

Bei diesem Klemmkopf kann eine Zustandskontrolle nur nach einer kompletten Demontage vorgenommen werden. Ohne Demon tage der gesamten Verbindung können der einmal erzeugte Klemmzustand, die Haftverbindung sowie die Klemmung zwischen den Seillitzen und dem Innenkegel nicht verändert werden. Die Zustandsüberprüfung, die aus Sicherheitsgründen perma nent von Zeit zu Zeit erforderlich ist, kann nur dadurch vorgenommen werden, daß die Verbindung gelöst und anschlie ßend mit vergleichsweise hohem Aufwand wieder neu hergestellt wird. Auch ist ein Nachstellen während des Betriebs unmög lich.With this clamping head, a status check can only be carried out after a complete disassembly. Without demon days of the entire connection can be created once Clamping condition, the adhesive connection and the clamping between the rope strands and the inner cone are not changed. The condition check, which is perma nent is required from time to time only because of this be made that the connection is disconnected and then ß recreated with comparatively high effort becomes. Adjustment during operation is also impossible Lich.

Schließlich ist es noch von Nachteil, daß der Außenteil und der Innenteil über ein Gewinde miteinander verbunden werden. Gewindeverbindungen haben nämlich die Eigenart, daß sie auf Kerbbeanspruchungen empfindlich reagieren. Ihre Festig keit, selbst bei Rundgewinden, kann nicht auf Dauer gewähr leistet werden.Finally, it is a disadvantage that the outer part and the inner part can be connected to each other via a thread. Threaded connections have the peculiarity that they are sensitive to notch stresses. Your Festig speed, even with round threads, cannot be guaranteed in the long run to be achieved.

Aus der US-PS 15 04 087 geht ein Klemmkopf hervor, der ggf. auch an einem Seilende festzulegen ist. Dieser Klemmkopf weist zwei in einer Ausnehmung eines mit hakenartigen Last anschlägen versehenen C-förmigen Klemmgehäuses zwangsgeführt verlagerbare, durch Zugeinwirkung an den Haken unter Ein klemmung des Seils aneinanderpreßbare Keilstücke mit sich bezüglich ihrer Mittellängsebenen in der Seillängsachse erstreckenden Rückenstegen auf. Die gemeinsamen Ebenen der Keilstücke und der Seillängsachse verlaufen einseitig des Klemmgehäuses, so daß Verkantungsbeanspruchungen nicht aus geschlossen werden können. Ferner handelt es sich um eine Bauart, die umständliche und aufwendige Vorarbeiten erfor dert und im praktischen Einsatz bei Bedarf nicht beliebig nachjustiert werden kann.From the US-PS 15 04 087 a clamping head emerges, which may is also to be fixed at one end of the rope. This clamp head has two in a recess one with a hook-like load stops provided C-shaped clamp housing positively guided relocatable, by pulling on the hook under on clamping of the rope, wedge pieces that can be pressed together with regard to their central longitudinal planes in the longitudinal axis of the rope extending backrests. The common levels of Wedge pieces and the rope longitudinal axis run on one side of the Terminal housing so that canting stresses are not sufficient can be closed. It is also a Type that requires laborious and time-consuming preparatory work different and not practical in practice if required can be readjusted.

Die Keilstücke stützen sich mit seitlichen Schultern im Öffnungsquerschnitt des Klemmgehäuses ab. Dabei wird jeweils eine der Schulter-Abstützungen durch die Stirnseite einer Deckelplatte gebildet, die folglich entsprechend genau in das Klemmgehäuse eingepaßt werden muß.The wedge pieces are supported with side shoulders in the Opening cross section of the terminal housing. Each time one of the shoulder supports through the front of one Cover plate formed, which is consequently exactly in the terminal box must be fitted.

Die Rückenstege der Keilstücke sind mit Zahnleisten versehen, welche mit Zahnrädern zusammenwirken, die auf Querwellen angeordnet sind. Ferner sind auf den Querwellen Schneckenrä der angeordnet, die mit einer Schneckenwelle zusammenwirken, die das Klemmgehäuse parallel zu den Keilstücken quer durch setzt. Die Schneckenwelle ist mittels eines Handrads drehbar.The back stays of the wedge pieces are provided with toothed strips, which interact with gears on cross shafts are arranged. There are also worm gears on the transverse shafts arranged that interact with a worm shaft, which cross the clamp housing parallel to the wedge pieces puts. The worm shaft can be rotated by means of a handwheel.

