DE3209881A1

DE3209881A1 - Carrying and supporting pulley for bearing and supporting the abrasive path in sanding devices for sanding workpieces of wood or similar material

Info

Publication number: DE3209881A1
Application number: DE19823209881
Authority: DE
Inventors: Renzo Rovereto Trento Piffer
Original assignee: REKORD BREVETTI SNC DI PIFFE
Current assignee: REKORD BREVETTI SNC DI PIFFE
Priority date: 1982-03-18
Filing date: 1982-03-18
Publication date: 1983-09-29
Also published as: FR2523893A1

Description

15. März 1982
P 8758 - resMarch 15, 1982
P 8758 - res

Rekord Brevetti S.n.c. di Piffer & Galvani,
Mori (Trento), Italien.Record Brevetti Snc di Piffer & Galvani,
Mori (Trento), Italy.

Trag- und Stützscheibe zum Unterstützen und
Abstützen der Schleifmittelbahn bei Schleifvorrichtungen zum Bearbeiten von Werkstücken
aus Holz oder ähnlichem Material durch ReibschleifenCarrying and supporting disc to support and
Supporting the abrasive track in grinding devices for processing workpieces
made of wood or similar material by rubbing

Die Erfindung betrifft eine Trag- und Stützscheibe zum
Unterstützen und Abstützen der Schleifmittelbahn bei Schleifvorrichtungen zum Bearbeiten von Werkstücken aus Holz oder
ähnlichem Material durch Reibschleifen, die einen Hauptkörper mit einer zentralen Nabe oder einer zentralen Bohruna und mit einem zylindrischen oder konischen Umfangsrand oder
-kranz besitzt, welcher Umfangsrand oder -kranz einen an den
Enden offenen oder als geschlossener Ring ausgebildeten Streifen (einBand) aus Schleifpapier trägt und zur Mitte des Hauptkörpers hin eine Aufnehmung oder Höhbng für das Zentrieren
und paketartige Zusammenstapeln von mehreren solcher Scheiben begrenzt und einschließt. Die vorliegende Erfindung ist im
allgemeinen auf eine Vorrichtung für das Schleifen oder Glätten bzw. Polieren von Holzwerkstücken gerichtet und insbeson-The invention relates to a support and support disc for
Support and support of the abrasive web in grinding devices for processing workpieces made of wood or
similar material by friction grinding, which has a main body with a central hub or a central Bohruna and with a cylindrical or conical peripheral edge or
-kranz has which peripheral edge or -kranz one to the
End of open or formed as a closed ring strip (a band) of sandpaper carries and towards the middle of the main body a recess or height for centering
and delimits and includes stacking together a plurality of such disks. The present invention is in
generally directed to a device for grinding or smoothing or polishing wooden workpieces and in particular

dere auf eine Trag- und Stützscheibe für das Schleifband oder Schleifpapier, das zum Ausführen der Schleifoperationen auf das Holz mit Hilfe von Schleifvorrichtungen oder -maschinen bestimmt ist.more on a support and support disk for the sanding belt or sandpaper, which is used to carry out the sanding operations the wood is determined with the help of grinding devices or machines.

Für das maschinelle Schleifen von Werkstücken aus Holz, die von Bearbeitungsoperationen mit anderen Werkzeugmaschinen herrühren, sind bereits Scheiben bekannt geworden, die allgemein einen zylindrischen oder konischen Körper mit einem Umfangsrand oder -kranz besitzen, der in Sektoren unterteilt ist, auf denen Stücke eines Bandes aus Schleifpapier oder Schleifleinen normalerweise durch Verkleben befestigt sind. Ein solches Befestigungssystem für das Schleifpapier auf dem Rand der Scheibe ist jedoch wenig rationell, außerdem schwierig zu realisieren und ist nicht in der Lage, eine geeignete Ausdehnung und ein geeignetes Anhaften des Schleifpapiers an der Scheibe zu gewährleisten und zu ermöglichen, daß das verbrauchte Schleifpapier schnell ersetzt werden kann.For the mechanical grinding of workpieces made of wood after machining operations with other machine tools originate, discs are already known, which generally have a cylindrical or conical body with a Have peripheral edge or wreath, which is divided into sectors on which pieces of a tape of sandpaper or Sanding cloths are usually attached by gluing. Such a fastening system for the sandpaper on the However, the edge of the disc is not very efficient, is also difficult to implement and is unable to provide a suitable one To ensure expansion and proper adhesion of the sandpaper to the disc and to enable the Used sandpaper can be quickly replaced.

Es sind im übrigen Scheiben der hier in Frage stehenden Art bekannt, die geeignet sind, ein gewisses Ausdehnen und Spannen des Bandes aus Schleifpapier auf der Scheibe zu erzielen, das man erhält, indem man die Elastizität eines zusammendrückbaren und ausdehnbaren Materials ausnutzt, das auf dem Rand oder Kranz der Scheibe selbst aufgebracht wird.In addition, disks of the type in question are known which are suitable for a certain expansion and tensioning of the belt of sandpaper on the disc, obtained by adding the elasticity of a compressible and utilizing expandable material applied to the rim or rim of the disc itself.

