DE3546379A1

DE3546379A1 - Stomatoscope

Info

Publication number: DE3546379A1
Application number: DE19853546379
Authority: DE
Inventors: Klaus Kaiser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-12-31
Filing date: 1985-12-31
Publication date: 1987-07-02
Also published as: DE3546379C2

Abstract

The invention relates to a stomatoscope having a gripping part (4), a stomatoscope carrier (2) fastened on the gripping part and having a mirror body (3) inserted therein, and a light source (11). It is the object of the invention to provide a stomatoscope of the type mentioned with which it is possible to illuminate the oral treatment space in a defined manner while at the same time misting of the mirror during working in the treatment space is largely avoided. The object is achieved in that the central region (8) of the mirror body is metal-coated while the outer region (9) of the mirror body is not metal-coated, and in that the light source is located between the mirror body and the mirror carrier such that the light rays leave the space formed by the mirror carrier and the mirror body through the non-metal-coated region of the mirror body when the light source is switched on. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Mundspiegel mit einem Griffteil, einem am Griffteil befestigten Spiegel träger mit in diesen eingesetztem Spiegelkörper sowie einer Lichtquelle.The invention relates to a mouth mirror with a Handle part, a mirror attached to the handle part carrier with inserted in this mirror body and a light source.

Der Mundspiegel stellt das primäre Instrument des Zahnarztes dar. Er wird benötigt um den oralen Be handlungsbereich einsehen zu können. Voraussetzung dabei ist allerdings, daß der Behandlungsbereich hin reichend ausgeleuchtet ist.The oral mirror represents the primary instrument of the Dentist. It is needed for oral loading to see the area of action. requirement however, the treatment area is out is sufficiently illuminated.

In aller Regel sind separate Lichtquellen, d.h. außer halb des Behandlungsbereiches befindliche Lichtquellen bereitgestellt, um den Behandlungsbereich auszuleuchten. Der Zahnarzt richtet den Lichtstrahl beispielsweise auf eine zu behandelnde Kavität eines Molaren ein, mittels des in den Lichtstrahl eingeführten Mundspie gels ist es ihm möglich in die Kavität einzusehen und den von ihm vorzunehmenden Behandlungsvorgang zu kon trollieren. Nachteilig ist bei der bekannten Vorgehens weise, daß die Lichtquelle sich außerhalb des oralen Behandlungsbereiches befindet, der Arzt demzufolge sich mit seinem Kopf nicht zwischen Lichtquelle und Behand lungsbereich befinden darf, da sonst der Behandlungs bereich nicht ausgeleuchtet ist. Die Folge hiervon ist ein Arbeiten des Arztes unter erschwerten Bedingungen, da er beim Arbeiten eine Zwangshaltung einnehmen muß. Entsprechendes gilt für die Behandlung im oralen Halsbereich durch einen HNO-Arzt. Dieser bedient sich gleichfalls einer separaten Lichtquelle mit der er den Behandlungsbereich entweder direkt ausleuchtet oder aber indirekt mittels eines ein Mittelloch aufweisenden Hohlspiegels, der das von der separaten Lichtquelle auf den Hohlspiegel auftreffende Licht in den Behand lungsbereich reflektiert. In letzterem Fall bedeutet dies für den HNO-Arzt, daß er zur Ausleuchtung des Behandlungsbereichs eine definierte Kopfstellung ein nehmen muß.As a rule, there are separate light sources, i.e. except Light sources located half of the treatment area provided to illuminate the treatment area. For example, the dentist directs the light beam a cavity of a molar to be treated, by means of the mouthpiece inserted into the light beam gels it is possible for him to look into the cavity and the treatment process to be carried out by him troll. A disadvantage of the known procedure shows that the light source is outside the oral Treatment area, the doctor is therefore with his head not between light source and treatment area, otherwise the treatment area is not illuminated. The consequence of this is a doctor's work under difficult conditions, because he has to adopt a forced posture when working. The same applies to treatment in the oral Neck area by an ENT doctor. This uses also a separate light source with which he Treatment area either directly illuminated or but indirectly by means of a one with a central hole Concave mirror that from the separate light source light hitting the concave mirror in the treatment area reflected. In the latter case means this for the otolaryngologist to illuminate the Treatment area a defined head position must take.

Gemeinsam ist den verwendeten Mundspiegeln der Nachteil, daß sie beim Arbeiten im oralen Behandlungsbereich be schlagen und demnach ihre Spiegelwirkung nicht zufrie denstellend entfalten. Der behandelnde Arzt ist daher gezwungen, die Oberfläche des Spiegels vom Beschlag zu befreien, indem er beispielsweise die Oberfläche des Spiegels an der Zunge des Patienten vorbeiführt und dadurch den Beschlag zumindest teilweise entfernt.Common to the mouth mirrors used is the disadvantage that they be when working in the oral treatment area beat and therefore not satisfied their mirror effect unfold. The attending doctor is therefore forced to mirror the surface of the mirror free it by, for example, the surface of the Past the patient's tongue and thereby at least partially removing the fitting.

