Claims (6)
Patentansprüche: 1. Auslaufarmatur mit schwenkbarem Auslaufarm zur
Anordnung an Waschbecken o. ä., bei der der Auslaufarm in einen Auslaufstutzen des
Armaturenkörpers dichtschließend eingesteckt und um seine Längsachse weniger als
360" begrenzt verdrehbar gehaltert ist, wozu außenseitig im Einsteckendteil des
Auslaufarms eine in Umfangsrichtung verlaufende Nut angeordnet ist, in die ein im
Auslaufstutzen angeordneter, radial zur Nut gerichteter und mit in der Nut angeordneten
Anschlägen zusammenwirkender Zapfen eingreift, g e k e n n z e i c h n e t d u reh
folgende Merkmale: a) die Nut (3) ist endlos über den gesamten Umfang des Einsteckendteiles
(2) sich erstreckend ausgebildet, b) in die Nut (3) ist ein kreissegmentförmiger,
der Nut (3) folgender und über weniger als 360" sich erstreckender Ringteil (4)
- zur Nut (3) unverdrehbar eingesetzt und c) der Ringteil (4) hat eine Vielzahl
in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete, abtrennbare Abschnitte (7).Claims: 1. Outlet fitting with swiveling outlet arm for
Arrangement on wash basins o. Ä., In which the outlet arm in an outlet nozzle of the
Fitting body inserted tightly and less than about its longitudinal axis
360 "is supported rotatably to a limited extent, including on the outside in the plug-in end part of the
Auslaufarms a circumferential groove is arranged into which an im
Outlet nozzle arranged, directed radially to the groove and arranged with in the groove
Stops of cooperating pins engages, g e k e n n n z e i c h n e t rot
the following features: a) the groove (3) is endless over the entire circumference of the male end part
(2) designed to extend, b) in the groove (3) is a circular segment-shaped,
The ring part (4) following the groove (3) and extending over less than 360 "
- Inserted non-rotatably to the groove (3) and c) the ring part (4) has a large number
Separable sections (7) arranged one behind the other in the circumferential direction.
2. Auslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen
einander benachbarten Ringteil-Abschnitten (7) Sollbruchstellen (8) angeordnet sind. 2. Outlet fitting according to claim 1, characterized in that between
Adjacent ring part sections (7) predetermined breaking points (8) are arranged.
3. Auslaufarmatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß im Nutengrund ein Sackloch (5) angeordnet ist, in das ein vom Ringteil (4) nach
innen gerichteter Vorsprung (6) drehfest eingreift. 3. Outlet fitting according to claim 1 or 2, characterized in that
that in the groove bottom a blind hole (5) is arranged, into which one of the ring part (4) after
inwardly directed projection (6) engages in a rotationally fixed manner.
4. Auslaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet
durch einen aus einer Platte ausgeschnittenen Ringteil (4). 4. Outlet fitting according to one of claims 1 to 3, characterized
by a ring part (4) cut out of a plate.
5. Auslaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet
durch einen durch Urformen hergestellten Ringteil (4). 5. Outlet fitting according to one of claims 1 to 3, characterized
by a ring part (4) produced by primary molding.
6. Auslaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 4,dadurch gekennzeichnet,
daß der Ringteil (4) mit der Mündung der Nut (3) höchstens bündig abschließend angeordnet
ist und daß die Nut (3) samt Ringteil (4) zwischen zwei mit axialem Abstand voneinander
angeordneten, im Durchmesser größeren Ringdichtungen (9) angeordnet ist. 6. Outlet fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that
that the ring part (4) is arranged at most flush with the mouth of the groove (3)
is and that the groove (3) together with the ring part (4) between two with an axial distance from each other
arranged, larger in diameter ring seals (9) is arranged.
Die Erfindung betrifft eine Auslaufarmatur mit schwenkbarem Auslaufarm
zur Anordnung an Waschbecken o. ä., bei der der Auslauf in einen Auslaufstutzen
des Armaturenkörpers dichtschließend eingesteckt und um seine Längsachse weniger
als 360" begrenzt verdrehbar gehaltert ist, wozu außenseitig im Einsteckendteil
des Auslaufarms eine in U mfangsrichtung verlaufende Nut angeordnet ist, in die
ein im Auslaufstutzen angeordneter, radial zur Nut gerichteter und mit in der Nut
angeordneten Anschlägen zusammenwirkender Zapfen eingreift. The invention relates to an outlet fitting with a pivotable outlet arm
for arrangement on wash basins or similar, with the outlet in a spout
the fitting body tightly inserted and less about its longitudinal axis
as 360 "is held rotatable to a limited extent, including on the outside in the plug-in end part
of the outlet arm a circumferential groove is arranged into which
one arranged in the outlet connection, directed radially to the groove and with it in the groove
arranged stops cooperating pin engages.
Bei einer aus der betrieblichen Praxis bekannten Auslaufarmatur dieser
Art ist die Nut nur über einen Teil, zum Beispiel über 1800 des Umfanges des Einsteckendteiles
sich erstreckend angeordnet und der Zapfen wirkt
zur Drehwinkelbegrenzung des Auslaufarms
mit den stirnseitigen Flanken der Nut zusammen. In the case of an outlet fitting known from operational practice, this one
The type is the groove only over a part, for example over 1800 of the circumference of the male end part
arranged extending and the pin acts
to limit the angle of rotation of the outlet arm
with the front flanks of the groove.