Außerdem bieten die Scheiben bekannter Art keine Markierung oder kein Bezugszeichen für ihre Positionierung mit BezugIn addition, the disks of the known type do not provide any marking or reference number for their positioning with reference

auf das zu bearbeitende Werkstück und für das Einstellen und Regulieren von Fall zu Fall der Arbeitstiefe in Abhängigkeit von der Art des verwendeten Schleifpapiers und von den Anforderungen der Schleifbearbeitung.on the workpiece to be machined and for setting and regulating the working depth from case to case the type of sandpaper used and the requirements grinding.

Ausgehend von diesen Voraussetzungen und diesen Feststellungen, besteht das Ziel der vorliegenden Erfindung darin, eine verbesserte Scheibe der hier in Frage stehenden Art zu schaffen, die es gestattet, das Band aus Schleifpapier leicht und schnell und wirksam am Umfangsrand oder -kranz zu befestigen, ohne daß man Klebstoff verwendet, wie andererseits auch ein schnelles und leichtes Ersetzen des abgenutzten Bandes gestattet werden soll.On the basis of these assumptions and these findings, the object of the present invention is to provide a To provide an improved disc of the type in question which allows the belt of sandpaper to be easily and fast and effective to attach to the peripheral edge or rim without using glue, as on the other hand also a quick and easy replacement of the worn belt is to be allowed.

Ein anderes Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine verbesserte Scheibe der hier in Frage stehenden Art zu schaffen, die es außerdem ermöglicht, ein Spannen des Bandes aus Schleifpapier am Umfangsrand oder -kranz der Scheibe selbst in solcher Weise durchzuführen, daß das Band einwandfrei ausgedehnt wird und am Rand oder Kranz einwandfrei anliegt und anhaftet.Another object of the present invention is to provide an improved washer of the type in question create, which also makes it possible to tension the belt of sandpaper on the peripheral edge or rim of the disc even to carry out in such a way that the tape is properly expanded and rests properly on the edge or rim and adheres.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, eine Scheibe zu schaffen, die geeignet ist, in gleicher Weise entweder ein Band aus Schleifleinen oder -papier mit offenen Enden oder aber ein vorher geschlossenes und einen Ring bildendes Band zu verwenden.Another object of the invention is to provide a washer which is capable of being used in the same way either Band made of abrasive cloth or paper with open ends or a band that has been closed beforehand and forms a ring to use.

Ein weiteres Ziel besteht im übrigen darin, eine verbesserte Scheibe der oben beschriebenen Bestimmung zu schaffen, die entweder einen Umfangsrand oder -kranz zylindrischer Gestalt oder einen solchen konischer Gestalt besitzt und mechanische Mittel aufweist, die geeignet sind, die Enden des Bandes aus Schleifpapier festzulegen und zu halten bzw. zu blockieren in dem Fall, in dem das Band offene Enden hat und gleichzeitig oder unabhängig hiervon auch sicherzustellen, daß das Band durch sein Anhaften und Anliegen am Rand oder Kranz gespannt wird.Another object is to provide an improved washer of the above-described provision which either a peripheral rim or rim of cylindrical shape or such a conical shape and mechanical Has means which are suitable to set the ends of the belt of sandpaper and hold or block in the case in which the tape has open ends and at the same time or independently of this also to ensure that the Band is stretched by its adherence and attachment to the edge or wreath.

Ein nicht letztes Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Scheibe mit der oben beschriebenen Wirkungsweise zu schaffen, die einen Umfangsrand oder -kranz zylindrischer oder konischer Gestalt besitzt und mit mindestens einem Anschlagbereich versehen ist, der es gestattet, die Stellung der Scheibe selbst gegenüber dem Werkstück leicht zu regulieren und auch die Arbeitstiefe.A final aim of the present invention is to provide a disk with the mode of operation described above create, which has a peripheral edge or rim of cylindrical or conical shape and with at least one stop area is provided, which allows the position of the disc itself to be easily regulated with respect to the workpiece and also the working depth.

