DE3417001C2

DE3417001C2 -

Info

Publication number: DE3417001C2
Application number: DE19843417001
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. 8802 Lichtenau De Heinlein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-09
Filing date: 1984-05-09
Publication date: 1988-08-11
Also published as: DE3417001A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für Flüs sigkeiten in Flaschen oder ähnlichen Behältern, mit einer Verschlußkappe mit darin angeordnetem Hohlzapfen und mit einem im Bereich der Behälterlängsachse liegenden, in das Behälterinnere ragenden Dosierraum.The invention relates to a metering device for rivers liquids in bottles or similar containers, with a Closure cap with hollow pin arranged therein and with one in the area of the longitudinal axis of the container, in the dosing chamber protruding inside.

Eine derartige Dosiervorrichtung für Flüssigkeiten ist aus DE-OS 23 24 080 bekannt. Bei dieser bekannten Do siervorrichtung ist der in das Behälterinnere ragende Dosierraum als ein mit der Verschlußkappe an deren Kap peninnenseite mit einem Steg verbundene Meßbecher ausge bildet, wobei zwischen dem Meßbecher und dem Boden der Verschlußkappe ein beim Umstürzen des Behälters zeitwei lig Flüssigkeit zurückhaltender Raum vorgesehen ist. Dieser Raum wird insbesondere durch eine in der Ver schlußkappe angeordnete Meßgegenkammer gebildet. Bei der bekannten Dosiervorrichtung wird als nachteilig ange sehen, daß der mit der Verschlußkappe verbundene und somit aus dem Behälterhals herausnehmbare Meßbecher bei der Handhabung beschädigt wird. Nachteilig ist ferner, daß der Behälter selbst während des Meßvorgangs bzw. der Abgabe der abgemessenen Flüssigkeit unverschlossen ist und somit Flüssigkeit unkontrollierbar entnommen werden kann.Such a metering device for liquids known from DE-OS 23 24 080. In this well-known Do Siervorrichtung is the protruding into the interior of the container Dosing room as one with the cap on its cap measuring cup connected to the inside of the pen forms, between the measuring cup and the bottom of the Cap one at times when the container overturns lig liquid-retaining space is provided. This room is particularly characterized by a ver end cap arranged measuring counter chamber formed. In the known metering device is considered disadvantageous see that the connected to the cap and thus removable measuring cups from the container neck handling is damaged. Another disadvantage is that the container itself during the measuring process or Delivery of the measured liquid is unsealed and thus liquid can be removed uncontrollably can.

Aus DE-OS 31 33 835 ist ferner eine Dosiervorrichtung bekannt, bei welcher der Dosierraum als ein im Behälter mund angeordneter Behälter mit begrenzter axialer Ver schiebbarkeit ausgebildet ist, wobei in der Behälterwan dung Öffnungen vorgesehen sind, die durch axiale Behäl terverschiebung von einer Position, in der sie geöffnet sind, in eine Position, in der sie geschlossen sind, und umgekehrt gebracht werden können.From DE-OS 31 33 835 is also a metering device known in which the dosing chamber as a in the container mouth arranged container with limited axial Ver slidability is formed, in the container manure openings are provided through axial containers move from a position where it opened are in a position in which they are closed, and can be brought back.

Der Erfindung liegt gegenüber der gattungsbildenden Druckschrift DE-OS 23 24 080 die Aufgabe zugrunde, eine Dosiervorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1 derart weiterzubilden, daß sie leicht montiert werden kann, geschützt im Behälterinne ren angeordnet ist, und mit der in einfacher Weise eine stets exakt gleich dosierte Flüssigkeitsmenge entnommen werden kann, wobei aufgrund der baulichen Ausgestaltung der Vorrichtung eine sichere Funktion, insbesondere auch ein sicheres Schließen gewährleistet ist. Diese Aufgabe wird durch die Kombination der kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst, vorteilhafte Weiterbil dungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 2-9.The invention lies over the generic Document DE-OS 23 24 080 based on the task Dosing device with the features of the preamble of claim 1 so that they can be easily installed, protected inside the container ren is arranged, and with a simple way always dispensed exactly the same amount of liquid can be, due to the structural design the device has a safe function, in particular also secure closing is guaranteed. This task is due to the combination of the characteristic features of claim 1 solved, advantageous Weiterbil dungen arise from subclaims 2-9.