Es ist schließlich ein Mundspiegel der genannten Art bekannt, bei dem das Griffteil als stabförmige Taschen lampe ausgebildet ist, wobei auf das lichtquellenseitige Ende der Taschenlampe ein Kunststoffteil aufsteckbar ist, das an seinem der Taschenlampe abgewandten Ende einen Spiegel hält. In eingeschaltetem Zustand der Lichtquelle treffen die Lichtstrahlen auf den Spiegel und ermöglichen so ein Ausleuchten des oralen Raumes. Verwendung findet der genannte Mundspiegel ausschließ lich bei Hausbesuchen des Arztes, aus Sterilitätsgrün den wird das Kunststoffteil mit dem Spiegel nur einmal verwendet und dann verworfen.After all, it is a mouth mirror of the type mentioned known in which the handle part as rod-shaped pockets lamp is formed, being on the light source side A plastic part attachable to the end of the flashlight is the end facing away from the flashlight holding a mirror. When the Light source strikes the light rays on the mirror and thus illuminate the oral space. The mouth mirror mentioned is used exclusively For home visits to the doctor, made of sterility green the plastic part with the mirror will only do it once used and then discarded.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es einen Mundspiegel der genannten Art zu schaffen, mit dem es möglich ist, den oralen Behandlungsbereich definiert auszuleuchten, wobei zudem ein Beschlagen des Spiegels beim Arbeiten im Behandlungsbereich weitgehend verhindert wird.The object of the present invention is a mouth mirror of the type mentioned, with which it is possible to illuminate the oral treatment area in a defined manner, fogging of the mirror while working is largely prevented in the treatment area.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß der zentale Bereich des Spiegels verspiegelt, der äußere Bereich des Spie gelkörpers unverspiegelt ist, und sich zwischen dem Spiegelkörper und dem Spiegelträger die Lichtquelle befindet, derart, daß bei eingeschalteter Lichtquelle die Lichtstrahlen den durch den Spiegelträger und den Spiegelkörper gebildeten Raum durch den unverspiegelten Bereich des Spiegelkörpers verlassen.The task is solved in that the central area mirrored the mirror, the outer area of the mirror is mirrored, and between the Mirror body and the mirror support the light source is such that when the light source is switched on the light rays through the mirror support and the Mirror body formed by the non-mirrored Leave the area of the mirror body.

Der erfindungsgemäße Mundspiegel läßt sich vom behandeln den Arzt einfach handhaben. Er führt den Spiegelkörper in die Nähe des zu observierenden Behandlungsbereichs, die durch den unverspiegelten Bereich des Spiegelkörpers hindurchtretenden Lichtstrahlen beleuchten den gewünsch ten Bereich. Der Arzt braucht bezüglich seiner Körper haltung auf separate, außerhalb des Patienten angeord nete Lichtquellen keine Rücksicht nehmen, da sich die Lichtquelle unmittelbar benachbart zum oralen Behand lungsbereich befindet; die Tätigkeit des Arztes ge staltet sich demnach weniger körperlich anstrengend.The oral mirror according to the invention can be treated by just handle the doctor. He guides the mirror body near the treatment area to be observed, through the non-mirrored area of the mirror body light rays passing through illuminate the desired one area. The doctor needs about his body stance on separate, arranged outside the patient Do not take light sources into account because the Light source immediately adjacent to the oral treatment area is located; the activity of the doctor ge is therefore less physically demanding.

Durch die Erfindung wird ein Mundspiegel mit eigener Lichtquelle geschaffen, der ein optimales Ausleuchten des Behandlungsbereichs ermöglicht. Die von der Licht quelle ausgesendeten Lichtstrahlen gelangen unmittel bar oder mittelbar durch den äußeren unverspiegelten Bereich des Spiegelkörpers und beleuchten bei einer entsprechenden Stellung des Spiegelkörpers den Be handlungsbereich, der verspiegelte zentrale Bereich des Spiegelkörpers hingegen stellt in seiner eigent lichen Funktion den Spiegel dar. Die geometrische Formgebung des Spiegelkörpers ist dabei sekundär, um eine optimale Ausleuchtung des Behandlungsbereichs bei gleichzeitigem blendfreien Arbeiten zu gewährleisten ist es nur erforderlich, daß der verspiegelte Bereich des Spiegelkörpers sich in dessen Zentrum und der un verspiegelte Bereich des Spiegelkörpers sich außerhalb des zentralen Bereichs befindet, so daß eine Ringaus leuchtung im oralen Behandlungsbereich stattfindet.The invention provides a mouth mirror with its own Light source created that optimal illumination of the treatment area. The one from the light light rays emitted from the source arrive immediately cash or indirectly through the outer mirrored Area of the mirror body and illuminate at one corresponding position of the mirror body the Be action area, the mirrored central area the mirror body, however, represents in its own function represent the mirror. The geometric Shaping the mirror body is secondary to optimal illumination of the treatment area to ensure at the same time glare-free work it is only necessary that the mirrored area of the mirror body itself in the center and the un mirrored area of the mirror body itself outside the central area, so that a ring lighting takes place in the oral treatment area.

