DE3501948A1

DE3501948A1 - Dust filter apparatus

Info

Publication number: DE3501948A1
Application number: DE19853501948
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: EUGEN HAAG MASCHINEN- und APPARATEBAU; EUGEN HAAG MASCHINEN und APPAR; Eugen Haag Maschinen und Apparatebau 7143 Vaihinen
Current assignee: Allgaier Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1985-01-22
Filing date: 1985-01-22
Publication date: 1986-07-24

Abstract

A dust filter apparatus having at least one exchangeable, preferably essentially tubular, filter (52) which is tightly and detachably attached to a plate in the region of a recess, the plate being arranged in a housing and dividing a clean air side and a dust side of the filter apparatus, is characterised in that the plate (54) can be removed from the housing with the filter towards the dust side. As a result, dust is prevented from passing into the clean air side. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Staubfiltervorrichtung mit mindestens einem auswechselbaren, vorzugsweise im wesentlichen schlauchförmigen Filter, das im Bereich einer Aussparung einer Platte dicht und lösbar befestigt ist, wobei die Platte in einem Gehäuse angeordnet ist und eine Reinluftseite und eine Staubseite der Filtervorrichtung trennt. The invention relates to a dust filter device with at least a replaceable, preferably substantially tubular filter that is tightly and releasably attached in the area of a recess of a plate, the Plate is arranged in a housing and has a clean air side and a dust side the filter device separates.

Bei einer bekannten derartigen Staubfiltervorrichtung sind die Filter, die im wesentlichen schlauchförmig mit einem geschlossenen Ende sind, wobei das geschlossene Ende sich unten befindet, von oben her, nämlich von der Reinluftseite her, durch die Aussparung der Platte hindurchgeführt und mit ihrem oberen Endbereich an der Platte befestigt. Damit diese Filter von einem Arbeiter gewechselt werden können. muß oberhalb der Platte ausreichend Raum für den Arbeiter vorhanden sein. Von Nachteil ist, daß der Arbeiter beim Herausziehen eines Filters, das z.B. aus Verschleißgründen gewechselt werden soll, mit dem an der Außenseite des Filters haftenden Staub in Berührung kommt. Dies ist z.B. dann nachteilig, wenn der Staub gesundheitsschädliche Stoffe enthält oder es sich bei dem Staub um Pigmente handelt, denn in beiden Fällen wird eine besondere Schutzkleidung für den Arbeiter erforderlich. In a known such dust filter device, the filters, which are substantially tubular with one closed end, the closed end is below, from above, namely from the clean air side here, passed through the recess of the plate and with its upper end region attached to the plate. So that these filters can be changed by a worker can. there must be sufficient space above the plate for the worker. The disadvantage is that the worker when pulling out a filter, e.g. For reasons of wear and tear, it should be replaced with the one on the outside of the filter sticking dust comes into contact. This is disadvantageous, for example, when the dust contains harmful substances or if the dust is pigments, because in both cases special protective clothing is required for the worker.

Darüber hinaus besteht die Wahrscheinlichkeit, daß sich Staub von der Außenseite des Filters löst und somit nicht mit dem gesamten Filter aus der Filtervorrichtung entfernt wird, sondern auf der Reinluftseite verbleibt. Je nach der Art des Staubes und in Abhängigkeit davon, ob die Reinluft im Betrieb weiter benutzt wird oder in die freie Atmosphäre abgeblasen wird, können hiermit ebenfalls Nachteile verbunden sein.In addition, there is a likelihood of dust spreading off the outside of the filter loosens and therefore does not take the entire filter out of the Filter device is removed, but remains on the clean air side. Depending on the type of dust and depending on whether the clean air continues in operation used or blown off into the open atmosphere can also be used Disadvantages are connected.

Bei einer anderen bekannten Filtervorrichtung der eingangs geschilderten Art sind die wiederum im wesentlichen schlauchförmigen und einseitig geschlossenen Filter waagerecht angeordnet; es wird hierbei innerhalb des Gehäuses der Filtervorrichtung für den Arbeiter kein Platz benötigt, weil die Filter durch eine im Gehäuse vorgesehene Tür nach außen entfernt werden können. Auch hier erfolgt jedoch das Herausnehmen eines zu wechselnden Filters nach der Reinluftseite hin und der Arbeiter kommt mit der Außenseite, also der Staubseite des Filters, in Berührung. In another known filter device, the one described above Kind are again essentially tubular and closed on one side Filter arranged horizontally; it is here within the housing of the filter device No space is required for the worker because the filter is provided by an in the housing Door can be removed to the outside. However, the removal takes place here as well a filter to be changed to the clean air side and the worker comes along the outside, so the Dust side of the filter, in contact.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filtervorrichtung der eingangs geschilderten Art so auszubilden, daß die Gefahr, daß Staub von den Filtern zur Reinluftseite der Filtervorrichtung gelangt, vermindert oder ausgeschlossen ist, und daß eine Gefährdung des Arbeiters dann, wenn es sich um gesundheitsschädliche Stäube handelt, ebenfalls verringert oder ausgeschlossen ist. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Platte mit dem Filter nach der Staubseite hin aus dem Gehäuse entfernbar ist. The invention is based on the object of a filter device of the type described in such a way that the risk of dust from the Filters to the clean air side of the filter device, reduced or excluded is, and that the worker is at risk if it is hazardous to health Dust is also reduced or excluded. This task will solved according to the invention in that the plate with the filter on the dust side can be removed from the housing.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Platte mit sämtlichen an ihr angeordneten Filtern aus dem Gehäuse entfernt werden kann und dadurch in eine Position gebracht werden kann, in der der Arbeiter einen bequemen Zugriff zu den Befestigungsvorrichtungen, mit denen das Filter an der Platte befestigt ist, hat. Die Gefahr, daß der Arbeiter mit dem Staub an der Außenseite des Filters in Berührung kommt, ist dabei gegenüber dem Stand der Technik stark verringert, weil die Handgriffe, die der Arbeiter beim Wechseln des Filters, nachdem die Platte aus dem Gehäuse entfernt ist, ausführen muß, sehr einfach sind. Insbesondere muß der Arbeiter nicht darauf achten, daß ein an seiner Außenseite staubbeladenes Filter störungsfrei durch die Aussparung der Platte hindurch über die gesamte Länge des Filters herausgezogen wird, was häufig nicht ohne Anfassen der Außenseite des Filters möglich ist. The advantage of the invention is that the plate with all Filters arranged on it can be removed from the housing and thereby in a position can be placed in which the worker has convenient access to it the fastening devices with which the filter is attached to the plate, Has. The risk of the worker in with the dust on the outside of the filter Comes into contact, is greatly reduced compared to the prior art, because the handles that the worker performs when changing the filter after removing the plate removed from the housing, are very simple. In particular, the Workers do not pay attention to the fact that there is a dust-laden filter on its outside trouble-free through the recess in the plate over the entire length of the The filter is pulled out, which is often not done without touching the outside of the filter is possible.