Zu dem obengenannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei der neuen Scheibe vorgesehen, daß sie mindestens einen mit dem Hauptkörper der Scheibe verbundenen oder an diesem angesetzten Anschlagabschnitt besitzt, dessen Außenumfang in einer Umfangslinie liegt, deren Radius kleiner als der Aktionsradius des am Umfangsrand oder -kranz angelegten Schleifpapiers ist, und daß sie weiterhin mindestens ein Verriegelungselement zum Blockieren und/oder Spannen des Bandes aus Schleifpapier oderFor the above purpose it is provided according to the invention in the new disc that they have at least one with the Main body of the disc connected or attached to this stop portion, the outer circumference of which in a The circumferential line is smaller than the radius of action of the sandpaper placed on the circumferential edge or rim, and that they also have at least one locking element for blocking and / or tensioning the belt made of sandpaper or

Schleifleinen an dem Umfangsrand oder -kranz aufweist. Hierbei kann ζ. B. die Anordnung so getroffen sein, daß die
Scheibe zwei oder mehr Anschlagabschnitte besitzt, deren Außenumfang auf derselben Umfangslinie oder auf verschiedenen Radien mit Bezug auf das Zentrum der Scheibe liegt und daß die Anschlagabschnitte mit dem Hauptkörper der Scheibe einstückig oder fest oder verstellbar verbunden sind und jeweils eine zylindrische oder flache oder andersförmige Außenfläche haben.Having abrasive cloth on the peripheral edge or rim. Here ζ. B. the arrangement be made so that the
Disc has two or more stop sections, the outer circumference of which lies on the same circumferential line or on different radii with respect to the center of the disc and that the stop sections are integrally or fixedly or adjustably connected to the main body of the disc and each have a cylindrical or flat or other shaped outer surface .

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Scheibe gemäß der Erfindung mit einem zylindrischen Rand und mit
Anschlägen zum Positionieren sowie mit einem verdrehbaren Verriegelungsmittel zum Blockieren und Spannen des Bandes aus Schleifpapier in perspektivischer Darstellung,Fig. 1 shows a first embodiment of the disc according to the invention with a cylindrical edge and with
Stops for positioning and with a rotatable locking means for blocking and tensioning the belt made of sandpaper in a perspective view,

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einer Draufsicht,FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a top view,

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 1 in einem Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2 und in einem gegenüber der Darstellung in Fig. 2 größeren Maßstab,3 shows the arrangement according to FIG. 1 in a section along the line III-III in FIG. 2 and in an opposite one the representation in Fig. 2 on a larger scale,

Fig. 4 einen Teil einer erfindungsgemäßen Scheibe mit4 with part of a disk according to the invention

konischem Rand, die mit einem Verriegelungsmittelconical edge with a locking means

— 6 —- 6 -

zumto the

Verriegeln, Blockieren und Spannen der Schleifbahn versehen ist, das demjenigen an der in Fig. 1, 2 und 3 dargestellten Scheibe entspricht, in einer Seitenansicht im Schnitt und in Teildarstellung,Locking, blocking and tensioning of the sliding track is provided, which corresponds to the one on the in Fig. 1, 2 and 3 corresponds to the disk shown, in a side view in section and in partial representation,

Fig. 5 die Anordnung nach Fig. 4 in einem Schnitt gemäß der Linie V-V der Fig. 4,FIG. 5 shows the arrangement according to FIG. 4 in a section along the line V-V of FIG. 4,

Fig. 6 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung in Gestalt einer Scheibe mit zylindrischem Rand oder Kranz und mit einem schlittenartig beweglichen Verriegelungsmxttel zum Blockieren und Spannen des Bandes aus Schleifpapier in einer Draufsicht, Fig. 6 shows another embodiment of the subject matter of Invention in the form of a disc with a cylindrical rim or rim and with a slide-like movable Locking mechanism for blocking and tensioning the belt made of sandpaper in a plan view,

Fig. 7 die Anordnung nach Fig. 6 in einem Schnitt gemäß der Linie VII-VII der Fig. 6 in größerem Maßstab und in Teildarstellung,7 shows the arrangement according to FIG. 6 in a section along the line VII-VII in FIG. 6 on a larger scale in partial representation,

Fig. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung in Gestalt einer Scheibe mit einem verdrehbaren Verriegelungsmittel und mit einem schlittenartig verstellbaren Spannmittel zum Spannen des Bandes aus Schleifpapier in einer Draufsicht,8 shows a further exemplary embodiment of the subject matter of the invention in the form of a disc with a rotatable one Locking means and with a slide-like adjustable clamping means for clamping the Sandpaper belt in a plan view,

Fig. 9 einen Teil einer weiteren Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung in Gestalt einer Scheibe mit einem keilförmigen Verriegelungsmittel zum Blockieren9 shows part of a further embodiment of the object of the invention in the form of a disc with a wedge-shaped locking means for blocking

ι; e *ι; e *

des Bandes aus Schleifpapier in Draufsicht undof the belt made of sandpaper in plan view and

Fig. 10 mehrere paketartig zusammengestapelte Scheiben zum Schleifen eines Werkstücks auf verschiedenen Durchmessern in einer Seitenansicht und in schematischer Teildarstellung.10 shows several disks stacked together in a packet-like manner for grinding a workpiece to different diameters in a side view and in a schematic partial representation.