Um eine symmetrische Anlage des Klemmgehäuses am Seil zu gewährleisten, ist es erforderlich, die Keilstücke präzise von Hand so in das Klemmgehäuse einzuführen, daß sie sich in derselben Höhenebene befinden. Dies bedingt eine sehr sorgfältige Herstellung der Zahnleisten sowie der Zahnräder und der entsprechenden Lagerungen. Aufgrund dieses Sachver halts ist auch eine beliebige Nachjustierung während des betrieblichen Einsatzes nicht möglich. Der Aufbau dieses Klemmkopfes ist mithin kompliziert und seine Fertigung auf wendig.To ensure that the clamp housing is in symmetrical contact with the rope ensure it is necessary to precise the wedge pieces by hand in the terminal box so that they are are on the same level. This requires a lot Careful manufacture of the tooth racks and the gears and the corresponding bearings. Because of this fact stop is also any readjustment during the operational use not possible. Building this Clamping head is therefore complicated and its manufacture is based on agile.

Aus der DE-PS 33 29 152 sowie dem DE-GM 18 58 213 sind ört lich festlegbare Klemmvorrichtungen für Förderseile oder dergleichen bekannt, die bei Seilwechsel, Ausbau und Einbau von Förderkörben, Fördergefäßen und Seilgeschirren einge setzt werden. Die Keilstücke dieser Klemmvorrichtungen wer den mittels Schraubbolzen in die Gehäuse hinein und aus diesen herausgezogen. Diese Klemmvorrichtungen sind nicht für Seilendverbindungen geeignet.From DE-PS 33 29 152 and DE-GM 18 58 213 are local Fixable clamping devices for hoisting ropes or the like known in the rope change, removal and installation of conveying baskets, conveying vessels and rope harnesses be set. The wedge pieces of these clamps who that into and out of the housing by means of screw bolts pulled this out. These clamps are not suitable for rope end connections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Klemmkopf so zu verbessern, daß er der Praxis ohne umständliche und aufwendige Vorarbei ten zur Verfügung gestellt werden kann. Darüber hinaus soll ein solcher Klemmkopf im praktischen Einsatz bei Bedarf beliebig nachjustiert werden können.The invention is based, in the preamble to improve the clamping head described in claim 1 that he can practice without cumbersome and time-consuming preparatory work can be made available. Beyond that such a clamping head in practical use if required can be readjusted as required.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merk malen.According to the invention, this object is achieved in the in the characterizing part of claim 1 listed to paint.

Zunächst ist darauf hinzuweisen, daß die Fertigung des erfin dungsgemäßen Klemmgehäuses sowie der Keilstücke problemlos ist und keinen nennenswerten maschinellen Aufwand sowie eine besondere Genauigkeit erfordert. Da das ösenartige Klemmgehäuse umfangsseitig geschlossen ist, kann es bezüg lich seiner Wandquerschnitte bei geringstem Materialaufwand dennoch so stabil gehalten werden, daß die Vertikalstege bei der Verklemmung der Keilstücke in der trapezförmigen Aussparung nicht seitlich auseinandergedrückt werden.First, it should be noted that the manufacture of the invented inventive clamp housing and the wedge pieces without problems is and no significant machine effort as well requires special accuracy. Because the loopy Clamping housing is closed on the circumference, it can be covered Lich its wall cross-sections with the least amount of material nevertheless be kept so stable that the vertical webs when jamming the wedge pieces in the trapezoidal Do not push the recess sideways apart.

Jedes Keilstück ist im Querschnitt etwa T-förmig gestaltet. Die seitlich flügelartig abstehenden Schraubenleisten stehen über die parallelen Flachseiten des Klemmgehäuses vor. Mithin ist stets eine gute Zugänglichkeit der die Schraubenleisten durchsetzenden Schrauben gewährleistet. Das Ende des Seils braucht lediglich zusammengebunden zu werden und kann inner halb der Aussparung verbleiben. Damit werden Verletzungsge fahren bei der Montage bzw. bei Wartungs- und Justierarbei ten ausgeschlossen. Die Zwangsführung der Keilstücke wird ausschließlich über die keilförmigen Rückenstege in Verbin dung mit den inneren Längsseiten der Vertikalstege des Klemm gehäuses sichergestellt. Da die vertikale Mittellängsebene des Klemmgehäuses in der Seillängsachse verläuft, sind auch keine Kippbeanspruchungen zu erwarten.Each wedge piece is approximately T-shaped in cross section. The screw strips protruding laterally like wings are standing over the parallel flat sides of the terminal housing. Hence is always easy access to the screw strips penetrating screws guaranteed. The end of the rope only needs to be tied together and can be internal remain half of the recess. This will be injury law drive during assembly or during maintenance and adjustment work excluded. The forced guidance of the wedge pieces is exclusively via the wedge-shaped back stays in connection with the inner long sides of the vertical webs of the clamp housing ensured. Because the vertical median longitudinal plane of the terminal housing in the longitudinal axis of the rope are also no tipping stress expected.