Bei der Erfindung ist weiter von Vorteil, daß dann, wenn das Wechseln des Filters beispielsweise deswegen erforderlich ist, weil die Anlage auf die Filterung eines anderen staubförmigen Produktionsgutes umgestellt werden soll, das Auswechseln des Filters sehr rasch erfolgen kann, weil sämtliche an der Platte befestigten Filter auf einmal aus dem Gehäuse entfernt werden. Es kann dann das Innere des Gehäuses, soweit erforderlich, gereinigt werden, beispielsweise durch Ausspritzen mit Wasser, und es wird dann eine andere Platte, die möglicherweise bereits früher zum Ausfiltern des anderen staubförmigen Produktionsgutes verwendet worden ist, in das Gehäuse eingesetzt. Weil dabei, wie auch beim Ersatz eines schadhaft gewordenen Filters, das Einsetzen der Platte mit den an ihr befestigten Filtern von der Staubseite her ins Gehäuse erfolgt, besteht nicht die Gefahr, daß von der Außenseite der Filter herabfallender Staub zur Reinluftseite des Filters gelangt. In the invention it is further advantageous that when the change of the filter is necessary, for example, because the system relies on filtering another pulverulent production good is to be changed over, the replacement of the filter can be done very quickly because all of the filters attached to the plate can be removed from the housing at once. It can then be the inside of the housing, If necessary, cleaned, for example by spraying with water, and it will then be another plate that may have been filtered out earlier of the other powdery production good has been used in the housing used. Because, as with the replacement of a defective filter, inserting the plate with the filters attached to it from the dust side takes place in the housing, there is no risk of the outside of the filter falling dust reaches the clean air side of the filter.

Die Erfindung hat gegenüber dem Stand der Technik wesentliche Vorteile, selbst wenn der Arbeiter beim Auswechseln der Filter im Bereich deren Befestigung an der Platte an der Staubseite des Filters angreifen muß, weil hier eine Verschmutzungsgefahr für den Arbeiter allenfalls im Bereich der Hände besteht, die in einfacher Weise durch Handschuhe geschützt werden können. The invention has significant advantages over the prior art, even if the worker is in the area of their attachment when replacing the filters must attack the plate on the dust side of the filter because there is a risk of contamination for the worker at most in the area of the hands, this can be done in a simple manner can be protected by gloves.

Vorteilhaft ist jedoch eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Befestigung des Filters an der Platte so vorgenommen ist, daß das Filter von der Reinluftseite der Platte her von der Platte gelöst werden kann. Dann ist die Gefahr, daß der Arbeiter mit dem Staub in Berührung kommt, weitgehend ausgeschlossen. Die Handhabung eines von der Platte gelösten Filters, kann falls nötig mittels einfacher Werkzeuge, z.B. Zangen, erfolgen.However, an embodiment of the invention is advantageous in which the attachment of the filter to the plate is made so that the filter of the clean air side of the plate can be detached from the plate. Then it is The risk of the worker coming into contact with the dust is largely eliminated. The handling of a filter detached from the plate can be made easier if necessary by means of Tools, e.g. pliers.

Es versteht sich, daß beim Anfallen von hochgiftigen Stäuben auch bei Verwendung der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung auf Atemschutzgeräte und/oder andere Schutzvorrichtungen für den Arbeiter nicht verzichtet werden kann. It goes without saying that in the case of highly toxic dusts too when using the filter device according to the invention on breathing apparatus and / or other protective devices for the worker cannot be dispensed with.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung, bei der das Gehäuse senkrecht angeordnet ist und in seinem unteren Endbereich ein zum Sammeln des ausgefilterten Staubes bestimmtes Gehäuseteil aufweist, ist vorgesehen, daß die Platte bei betriebsbereiter Vorrichtung im oberen Bereich des Gehäuses angeordnet ist und in den unteren Gehäusebereich absenkbar ist. Das Entfernen der Platte aus dem Gehäuse kann durch eine im Gehäuse vorgesehene Klappe oder Tür hindurch erfolgen. Dadurch, daß die Platte vor dem Herausnehmen aus dem Gehäuse abgesenkt ist, kann der Zugriff zur Platte erleichtert sein; dies insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache, daß Filtervorrichtungen der hier beschriebenen Art häufig mehrere Meter hoch sind und sich während des Betriebes die Platte nahe dem oberen Endbereich des Gehäuses befindet. In one embodiment of the invention in which the housing is perpendicular is arranged and in its lower end area a to collect the filtered out Has dust certain housing part, it is provided that the plate is ready for use Device is arranged in the upper area of the housing and in the lower housing area is lowerable. Removal of the plate from the case can be done by an inside case provided flap or door through. By the fact that the plate before removal is lowered from the housing, access to the disk may be easier; this especially taking into account the fact that filter devices of the here described type are often several meters high and during operation the plate is located near the top of the housing.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das untere Gehäuseteil, in den hinein die Platte zum Wechseln des Filters abgesenkt wird, vom Gehäuse lösbar. Dann ist in besonders einfacher Weise ein Zugriff zur Platte von oben her, als von der Reinluftseite her, für den Arbeiter möglich. Bei dem unteren Gehäuseteil kann es sich in vorteilhafter Weise um den Staubtrichter des Gehäuses handeln. Damit insbesondere bei größeren Filtervorrichtungen das untere Gehäuseteil leicht vom übrigen Gehäuse entfernt werden kann, kann eine Absenkvorrichtung für das untere Gehäuseteil vorgesehen sein und außerdem kann bei Bedarf eine Lagerung für das untere Gehäuseteil vorgesehen sein, die ein leichtes Verschieben in seitlicher Richtung ermöglicht. Insbesondere kann das untere Gehäuseteil mit Stützfüßen versehen sein, die an ihrem unteren Ende Fahrrollen tragen. In one embodiment of the invention, the lower housing part, into which the plate for changing the filter is lowered, detachable from the housing. It is then particularly easy to access the plate from above than from the clean air side, possible for the worker. In the case of the lower housing part it is advantageously the dust funnel of the housing. In order to especially with larger filter devices, the lower housing part slightly from the Remaining housing can be removed, a lowering device for the lower Housing part can be provided and, if necessary, a storage for the lower Housing part may be provided that allows easy displacement in the lateral direction enables. In particular, the lower housing part can be provided with support feet, which carry castors at their lower end.

Bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsform wird somit das Filter mit der Platte in den Staubtrichter abgesenkt, dieser wird anschließend vom übrigen Gehäuse gelöst und durch die Fahrrollen seitlich verfahren. Je nach Art des Staubes und je nachdem, ob das Filter noch weiter verwendet werden soll oder nicht mehr verwendet werden kann, kann der Arbeiter beispielsweise die Platte mit dem an ihm befindlichen Filter mit einer Staubsaugvorrichtung absaugen oder mit Wasser abspritzen und dann, wenn die Platte samt Filter wegen eines Produktwechsels entfernt wurde, die Platte samt Filter in einer geeigneten Aufbewahrungsvorrichtung, beispielsweise einem dicht schließenden Plastiksack, unterbringen und in die Filtervorrichtung eine andere Platte mit Filter einsetzen. In the last-described embodiment, the filter is thus with the plate lowered into the dust funnel, which is then removed from the rest of the Detached the housing and move it to the side using the castors. Depending on the type of dust and depending on whether you want to continue using the filter or not For example, the worker can use the plate with the on him Vacuum the filter with a vacuum cleaner or spray it off with water and then, if the plate including the filter has been removed due to a product change, the plate together with the filter in a suitable storage device, for example a tightly fitting plastic bag and place in the filter device insert another plate with a filter.