Durch die Erfindung wird in einfacher Weise erreicht, daß sich nach dem Entfernen der Verschlußkappe das gewünschte Volumen Flüssigkeit in dem im Behältermund verbleibenden Becher befindet, der nicht nur als Dosierraum, sondern auch als Ausgießer dient, wobei ferner sichergestellt ist, daß bei abgenommener Verschlußkappe weder Flüssig keit aus dem Behälter nach außen austreten kann, noch Verunreinigungen in den Behälter eindringen können. Zudem wird sichergestellt, daß im offenen Zustand des Behälters auch keine Flüssigkeit in den Behälter nachge füllt werden kann. The invention achieves in a simple manner that after removing the cap the desired one Volume of liquid in the remaining in the container mouth Cup is located, not only as a dosing room, but also also serves as a spout, also ensuring is that when the cap is removed, neither liquid can escape from the container to the outside, still Contaminants can enter the container. It also ensures that when the Container also no liquid in the container can be filled.

Durch den mit dem oberen Rand des Bechers zusammenwir kenden Ring wird erreicht, daß der Becher bei aufge setzter Verschlußkappe sicher in der eingeschobenen Stellung gehalten wird und durch den Anspreßdruck auf den oberen Rand des Bechers eine sehr gute Dichtung im Inne ren des Behältermundes vorgenommen wird. By interacting with the top of the cup kenden ring is achieved that the cup at open put the cap securely in the inserted Position is held and by the contact pressure on the top of the cup a very good seal inside ren of the container mouth is made.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind entweder an der Innenwand des Behältermundes oder an der Innenwand des Ringteiles in axialem Abstand Ringstufen vorge sehen, die mit am kappenseitigen Ende und unterhalb der Öffnungen angeordneten Ringleisten des Bechers zusammenwirken, zur Begrenzung der relativen axialen Verschiebung des Bechers. Dadurch wird er reicht, daß der Becher zur Freigabe bzw. zum Verschließen der Öffnungen axial verschiebbar ist, ohne in den Behälter fallen zu können oder aus dem Behältermund herausgezogen zu werden.According to a preferred embodiment of the Invention are either on the inner wall of the Container mouth or on the inner wall of the Ring part pre-defined in an axial distance ring steps see that with at the cap end and below of the openings arranged ring strips of the cup work together to limit the relative axial displacement of the cup. This will make him is enough that the cup for release or Closing the openings is axially displaceable, without falling into or out of the container To be pulled out of the container mouth.

Um einen sicheren Halt des Ringteiles im Behälter mund sicherzustellen, weist der Ringteil nach einem weiteren Merkmal der Erfindung einen radialen, auf dem Behältermund aufliegenden Dichtflansch mit nach außen konisch abfallendem Randbereich auf.For a secure hold of the ring part in the container ensure the mouth, the ring portion points to one another feature of the invention a radial with the sealing flange on the container mouth outside tapered edge area.

Durch den nach außen konisch abfallenden Randbe reich wird ein Herausziehen des Ringteiles aus dem Behältermund, z. B. durch Kinder, verhindert. Due to the edge tapering towards the outside pulling the ring part out of the Container mouth, e.g. B. prevented by children.

Die Öffnungen im Becher können an sich eine beliebige Form aufweisen, jedoch ist es vorteil haft, um eine Flüssigkeitshautbildung zu vermeiden, wenn die Unterkante der Öffnung geradlinig ver läuft. Die obere Begrenzung kann bogenförmig (halbkreisförmig), spitzwinklig (dreieckig) oder viereckig ausgebildet sein.The openings in the cup can be one have any shape, but it is advantageous adherent to avoid fluid skin formation, if the bottom edge of the opening is straight running. The upper limit can be arched (semicircular), acute angled (triangular) or be square.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind zwischen den Öffnungen an der Innenwand des Bechers achsparallele Stege vorgesehen.According to a further embodiment of the invention are between the openings on the inner wall of the Becher's axially parallel bars are provided.

Um bei wiederholter Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter ein stets gleichbleibendes Entnahme volumen sicherzustellen, ist es zweckmäßig, daß das Innenvolumen des Hohlzapfens etwa dem Volumen des Bechers zwischen Boden und Unterkante der Öffnungen entspricht.To with repeated withdrawal of liquid a constant removal from the container ensure volume, it is appropriate that the Internal volume of the hollow pin approximately the volume of the Cup between bottom and bottom edge of the openings corresponds.