In der Zeichung ist mit 1 der Körper der Scheibe bezeichnet, die eine zentrale Nabe oder Bohrung 2 und einen Umfangsrand oder -kranz 3 besitzt, der,je nach der Bestimmung der Scheibe, zylindrisch oder konisch ausgebildet sein kann und gegen die Basis des Körpers 1 hin eine am Umfang entlanglaufende Stufung oder einen entsprechenden Vorsprung 4 aufweist.In the drawing, 1 denotes the body of the disc, which has a central hub or bore 2 and a peripheral edge or wreath 3, which, depending on the determination of the disc, can be cylindrical or conical and against the base of the body 1 has a step or a corresponding projection 4 running along the circumference.

Der Umfangsrand oder -kranz 3 begrenzt in Richtung zum Zentrum der Scheibe hin eine Höhlung oder Aufnahme 5, die das Zentrieren und das Übereinanderstapeln von mehreren paketartig zusammengefaßten Scheiben, wie dies in Fig. 10 dargestellt ist, für eine Bearbeitung von Werkstücken gestattet, die gleichzeitig Oberflächen in verschiedenen Höhen und/oder geneigte Oberflächen haben.The peripheral edge or rim 3 delimits a cavity or receptacle 5 in the direction of the center of the disk, which centering and stacking several bundled together Discs, as shown in Fig. 10, allowed for machining workpieces that simultaneously Have surfaces at different heights and / or sloping surfaces.

An der Außenfläche des Umfangsrandes oder -kranzes oder auch nur auf gewissen Abschnitten dieses Umfangsrandes oder -kranzes ist vorzugsweise, wenn auch nicht notwendigerweise, ein Streifen aus Gummi od. dgl. 6 befestigt, an dem man das Band aus Schleifpapier 7 anhaften oder anlegen lassen kann, dasOn the outer surface of the peripheral edge or rim or also only on certain sections of this peripheral edge or wreath is preferably, although not necessarily, a strip of rubber od. The like. 6 attached to which the tape from sandpaper 7 can adhere or be applied, the

r 'r '

mit der Scheibe für die verschiedenen Schleifoperationen verwendet wird.is used with the disc for the various grinding operations.

Wie auch immer die Ausfuhrungsform der Scheibe sein mag, weist der entsprechende Umfangsrand oder -kranz 3 mindestens auf einer Seite, vorzugsweise jedoch auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten, einen Schlitz oder eine Unterbrechung 9 auf und zu beiden gegenüberliegenden Seiten dieses Schlitzes oder der Unterbrechung zwei andere zusätzliche Schlitze 9 ' , 9' , die in Kombination zwei Anschlagpartien oder -abschnitte 8, 8 begrenzen, deren Außenflächen sich auf einer Umfangslinie befinden, deren Radius größer als derjenige des Randes 3 oder des Gummistreifens 6 ist, kleiner jedoch als der Wirkungsradius der Schleifpapiers 7.Whatever the form of the disc, has the corresponding peripheral edge or rim 3 at least on one side, but preferably on two opposite sides Sides, a slot or an interruption 9 on and on both opposite sides of this Slot or the interruption of two other additional slots 9 ', 9', which in combination are two stop parts or limit sections 8, 8, the outer surfaces of which are located on a circumferential line, the radius of which is greater than that of the edge 3 or of the rubber strip 6, but smaller than the effective radius of the sandpaper 7.

Die Abschnitte 8,8 können eine einstückige Einheit mit dem Körper 1 der Scheibe bilden, sie können jedoch auch an diesem Körper angelegt und an ihm befestigt sein.The sections 8, 8 can form an integral unit with the body 1 of the disk, but they can also be attached to this Body and attached to it.

Wenn erforderlich, können die Anschlagabschnitte 8, 8, wenn sie auf dem Körper angebracht sind, mit einer in radialer Richtung gegenüber dem Körper der Scheibe einstellbaren Position vorgesehen sein.If necessary, the stop sections 8, 8, when they are mounted on the body, with a radial Direction relative to the body of the disc adjustable position may be provided.

Die Anschlagabschnitte 8, 8 können alle auf einer gemeinsamen Umfangslinie angeordnet sein, es kann jedoch die Anordnung auch so getroffen sein, daß jeder Anschlagabschnitt mit ei-The stop sections 8, 8 can all be on a common Be arranged circumferential line, but the arrangement can also be made so that each stop section with a

— 9 —- 9 -

nem unterschiedlichen Radius vorgesehen sein kann, immer jedoch in einem Bereich, der zwischen dem Wirkungsradius des Schleifpapiers und dem Radius des Randes 3 oder des Gummistreifens liegt, an dem sich das Schleifpapier abstützt. nem different radius can be provided, always but in a range between the effective radius of the sandpaper and the radius of the edge 3 or the Rubber strip on which the sandpaper is supported.