Die erfindungsgemäße Anordnung der Lichtquelle in einem durch den Spiegelkörper und -träger gebildeten Raum bewirkt eine Erwärmung dieses Raumes bei einge schalteter Lichtquelle, wodurch ein Beschlagen des Spiegelkörpers durch die ständige Wärmezufuhr zum Spie gelkörper weitgehend vermieden wird. Durch die Wahl einer Lichtquelle mit erhöhter Leistung läßt sich die Erwärmung des Spiegelkörpers erhöhen, durch die Wahl des Spiegelkörper- bzw. Spiegelträgermaterials mit der dem Material eigenen Wärmeleitfähigkeit kann der Wärme fluß durch den Spiegelkörper beeinflußt werden, so daß der Patient durch den Spiegelträger nicht für ihn un angenehmen Temperaturen ausgesetzt wird.The arrangement of the light source according to the invention in one formed by the mirror body and support Room causes this room to warm up when turned on switched light source, causing fogging of the Mirror body due to the constant supply of heat to the game gel body is largely avoided. By choice a light source with increased power can Increase heating of the mirror body by the choice of the mirror body or mirror support material with the the heat's own thermal conductivity be influenced by the mirror body, so that the patient through the mirror carrier not for him and exposed to pleasant temperatures.

Vorteilhaft ist der Spiegelkörper kreisrund ausgebildet mit einer zentralen verspiegelten Kreisfläche und einer äußeren unverspiegelten Kreisringfläche. Zwischen der verspiegelten lichtundurchlässigen zentralen Kreis fläche und dem den Spiegelkörper haltenden Spiegelträger befindet sich damit eine lichtdurchlässige Ringfläche, die eine gleichmäßige Ausleuchtung des oralen Behand lungsbereichs erlaubt, wobei der symmetrische Spiegel körper mit den konzentrischen verspiegelten und unver spiegelten Abschnitten einfach herzustellen ist und zu dem eine zufriedenstellende Abdichtung zwischen dem Spiegelkörper und dem Spiegelträger zu erzielen ist.The mirror body is advantageously circular with a central mirrored circular area and one outer mirrored circular surface. Between the mirrored opaque central circle surface and the mirror support holding the mirror body there is a translucent ring surface, which is an even illumination of the oral treatment allowed range, with the symmetrical mirror body with the concentric mirrored and unm mirrored sections is easy to manufacture and to a satisfactory seal between the Mirror body and the mirror support can be achieved.

Prinzipiell ist vorgesehen, daß sich die Lichtquelle zwischen dem Spiegelträger und dem Spiegelkörper be findet. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß der Spiegelträger gewölbt ist, mit einer kreisrunden Öffnung zur Aufnahme des Spiegelkörpers. Die gewölbte Ausführungsform schafft einerseits den Raum zur Aufnahme der Lichtquelle, andererseits werden durch die Wölbung des Spiegelträgers Kanten bei diesem vermieden, und somit beim Arbeiten mit dem Spiegel Ver letzungen beim Patienten ausgeschlossen. Damit die von der zwischen dem Spiegelträger und dem Spiegelkörper angeordneten Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahlen mit einer maximalen Lichtausbeute aus dem zwischen Spiegel träger und Spiegelkörper gebildeten Raum durch den un verspiegelten Bereich des Spiegelkörpers austreten können ist vorgesehen, daß die dem Spiegelträger zu gewandte Seite des verspiegelten zentralen Bereichs des Spiegelkörpers und die dem Spiegelkörper zugewandte Seite des Spiegelträgers als Reflektoren ausgebildet sind. Eine derartige Anordnung von Reflektoren ist be sonders dann angezeigt, wenn die Lichtquelle - insbeson dere in Art einer punktförmigen Lichtquelle - zwischen dem Spiegelträger und dem Spiegelkörper im verspiegelten Bereich des Spiegelkörpers angeordnet ist. Die emittier ten Lichtstrahlen werden bei einer derartigen Anordnung gegebenenfalls mehrmals zwischen dem Spiegelträger und dem Spiegelkörper reflektiert, bis sie schließlich den zwischen Spiegelträger und Spiegelkörper gebildeten Raum durch die unverspiegelte Spiegelkörperfläche ver lassen und den Behandlungsbereich beleuchten. Die An ordnung von Reflektoren ist durchaus auch dann aus Gründen einer erhöhten Lichtausbeute vorteilhaft, jedoch nicht zwingend notwendig, wenn die Lichtquelle - insbesondere in Art einer ringförmigen Lichtquelle - zwischen dem Spiegelträger und dem Spiegelkörper im unverspiegelten Bereich des Spiegelkörpers angeordnet ist und infolge dieser Anordnung die emittierten Lichtstrahlen im wesent lichen direkt den Raum durch die unverspiegelte Fläche verlassen.In principle, it is provided that the light source be between the mirror support and the mirror body finds. A preferred embodiment of the invention provides that the mirror support is curved, with a circular opening for receiving the mirror body. The arched embodiment creates the one hand Space for receiving the light source, on the other hand due to the curvature of the mirror carrier edges at this avoided, and thus when working with the mirror Ver patient ruled out. So that of the one between the mirror carrier and the mirror body arranged light source with emitted light beams a maximum light output from between the mirror space and mirror body formed by the un emerge mirrored area of the mirror body can be provided that the mirror support facing side of the mirrored central area of the Mirror body and the one facing the mirror body Side of the mirror support designed as reflectors are. Such an arrangement of reflectors is especially displayed when the light source - in particular like a point light source - between the mirror carrier and the mirror body in the mirrored Area of the mirror body is arranged. The emitter th light rays are in such an arrangement if necessary, several times between the mirror support and reflected on the mirror body until they finally the formed between mirror carrier and mirror body Ver space through the mirrored mirror surface leave and illuminate the treatment area. The An order of reflectors is also for reasons an increased luminous efficiency is advantageous, but not imperative if the light source - in particular in the form of an annular light source - between the Mirror carrier and the mirror body in the non-mirrored Area of the mirror body is arranged and as a result this arrangement essentially the emitted light rays the space directly through the non-mirrored surface leave.