Eine einwandfreie Zwangsführung der Keilstücke in der Aus sparung des Klemmgehäuses gewährleisten die Merkmale des Anspruchs 2. Auf diese Weise bleiben die Keilstücke stets symmetrisch in dem Klemmgehäuse fixiert.A perfect positive guidance of the wedge pieces in the out saving the terminal housing ensure the features of Claim 2. In this way, the wedge pieces always remain fixed symmetrically in the terminal box.

Die Merkmale des Anspruchs 3 dienen einerseits zur Herstel lung der Bereitschaftslage und andererseits zur Zustandsbe obachtung. Die Riegelschrauben, welche beispielsweise mit Spannaugen auf die jeweils obersten Schrauben aufgesetzt sind, welche die Keilstücke miteinander verbinden, durchset zen das zum Klemmgehäuse relativ bewegliche Widerlager. Also können mit Hilfe von auf die freien Gewindeenden der Riegelschrauben aufschraubbaren Muttern die Keilstücke in den engeren Bereich der Aussparung hineingezogen werden. Haben sich im Betrieb Klemmgehäuse und Keilstücke im Ver gleich zum ursprünglichen Verspannungszustand gegeneinander verschoben, so ist dies über das relativ zum Klemmgehäuse verlagerbare Widerlager sofort erkennbar. Durch Nachstellen der Muttern kann der ursprüngliche Zustand problemlos wieder hergestellt werden.The features of claim 3 serve on the one hand for manufacture readiness of the standby position and on the other hand for condition determination attention. The locking screws, which for example with Clamping eyes placed on the top screws that connect the wedge pieces with each other zen the abutment relatively movable to the terminal housing. So with the help of the free thread ends of the Bolt-on nuts screw the nuts into the narrower area of the recess. Have clamp housing and wedge pieces in operation in operation equal to the original state of tension against each other moved, so this is relative to the terminal box relocatable abutments immediately recognizable. By adjusting the nuts can easily return to their original condition getting produced.

Die Muttern können entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 4 aber auch zum Auseinanderdrücken der Keilstücke und des Klemmgehäuses verwendet werden. Dazu ist es lediglich erfor derlich, die Abdruckverlängerungen der Muttern an einer geeigneten Abstützung zur Anlage zu bringen.The nuts can be according to the features of the claim 4 but also for pushing apart the wedge pieces and the Terminal housing can be used. It is only required for this The impression extensions of the nuts on one bring suitable support to the system.

Das Widerlager wird entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 5 zweckmäßig durch eine flache Platte gebildet. Eine derar tige Platte eröffnet in sehr einfacher Weise die Möglichkeit, den Zustand der Seilendverbindung permanent überwachen zu können. The abutment is made according to the features of the claim 5 expediently formed by a flat plate. A derar plate opens up the possibility in a very simple way permanently monitor the condition of the rope end connection can.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on one in the Drawing illustrated embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht auf einen Klemmkopf, Fig. 1 is a side view of a clamping head,

Fig. 2 eine Stirnansicht auf den Klemmkopf der Fig. 1 gemäß dem Pfeil II und Fig. 2 is an end view of the clamping head of FIG. 1 according to the arrow II and

Fig. 3 einen Winkelschnitt durch den Klemmkopf der Fig. 1 entlang der Linie III-III. Fig. 3 is an angular section through the clamping head of Fig. 1 along the line III-III.

In den Fig. 1 bis 3 ist mit 1 ein Klemmkopf für eine Seilendverbindung bezeichnet, wie er beispielsweise bei Fördereinrichtungen des untertägigen Grubenbetriebs Verwendung finden könnte.In Figs. 1 to 3, 1 denotes a clamping head for a cable end, such as might be used for example for conveyors of underground mining operations.

