Claims (1)
Patentanspruch: Halbmaske in Pendelatmung zur Verwendung mit einem
Atemfilter als Fluchtfiltergerät mit umlaufender Dichtlippe, dadurch gekennzeichnet,
daß die umlaufende Dichtlippe (5) als Gesichtsauflagefläche bis zur Atemlufteintrittsöffnung
(4) verlängert und dort mit dieser dicht verbunden einen Atemluftkanal (7) darstellend
mit dem Halbmaskenkörper (6) einen Leerraum (8) bildet, der über eine oder mehrere
porenartige Offnungen (9) im Halbmaskenkörper (6) mit der Umgebung verbunden ist.Claim: Half mask in pendulum breathing for use with a
Breathing filter as an escape filter device with a circumferential sealing lip, characterized in
that the circumferential sealing lip (5) acts as a face support surface up to the breathing air inlet opening
(4) extended and there, tightly connected to this, representing a breathing air channel (7)
with the half-mask body (6) forms an empty space (8) which over one or more
pore-like openings (9) in the half-mask body (6) is connected to the environment.
Die Erfindung betrifft eine Halbmaske in Pendelatmung nach dem Oberbegriff
des Patentanspruches. The invention relates to a half-mask in pendulum breathing according to the preamble
of the claim.
Fluchtfiltergeräte müssen in Notfällen, z. B. bei Bränden in Hotels,
auch von Ungeübten sicher aufsetzbar sein und dann ihre Schutzaufgaben erfüllen.
Sie werden in Pendelatmung mit Filtern benutzt. Dazu ist es zur maximalen Filterausnutzung
notwendig, daß der Totraum, der sich im Atemluftraum bildet, möglichst klein ist. Escape filter devices must be used in emergencies, e.g. B. in case of fire in hotels,
can be safely put on even by inexperienced users and then fulfill their protective tasks.
They are used in pendulum breathing with filters. In addition it is for maximum filter utilization
It is necessary that the dead space that forms in the breathing air space is as small as possible.
In der DE-PS 29 48 423 ist ein Fluchtfiltergerät mit einer Schutzhaube
und einer inneren Halbmaske bekanntgeworden, das die verschiedenen Gesichtsformen
durch eine nach innen gezogene breitere Dichtlippe als Gesichtsauflagefläche ausgleicht.
Sie überbrückt damit die verschiedenen Kopfgrößen und Gesichtsformen. In DE-PS 29 48 423 an escape filter device with a protective hood
and an inner half mask that shows the different face shapes
compensated for by an inwardly drawn, wider sealing lip as a face support surface.
It bridges the different head sizes and face shapes.
Der sich dabei zwischen der Gesichtsauflagefläche und der Mantelfläche
der Halbmaske bildende Hohlraum ist gegenüber der Atmungsluft nicht abgeschlossen,
sein Volumen wird bei den Atemzügen jeweils ausgespült und verringert damit quasi
die aktive Atemluftmenge für den Maskenträger.The one between the face support surface and the lateral surface
the cavity forming the half mask is not closed off from the breathing air,
its volume is flushed out with each breath and thus virtually reduced
the active air volume for the mask wearer.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Halbmaske in Pendelatmung der
eingangs genannten Art so zu verbessern, daß der Totraum minimiert wird. The object of the invention is to provide a half mask in pendulum breathing
To improve the aforementioned type so that the dead space is minimized.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Halbmaske in Pendelatmung
der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs
gelöst. According to the invention, this object is achieved with a half mask in pendulum breathing
of the type mentioned by the characterizing features of the claim
solved.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin,
daß der sich unter Anpassung an die jeweilige Gesichtsform bildende Leerraum, der
von der Atmungsluft völlig abgeschlossen ist, wirklich die kleinste Pendelatemluftmenge
und damit den kleinsten Totraum ermöglicht. Das Atemfilter kann damit maximal ausgenutzt
werden. Dieses ist gerade für Fluchtfiltergeräte, die besonders klein und leicht
sein müssen, ein sehr großer Vorteil. The advantages achieved with the invention are in particular:
that the empty space that is formed while adapting to the respective face shape, the
is completely cut off from the breathing air, really the smallest amount of pendulum breathing air
and thus enables the smallest dead space. The respiratory filter can thus be used to the maximum
will. This is especially for escape filter devices that are particularly small and light
must be a very big advantage.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing
and described in more detail below.