Insbesondere bei Vorrichtungen, die größere Abmessungen haben, ist es vorteilhaft, eine Antriebsvorrichtung zum Bewegen der Platte, insbesondere zum Absenken und Anheben der Platte vorzusehen. Bei dieser Antriebsvorrichtung kann es sich im einfachsten Fall und in besonders bevorzugter Weise um einen Seilzug handeln. Durch die Antriebsvorrichtung kann die Platte bewegt werden, ohne daß der Arbeiter mit der Platte in Berührung kommt. Especially with devices that have larger dimensions it is advantageous to have a drive device for moving the plate, in particular for Provide lowering and raising of the plate. In this drive device can In the simplest case and in a particularly preferred manner, it is a cable pull Act. By the drive device, the plate can be moved without the Worker comes into contact with the plate.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist an der Platte eine das Filter mit Abstand auf mindestens einem Teil von dessen Länge umgebende, im wesentlichen staubdichte schlauchartige flexible Materialbahn staubdicht befestigt, deren der Platte abgewandter Endbereich gegenüber der Gehäusewand abgedichtet angeordnet ist. Diese Materialbahn muß nicht unbedingt luftdicht sein, sondern kann auch aus dem für das Filter verwendeten luftdurchlässigen Material bestehen. Bei der im Ausführungsbeispiel beschriebenen Konstruktion findet durch diese Materialbahn hindurch kein wesentlicher Luftaustausch statt. Der Vorteil der hier be- schriebenen Ausführungsform liegt darin, daß diese Materialbahn einen Teil der Gehäusewand vom Kontakt mit dem aus der staubbeladenen Luft auszufilternden Staub schützt. Beim Produktwechsel kann daher die erforderliche Reinigung des Gehäuseinneren schneller erfolgen. In one embodiment of the invention, a is on the plate Filter spaced around at least a portion of its length, essentially dustproof tubular flexible material web attached dustproof, whose the Plate facing away from the end region with respect to the housing wall is arranged sealed. This web of material does not necessarily have to be airtight, but can also consist of the air-permeable material used for the filter. In the case of the exemplary embodiment The construction described does not find any essential through this material web Air exchange takes place. The advantage of the here described embodiment is that this web of material is part of the housing wall from contact with the Protects dust to be filtered out of the dust-laden air. When changing products, therefore the necessary cleaning of the interior of the housing can be carried out more quickly.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der der Platte abgewandte Endbereich der Materialbahn von der Gehäusewand lösbar. Bei dieser Ausführungsform ist von Vorteil, daß diese Materialbahn dann, wenn die Platte samt dem Filter in das untere Gehäuseteil abgesenkt ist und dieses vom übrigen Gehäuse gelöst ist, die staubbeladene Außenseite des Filters gegenüber der Umgebungsluft abschirmt, so daß insbesondere dann, wenn der Arbeiter an der Platte hantiert, beispielsweise um das Filter von der Platte zu lösen, vollständig oder weitgehend verhindert wird, daß Staub von der Außenseite des Filters an die Umgebungsluft gelangen kann. In one embodiment of the invention, the one facing away from the plate End area of the web of material detachable from the housing wall. In this embodiment is advantageous that this material web when the plate together with the filter in the lower housing part is lowered and this is detached from the rest of the housing, shields the dust-laden outside of the filter from the ambient air, so that especially when the worker is handling the plate, for example in order to detach the filter from the plate, is completely or largely prevented, that dust can get from the outside of the filter to the ambient air.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung stützt sich der der Platte abgewandte Endbereich der Materialbahn bei betriebsbereiter Filtervorrichtung an der der Platte abgewandten Seite eines im Gehäuse angeordneten Anschlages ab. Hierdurch wird die Materialbahn in einer definierten Lage im Gehäuse gehalten. Die genannte Abstützung kann dazu dienen, die Materialbahn straff zu halten, wenn die Platte sich in ihrer betriebsbereiten Stellung befindet Wird der untere Endbereich der Materialbahn in der soeben geschilderten Weise durch Zugkräfte, die von der Platte her auf die Materialbahn wirken, gegen den Anschlag gezogen, so kann hierdurch in besonders einfacher Weise die Abdichtung zwischen dem unteren Endbereich der Materialbahn und der Gehäusewand ohne besondere eigens zu betätigende Befestigungsvorrichtungen erzielt werden. Zur Erfüllung ihrer Funktion muß die Materialbahn nicht unbedingt straff gespannt sein. In one embodiment of the invention, that of the plate is supported remote end of the web of material when the filter device is ready for operation the side facing away from the plate of a stop arranged in the housing. Through this the material web is held in a defined position in the housing. The said Support can be used to keep the web taut when the plate is on is in its operational position. The lower end of the Material web in the manner just described by tensile forces from the plate act on the material web, pulled against the stop, this can result in the seal between the lower end region of the material web is particularly simple and the housing wall without any special, specially operated fastening devices be achieved. In order to fulfill its function, the material web does not necessarily have to be be taut.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das Filter schlauchartig mit einem geschlossenen Ende, also in Form eines langgestreckten Sackes, ausgebildet und in seinem geschlossenen Endbereich durch eine an der Außenseite des Filters angreifende Abstützung in seiner Längsrichtung abgestützt Diese Abstützung gestattet es, das Filter straff zu halten und dadurch einem Zusammendrücken durch den für die Filterwirkung erforderlichen Überdruck entgegenzuwirken. Im Gegensatz hierzu wird bei bekannten Filtervorrichtungen das Zusammendrücken durch einen im Inneren des schlauchartigen Filters angeordneten Korb oder dergleichen Stützkörper verhindert. Durch die genannte Abstützung wird somit im Betrieb sichergestellt, daß das Filter seinen im wesentlichen rohrförmigen Querschnitt beibehält, auch wenn es sich bei dem Filtermaterial um ein weiches, flexibles Material handelt Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Abstützung in gleicher Richtung wie die Platte aus dem Gehäuse entfernbar. Es kann dann das Filter in einfacher Weise außerhalb des Gehäuses und daher ohne Schwierigkeit von der Abstützung gelöst werden, wenn dies erforderlich ist. In one embodiment of the invention, the filter is tubular with a closed end, that is, in the form of an elongated sack and in its closed end area by one on the outside of the filter attacking support supported in its longitudinal direction This support is permitted it to keep the filter taut and thereby a compression by the for to counteract the overpressure required by the filter. In contrast to this is in known filter devices the compression by an inside the hose-like filter arranged basket or similar support body prevents. The aforementioned support ensures that the filter retains its substantially tubular cross-section, even if it is the filter material is a soft, flexible material. In one embodiment the invention is the support in the same direction as the plate from the housing removable. It can then easily outside of the housing and the filter can therefore be released from the support without difficulty, if necessary is.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung hat die Abstützung eine den Querschnitt des Filters angepaßte Aussparung, durch die das geschlossene Ende des Filters hindurchragt. Dadurch ergibt sich eine einfache Konstruktion. Vorteilhaft kann das Filter einen Vorsprung aufweisen, der den Rand der genannten hintergreift. Der Vorsprung kann ringförmig sein und insbesondere dadurch erzeugt sein, daß im Inneren des Filters ein Ring. beispielsweise aus Stahldraht, angeordnet ist, der zusammen mit dem Filtermaterial den Vorsprung bildet, der in der Aussparung der Abstützung festgehalten wird. Der Ring ist vorteilhaft offen, so daß er sich zusammendrücken läßt und vom Inneren des Filters her, also von der Reinluftseite aus, durch die Aussparung der Abstützung hindurch aus dem Filter entfernen läßt Das Filter kann dann in Richtung auf sein offenes Ende zu aus der Abstützung herausgezogen werden. In one embodiment of the invention, the support has a Cross-section of the filter adapted recess through which the closed end of the Filters protrudes. This results in a simple construction. Advantageous the filter can have a projection which engages behind the edge of the mentioned. The projection can be ring-shaped and in particular be produced in that in Inside the filter a ring. for example made of steel wire, is arranged, the together with the filter material forms the projection in the recess of the Support is held. The ring is advantageously open so that it can be compressed lets and from the inside of the filter, i.e. from the clean air side, through the The recess of the support can be removed from the filter through the filter then be pulled out of the support in the direction of its open end.

Bei der zuletzt geschilderten Ausführungsform steht auch die etwa kreisförmige Endfläche des Filters für Filterzwecke zur Verfügung. In the last-described embodiment, there is also the approximately circular end face of the filter available for filtering purposes.

Der Anschlag, der bei den oben beschriebenen Ausführungsformen, bei denen die Materialbahn und/oder die Abstützung für das Ende des Filters abgestützt sind, kann ein an der Innenseite des Gehäuses angeordneter Ring sein. Wenn dieser, wie beim Ausführungsbeispiel, einen keilförmigen Querschnitt hat, so hat er eine zentrierende Wirkung und erleichtert den Durchtritt der Platte. The stop in the embodiments described above, at which the material web and / or the support for the end of the filter is supported can be a ring arranged on the inside of the housing. If this, as in the embodiment, has a wedge-shaped cross-section, so he has a centering effect and facilitates the passage of the plate.