Werden flaschenartige Behälter verwendet, deren Munddurchmesser relativ klein ist, kann es zweck mäßig sein, den Hohlzapfen der Verschlußkappe teilweise über eine obere Deckfläche der Verschluß kappe nach oben hinausragen zu lassen.Are bottle-like containers used, their Mouth diameter is relatively small, it can be useful be moderate, the hollow pin of the cap partly over an upper cover surface of the closure to let the cap protrude upwards.

Bei einer Dosiervorrichtung können Verschlußkappen aller Art Verwendung finden. Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Dosiervorrichtung ist die Verschlußkappe als Schraubkappe mit einem Innengewinde, das mit einem Außengewinde am Behälterhals zusammenwirkt, ausgebildet.With a dosing device all types of caps can be used. According to an advantageous embodiment of the Dosing device is the cap as Screw cap with an internal thread that with a External thread cooperates on the container neck, educated.

Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung sowie die Wirkungsweise der Dosiervorrichtung werden anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch ein Ausführungsbeispiel darstellt. Dabei zeigtDetails, features and advantages of the invention as well as the mode of action of Dosing device are based on the drawing explained that schematically an embodiment represents. It shows

Fig. 1 die Teile einer Dosiervorrichtung in auseinander gezogener Stellung, Fig. 1 shows the parts of a metering device in an exploded position,

Fig. 2 eine Dosiervorrichtung gemäß Fig. 1 in Verbindung mit einem Behälter bei festgeschraubter Verschlußkappe und Fig. 2 shows a metering device according to FIG. 1 in connection with a container with a screwed cap and

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 bei nahezu abgeschraubter Verschlußkappe. Fig. 3 shows the arrangement of FIG. 2 with the cap almost unscrewed.

In Fig. 1 ist eine Dosiervorrich tung 1 in auseinandergezogenem Zustand in Seiten ansicht dargestellt. Die Dosiervorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Becher 9 mit einem oberen kappenseitigen Ende 10, Öffnungen 11 und einem Boden 25. An der Außenwand des Bechers 9 sind kappenseitig eine erste Ringleiste 19 und unterhalb der Öffnungen 11 eine zweite Ringleiste 20 angeordnet, die zur Begrenzung der axialen Verschiebung des Bechers 9 im Behältermund 6 bzw. in einem Ringteil 8 dienen. Der Ringteil 8 wird in einem Behältermund 6 dicht anliegend eingesetzt. Er weist einen radialen Dichtflansch 21 auf, der vorzugsweise einen konischen Randbereich 22 besitzt.In Fig. 1 a Dosiervorrich device 1 is shown in an exploded state in side view. The dosing device essentially consists of a cup 9 with an upper end 10 on the cap side, openings 11 and a base 25 . On the outer wall of the cup 9 cap side, a first annular ledge 19, and arranged a second annular ledge 20 below the openings 11, which serve to limit the axial displacement of the cup 9 in the container mouth 6 or in a ring portion. 8 The ring part 8 is inserted tightly in a container mouth 6 . It has a radial sealing flange 21 , which preferably has a conical edge region 22 .

In Fig. 2 ist eine Dosiervorrich tung in einem Behälter 2 eingesetzt, bei fest aufgeschraubter Verschlußkappe 3, im Schnitt dargestellt. Der Behälterhals 4 kann mit einem Außengewinde 5 versehen sein, das bei einer als Schraubkappe ausgebildeten Verschlußkappe 3 mit einem Innengewinde 7 in der Verschlußkappe 3 zusammenwirkt. Im Behältermund 6 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Ringteil 8 eingesetzt und liegt mit seinem radialen Dicht flansch 21 am oberen Rand des Behälterhalses 4 an. Im Ringteil 8 ist der Becher 9 verschiebbar eingesetzt. Die Verschiebung ist durch eine erste Ringstufe 17 und eine zweite Ringstufe 18 im Ringteil 8 begrenzt, die mit der ersten bzw. zweiten Ringleiste 19, 20 zusammenwirken. Dabei ist die Ausbildung derart getroffen, daß im offenen Zustand des Behälters, d. h. bei abgenommener Verschlußkappe 3 das kappenseitige Ende 10 des Bechers 9 in Höhe des Dichtflansches 21 des Ringteiles 8 liegt.In Fig. 2 a Dosiervorrich device is used in a container 2 , with the cap 3 screwed on, shown in section. The container neck 4 can be provided with an external thread 5 which cooperates with an internal thread 7 in the closure cap 3 in the case of a closure cap 3 designed as a screw cap. In the container mouth 6 , the ring part 8 is used in the illustrated embodiment and lies with its radial sealing flange 21 on the upper edge of the container neck 4 . In the ring part 8 , the cup 9 is slidably inserted. The displacement is limited by a first ring step 17 and a second ring step 18 in the ring part 8 , which interact with the first and second ring bars 19, 20 . The design is such that in the open state of the container, ie with the cap 3 removed, the cap-side end 10 of the cup 9 lies at the level of the sealing flange 21 of the ring part 8 .