Im übrigen können die Anschlagabschnitte 8,8 zylindrische Oberflächen haben, wie in der Zeichnung dargestellt ist, ohne daß man jedoch die Möglichkeit ausschließen kann, die erzielten Abschnitte zu realisieren, indem man eine oder mehrere Abflachungen auf gewissen Teilen des Umfangsrandes oder -kranzes des Körpers 1 der Scheibe vorsieht.In addition, the stop sections 8, 8 can have cylindrical surfaces, as shown in the drawing, without, however, being able to exclude the possibility of realizing the sections achieved by using an or several flattenings on certain parts of the peripheral edge or wreath of the body 1 of the disc.

Auf jeden Fall wirken die Anschlagabschnitte 8,8 sowohl als Anschlagmittel als auch als Markierungsmittel für das Anlegen der Scheibe an das Werkstück und demzufolge für das korrekte und genaue Auswählen von Fall zu Fall der Durchtrittstiefe in Abhängigkeit von der Art des verwendeten Schleifpapiers, die Abschnitte 8, 8 können jedoch auch als Begrenzungsmittel zum Begrenzen der größten für die Scheibe zulässigen Durchtrittstiefe dienen.In any case, the stop sections 8,8 act both as Stop means as well as marking means for placing the disc on the workpiece and consequently for the correct and precise selection, case by case, the depth of penetration depending on the type of used Sandpaper, the sections 8, 8, however, can also be used as a limiting means to limit the largest for the disc permissible penetration depth.

Dem Schlitz oder der Unterbrechung 9 gegenüberliegend ist eine Verriegelungseinrichtung D vorgesehen, die zum Blockieren und/oder Spannen des Bandes aus Schleifpapier 7, das am Umfangsrand oder -kranz 3 angebracht ist, dient und dies in dem Fall, in dem das Band 7 offene Enden 7¹ besitzt, ii dem es aus einem einzigen, ununterbrochenen Bandstück be-Opposite the slot or the interruption 9 is a locking device D which is used to block and / or tension the belt of sandpaper 7, which is attached to the peripheral edge or rim 3, and this in the event that the belt 7 has open ends 7 ¹ , ii which it consists of a single, uninterrupted piece of tape

- 10 -- 10 -

steht, als auch in dem Fall, in dem das Band die Gestalt eines Ringes hat, der vorher geschlossen worden ist.stands, as well as in the case in which the band has the shape of a ring that has previously been closed.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1, 2 und 3 der Zeichnung ist das Verriegelungselement D aus einem Stift oder Zapfen 10 gebildet, der einen mit Gewinde versehenen Schenkel 11 besitzt, der in eine Gewindebohrung 12 am Körper 1 eingeschraubt ist, derart, daß der Stift oder Zapfen sich im Umfangsbereich des Schlitzes oder der Unterbrechung 9 befindet und innerhalb des Wirkungsradius' des Schleifpapiers 7 angeordnet ist.In the embodiment according to FIGS. 1, 2 and 3 of the drawing, the locking element D consists of a pin or tenon 10 is formed which has a threaded leg 11 which is screwed into a threaded bore 12 on the body 1 is such that the pin or pin is located in the circumferential region of the slot or the interruption 9 and is arranged within the effective radius of the sandpaper 7.

Der Stift oder Zapfen besitzt einen in Querrichtung verlaufenden Längsschlitz 13 und ist mit einer Verriegelungsschraube 14 versehen, die in einer Richtung rechtwinklig zum Schlitz angeordnet ist, vgl. Fig. 3.The pin or tenon has a transverse longitudinal slot 13 and is provided with a locking screw 14 which is at right angles in one direction is arranged to the slot, see. Fig. 3.

Dank dem mit Gewinde versehenen Schenkel 11 kann der Stift oder Zapfen 10 zumindest teilweise um seine eigene Achse verdreht werden mit dem Zweck, den Schlitz 13 in verschiedenen Richtungen mit Bezug auf den Umfangsrand oder -kranz 3 zu orientieren. Diesem mit Gewinde versehenen Schenkel sind Reibungsmittel 11' oder eine Feststellschraube zugeordnet, mit deren Hilfe der Stift oder Zapfen in der von Fall zu Fall gewählten Lage festgehalten und blockiert wird. Der Stift oder Zapfen 10 ist parallel zur Achse der Scheibe, wenn der Umfangsrand oder -kranz 3 zylindrisch ist, wie inThanks to the threaded leg 11, the pin or pin 10 are at least partially rotated about its own axis with the purpose of the slot 13 in different Orientate directions with respect to the peripheral edge or rim 3. These threaded legs are Associated friction means 11 'or a locking screw, with the help of which the pin or tenon in the case of Case chosen position is held and blocked. The pin or tenon 10 is parallel to the axis of the disc, when the peripheral rim or rim 3 is cylindrical, as in FIG

- 11 -- 11 -

A* »«A»A * »« A »

Fig. 1, 2 und 3 dargestellt ist, er kann jedoch auch zur Achse der Scheibe entsprechend dem Umfangsrand oder -kranz 3 geneigt sein, wenn diese konisch ausgebildet ist, wie in Fig. 4 dargestellt ist.Fig. 1, 2 and 3 is shown, but it can also be used for Axis of the disc may be inclined in accordance with the peripheral edge or rim 3 if it is conical, as in FIG Fig. 4 is shown.