Damit die Lichtquelle einfach und schnell ausgetauscht werden kann ist vorgesehen, daß der Spiegelkörper in einem Zwischenring gehalten ist, der auf den Spiegel träger aufschraubbar ist.So that the light source can be replaced quickly and easily can be provided that the mirror body in an intermediate ring is held on the mirror carrier can be screwed on.

Das Griffteil des Mundspiegels sollte vorteilhaft rohr förmig ausgebildet und mit einem Ende mit dem Spiegel träger verbunden sein, wobei im Griffteil die elektri schen Zuleitungen geführt sein sollten. Prinzipiell ist es dabei ausreichend, die Zuleitungen mit einer externen Stromversorgung zu verbinden, es ist jedoch davon auszu gehen, daß eine derartige dauerhafte Verbindung zwischen der externen Versorgung und dem Mundspiegel den behan delnden Arzt in seinem Aktionsvermögen erheblich be hindert, zumal er in aller Regel zusätzlich einen extern angetriebenen Bohrer mit der anderen Hand führen muß, der ständig mit einer externen Versorgungseinheit ver bunden ist. Damit dem Arzt eine optimale Aktionsfreiheit gegeben ist sieht eine besondere Ausführungsform der Erfindung vor, daß das Griffteil zweiteilig ausgebildet ist, mit einem ersten rohrförmigen Teil, das mit einem Ende mit dem Spiegelträger verbunden ist und durch das die elektrischen Zuleitungen geführt sind, sowie einem zweiten rohrförmigen Teil zur Aufnahme einer oder mehre rer Energiequellen, die mit den Zuleitungen verbindbar sind, wobei Mittel zum Verbinden der beiden Teile vor gesehen sind. Vorteilhaft ist das zweite rohrförmige Teil als wiederaufladbare Energiequelle, beispielsweise als Akkumulator ausgebildet. Ist die Energiequelle ent laden wird die Verbindung zwischen den beiden Teilen ge löst und das zweite Teil mit der aufladbaren Einheit einem Ladegerät zugeführt und gegen ein aufgeladenes Teil ersetzt.The handle part of the mouth mirror should advantageously be tubular shaped and with one end with the mirror Carrier connected, the electri in the handle leads should be routed. In principle is it is sufficient to connect the supply lines with an external one Connect the power supply, but it is assumed that such a permanent connection between the external supply and the mouth mirror the doctor in his ability to act significantly prevents, especially since he usually also has an external must drive the driven drill with the other hand, who constantly ver with an external supply unit is bound. So that the doctor has optimal freedom of action is a special embodiment of the Invention before that the handle part is formed in two parts is, with a first tubular part that with a End is connected to the mirror support and through that the electrical leads are routed, and one second tubular part for receiving one or more rer energy sources that can be connected to the supply lines are, with means for connecting the two parts in front are seen. The second tubular is advantageous Part as a rechargeable energy source, for example designed as an accumulator. Is the energy source ent the connection between the two parts is loaded solves and the second part with the rechargeable unit fed to a charger and against a charged one Part replaced.