Bei der eingangs beschriebenen bekannten Filtervorrichtung wird beim Herausnehmen eines Filters zur Reinluftseite hin auch ein im Inneren des Filters angeordneter korbartiger Stützkörper zur Reinluftseite hin entfernt. Wegen des Vorhandenseins dieses Stützkörpers muß ausreichend Platz zur Verfügung stehen. Die Erfindung ermöglicht es, derartige an sich bekannte Stützkörper vorzusehen, ohne daß hierdurch auf der Reinluftseite der Filteranordnung Platz benötigt wird. In the known filter device described at the outset, when A filter on the clean air side can also be removed from the inside of the filter arranged basket-like support body removed to the clean air side. Because of the presence this support body must have sufficient space. The invention enables it to provide such known support body without this on the Clean air side of the filter arrangement space is required.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Filter schlauchartig mit einem geschlos senen Ende ausgebildet ist und durch einen in seinem Inneren angeordneten Korb oder dergleichen Stützkörper gegen Zusammendrücken abgestützt ist, und daß der Stützkörper unabhängig von der Platte im Gehäuse befestigt ist, derart, daß beim Entfernen der Platte der Korb an seinem Platz bleibt. Deswegen, weil das Filter nicht zur Reinluftseite hin entfernt wird, sondern zur Staubseite hin, ist es möglich, das Filter von dem an seinem Platz bleibenden Korb einfach abzustreifen.According to one embodiment of the invention it is provided that the Filter is formed like a hose with a closed end and by a arranged in its interior basket or the like support body against compression is supported, and that the support body is attached independently of the plate in the housing is such that when the plate is removed, the basket remains in place. Because of this, because the filter is not removed on the clean air side, but on the dust side however, it is possible to simply remove the filter from the basket that remains in place to strip off.

Dieses Abstreifen erfolgt dadurch, daß die das Filter haltende Platte in Längsrichtung des Filters zur Staubseite hin bewegt wird.This stripping takes place in that the plate holding the filter is moved in the longitudinal direction of the filter towards the dust side.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer vollständigen Filtervorrichtung, Fig. 2 einen Längsschnitt durch den oberen Teil des Gehäuses mit in betriebsbereiter Stellung befindlichen Filtern, Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Linie 111-111 in Fig. 2, um 450 gedreht, Fig. 4 die Einzelheit IV in Fig. 2, vergrößert, Fig. 5 die Einzelheit V in Fig. 2 im gleichen Maßstab wie Fig. 4. Further features and advantages of the invention emerge from the the following description of exemplary embodiments of the invention with reference to the drawing, shows the details essential to the invention, and from the claims. The single ones Features can be used individually or in any combination be realized an embodiment of the invention. 1 shows a side view a complete filter device, Fig. 2 is a longitudinal section through the upper Part of the housing with the filters in the operational position, FIG. 3 a section corresponding to the line 111-111 in Fig. 2, rotated by 450, Fig. 4 the Detail IV in FIG. 2, enlarged, FIG. 5 shows the detail V in FIG. 2 in the same way Scale like Fig. 4.

Die in Fig. 1 gezeigte Filtervorrichtung weist ein Gehäuse auf, das durch ein im wesentlichen kreiszylindrisches oberes Gehäuseteil 4, ein unteres Gehäuseteil 5, das einen Staubtrichter 6 aufweist, und einen Deckel 8, der das obere Gehäuseteil 4 nach oben abschließt, gebildet wird. Das von mitgeführtem Staub zu befrciendc gasförmige Medium, von dem im folgenden der Einfach heit halber immer angenommen wird, daß es sich um Luft handelt, wird durch eine nicht gezeigte Leitung einem Zuluftstutzen 10 zugeführt und verläßt das Gehäuse durch einen Abluftstutzen 12, wiederum über eine an diesen angeschlossene nicht gezeigte Rohrleitung. The filter device shown in Fig. 1 has a housing which by a substantially circular cylindrical upper housing part 4, a lower housing part 5, which has a dust funnel 6, and a cover 8, which the upper housing part 4 ends at the top, is formed. That to be freed from the dust carried along gaseous medium, of which in the following the simple for the sake of it it is always assumed that it is air is replaced by a not shown Line fed to a supply air connection 10 and leaves the housing through an exhaust air connection 12, again via a pipeline, not shown, connected to this.

Eine im Betrieb geschlossene Explosionsklappe 14, die bei Überdruck im Gehäuse öffnet, ist ebenfalls vorgesehen. Das obere Gehäuseteil 4 weist in seinem unteren Bereich noch eine durch einen Deckel 16 verschlossene Inspektionöffnung auf. Im unteren Endbereich des Staubtrichters 6 ist eine im wesentlichen gasdichte Staubaustragvorrichtung vorgesehen, im Beispiel in Form eines Kammerrades, durch das der sich im Staubtrichter 6 ansammelnde Staub durch eine Auslaßöffnung 18 aus dem Staubtrichter heraustransportiert wird, ohne daß störende Luftmengen entweichen. An explosion flap 14, which is closed during operation and which, in the event of excess pressure opens in the housing is also provided. The upper housing part 4 has in his In the lower area there is also an inspection opening closed by a cover 16 on. In the lower end of the dust funnel 6 is a substantially gas-tight Dust discharge device provided, in the example in the form of a chamber wheel, through the dust that collects in the dust funnel 6 exits through an outlet opening 18 is transported out of the dust funnel without disruptive amounts of air escaping.