In dem einen wie in dem anderen Fall wird, wenn ein Band aus Schleifpapier 7 mit offenen Enden 7¹ verwendet wird, das Band peripherisch oder am Umfang am Rand oder Kranz 3 angebracht und angelegt oder auf dem Streifen 6 aus Gummi od. dgl. durch die Schlitze und Ausnehmungen 9¹ hindurch, wobei die offenen Enden des Bandes in dem Schlitz 13 des Stiftes oder Zapfens 10 untergebracht werden, indem sie mit Hilfe der Feststellschraube oder Verriegelungsschraube 14 blockiert und festgehalten werden.In the one as in the other case, if a band of sandpaper 7 with open ends 7 ¹ is used, the band is attached to the periphery or on the circumference of the edge or rim 3 and applied or on the strip 6 of rubber or the like the slots and recesses 9 ¹ therethrough, the open ends of the band being accommodated in the slot 13 of the pin or tenon 10 by being blocked and held in place with the aid of the set screw or locking screw 14.

Sobald die Enden T des Bandes aus Schleifpapier 7 im Schlitz 13 befestigt worden sind, wird der Stift oder Zapfen 10 verdreht, bis er das Schleifpapier in geeigneter Weise spannt und es am Umfangsrand oder -kranz 3 oder auf dem Streifen aus Gummi 6 anliegen macht, damit es korrekt und richtig verwendet werden kann.As soon as the ends T of the belt of sandpaper 7 have been fastened in the slot 13, the pin or tenon 10 is twisted until it tensions the sandpaper in a suitable manner and makes it rest against the peripheral edge or rim 3 or on the strip of rubber 6, so that it can be used correctly and properly.

Das Blockieren und Verriegeln der Enden 7' des Schleifpapiers kann auch ohne die radiale Schraube 14 realisiert werden, wenn der Stift oder Zapfen in geeigneter Weise verdreht werden kann, um die Endabschnitte des Bandes 7 fest herumzuwickeln.The blocking and locking of the ends 7 'of the sandpaper can also be implemented without the radial screw 14 if the pin or tenon rotates in a suitable manner to wrap the end portions of the tape 7 tightly.

- 12 -- 12 -

Der Stift oder Zapfen 10 erfüllt gleichzeitig die beiden Funktionen, nämlich einerseits die Enden 7¹ des Schleifpapiers 7 zu blockieren und zu verriegeln und festzuhalten und andererseits dieses Schleifpapier zu spannen, eine Sache, die sowohl das Anbringen des Schleifbandes auf der Scheibe als auch das Ersetzen des Schleifbandes leicht macht.The pin or tenon 10 fulfills the two functions at the same time, namely on the one hand ^{to block and lock and hold the ends 7 1 of} the sanding paper 7 and on the other hand to tension this sanding paper, a thing that involves both applying the sanding belt to the disc and replacing it of the sanding belt makes it easy.

Das Band aus Schleifpapier 7, das zu verwenden ist, kann vorher geschlossen werden, um einen Ring zu bilden, und es wird dann als solcher auf dem Umfangsrand oder -kranz 3 der Scheibe angebracht. Auch in diesem Falle wird ein Teil des Bandes im Schlitz 13 des Stiftes oder Zapfens 10 untergebracht, wonach, mit einer Verdrehung dieses letzteren, das Band gespannt werden kann, um es am Umfangsrand oder -kranz 3 anliegen zu machen.The band of sandpaper 7 to be used can be closed beforehand to form a ring, and it is then attached as such on the peripheral edge or rim 3 of the disc. In this case, too, part of the Band housed in the slot 13 of the pin or tenon 10, after which, with a rotation of this latter, the band can be tensioned in order to make it rest against the peripheral edge or rim 3.

In den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist das vom verdrehbaren Stift oder Zapfen 10 gebildete Verriegelungselement D an einer einzigen Seite der Scheibe vorgesehen; hierdurch wird jedoch nicht ausgeschlossen, daß man,ohne aus dem Umfangsbereich der vorliegenden Erfindung herauszugelangen, zwei analoge Verriegelungselemente der vorgenannten Art an einander gegenüberliegenden Seiten der Scheibe in gegenüberliegender Anordnung zur Abflachung 8 vorsehen kann. Einer der beiden Stifte oder Zapfen kann auch fest sein und lediglich dazu verwendet werden, um die Enden des Bandes aus Schleifpapier zu blockieren und zu verriegeln, wenn sie offen sind,In FIGS. 1 and 2 of the drawing, the locking element D formed by the rotatable pin or tenon 10 is on provided on a single side of the disc; However, this does not exclude the possibility of one without leaving the perimeter To get out of the present invention, two analog locking elements of the aforementioned type on each other can provide opposite sides of the disc in an opposite arrangement for the flattening 8. One of Both pins or tenons can also be solid and merely used to hold the ends of the belt of sandpaper to block and lock when they are open,

- 13 -- 13 -

if"if "

während der andere verdrehbare Stift oder Zapfen allein für das Spannen des Schleifpapiers verwendet werden kann.while the other rotatable pin or tenon can be used alone for tensioning the sandpaper.