In der Verschlußkappe 3 ist ein Hohlzapfen 12 angeordnet, der von einem Ring 13 umgeben ist. Die axiale Länge des Ringes 13 ist derart bemessen, daß beim festen Aufbringen der Verschlußkappe 3 beispielsweise Aufschrauben, der Ringteil 8 an dem kappenseitigen Ende 10 des Behälters 9 anliegt und diesen axial nach unten verschiebt, bis die erste Ring leiste 19 an der ersten Ringstufe 17 anliegt. Dadurch werden die Öffnungen 11 unter den Rand des Ringteiles 8 geschoben und geben den Zutritt ins Behälterinnere frei bzw. erlauben das Einfließen von Flüssigkeit aus dem Behälter in den Becher 9 bzw. in den Hohlzapfen 12.In the cap 3 , a hollow pin 12 is arranged, which is surrounded by a ring 13 . The axial length of the ring 13 is dimensioned such that when the closure cap 3 is firmly attached, for example by screwing it on, the ring part 8 rests on the cap-side end 10 of the container 9 and moves it axially downward until the first ring ledge 19 on the first ring step 17 is present. As a result, the openings 11 are pushed under the edge of the ring part 8 and give access to the interior of the container or allow liquid to flow from the container into the cup 9 or into the hollow spigot 12 .

Beim Abschrauben (Lösen) der Verschlußkappe 3 vom Behälter 2 wird der Becher 9 durch den Hohlzap fen 12 nach oben mitgenommen, bis die zweite Ringleiste 20 an die zweite Ringstufe 18 des Ringteiles 8 stößt, wie aus Fig. 3 ersichtlich.When unscrewing (loosening) the closure cap 3 from the container 2 , the cup 9 is taken upwards by the hollow pin 12 until the second ring strip 20 abuts the second ring step 18 of the ring part 8 , as can be seen in FIG. 3.

In Fig. 3 sind die Teile der Dosiervorrichtung in ihrer relativen Lage darge stellt, wie es sich bei Beginn des Zuschraubvor ganges bzw. am Ende des Abschraubvorganges ergibt. In Fig. 3, the parts of the metering device are in their relative position Darge, as it results at the beginning of the beginning of the screwing or at the end of the unscrewing process.

Der Becher 9 befindet sich dabei in seiner obersten Lage, so daß seine Öffnungen 11 durch den Flaschen mund bzw. den Ringteil 8 verschlossen sind.The cup 9 is in its uppermost position, so that its openings 11 are closed by the bottle mouth or the ring part 8 .

Die Handhabung einer Dosiervor richtung erfolgt in folgender Weise:Handling a dosing device Direction is as follows:

Zunächst befindet sich der Behälter 2 mittels der aufgesetzten bzw. aufgeschraubten Verschlußkappe 3 in völlig verschlossenem Zustand. Dabei ist der Becher 9 in seiner unteren Lage (Fig. 2), so daß die Öffnungen 11 für den Zutritt von Flüssigkeit aus dem Behälter 2 offen sind. Dann wird der geschlossene Behälter gekippt bzw. auf den Kopf gestellt, so daß durch die Öffnungen 11 Flüssigkeit in den Hohlzapfen 12 gelangt. Die Luft aus dem Hohlzapfen 12 kann durch die Öffnungen 11 in das Behälterinnere ausströmen. Beim Aufrichten des Behälters 2 fließt die im Hohlzapfen 12 befindliche Flüssigkeit in den Becher 9. Auch die Luft aus dem Becher 9 entweicht durch die Öffnungen 11.First of all, the container 2 is in a completely closed state by means of the attached or screwed on closure cap 3 . The cup 9 is in its lower position ( Fig. 2), so that the openings 11 for the access of liquid from the container 2 are open. Then the closed container is tilted or turned upside down, so that liquid enters the hollow pin 12 through the openings 11 . The air from the hollow pin 12 can flow out through the openings 11 into the interior of the container. When the container 2 is erected , the liquid in the hollow pin 12 flows into the cup 9 . The air from the cup 9 also escapes through the openings 11 .