Zweckmäßig sind die Mittel zum Verbinden der beiden Teile als Drehriegelverbindung ausgeführt, d.h. das erste rohrförmige Teil weist einen Zapfen, das zweite rohrförmige Teil eine Winkelnut oder umgekehrt auf, und es erfolgt beim Einstecken des einen Teils in das andere Teil über entsprechende Kontaktglieder der elektrische Kontaktschluß zwischen dem Lichtquellenteil und dem Energiequellenteil, dabei bewegt sich der Zapfen in dem einen Schenkel der Winkelnut bis zum anderen senkrecht verlaufenden Schenkel, anschließend werden die Teile zueinander verdreht und es bewegt sich der Zapfen in dem anderen Schenkel, wodurch die beiden Teile dauerhaft, sowohl elektrisch als auch mechanisch mit einander verbunden sind. The means for connecting the two are expedient Parts designed as a rotary bolt connection, i.e. the first tubular part has a pin, the second tubular part an angular groove or vice versa, and it happens when one part is inserted into the other part via corresponding contact members of the electrical contact between the light source part and the energy source part, the pin moves in one leg of the angular groove to the other vertical leg, then be the parts are rotated towards each other and it moves Pin in the other leg, creating the two parts permanently, both electrically and mechanically with are connected.

Der Spiegelträger mit dem Spiegelkörper und das erste rohrförmige Teil, die zusammen ein Primärteil bilden, sollten so beschaffen sein, daß sie sterilisierbar sind, wobei mindestens bei jeder neu zu behandelnden Person das verwendete Primärteil durch ein neues sterilisiertes Primärteil ersetzt wird. Für das die wiederaufladbare Energiequelle aufweisende Sekundärteil ist es als aus reichend anzusehen, wenn es desinfizierbar ist, das Sekundärteil wird nur dann ersetzt wenn es entladen ist.The mirror carrier with the mirror body and the first tubular part, which together form a primary part, should be such that they can be sterilized, with at least every new person to be treated the primary part used by a new sterilized Primary part is replaced. For that the rechargeable Secondary part having an energy source is said to be made of sufficient to look at if it is disinfectable Secondary part is only replaced when it is unloaded.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Merkmale und Kombinationen von Merkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are in the description of the figures and represented in the subclaims, being noted that all features and combinations of features are essential to the invention.

In der Zeichnung der Fig. 1 und 2 ist die Erfindung an einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsform beschränkt zu sein.In the drawing of FIGS. 1 and 2, the invention is shown in one embodiment, for example, without being limited to this embodiment.

Es stellt dar:It shows:

Fig. 1 einen Mittellängsschnitt durch das Primärteil eines erfindungsgemäßen Mund spiegels und Fig. 1 shows a central longitudinal section through the primary part of a mouth mirror and

Fig. 2 einen Mittellängsschnitt durch ein mit dem Primärteil verbindbares Sekundärteil des Mundspiegels. Fig. 2 shows a central longitudinal section through a secondary part of the oral mirror that can be connected to the primary part.

Das in Fig. 1 dargestellte Primärteil 1 des Mundspiegels besitzt einen Spiegelträger 2 mit einem in diesen ein gesetzten Spiegelkörper 3 sowie ein rohrförmiges Teil 4, das mit dem Spiegelträger 2 verbunden ist. Der Spiegel träger 2 als solcher ist bezüglich der in Fig. 1 ge zeigten Achse I-I rotationssymmetrisch ausgebildet, er weist eine Wölbung auf, wobei die kreisrunde Öffnung 5 des Spiegelträgers 2 den Spiegelkörper 3 aufnimmt. Die Tiefe der Wölbung des Spiegelträgers 2 ist etwa 1/4 so groß wie der Durchmesser des Spiegelträgers 2 im Bereich des Spiegelkörpers 3. Der Spiegelkörper 3 ist als kreis runde, geringfügig nach außen gewölbte Glasplatte aus gebildet, die in einen mit einem Außengewinde versehenen Ring 6 eingepaßt ist. Der Ring 6 ist in ein Innengewinde des Spiegelträgers 2 einschraubbar. Die verbleibenden Spalte zwischen dem Spiegelträger 2 und dem Ring 6 sowie dem Ring 6 und der Glasplatte 3 sind durch eine Dicht isolierung, beispielsweise auf Siliconbasis, abgedichtet. Die dem Spiegelträger zugewandte Fläche 7 des Spiegel körpers 3 besteht aus einem zur Achse I-I konzentrisch verlaufenden verspiegelten Kreisflächenbereich 8 sowie einem außerhalb des Bereichs 8 angeordneten konzentrisch verlaufenden unverspiegelten Kreisringflächenbereich 9. Im unverspiegelten Bereich 9 verbleibt dabei das Glas als solches, im verspiegelten Bereich 8 befindet sich die Spiegelfläche, beispielsweise in Art einer kupferbe schichteten Fläche. Sowohl die dem Spiegelträger 2 zu gewandte Seite des verspiegelten Bereichs 8 als auch die dem Spiegelkörper 3 zugewandte Innenfläche 10 des Spiegel trägers 2 sind hochglanzpoliert um als Reflektoren zu dienen. Der Spiegelträger 2 besteht aus Metall, gegebenen falls können auch hitzebeständige Kunststoffe zur An wendung kommen.The primary part 1 of the oral mirror shown in FIG. 1 has a mirror support 2 with a mirror body 3 inserted therein and a tubular part 4 which is connected to the mirror support 2 . The mirror support 2 as such is of rotationally symmetrical design with respect to the axis II shown in FIG. 1, it has a curvature, the circular opening 5 of the mirror support 2 accommodating the mirror body 3 . The depth of the curvature of the mirror support 2 is approximately 1/4 as large as the diameter of the mirror support 2 in the area of the mirror body 3 . The mirror body 3 is formed as a circular round, slightly outwardly curved glass plate which is fitted into a ring 6 provided with an external thread. The ring 6 can be screwed into an internal thread of the mirror support 2 . The remaining gaps between the mirror carrier 2 and the ring 6 and the ring 6 and the glass plate 3 are sealed by a sealing insulation, for example based on silicone. The side facing the mirror support surface 7 of the mirror body 3 consists of a running concentrically to the axis II mirrored circular surface portion 8 and a arranged outside of the region 8 extending concentrically non-mirrored annular surface area. 9 The glass remains as such in the non-mirrored area 9 , in the mirrored area 8 there is the mirror surface, for example in the manner of a copper-coated surface. Both the mirror support 2 to facing side of the mirror-coated region 8 as well as the mirror body 3 facing inner surface 10 of the mirror carrier 2 are highly polished to serve as reflectors. The mirror support 2 is made of metal, if necessary, heat-resistant plastics can also be used.