Im übrigen kann im Falle einer Scheibe mit konischem Umfangsrand oder -kranz 3, vgl. Figuren 4 und 5, das Schleifpapier am Rand oder Kranz z. B. mit Hilfe einer Scheibe 15 festgelegt werden, die von einer im Sinne eines Lösens wirkenden Feder 15' beeinflußt wird und an der eine Schraube 16 angreift, die radial zum Körper 1 angeordnet ist, vgl. Fig. 5, und den Zweck hat, das Gleiten des Schleifpapiers in Richtung der Konizität des Randes selbst zu verhindern.In addition, in the case of a disk with a conical peripheral edge or rim 3, see FIGS. 4 and 5, the sandpaper on the edge or wreath z. B. can be set with the help of a disc 15, which acts in the sense of a loosening Spring 15 'is influenced and engages a screw 16, which is arranged radially to the body 1, see Fig. 5, and has the purpose of sliding the sandpaper in the direction to prevent the conicity of the edge itself.

Nach einer anderen Ausführungsform ist die Einrichtung 10 zum Blockieren und Spannen des Bandes 7 aus Schleifpapier durch einen Stift oder Zapfen 20 gebildet, der mit einem Formstück 21 fest verbunden ist, der schlittenartig in einem radialen Schlitz 22 am Körper 1 der Scheibe geführt ist und mindestens einer der Unterbrechungen 9 gegenüberliegt, wie in Fig. 6 und 7 der Zeichnung dargestellt ist. Auch in diesem Falle besitzt der Stift oder Zapfen 10 einen in Querrichtung verlaufenden Axialschlitz 23 und eine Verriegelungsschraube 24, die rechtwinklig zu diesem Schlitz ausgerichtet ist. Seinerseits besitzt das Formstück 21 eine Gewindebohrung 25, in die eine Regulierschraube 26 einareift, diese radial zum Körper 1 orientiert oder ausgerichtet ist und zwei Abschnitte mit einander entgegengesetzt gerichteten Gewindegängen bzw. Gewindesteigungen aufweist.In another embodiment, the device is 10 for blocking and tensioning the belt 7 formed from sandpaper by a pin or pin 20, which with a Form piece 21 is firmly connected, which is guided like a slide in a radial slot 22 on the body 1 of the disc and at least one of the interruptions 9 is opposite, as shown in FIGS. 6 and 7 of the drawing. Also in In this case, the pin or tenon 10 has a transverse axial slot 23 and a locking screw 24, which is oriented at right angles to this slot. In turn, the fitting 21 has a threaded hole 25, into which a regulating screw 26 is fitted, which is oriented or aligned radially to the body 1 and two sections with oppositely directed threads or pitches.

- 14 -- 14 -

In ähnlicher Weise, wie dies für die Einrichtung oder das Element Dvoraesehen ist,das durch den verdrehbaren Stift oder Zapfen 10 gebildet wird, werden die Enden 7', wenn sie offen sind, des Bandes aus Schleifpapier, das am Umfangsrand oder -kranz 3 der Scheibe angelegt ist, im Schlitz 2 des Stiftes oder Zapfens untergebracht und festgehalten und dort mit der Schraube 24 blockiert und verriegelt. Im Falle der Verwendung eines Bandes aus Schleifpapier in Gestalt eines vorher geschlossenen Ringes genügt es, einen Teil des Bandes selbst in diesem Schlitz oder im Inneren des Spannzapfens 20', der anstelle des Zapfens 20 vorgesehen ist, vgl. Fig. 8, unterzubringen. Demzufolge, wenn man auf die radiale Schraube 26 einwirkt, bewirkt man eine Verstellung des Formstücke 21 mit dem Zapfen 20 oder dem Stift 20' in Richtung auf die Mitte der Scheibe zum Spannen des Bandes aus Schleifpapier, ob dieses nun offene Enden hat oder die Gestalt eines geschlossenen Ringes besitzt. Jedoch erfüllt auch in diesem Falle das Verriegelungselement D die doppelte Funktion des Blockierens und Spannens des Bandes aus Schleifpapier am Rand oder Kranz der Scheibe. Dieses Verriegelungselement D kann auch an einer Seite oder an zwei gegenüberliegenden Seiten der Scheibe vorgesehen sein,und sein Zapfen 20 kann parallel mit der oder geneigt zu der Achse der Scheibe in Abhängigkeit davon sein, ob der Umfangsrand oder -kranz zylindrisch oder konisch ist.In a manner similar to that provided for the device or element D, which is provided by the rotatable pin or peg 10 is formed, the ends 7 ', if they are open, of the belt of sandpaper, which is on the peripheral edge or wreath 3 of the disc is applied, housed and held in the slot 2 of the pin or pin and blocked there with the screw 24 and locked. In the case of using a belt made of sandpaper in the form of a With the previously closed ring, it is sufficient to place part of the band itself in this slot or inside the clamping spigot 20 ', which is provided instead of the pin 20, see FIG. So if you look at the radial screw 26 acts, causes an adjustment of the fitting 21 with the pin 20 or the pin 20 'in Direction towards the center of the disc to tension the belt of sandpaper, whether it has open ends or the Has the shape of a closed ring. However, in this case too, the locking element D fulfills the double Function of blocking and tensioning the belt made of sandpaper on the edge or rim of the disc. This locking element D can also be provided on one side or on two opposite sides of the disc, and its pin 20 can be parallel to or inclined to the axis of the disc, depending on whether the peripheral edge or ring is cylindrical or conical.

