DE3214506A1

DE3214506A1 - Vertically adjustable and collapsible working stage

Info

Publication number: DE3214506A1
Application number: DE19823214506
Authority: DE
Inventors: Manfred 2872 Hude Knobling
Original assignee: Vereinigte Flugtechnische Werke 2800 Bremen GmbH; Vereinigte Flugtechnische Werke GmbH; Vereinigte Flugtechnische Werke Fokker GmbH
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1982-04-20
Filing date: 1982-04-20
Publication date: 1983-10-20
Also published as: FR2525262B3; FR2525262A1; NL8204077A

Description

8221-13 2800 Bremen, den 19.04.19828221-13 2800 Bremen, April 19, 1982

Vv 21/Sm/HeVv 21 / Sm / He

Höhenverstellbare und zusammenklappbare ArbeitsbühneHeight-adjustable and collapsible work platform

Die Erfindung bezieht sich auf eine höhenverstellbare Arbeitsbühne mit einer am Mastkopf angebrachten Plattform und einem mit Druckmittel versorgbaren als Hubzylinder mit gleitend ineinander beweglichen Mastteilen ausgebildeten und an einem Stützgestell angebrachten Mast. 5The invention relates to a height-adjustable working platform a platform attached to the mast head and a platform that can be supplied with pressure medium as a lifting cylinder with mast parts that can slide into one another trained mast attached to a support frame. 5

Höhenverstellbar Arbeitsbühnen dieser Art sind in zahlreichen Varianten bekannt. Solche Arbeitsbühnen ermöglichen es Arbeiten an hochgelegenen Stellen mit der erforderlichen Sicherheit durchzuführen. Es ist bekannt, derartige Arbeitsbühnen fahrbar zu gestalten um diese zu den jeweiligen Einsatzorten zu transportieren. Trotz dieser Tatsache lassen sich solche Arbeitsbühnen jedoch nicht zu allen wünschbaren Arbeitsorten verbringen, weil die Zugänglichkeit für die sehr sperrig ausgebildeten Arbeitsbühnen manchmal nicht besteht.Height-adjustable work platforms of this type are available in numerous variants known. Such work platforms allow work to be carried out at high places with the necessary safety. It is known, to make such work platforms mobile in order to transport them to the respective locations. Despite this fact, such Working platforms do not, however, go to all desirable places of work, because of the accessibility for the very bulky working platforms sometimes does not exist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine höhenverstellbare Arbeitsbühne vorzusehen, die sich auch zu schwer zugänglichen Arbeitsorten transportieren läßt. Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Stützgestell aus zusammenklappbaren Stützen und Streben besteht, und daß die Plattform, der Hubzylinder und das Stützgestell lösbar miteinander verbunden sind.The invention is therefore based on the object of a height-adjustable working platform that can be transported to workplaces that are difficult to access. According to the invention, this object is achieved by that the support frame consists of collapsible supports and struts, and that the platform, the lifting cylinder and the support frame are detachably connected to one another.

Die erfindungsgemäße Maßnahme gestattet es, eine Arbeitsbühne in drei Teile zu zerlegen und zusammenzuklappen und damit einen sonst nicht durchführbaren Transport vorzunehmen. Eine erfindungsgemäße Arbeitsbühne kann daher 25The measure according to the invention allows a working platform in three parts to dismantle and fold up and thus to carry out an otherwise impracticable transport. A working platform according to the invention can therefore 25th

* β ·«■* β · «■

ζ. B. durch enge Gänge über Treppen usw. zum Arbeitsort gebracht werden. Die Zerlegung in drei Teile und zwar den Hubzylinder, die Plattform und das zusammenklappbare Grundgestell ist dabei so gewählt, daß sich leicht tragbare Lasten ergeben. Außderdem erleichtert die Zerlegung und das Zusammenklappen der Arbeitsbühne auch einen schnellen Transport z. B. mit einem Lastkraftwagen zu einem entfernten Arbeitsort.ζ. B. be brought to the place of work through narrow corridors via stairs, etc. The division into three parts, namely the lifting cylinder, the platform and the collapsible base frame is chosen so that it is easy result in portable loads. It also facilitates dismantling and folding the work platform also a quick transport z. B. with a truck to a remote place of work.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
10The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing. Show it:
10

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Arbeitsbühne,Fig. 1 is a front view of a work platform,

Fig. 2 eine Draufsicht der Arbeitsbühne nach Fig. 1, Fig. 3 ein zusammengeklapptes Stützgestell und Fig. 4 einen Querschnitt durch die Plattform.FIG. 2 shows a plan view of the working platform according to FIG. 1, FIG. 3 shows a folded support frame and 4 shows a cross section through the platform.