Zwischen dem Spiegelträger 2 und dem Flächenbereich 8 des Spiegelkörpers 3 ist eine quasi punktförmige Licht quelle in Form einer Glühbirne 11 angeordnet. Der Durch messer der Glühbirne 11 ist geringfügig kleiner als der Abstand der Fläche 7 des Spiegelkörpers 3 zum Schnitt punkt 12 von Achse I-I und Spiegelträger 2. Die Glüh birne 11 wird damit ohne Befestigungsmittel zwischen den Teilen 2 und 3 gehalten. In der Zeichnung der Fig. 1 ist der Strahlengang bei brennender Glühbirne 11 durch Pfeile verdeutlicht. Die Lichtstrahlen werden von den Flächen 8 und 10 gegebenenfalls mehrfach reflektiert, bis sie durch den unverspiegelten Flächenbereich 9 hin durchtreten und ein Ringlicht um den verspiegelten Be reich erzeugen. A quasi punctiform light source in the form of a light bulb 11 is arranged between the mirror support 2 and the surface area 8 of the mirror body 3 . The diameter of the light bulb 11 is slightly smaller than the distance of the surface 7 of the mirror body 3 to the intersection 12 of the axis II and the mirror carrier 2nd The incandescent bulb 11 is thus held between parts 2 and 3 without fasteners. In the drawing of FIG. 1, the beam path is illustrated by arrows when the light bulb 11 is on. The light rays are possibly reflected several times from the surfaces 8 and 10 until they pass through the non-mirrored surface area 9 and produce a ring light around the mirrored area.

Die Außenseite 13 des Spiegelträgers 2 ist mit dem rohr förmigen Teil 4 verlötet, dort wo das spiegelträger seitige Ende in Kontakt mit dem Spiegelträger 2 gelangt weist dieser eine Öffnung 15 auf. Durch die Öffnung 15 und das rohrförmige Teil 4 sind die elektischen Leitung en 16 für die Glühbirne geführt. Das dem spiegelträger seitigen Ende 14 abgewandte Ende 17 des rohrförmigen Teils 4 ist gegenüber dem Ende 14 erweitert und nimmt ein Steckerteil 18 auf. Das Steckerteil 18 ist einer seits unmittelbar mit der inneren Mantelfläche 19 des Teils 4, andererseits über eine im Teil 4 angeordnete, isolierende Distanzplatte 20 mit dem Teil 4 verbunden. Es besitzt einen kugelkopfartig gestalteten Kontaktstift 21 mit einer Isolierung 22; eine Stromphase ist über den Kugelkopf 23 zu einer der Leitungen 16, die andere Strom phase über den verbleibenden, durch die Isolierung 22 getrennten Teil 24 des Kontaktstiftes 21 zur anderen Leitung 16 geführt.The outside 13 of the mirror support 2 is soldered to the tubular part 4 , where the end of the mirror support comes into contact with the mirror support 2 , this has an opening 15 . Through the opening 15 and the tubular part 4 , the electrical leads 16 for the light bulb are passed. The end 17 of the tubular part 4 facing away from the end 14 facing the mirror carrier is widened relative to the end 14 and accommodates a plug part 18 . The plug part 18 is connected on the one hand directly to the inner lateral surface 19 of the part 4 , and on the other hand via an insulating spacer plate 20 arranged in the part 4 to the part 4 . It has a ball-shaped contact pin 21 with insulation 22 ; a current phase is conducted via the ball head 23 to one of the lines 16 , the other current phase via the remaining part 24 of the contact pin 21 separated by the insulation 22 to the other line 16 .