Das obere Gehäuseteil 4 ist mittels Standfüßen 20 auf dem Erdboden abgestützt. Das untere Gehäuseteil 5 trägt Stützfüße 22 mit am unteren Ende angeordneten Fahrrollen 24 und ist in dem in Fig. 1 gezeigten betriebsbereiten Zustand durch Hubvorrichtungen, vom Erdboden 30 abgehoben und in dichter Anlage an dem durch einen flanschartigen Vorsprung 32 verbreiterten unteren Endbereich des oberen Gehäuseteils 4 gehalten und durch weitere Klemmvorrichtungen 34 an ausreichend vielen Stellen des Umfangs befestigt. Die Hubvorrichtungen sind durch Gewindespindeln 26 gebildet, die in Gewindebohrungen geführt sind, die in an den Standfüßen 20 befestigten Vorsprüngen 28 angeordnet sind. Die Gewindespindeln 26 können mit Hilfe von an diese anzusetzenden elektrischen Antriebsvorrichtungen gedreht werden, um das untere Gehäuseteil 5 nach dem Lösen der Klemmvorrichtungen 34 auf den Boden 30 abzusenken und dadurch vom übrigen Gehäuse zu trennen. Das untere Gehäuseteil 5 kann dann aus dem Bereich unterhalb des oberen Gehäuseteils 4 seitlich herausgefahren werden. The upper housing part 4 is on the ground by means of feet 20 supported. The lower housing part 5 carries support feet 22 arranged at the lower end Castors 24 and is in the operational state shown in Fig. 1 by Lifting devices, lifted from the ground 30 and in close contact with the one by one flange-like projection 32 widened lower end region of the upper housing part 4 and held by further clamping devices 34 in a sufficient number of places attached to the perimeter. The lifting devices are formed by threaded spindles 26, which are guided in threaded bores in the projections attached to the feet 20 28 are arranged. The threaded spindles 26 can be attached to these with the help of electric drive devices are rotated to the lower housing part 5 according to the loosening of the clamping devices 34 to lower the floor 30 and thereby from the to separate the rest of the housing. The lower housing part 5 can then from the area below of the upper housing part 4 can be moved out laterally.

Durch ein mittels einer Handkurbel 40 betätigbares Hubseil 42, das über insgesamt zwei Umlenkrollen 44 und 46 geführt ist, wird die in Fig. 2 sichtbare Filteranordnung 50 in der Betriebsstellung gehalten. Die Filteranordnung 50 weist im Beispiel vier im wesentlichen schlauchförmige Filter 52 aus Nadelvlies auf, die an ihrem unteren Ende durch ein ebenfalls aus Nadelvlies gebildetes Bodenteil 53 geschlossen sind. Um eine möglichst große Filterfläche zu erhalten, wird man möglichst viele Filter 52 im oberen Gehäuseteil 4 unterbringen. By means of a hand crank 40 actuatable hoist rope 42, the is guided over a total of two pulleys 44 and 46, the one visible in FIG. 2 becomes Filter assembly 50 held in the operating position. The filter assembly 50 has in the example four essentially tubular filter 52 made of needle felt, which at its lower end by a bottom part 53 also made of needle punched fleece are closed. In order to get the largest possible filter area, one becomes as possible many filters 52 in the upper housing part 4 accommodate.

Zur Zeichnungsvereinfachung sind lediglich vier derartige Filter dargestellt.To simplify the drawing, only four such filters are shown.

Die Filter 52 sind mit ihrem offenen oberen Endabschnitt in einer Platte 54, die kreisförmige Aussparungen aufweist, im Bereich dieser Aussparungen gehalten. The filters 52 are in one with their open upper end portion Plate 54, which has circular recesses, in the area of these recesses held.

An der Platte 54 ist ein eine Aufhängeöse 55 enthaltendes Tragblech 56 festgeschweißt, und in die Aufhängeöse 55 greift das eine Ende des Hubseils 42 ein und ist dort befestigt. Am Rand der kreisförmigen Platte 54 schließt sich ein nach oben ragender kreiszylindrischer Abschnitt 58 an, der an seinem oberen Ende eine gegen Abrutschen gesicherte, nach oben ragende Dichtung 60 aus einem weichen Kunststoff trägt. Diese Dichtung 60 wird durch die durch das Hubseil 42 ausgeübte Kraft gegen die Unterseite eines zwischen dem oberen Gehäuseteil 4 und dem Deckel 8 eingespannten Kreisringes 62 gepreßt.A support plate containing a suspension eyelet 55 is attached to the plate 54 56 is welded in place, and one end of the hoisting rope 42 engages in the hanging loop 55 one and is attached there. At the edge of the circular plate 54 closes upwardly protruding circular cylindrical section 58, which at its upper end an upwardly protruding seal 60 made of a soft one, secured against slipping Plastic carries. This seal 60 is exerted by the hoist rope 42 Force against the underside of one between the upper housing part 4 and the cover 8 clamped circular ring 62 pressed.

Am oberen Endbereich der Filter 52 ist an deren Außenseite ein gummielastischer Ring 64 angeklebt, der an seiner nach außen weisenden Fläche eine umlaufende Nut trägt, in die das Blech der Platte 54 eingreift. Auf diese Weise wird eine staubdichte, jedoch leicht lösbare und leicht herstellbare Verbindung des oberen Endes der Filter 52 mit der Platte 54 geschaffen. At the upper end of the filter 52 is a rubber-elastic on the outside Ring 64 glued on, which has a circumferential groove on its outwardly facing surface carries, in which the sheet metal of the plate 54 engages. In this way a dust-proof, but easily detachable and easily produced connection of the upper end of the filter 52 created with the plate 54.