Nach Abziehen insbesondere Abschrauben der Ver schlußkappe 3 vom Behälter 2 wird der Becher 9 innerhalb des Behälters 2 bzw. des Ringteiles 8 nach oben gezogen (Fig. 3). Dadurch verschließen sich die Öffnungen 11. Die Mitnahme des Bechers 9 durch den Hohlzapfen 12 der Verschlußkappe 3 wird durch achsparallele Stege 24 an der Innenwand 23 des Bechers 9 unterstützt.After removing in particular unscrewing the United cap 3 from the container 2 , the cup 9 is pulled up inside the container 2 or the ring member 8 ( Fig. 3). This closes the openings 11 . The entrainment of the cup 9 by the hollow pin 12 of the closure cap 3 is supported by axially parallel webs 24 on the inner wall 23 of the cup 9 .

Nach Entfernen der Schraubkappe 3 befindet sich das gewünschte Volumen Flüssigkeit im Becher 9, der nunmehr, bei verschlossenen Öffnungen 11, als Ausgießer dient. After removing the screw cap 3 , the desired volume of liquid is in the cup 9 , which now serves as a spout when the openings 11 are closed.

Durch die Ausbildung ist sicher gestellt, daß bei abgenommener Verschlußkappe 3 weder Flüssigkeit aus dem Behälter 2 nach außen austreten noch Verunreinigungen in den Behälter 2 eindringen können. Dadurch ist sichergestellt, daß im offenen Zustand des Behälters 2 keine Flüssig keit in den Becher 9 nachgefüllt werden kann.The design ensures that when the cap 3 is removed, neither liquid can escape from the container 2 to the outside nor contaminants can penetrate into the container 2 . This ensures that no liquid speed can be refilled in the cup 9 in the open state of the container 2 .

Der konische Randbereich 22 des Dichtungsflan sches 21 verhindert ein Herausziehen des Ring teiles 8 aus dem Behälter 2, beispielsweise durch Kinder.The conical edge region 22 of the gasket flange 21 prevents the ring part 8 from being pulled out of the container 2 , for example by children.

Der Hohlzapfen 12 der Verschlußkappe 3 ragt im allgemeinen teilweise über eine obere Deckflä che 26 der Verschlußkappe 3 nach oben hinaus. Die Verschlußkappe 3 kann aber auch einen Ringrand 29 an der oberen Deckfläche 26 aufweisen, dessen Höhe etwa der Höhe des hinausragenden Teiles 27 des Hohlzapfens 12 entspricht.The hollow pin 12 of the cap 3 generally projects partially over an upper surface 26 of the cap 3 upwards. The closure cap 3 can also have an annular rim 29 on the upper cover surface 26 , the height of which corresponds approximately to the height of the protruding part 27 of the hollow pin 12 .

Bei einem vereinfachten Ausführungsbeispiel der Dosiervorrichtung (nicht darge stellt) ist der Becher 9 direkt in den Behälter mund 6 des Behälters 2 eingesetzt. Diese Ausbil dungsform ist insbesondere zweckmäßig bei einem flaschenartigen Behälter 2 mit kleinerem Durchmesser bzw. kleinem Volumen. Bei diesem Ausführungsbei spiel sind zur Begrenzung der axialen Bewegung des Bechers 9 zu der ersten und zweiten Ringstufe 17 und 18 im Ringteil 8 analoge Ringstufen im Behältermund 6 angebracht.In a simplified embodiment of the metering device (not shown), the cup 9 is inserted directly into the container mouth 6 of the container 2 . This training form is particularly useful in a bottle-like container 2 with a smaller diameter or small volume. In this game Ausführungsbei are used to limit the axial movement of the cup 9 to the first and second ring step 17 and 18 in the ring part 8 analog ring steps in the container mouth 6 .

Während für das dreiteilige Ausführungsbeispiel, nämlich bei Verwendung des Ringteiles 8, beliebige handelsübliche flaschenartige Behälter verwendet werden können, muß bei der vereinfachten Ausfüh rungsform ohne Verwendung eines Ringteiles 8 eine spezielle Ausbildung des Flaschenmundes des flaschenartigen Behälters 2 vorgesehen werden.While for the three-part embodiment, namely when using the ring part 8 , any commercially available bottle-like container can be used, in the simplified embodiment, without using a ring part 8, a special design of the bottle mouth of the bottle-like container 2 must be provided.