Fig. 2 zeigt das Sekundärteil 25, das aus zwei teil weise ineinandergesteckten und miteinander verlöteten Hülsen 26 und 27 besteht, wobei die Hülse 26 einen ge ringeren Durchmesser als die Hülse 27 aufweist. Das der Hülse 26 abgewandte Ende der Hülse 27 besitzt einen Deckel 28, in der Hülse 27 befinden sich drei Akkumulator elemente 29, an der Außenseite der Hülse 27 ist ein Schalter 30 angeordnet. Die Hülse 26 ist in etwa in ihrer Mitte durch eine Lochplatte 31 in zwei Abschnitte unter teilt. In das kreisrunde Loch 32 der Lochplatte 31 wird mittels einer Feder 33 eine Kugel 34 größeren Durch messers als der des Lochs 32 gedrückt. Die Feder 33 stützt sich an dem der Kugel 34 abgewandten Ende an dem ihr benachbarten Akkumulatorelement 29 ab. Eine mit der Lochplatte 31 verbundene Hülse 35 umgibt die Feder 33 über einen Teil deren Länge und führt sie somit. Das der Hülse 27 abgewandte Ende der Hülse 26 ist mit einer Loch platte 36 verschlossen, wobei der Innendurchmesser des nicht näher dargestellten Lochs der Lochplatte 36 gering fügig größer ist als der Außendurchmesser des Kontakt stifts 21. Der Außendurchmesser der Hülse 26 ist gering fügig kleiner als der Innendurchmesser des Endes 17 des rohrförmigen Teils 4, so daß beim Aufstecken des Primär teils 1 auf das Sekundärteil 25 das Ende 17 auf der Hülse 26 ohne wesentliches Spiel gehalten wird und in aufgestecktem Zustand der Kontaktstift 21 das Loch der Lochplatte 36 durchsetzt. Fig. 2 shows the secondary part 25 , which consists of two partially nested and soldered sleeves 26 and 27 , the sleeve 26 having a smaller diameter than the sleeve 27 GE. The end of the sleeve 27 facing away from the sleeve 26 has a cover 28 , in the sleeve 27 there are three accumulator elements 29 , on the outside of the sleeve 27 a switch 30 is arranged. The sleeve 26 is divided approximately in its middle by a perforated plate 31 into two sections. In the circular hole 32 of the perforated plate 31 , a ball 34 larger diameter than that of the hole 32 is pressed by a spring 33 . The spring 33 is supported on the end facing away from the ball 34 on the battery element 29 adjacent to it. A sleeve 35 connected to the perforated plate 31 surrounds the spring 33 over part of its length and thus guides it. The sleeve 27 of the opposite end of the sleeve 26 is sealed with a perforated plate 36, wherein the inner diameter of the hole of the perforated plate 36 is not shown in detail grow slightly larger than the outer diameter of the contact pin 21st The outer diameter of the sleeve 26 is slightly smaller than the inner diameter of the end 17 of the tubular part 4 , so that when the primary part 1 is plugged onto the secondary part 25, the end 17 is held on the sleeve 26 without substantial play and in the plugged-in state of the contact pin 21 penetrates the hole of the perforated plate 36 .

Entsprechend der Kontur des Kugelkopfes 23 des Kontakt stifts 21 ist eine negativ ausgebildete Kontaktfeder 37 vorgesehen, die über ein als Isolation dienendes Träger teil 38 mit einer an der Lochplatte 36 befestigten Buchse 39 in Verbindung steht. An der Buchse 39 ist ferner eine Leiterplatte 40 befestigt, eine Leitung 41 verbindet den Schalter 30 mit der Leiterplatte 40.Corresponding to the contour of the spherical head 23 of the contact pin 21 , a negative contact spring 37 is provided, which is part 38 serving as insulation support with a fixed to the perforated plate 36 socket 39 in connection. A circuit board 40 is also fastened to the socket 39 ; a line 41 connects the switch 30 to the circuit board 40 .