In jedes Filter 52 ist im Bereich von dessen Bodenteil 53 ein offener Ring 66 aus federndem Draht eingelegt, der das Filtermaterial, aus dem das Filter 52 hergestellt ist, im Bereich des Bodenteils 53 nach außen drückt, so daß hierdurch ein nach außen ragender wulstartiger Vorsprung am unteren Ende der Filter 52 geschaffen wird. Mit diesem umlaufenden Vorsprung liegt jedes Filter 52 an der Unterseite eines kurzen Rohrstutzens 68 an, dessen lichter Durchmesser so gewählt ist, daß der Ring 66 nicht hindurchgleiten kann. Die einzelnen Rohrstutzen 68 sind in nicht gezeigter Weise durch Streben miteinander verbunden und außerdem mit einem einzigen, alle Rohrstutzen 68 gemeinsam umgebenden und im wesentlichen dem Innendurchmesser des oberen Gehäuseteils 4 angepaßten Ring 70 verbunden. Der Ring 70 bildet die Fläche eines Kegelstumpfes und stützt sich an einer Gegenfläche ab, die durch einen an der Gehäusewand des oberen Gehäuseteils 4 angeordneten nach innen ragenden Vorsprungs 72 gebildet wird. In each filter 52 there is an open one in the area of its bottom part 53 Ring 66 is inserted from resilient wire, which is the filter material from which the filter 52 is made, pushes outward in the area of the bottom part 53, so that as a result an outwardly protruding bead-like projection at the lower end of the filter 52 is created will. With this circumferential projection, each filter 52 lies on the underside of one short pipe socket 68, the inner diameter of which is chosen so that the ring 66 cannot slide through. The individual pipe stubs 68 are not shown in FIG Wisely connected by striving and also with a single one, all Pipe socket 68 surrounding and substantially the inner diameter of the upper housing part 4 adapted ring 70 connected. The ring 70 forms the surface of a truncated cone and is supported on a counter surface that is supported by a the housing wall of the upper housing part 4 arranged inwardly protruding projection 72 is formed.

Die einzelnen Rohrstutzen 68 sind im Gegensatz zu den Aussparungen in der Platte 54 nicht in einer ansonsten gasundurchlässigen Platte vorgesehen, sondern die durch den Ring 70 und die Rohrstutzen 68 und die genannten Verstrebungen gebildete Konstruktion ist so gewählt, daß sie dem Einströmen von Luft von unten her in den Bereich zwischen den einzelnen Filtern 52 einen möglichst geringen Strömungswiderstand entgegensetzt. The individual pipe sockets 68 are in contrast to the recesses not provided in the plate 54 in an otherwise gas-impermeable plate, but by the ring 70 and the pipe socket 68 and the aforementioned struts The construction formed is chosen so that it allows the inflow of air from below The lowest possible flow resistance in the area between the individual filters 52 opposed.

An dem zylindrischen Blechabschnitt 58 ist eine Materialbahn 76 befestigt, die schlauchförmig ist und alle Filter 52 mit Abstand umgibt. Die Materialbahn 76 erstreckt sich nach unten über die gesamte Länge der Filter 52 und ist an der schräg nach oben weisenden Außenfläche des Rings 70 entlang bis zu dessen unterem Rand geführt und herumgeklappt und am Ring 70 durch Kleben befestigt. Die Länge der Filter 52 ist so bemessen, daß sie straff gespannt sind, wenn die Dichtung 60 gegen den Kreisring 62 angepreßt ist. In diesem betriebsbereiten Zustand ist dagegen die Materialbahn 76 nicht ganz straff gespannt, sondern etwas lose, was in der Zeichnung stark übertrieben dargestellt ist. Durch den Ring 70, der von den Filtern 52 nach oben gezogen und gegen den Vorsprung 72 gepreßt wird, wird auch der zwischen dem Vorsprung 72 und dem Ring 70 befindliche Bereich der Materialbahn 76 fest eingeklemmt. A material web 76 is attached to the cylindrical sheet metal section 58, which is tubular and surrounds all filters 52 at a distance. The web of material 76 extends down the entire length of the filter 52 and is inclined at the upwardly facing outer surface of the ring 70 along to its lower edge guided and folded around and attached to ring 70 by gluing. The length of the filters 52 is dimensioned so that they are stretched taut when the seal 60 against the Annular ring 62 is pressed on. In contrast, the material web is in this operational state 76 not stretched very tight, but rather loosely, which is greatly exaggerated in the drawing is shown. By the ring 70, which is pulled up by the filters 52 and is pressed against the projection 72, that between the projection 72 and the area of the material web 76 located on the ring 70 is firmly clamped.

Die Materialbahn 76 sorgt dafür, daß die Innenwand des oberen Gehäuseteils 4 oberhalb des Vorsprungs 72 nicht mit dem durch die Filter 52 ausgefilterten Staub in Berührung kommt. The material web 76 ensures that the inner wall of the upper housing part 4 above the projection 72 with the dust filtered out by the filter 52 comes into contact.

Die Filter 52 behalten deswegen, weil sie zwischen den Rohrstutzen 68 und der Platte 54 straff gespannt sind, auch bei der zwischen ihrer Außenseite und ihrer Innenseite während des Betriebs herrschenden Druckdifferenz ihre im wesentlichen rohrförmige Gestalt, ohne daß sich über die Länge der Filter 52 erstreckende, innerhalb von ihnen angeordnete Stützkörper vorhanden sein müssen. Der im Inneren der Filter 52 angeordnete Drahtring 66 könnte fortgelassen werden, wenn stattdessen die Filter an ihrer Außenseite durch eine geeignete Klemmvorrichtung mit den Rohrstutzen 68 verbunden werden. The filters 52 retain because they are between the pipe sockets 68 and the plate 54 are stretched taut, including between their outside and the pressure difference prevailing on the inside during operation is essentially theirs tubular shape without extending the length of the filter 52, within there must be support bodies arranged by them. The one inside the filter 52 arranged wire ring 66 could be omitted if instead the filters on its outside by means of a suitable clamping device with the pipe socket 68 get connected.

Die Reinluftseite der Filtervorrichtung liegt innerhalb der Hohlräume der Filter 52, oberhalb der Platte 54, jedoch innerhalb des kreiszylindrischen Abschnittes 58, und oberhalb des Kreisringes 62. Auch der Raum zwi- schen der Materialbahn 76 und der Wandung des oberen Gehäuseteils 4 ist vor dem Zutritt von Staub geschützt. The clean air side of the filter device lies within the cavities the filter 52, above the plate 54, but within the circular cylindrical section 58, and above the circular ring 62. The space between the Material web 76 and the wall of the upper housing part 4 is in front of the access of Dust protected.