Der Klemmkopf 1 setzt sich aus einem Klemmgehäuse sowie Keilstücken 3,4 zusammen, welche an das Seilende 5 angeklemmt und in einer schlanken trapezförmigen Aussparung 6 des Klemmgehäuses 2 längsverschieblich sind.The clamping head 1 is composed of a terminal housing, and wedge pieces 3,4 which in a lean trapezoidal recess 6 of the terminal housing 2 are longitudinally displaceably clamped to the cable end 5 and.

Das in ihrer äußeren Konfiguration im wesentlichen rechteckig mit abgerundeten Ecken gestaltete Klemmgehäuse ist in sich geschlossen ausgebildet und besteht aus zwei Vertikalstegen 7 sowie zwei Horizontalstegen 8, 9. Der untere Horizontalsteg 9 weist eine Bohrung 10 als Lastan schlag auf. Der obere Horizontalsteg 8 wird von einer Verti kalbohrung 11 für das Seilende 5 durchsetzt. The terminal housing, which in its outer configuration is essentially rectangular with rounded corners, is designed to be self-contained and consists of two vertical webs 7 and two horizontal webs 8, 9 . The lower horizontal web 9 has a bore 10 as a Lastan impact. The upper horizontal web 8 is penetrated by a vertical bore 11 for the rope end 5 .

Die Aussparung 6 zwischen den Stegen 7 bis 9 verkleinert sich vom Lastanschlag 10 zur Vertikalbohrung 11 hin. Die inneren Längsseiten 12 sind gerade ausgebildet, jedoch im horizontalen Querschnitt leicht konvex gewölbt. Die oberen und unteren Innenseiten 13, 14 der Aussparung 6 verlaufen gerade. Die Eckbereiche 15 sind gerundet.The recess 6 between the webs 7 to 9 narrows from the load stop 10 to the vertical bore 11 . The inner long sides 12 are straight, but are slightly convex in horizontal cross section. The upper and lower inner sides 13, 14 of the recess 6 run straight. The corner areas 15 are rounded.

Jedes Keilstück 3, 4 ist mit zwei seitlichen Schraubenleisten 16 und einem dazu rechtwinklig verlaufenden keilförmigen Rückensteg 17 versehen. Der Rückensteg 17 ist mit einer bogenförmig gemuldeten, geradlinig verlaufenden Längskehle 18 ausgerüstet, die hinsichtlich ihrer Kontur an die Kontur der vertikalen Innenseiten 12 der Aussparung 6 angepaßt ist. Die vertikalen Mittellängsebenen 19, 20 der Rückenstege 17 und der Klemmgehäuse 2 verlaufen in der Längs achse 21 des Seilendes 5.Each wedge piece 3, 4 is provided with two lateral screw strips 16 and a wedge-shaped back web 17 running at right angles thereto. The back web 17 is equipped with an arcuate trough, rectilinear longitudinal groove 18 , whose contour is adapted to the contour of the vertical inner sides 12 of the recess 6 . The vertical central longitudinal planes 19, 20 of the back webs 17 and the terminal housing 2 extend in the longitudinal axis 21 of the rope end 5th

Die Schraubenleisten 16 werden von sich quer zur Seillängsachse 21 erstreckenden Schrauben 22 durchsetzt. Dabei sind die übereinander angeordneten Schrauben 22 jeweils mit dem Schraubenkopf abwechselnd zum einen und zum anderen Vertikalsteg 7 hin gerichtet.The screw strips 16 are penetrated by screws 22 extending transversely to the longitudinal axis 21 of the rope. The screws 22 arranged one above the other are each directed alternately with the screw head to one and to the other vertical web 7 .

Mit Hilfe der Schrauben 22 werden die Keilstücke 3, 4 am Seilende 5 in der Aussparung 6 festgelegt.With the help of the screws 22 , the wedge pieces 3, 4 are fixed at the rope end 5 in the recess 6 .

Auf die beiden oberen Schrauben 22 sind jeweils zwischen den Schraubenleisten 16 Spannschrauben 23 mit Spann augen 24 gesetzt. Die Riegelschrauben 23 erstrecken sich parallel zum Seilende 5 neben den Flachseiten 25 des Klemmge häuses 2. On the two upper screws 22 16 clamping screws 23 with clamping eyes 24 are placed between the screw strips. The locking screws 23 extend parallel to the rope end 5 next to the flat sides 25 of the housing 2 Klemmge.