Wie aus den Darstellungen nach Figur 1 bis 3 zu erkennen ist, besteht die Arbeitsbühne aus einem Hubzylinder 10 mit drei den Mast 11 bildenden Mastschüssen. Der Hubzylinder 10 ist an seinen beiden Enden mit je einem Flansch 12, 13 versehen, die jeweils mit vier sternförmig ausgerichteten Streben 14 bzw. Stützen 15 gelenkig verbunden sind. Die Streben 14 gehen senkrecht vom unteren Flansch 12 aus und sind an ihren äußeren Enden gelenkig mit den anderen Enden der am oberen Flansch 13 angelenkten Stützen 15 verbunden. Diese Stützen 15 sind in ihren Mittelbereichen mit einem Gelenk 16 versehen, welche wie angedeutet in Fig. 1 und dargestellt in Fig. 3 ein Zusammenklappen der Stützen 15 und ein Umklappen der Streben 14 ermöglichen. Riegelelemente 17, 18 dienen dabei zum Arretieren der gestreckten und der zusammengeklappten Stellungen. Die Darstellungen nach Fig. 1 bis 3 zeigen darüber hinaus Rollen 19 und Arretierstützen 20, welche an den Streben 14 bzw. am unteren Flansch 12 vorgesehen sind. Die Rollen erlauben es die Arbeitsbühne auch im zusammengeklappten Zustand zu verfahren bzw. in der Arbeitsposition zu sichern. Mittels eines Schnellverschlußelementes, welches im Zusammenhang mit Fig. 4 noch näher erläutert wird, kannAs can be seen from the representations according to FIGS. 1 to 3, the Working platform from a lifting cylinder 10 with three mast sections forming the mast 11. The lifting cylinder 10 is at both ends with one Flange 12, 13 provided, which are each hingedly connected to four star-shaped struts 14 or supports 15. The struts 14 go perpendicular to the lower flange 12 and are articulated at their outer ends to the other ends of the supports articulated on the upper flange 13 15 connected. These supports 15 are in their central areas with a joint 16, which as indicated in Fig. 1 and shown in Fig. 3, a folding of the supports 15 and a folding down of the struts 14 enable. Locking elements 17, 18 are used to lock the stretched and the collapsed positions. The representations after 1 to 3 also show rollers 19 and locking supports 20 which are provided on the struts 14 and on the lower flange 12, respectively. The roles allow the working platform to be moved or to be secured in the working position even when it is folded up. By means of a quick release element, which is explained in more detail in connection with FIG. 4, can

32H50632H506

die Plattform 21 an den Mastkopf 22 an- und abgekoppelt werden. Aus Fig. 1 und Fig. 3 kann auch noch ersehen werden, daß eine der Stützen 15 Leitersprossen 23 zum Besteigen der Plattform 21 besitzt.the platform 21 can be coupled and uncoupled from the mast head 22. From Fig. 1 and Fig. 3 can also be seen that one of the supports 15 rungs 23 for climbing the platform 21 possesses.

Die Plattform 21 ist wie Fig. 4 zeigt mit den Steuerorganen und der Druckmittelversorgung für den Hubzylinder 10 versehen. Für die DruckmittelVersorgung ist eine Hydraulikpumpe 25 vorgesehen, welche nach Fig. 4 durch Handbetätigung mit Hilfe eines Schwenkhebels 26 antreibbar ist. Dieser Schwenkhebel ist an Laschen 27, welche auf der Außenseite der Plattform 21 angebracht sind, schwenkbar gelagert, und gestattet somit einem Benutzer die Höheneinstellung selbst vorzunehmen. Die Hydraulikpumpe 25 liegt im als Hohlraum ausgebildeten Boden 28 der Plattform 21, welcher gleichzeitig als Vorratsbehälter für das Hydrauliköl dient. Anstatt der handbetätigbaren Hydraulikpumpe 25 kann auch wie in Fig. 1 dargestellt eine elektromotorisch angetriebene Hydraulikpumpe mit entsprechenden Steuerorganen eingesetzt werden. The platform 21 is as FIG. 4 shows with the control members and the pressure medium supply provided for the lifting cylinder 10. For the pressure medium supply a hydraulic pump 25 is provided, which according to FIG Manual operation with the aid of a pivot lever 26 can be driven. This The pivot lever is pivotably mounted on tabs 27 which are attached to the outside of the platform 21, and thus allows a user adjust the height yourself. The hydraulic pump 25 is in the as Cavity formed bottom 28 of the platform 21, which also serves as a reservoir for the hydraulic oil. Instead of the manually operated Hydraulic pump 25 can also be driven by an electric motor, as shown in FIG. 1 Driven hydraulic pump can be used with appropriate control elements.

Der Ausgang der Hydraulikpumpe 25 ist über eine Rohrleitung 29 zu einem Teil 30 eines SchnellVerschlußelementes geführt, dessen anderer Teil vom Mastkopf 22 des Mastes 11 gebildet wird. Beide Teile sind in Fig. 4 gekuppelt und ;...·. durch einen Arretierstift 31 gesichert. Parallel zum Ausgang der Hydraulikpumpe 25 liegt ein Umschaltventil 32, das durch einen Fußhebel 33 zum Absenken der Plattform verstellbar ist. Die Hydraulipumpe 25 saugt das Hydrauliköl über einen Saugstutzen 34 aus dem Hohlraum des Bodens 28 an. DerThe output of the hydraulic pump 25 is via a pipe 29 to one part 30 of a quick-release element, the other part of which is from the mast head 22 of the mast 11 is formed. Both parts are coupled in Fig. 4 and; ... ·. secured by a locking pin 31. In parallel with the output of the hydraulic pump 25 there is a switching valve 32 which is controlled by a foot lever 33 for lowering the platform is adjustable. The hydraulic pump 25 sucks the hydraulic oil via a suction nozzle 34 from the cavity of the bottom 28. Of the

25' Boden der Plattform 21 ist so gestaltet, daß wahlweise eine handbetätigte oder eine elektromotorisch antreibbare Hydraulikpumpe einsetzbar sind.25 'bottom of the platform 21 is designed so that optionally a hand-operated or a hydraulic pump that can be driven by an electric motor can be used.