Wenn es erforderlich ist, ein oder mehrere Filter zu wechseln oder die gesamte Filteranordnung zu wechseln, so wird nach dem Abschalten der Zuluft das Hubseil 42 mittels der Handkurbel 40 gelockert, wodurch sich die ganze Filteranordnung 50 nach unten bewegt, weil weder der Ring 70 noch die Platte 54 mit irgendwelchen Teilen des oberen Gehäuseteiles 4 fest verbunden sind. Der Ring 70 kommt im oberen Bereich des Staubtrichters 6 zur Anlage, und anschließend senkt sich lediglich die Platte 54 weiter ab, wobei sich die Filter 52 und die Materialbahn 76 deswegen, weil sie flexibel sind, zusammenfalten. Wenn die Platte 54 sich weitestmöglich abgesenkt hat, werden die Klemmvorrichtungen 34 gelöst und das untere Gehäuseteil 5 mittels der Gewindespindeln 26 abgesenkt. Es kann dann durch Eingreifen in den Zwischenraum zwischen den beiden Gehäuseteilen die Seilverbindung zu der Filteranordnung 50 gelöst werden und das untere Gehäuseteil 5 von der restlichen Filtervorrichtung weggefahren werden und nun von oben her entweder eines der Filter, sofern es schadhaft ist, durch Lösen der Gummidichtung 64 von der Platte 54 gelöst werden, oder es kann die ganze Filteranordnung durch eine andere Filteranordnung, die zum Ausfiltern einer anderen Art von Staub verwendet wird, ersetzt werden, wenn die Anlage auf das Ausfiltern eines anderen Staubs umgestellt werden soll. Vorher werden, wie eingangs bereits erläutert, die Innenflächen des Gehäuses, falls erforderlich, gesäubert, wobei dies für den Bereich oberhalb des Vorsprungs 72 nicht erforderlich ist. If it is necessary to change one or more filters or to change the entire filter arrangement after switching off the supply air the hoist rope 42 loosened by means of the hand crank 40, whereby the entire filter arrangement 50 moved down because neither the ring 70 nor the plate 54 with any Parts of the upper housing part 4 are firmly connected. The ring 70 comes in the top Area of the dust funnel 6 to the plant, and then only the lowers Plate 54 further from, the filter 52 and the material web 76 therefore, because they are flexible, fold up. When the plate 54 is lowered as far as possible has, the clamping devices 34 are released and the lower housing part 5 by means of of the threaded spindles 26 lowered. It can then by reaching into the space in between the cable connection to the filter arrangement 50 is released between the two housing parts and the lower housing part 5 moved away from the rest of the filter device and now either one of the filters from above, if it is defective, can be released by loosening the rubber seal 64 from the plate 54, or the whole filter assembly through another filter assembly that is used to filter out a Other type of dust used will be replaced when the plant is on filtering out another dust is to be moved. Before that, as at the beginning explained the interior surfaces of the case, if necessary, cleaned, doing this is not required for the area above the projection 72.

Der Einbau der Filteranordnung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, wobei der Vorsprung 72 wegen seiner kegelstumpfförmigen Fläche eine Zentrierung für den Ring 70 bildet und den Durchtritt der Platte 54 mit der an ihr angeordneten Dichtung 60 wegen dieser Zentrierwirkung erleichtert. The filter assembly is installed in the reverse order, the projection 72 being centered because of its frustoconical surface forms for the ring 70 and the passage of the plate 54 with the arranged on it Seal 60 facilitated because of this centering effect.

Claims

Claims 1. Dust filter device with at least one replaceable, preferably substantially tubular filter (52), which is in the area of a Recess of a plate (54) is tightly and releasably attached, the plate in a housing is arranged and a clean air side and a dust side of the filter device separates, characterized in that the plate (54) with the filter on the dust side 2. Filter device according to claim 1, in which the housing is arranged vertically and in its lower end area a for collecting of the filtered out dust has a certain housing part, characterized in that that the plate (54) when the device is ready for operation in the upper region of the housing is arranged and can be lowered into the lower housing area.

3. Filter device according to claim 2, characterized in that the lower housing part (5) is detachable from the rest of the housing

4. Filter device according to one of the preceding claims, characterized in that a drive device is provided for moving the plate.

5. Filter device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that on the plate (54) one the filter (52) with a distance to at least substantially dust-tight hose-like surrounding part of its length flexible material web (76) is attached in a dust-tight manner, the plate (54) facing away from the The end region is arranged in a sealed manner with respect to the housing wall.

6. Filter device according to claim 5, characterized in that the end region of the material web (76) facing away from the plate (54) from the housing wall is solvable.

7. Filter device according to claim 6, characterized in that that of the plate (54) facing away from the end region of the material web (76) is ready for operation Filter device arranged on the side facing away from the plate in the housing Stop (projection 72> supported

8. Filter device according to one of the preceding Claims, characterized in that the filter (52) is like a hose with a closed End is formed and in its closed end area by one on the outside the filter engaging support (68, 70) is supported in its longitudinal direction

9. Filter device according to claim 8, characterized in that the support (68, 70) can be removed from the housing in the same direction as the plate (54).

10. Filter device according to claim 8 or 9, characterized in that that the support (68, 70) has a recess adapted to the cross section of the filter through which the closed end of the filter protrudes.

11. Filter device according to claim 10, characterized in that the filter (52) has a projection which engages behind the edge of the recess.

12. Filter device according to claim 11, characterized in that the projection of the filter is annular and provided in the closed end area is.

13. Filter device according to one of claims 8 to 12, characterized characterized in that the support (68,70) is when the filter device is ready for operation on the side facing away from the plate of a stop arranged in the housing (projection 72).

14. Filter device according to claim 7 and / or 13, characterized in that that the stop is a ring arranged on the inside of the housing.

15. Filter device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the filter is tubular with a closed end and through a basket or similar support body arranged in its interior to prevent it from being compressed is supported, and that the support body is attached independently of the plate in the housing is such that when the plate is removed, the basket remains in place.

16. Filter device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the filter (52) is attached to the plate so that it is of the clean air side of the plate is detachable from the plate (54).