An der oberen Stirnseite 20 des Klemmgehäuses 2 ist eine rechteckige Platte 27 angeordnet, die von den Gewindeenden 28 der Spannschrauben 23 durchsetzt wird. Auf die Gewindeenden 28 sind Muttern 29 aufschraubbar. Mit Hilfe dieser Muttern 29 und Riegelschrauben 23 können folglich die Keilstücke 3, 4 in die Aussparung 6 in die Betriebsposition verlagert werden.On the upper end face 20 of the terminal housing 2 , a rectangular plate 27 is arranged, which is penetrated by the threaded ends 28 of the clamping screws 23 . Nuts 29 can be screwed onto the threaded ends 28 . With the help of these nuts 29 and locking screws 23 , the wedge pieces 3, 4 can consequently be displaced into the recess 6 in the operating position.

Die Muttern 29 sind mit Abdruckverlängerungen 30 ausgerüstet, welche neben der Schutzfunktion der Gewinde enden 28 auch das Abdrücken der Keilstücke 3, 4 nach unten ermöglichen.The nuts 29 are equipped with impression extensions 30 which, in addition to the protective function of the threads 28, also allow the wedge pieces 3, 4 to be pressed downward.

Das Seilende 5 ist im Kontaktbereich mit dem oberen Quersteg 8 des Klemmgehäuses 2 mit einem Mantel 31 aus einem Schwingungen dämpfenden Material versehen. Als Material gelangt beispielsweise Gummi zur Anwendung.The rope end 5 is provided in the contact area with the upper crosspiece 8 of the terminal housing 2 with a jacket 31 made of a vibration-damping material. Rubber, for example, is used as the material.

Das freie Ende 32 des Seilendes 5 befindet sich kurz vor dem unteren Quersteg 9 des Klemmgehäuses 2. Seine Litzen sind lediglich zusammengebunden. The free end 32 of the rope end 5 is located just before the lower crosspiece 9 of the terminal housing 2 . His strands are just tied together.

Set of reference numerals 1 clamping head
2 terminal boxes
3 wedge piece
4 wedge pieces
5 rope end
6 recess in 2
7 vertical bars of 2
8 upper horizontal web
9 lower horizontal web
10 holes in 9
11 vertical hole in 8
12 inner long sides of 6
13 top inside of 6
14 lower inside of 6
15 corner areas of 6
16 screw strips
17 backrest
18 longitudinal groove in 17
19 median longitudinal plane of 17
20 median longitudinal plane of 2
21 rope longitudinal axis
22 screws
23 clamping screws
24 eyes
25 flat pages from 2
26 upper end faces of 2
27 abutment plate
28 thread ends from 23
29 nuts
30 impression extensions
31 coat
32 free end of 5

Claims

1. Clamping head for a rope end connection, which has two in a recess of a provided with a load stop Klemmge housing forcibly displaceable, by pulling on the load stop or on the rope with clamping of the rope end to each other compressible wedge pieces with backs extending with respect to their longitudinal planes in the longitudinal axis of the rope , characterized in that the wedge pieces ( 3, 4 ) each with two side screws ( 16 ) and a right-angled, on one long side ( 12 ) of a slim trapezoidal recess ( 6 ) of the eyelet-shaped flat terminal housing ( 2 ) supporting back web ( 7 ) are provided, the vertical central longitudinal plane ( 20 ) of the clamping housing ( 2 ) running in the longitudinal cable axis ( 21 ).

2. Clamping head according to claim 1, characterized in that the back webs ( 17 ) on their Obersei th each have an arcuate hollow, rectilinearly lengthening longitudinal groove ( 18 ) and the long sides ( 12 ) of the recess ( 6 ) are curved accordingly.

3. Clamping head according to claim 1 or 2, characterized in that with the wedge pieces ( 3, 4 ) clamping screws ( 23 ) are connected which extend parallel to the rope end ( 5 ) next to the flat sides ( 25 ) of the Klemmgehäu ses ( 2 ) and abge on nuts ( 29 ) on an upper side of the terminal housing ( 2 ) provided abutments ( 27 ) are supported.

4. Clamping head according to claim 3, characterized in that the nuts ( 29 ) with Abdruckverlänge stanchions ( 30 ) are equipped.

5. Clamping head according to claim 3, characterized in that the abutment ( 27 ) is formed by a plate on the upper end face ( 26 ) of the clamping housing ( 2 ).