Die erfindungsgemäße Arbeitsbühne kann durch die Zerlegung in drei Teile leicht zu sonst unzugänglichen Arbeitsorten transportiert werden. Dabei ist es auch möglich, lediglich die Plattform 21 vom eingefahrenen Mast 11 abzukuppeln und das zusammengeklappte Stutzgestell mit dem Hubzylinder 10 zum Arbeitsort zu rollen. Für den Fall, daß ein derartiger Transport nicht möglich ist, kann der Hubzylinder 10 vom Stützgestell abgenommen werden. Es ist dann ein Transport durch Tragen z. B. über Treppen möglich. Die drei Teile sind dabei so gewählt, deß ihr Gewicht ein Tragen von zwei Personen ohne der Gefahr einer überbelastung ermöglicht.The working platform according to the invention can be divided into three parts easily transported to otherwise inaccessible workplaces. It is also possible to only uncouple the platform 21 from the retracted mast 11 and the folded support frame with the lifting cylinder 10 for Place of work to roll. In the event that such a transport is not possible, the lifting cylinder 10 can be removed from the support frame. It is then a transport by carrying z. B. possible over stairs. The three parts are chosen so that their weight can be carried by two people without the risk of overloading.

32U50632U506

Das Stützgestell gewährleistet dabei sowohl eine standsichere Aufstellung als auch einen leichten Transport zu sonst unzugänglichen Einsatzorten.The support frame ensures both stable installation and easy transport to otherwise inaccessible locations.

10 Hubzylinder10 lifting cylinders

11 Mast11 mast

12 Flansch12 flange

14 Strebe14 strut

15 Stütze15 support

16 Gelenk16 joint

17 Riegelelement17 locking element

19 Rolle19 role

20 Arretierstütze20 locking bracket

21 Plattform21 platform

22 Mastkopf22 mast head

23 Leitersprossen23 rungs

25 Hydraulikpumpe25 hydraulic pump

26 Schwenkhebel26 swivel lever

27 Lasche27 tab

28 Boden28 floor

29 Rohrleitung29 pipeline

30 Teil eines SchnellVerschlußelementes30 Part of a quick-release fastener

31 'Arretierstift31 'locking pin

32 Umschaltventil32 changeover valve

33 Fußhebel33 foot pedal

34 Saugstutzen34 suction nozzle

LeerseiteBlank page

Claims

32H506 8221-13 2800 Bremen, April 19, 1982 Vv 21 / SM / He Vereinigte Flugtechnische Werke GmbH Height-adjustable and collapsible working platform Patent claims

1) Height-adjustable working platform with one attached to the mast head Platform and one which can be supplied with pressure medium and is designed as a lifting cylinder with mast sections that can slide into one another and a mast attached to a support frame, thereby g e k e η η -

'5 shows that the support frame consists of collapsible supports (15) and struts (14), and that the platform (21) of the lifting cylinder (10) and the support frame (14, 15) are detachably connected to one another.

2) Height-adjustable working platform according to claim 1, characterized characterized in that the support frame consists of several star

■ aligned and articulated with a connecting flange (12) of the Lifting cylinder (10) connected struts (14), and that the ends of the struts (14) are hinged to collapsible supports (15) are, the other ends of which are articulated to a second connecting flange (13) of the lifting cylinder (10).

32H506

3) Height-adjustable working platform according to claim 1 or 2, characterized in that the supports (15) with bolts (17, 18) are provided for locking the stretched and folded position.

4) Height-adjustable working platform according to one of claims 1 to 3, characterized in that the platform (21) with a quick-release locking element (30) on the mast head (22) of the lifting cylinder (10) can be connected, and that the platform (21) with control members (32, 33) and a pressure medium supply device (26, 25) for the lifting cylinder (10) is provided.

5) Height-adjustable working platform according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the pressure medium supply consists of a hydraulic pump (25) that can be manually operated by the user.

6) Height-adjustable working platform according to one of claims 1 to 4, characterized in that for the pressure medium supply an electric motor driven hydraulic pump is provided is.

7) Height-adjustable working platform according to one of the claims 1 to 5, characterized in that one of the collapsible Supports (15) is provided with ladder rungs (23).

8) 'Height-adjustable working platform according to one of the preceding Claims, characterized in that the struts

(14) of the support frame are provided with rollers (19) and adjustable locking supports (20).
30th