Hierbei ist aber der jeweilige Drehwinkel des Auslaufarms von vornherein
exakt bestimmt und eine wahlweise Vergrößerung des Drehwinkels ist nur durch aufwendige,
teure Verlängerung der Nut in Umfangsrichtung durch spanhebende Bearbeitung möglich.
Auch ist die Herstellung einer nur über einen Teil des Einsteckendteiles sich erstreckenden
Nut relativ teuer. Here, however, the respective angle of rotation of the outlet arm is a priori
precisely determined and an optional increase in the angle of rotation is only possible through complex,
expensive extension of the groove in the circumferential direction possible by machining.
It is also possible to manufacture one that extends only over part of the insertion end part
Nut relatively expensive.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslaufarmatur der
im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art derart zu verbessern, daß eine Vereinfachung
der Drehwinkelbegrenzungsmittel erreichbar ist die auch eine wesentlich einfachere
wahlweise Veränderung des Drehwinkels ergibt. The invention is based on the object of providing an outlet fitting
in the preamble of claim 1 specified type to improve so that a simplification
the means of limiting the angle of rotation can be achieved, which is also a much simpler one
alternatively change the angle of rotation results.
Die Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich durch folgende Merkmale:
a) die Nut ist endlos über den gesamten Umfang des Einsteckendteiles sich erstreckend
ausgebildet, b) in die Nut ist ein kreissegmentförmiger, der Nut folgender und über
weniger als 360" sich erstrekkender Ringteil zur Nut unverdrehbar eingesetzt und
c) der Ringteil hat eine Vielzahl in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete,
abtrennbare Abschnitte. The solution to this task is characterized by the following features:
a) the groove extends endlessly over the entire circumference of the male end part
formed, b) in the groove is a segment of a circle, the groove following and over
less than 360 "extending ring part used non-rotatably to the groove and
c) the ring part has a plurality of circumferentially arranged one behind the other,
separable sections.
Durch diese Maßnahmen ist die Nut im Einsteckendteil wirtschaftlich,
zum Beispiel auf Drehmaschinen herstellbar. Zudem ist nunmehr der Drehwinkel des
Auslaufarms, und zwar auch erst am Einbauort vom Monteur auf einfachste Weise durch
Kürzen des Ringteiles veränderbar. These measures make the groove in the male end part economical,
can be produced on lathes, for example. In addition, the angle of rotation of the
Discharge arm, and only by the fitter in the simplest way at the installation site
The ring part can be shortened.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn zwischen einander benachbarten Ringteil-Abschnitten
Sollbruchstellen angeordnet sind, so daß bei Bedarf zur Vergrößerung des Drehwinkels
nur Abschnitte vom Ringteil abgebrochen werden müssen. Dabei kann sich der Ringteil
ursprünglich nahezu über 360" erstrecken, um auch relativ kleine Drehwinkel für
den Auslauf zu ermöglichen. It is advantageous if between adjacent ring part sections
Predetermined breaking points are arranged so that, if necessary, to increase the angle of rotation
only sections of the ring part need to be broken off. The ring part
originally extending almost over 360 "to accommodate even relatively small angles of rotation
to enable the run-out.
Zur drehfesten Verbindung des Ringteiles mit dem Einsteckendteil
kennzeichnet sich eine bevorzugte Gestaltung des vorbeschriebenen Gegenstandes dadurch,
daß im Nutengrund ein Sackloch angeordnet ist, in das ein vom Ringteil nach innen
gerichteter Vorsprung drehfest eingreift. For the non-rotatable connection of the ring part with the male end part
A preferred design of the above-described object is characterized by
that a blind hole is arranged in the groove bottom, into which one of the ring part to the inside
directed projection engages in a rotationally fixed manner.
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung kennzeichnet sich durch
einen aus einer Platte ausgeschnittenen Ringteil. Another embodiment of the invention is characterized by
a ring portion cut from a plate.
Hierzu kennzeichnet sich eine unter Umständen bevorzugte Variante
durch einen durch Urformen hergestellten Ringteil. A variant that may be preferred under certain circumstances is identified for this
by a ring part produced by primary molding.
Außerdem ist es vorteilhaft, wenn der Ringteil mit der Mündung der
Nut höchstens bündig abschließend angeordnet ist und die Nut samt Ringteil zwischen
zwei mit axialem Abstand voneinander angeordneten, im Durchmesser größeren Ringdichtungen
angeordnet ist. It is also advantageous if the ring part with the mouth of the
Groove is arranged at most flush and the groove together with the ring part between
two axially spaced apart, larger diameter ring seals
is arranged.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen Teil einer Auslaufarmatur
mit schwenkbarem Auslaufarm, und zwar in Explosions-Darstellung in der Vorderansicht,
teilweise aufgebrochen und F i g. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie 11-11 der
F i g. 1 im größeren Maßstab. An embodiment of the invention is shown in the drawing
and is described in more detail below. It shows F i g. 1 part of an outlet fitting
with swiveling discharge arm, namely in an exploded view in the front view,
partially broken open and FIG. 2 shows a section along line 11-11 of FIG
F i g. 1 on a larger scale.