Zum Verbinden werden das Primärteil 1 und das Sekundär teil 25 ineinandergesteckt, wobei ein am Umfang der Hülse 26 angeordneter Zapfen 42 in einer länglichen Ausnehmung 43 im Bereich des Endes 17 des rohrförmigen Teils 4 des Primärteils 1 geführt ist. In vollständig ineinanderge schobenem Zustand der beiden Teile 1 und 25 gelangt das vordere Ende des Kugelkopfes 23 in Anlage mit der Kugel 34 und hebt geringfügig von der Lochplatte 31 ab, wobei die negative Wölbung der Kontaktfeder 37 in dieser Position in die Einschnürung zwischen Kugelkopf 23 und Isolation 22 einrastet. Durch ein Verdrehen der beiden Teile 1 und 25 zueinander um einen gewissen Drehwinkel wird der Zapfen 42 in eine senkrecht zur Ausnehmung 43 in der Hülse 4 verlaufende längliche Ausnehmung 44 über führt und somit eine dauerhafte mechanische Verbindung der Teile 1 und 25 bewerkstelligt. Der elektrische Strom wird dabei bei betätigtem Schalter 30 von den Akkumulator einheiten 29 über die Feder 33 und die Kugel 34, den Kugelkopf 23 einer der Leitungen 16 und damit der Glüh birne 11 zugeführt, der Rückfluß des Stroms erfolgt über die andere Leitung 16 zum Teil 24 und von dort über die Teile 36, 39, 40, 41 des Sekundärteils 25 zum Schalter 30 und von dort über den Deckel 28 zu den Akkumulator elementen.To connect the primary part 1 and the secondary part 25 are inserted into one another, a pin 42 arranged on the circumference of the sleeve 26 being guided in an elongated recess 43 in the region of the end 17 of the tubular part 4 of the primary part 1 . When the two parts 1 and 25 are completely pushed into one another, the front end of the ball head 23 comes into contact with the ball 34 and lifts slightly from the perforated plate 31 , the negative curvature of the contact spring 37 in this position being constricted between the ball head 23 and Insulation 22 snaps into place. By rotating the two parts 1 and 25 to each other by a certain angle of rotation, the pin 42 is in an oblong recess 44 extending perpendicular to the recess 43 in the sleeve 4 and thus leads to a permanent mechanical connection of the parts 1 and 25 . The electric current is supplied with the switch 30 actuated by the accumulator units 29 via the spring 33 and the ball 34 , the ball head 23 of one of the lines 16 and thus the bulb 11 , the return flow of the current takes place in part via the other line 16 24 and from there on the parts 36 , 39 , 40 , 41 of the secondary part 25 to the switch 30 and from there on the cover 28 to the battery elements.

Nach jedem Behandlungsvorgang werden das Primärteil und das Sekundärteil getrennt und es wird das Primärteil gegen ein sterilisiertes Primärteil ausgetauscht. Ist das Sekundärteil entladen, wird es gegen ein aufgeladenes Sekundärteil ersetzt, das entladene Teil kann dabei un mittelbar mit seiner Steckerseite auf ein Ladegerät auf gesteckt werden. Nach dem Laden wird es desinfiziert und kann wieder Verwendung finden.After each treatment process, the primary part and the secondary part is separated and it becomes the primary part exchanged for a sterilized primary part. Is the secondary part is discharged, it is charged against one Secondary part replaced, the unloaded part can un indirectly with its plug side on a charger be put. After loading, it is disinfected and can be used again.

Claims

1. Mouth mirror with a handle part, a mirror support attached to the handle part with a mirror body inserted therein and a light source, characterized in that the central area ( 8 ) of the mirror body ( 3 ) mirrors, the outer area ( 9 ) of the mirror body ( 3 ) un is reflected and the light source (11) located between the mirror body (3) and the mirror support (2), such that when the light source is switched (11), the light beams the space formed by the mirror support (2) and the mirror body (3) leave the non-mirrored area ( 9 ) of the mirror body ( 3 ).

2. Mouth mirror according to claim 1, characterized in that the mirror body ( 3 ) is circular, with a central mirrored circular surface ( 8 ) and an outer non-mirrored circular surface ( 9 ).

3. Mouth mirror according to claim 1 or 2, characterized by a curved mirror support ( 2 ) with a circular opening ( 5 ) for receiving the mirror body ( 3 ).

4. Mouth mirror according to one of claims 1-3, characterized in that the side facing the mirror carrier ( 2 ) of the mirrored central region ( 8 ) of the mirror body ( 3 ) and the mirror body ( 3 ) facing side ( 10 ) of the mirror carrier ( 2 ) are designed as re reflectors.

5. Mouth mirror according to one of claims 1-4, characterized in that between the mirror support ( 2 ) and the mirrored area ( 8 ) of the mirror body ( 3 ), the light source, in particular in the manner of a point light source ( 11 ), is arranged.

6. Mouth mirror according to one of claims 1-4, characterized in that between the mirror support ( 2 ) and the mirror body ( 3 ) in the unsealed area ( 9 ) of the mirror body ( 3 ), the light source, in particular in the manner of an annular light source, is arranged .

7. Mouth mirror according to one of claims 2-6, characterized in that the mirror body ( 3 ) is held in an intermediate ring ( 6 ) which can be screwed onto the mirror carrier ( 2 ).

8. Mouth mirror according to one of claims 1-7, characterized in that the handle part ( 4 , 25 ) is tubular and is connected at one end ( 14 ) to the mirror support ( 2 ), the handle part ( 4 , 25 ) the electrical lines ( 16 , 27 ) to the light source ( 11 ) are guided.

9. Mouth mirror according to claim 8, characterized in that the handle part ( 4 , 25 ) is formed in two parts, with a first tubular part ( 4 ) which is connected at one end ( 14 ) to the mirror support ( 2 ) and through which electrical lines ( 16 ) and a second tubular part ( 25 ) for receiving one or more energy sources, in particular rechargeable energy sources ( 29 ), which can be connected to the lines ( 16 , 27 ), means ( 42 , 43 , 44 ; 23 , 37 ) are provided for connecting the two parts.

10. Mouth mirror according to claim 9, characterized in that the means for connecting the two parts ( 4 , 25 ) are designed as a rotary latch connection ( 42 , 43 , 44 ).