Die Erfindung ist somit nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Es können beispielsweise zusätzlich an der Verschluß kappe 3 Mittel zur Originalitätssicherung vorge sehen sein bzw. kann die Verschlußkappe 3 als Kindersicherheits-Verschluß ausgebildet sein. Durch die Ausbildung ergibt sich eine gewisse Kindersicherheit der Dosiervorrichtung, da ein Kind normalerweise nicht weiß, daß zum Ein füllen der Flüssigkeit in den Becher 9 der Behäl ter 2 zunächst auf den Kopf gestellt werden muß. The invention is thus not limited to the exemplary embodiment shown and described. For example, it can be seen in addition to the closure cap 3 means for tamper-evident or the closure cap 3 can be designed as a child safety closure. The training results in a certain child safety of the metering device, since a child normally does not know that to fill the liquid in the cup 9 of the container ter 2 must first be turned upside down.

1 dosing device
2 bottle-like containers for liquids
3 sealing cap
4 container neck
5 external threads on 4
6 container mouth
7 internal threads in 3
8 ring part
9 cups
10 cap-side end of 9
11 openings
12 hollow pins in 3
13 ring at 12
14 outer surface of 12
15 inner surface of 9
16 inner wall of 8
17 first ring step in 8
18 second ring step in 8
19 first (cap-side) ring bar
20 second ring bar
21 radial sealing flange of 8
22 conical edge area of 21
23 inner wall of the cup 9
24 axially parallel webs on the inner wall 23 of the cup 9
25 floor of 9
26 top cover surface of 3
27 part of 12 protruding above
28 lower edge of 11
29 ring edge of 26

Claims

1. Dosing device for liquids in bottles or similar containers, with a closure cap with a hollow pin arranged therein and with a lying in the loading area of the container longitudinal axis, in the loading container protruding dosing space, characterized by the combination of the features that

- The dosing chamber as a in the container mouth ( 6 ) arranged cup ( 9 ) with limited axial Ver pushability is formed, wherein in the cup wall openings ( 11 ) are provided, the axial cup displacement from a position in which they are open in a position in which they are closed and vice versa, and
- The at least partially in the cup ( 9 ) a gripping hollow pin ( 12 ) of the closure cap ( 3 ) is surrounded by a, with an upper edge ( 10 ) of the cup ( 9 ) cooperating ring ( 13 ) and with its outer surface ( 14 ) on the inner surface ( 15 ) of the cup ( 9 ).

2. Dosing device according to claim 1, characterized by a in the container mouth ( 6 ) insertable, tight-fitting ring part ( 8 ) in which the cup ( 9 ) is arranged axially displaceable.

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that in the container mouth ( 6 ) or on the inner wall ( 16 ) of the ring part ( 8 ) at an axial distance first and second ring steps ( 17, 18 ) are provided, which with the cap-side end ( 10 ) and below the openings ( 11 ) arranged first and second ring strips ( 19, 20 ) of the cup ( 9 ) cooperate to limit the relative axial displacement of the cup ( 9 ).

4. Dosing device according to claim 2 and 3, characterized in that the ring part ( 8 ) has a radial, on the container term ( 6 ) resting sealing flange ( 21 ) with an outwardly tapering edge region ( 22 ).

5. Dosing device according to claims 1-4, characterized in that the openings ( 11 ) have a rectilinear lower edge ( 28 ).

6. Dosing device according to claims 1-5, characterized by between the openings ( 11 ) on the inner wall ( 23 ) of the cup ( 9 ) provided axially parallel webs ( 24 ).

7. Dosing device according to claims 1-6, characterized in that the inner volume of the hollow pin ( 12 ) corresponds approximately to the volume of the cup ( 9 ) between the bottom ( 25 ) and lower edge ( 28 ) of the openings ( 11 ).

8. Dosing device according to claims 1-7, characterized in that the hollow pin ( 12 ) of the closure cap ( 3 ) partially over an upper cover surface ( 26 ) of the closure cap ( 3 ) protrudes upwards.

9. Dosing device according to one of claims 1-8, characterized in that the closure cap ( 3 ) is designed as a screw cap with an internal thread ( 7 ) which cooperates with an external thread ( 5 ) on the container neck ( 4 ).