Man kann auch eine Scheibe herstellen, die an einer Seite einen Verriegelungszapfen oder Stift 10 haben kann, der z.B.A washer can also be made which can have a locking pin or pin 10 on one side, e.g.

feststehend ist, und an der anderen Seite einen schlittenartig geführten Zapfen oder Stift für das Spannen des Bandes aus Schleifpapier, wie in Fig. 8 dargestellt ist.is stationary, and on the other side a slide-like guided pin or pin for tensioning the tape made of sandpaper, as shown in FIG.

Nach einer anderen Ausführungsform gemäß Fig. 9 der Zeichnung ist das Verriegelungselement D durch ein keilförmiges oder halbzylindrisches Element 30 gebildet, das an einem schlittenartig geführten Formstück 31 befestigt und mit diesem verstellbar ist, das in einem am Körper 1 vorgesehen radialen Schlitz 13 gleiten kann und an dem eine Steuerungsschraube 36 angreifen kann, wie im Falle der Ausführungsformen gemäß Figuren 6 und 7. According to another embodiment according to FIG. 9 of the drawing the locking element D is formed by a wedge-shaped or semi-cylindrical element 30 which is attached to a The shaped piece 31, which is guided like a slide, is attached and adjustable with it, which is provided in a on the body 1 radial slot 13 can slide and on which a control screw 36 can act, as in the case of the embodiments according to FIGS. 6 and 7.

In diesem Falle können die Enden T des Bandes aus Schleifpapier, wenn dieses offen ist, oder ein Abschnitt des Bandes selbst, wenn dieses die Gestalt eines geschlossenen Ringes hat, zwischen dem Element 30 und den Abschnitten 3' des Randes oder Kranzes blockiert werden, welche den Schlitz oder die Unterbrechung 9 begrenzen, wie in Fig. 9 gezeigt ist, wobei man gleichzeitig auch ein Spannen des Förderbandes selbst erhält.In this case the ends T of the belt of sandpaper, if this is open, or a portion of the belt itself, if this is in the form of a closed ring, can be blocked between the element 30 and the sections 3 'of the rim or rim, which delimit the slot or the interruption 9, as shown in Fig. 9, at the same time also obtaining a tensioning of the conveyor belt itself.

Evtl. kann in Verbindung mit dem Element 30, das schlittenartig verstellbar ist und als Verriegelungskeil wirkt, auf einer anderen Seite der Scheibe eine Spannvorrichtung der Art mit verdrehbarem Stift oder mit schlittenartig verstellbarem Stift vorgesehen werden, wie sie oben beschrieben worden sind. - 16 -Possibly, in connection with the element 30, which is adjustable like a slide and acts as a locking wedge, on another side of the disc a clamping device of the type with a rotatable pin or with a slide-like adjustable pin Pin can be provided as described above. - 16 -

Die Scheibe mit mindestens einem Verriegelungselement D zum Blockieren und Spannen des Schleifpapiers ist nicht nur auf leichte und einfache Weise zu verwenden, sie kann auch paketartig mit anderen ähnlichen Scheiben zusammengefaßt und gestapelt werden und mit diesen Scheiben verwendet werden, vgl. Fig. 10. Um ein solches Zusammenstapeln zu ermöglichen, besitzt jede Scheibe in der geeignetsten Stellung entlang ihrer Peripherie mindestens eine Ausnehmung 18, die dazu bestimmt ist, den Stift oder Zapfen des Verriegelungselementes der darüberliegenden Scheibe aufzunehmen.The disc with at least one locking element D for blocking and tensioning the sandpaper is not only in an easy and simple way to use, it can also be combined in a package with other similar discs and can be stacked and used with these discs, see Fig. 10. To enable such a stacking together, each disc has at least one recess 18 in the most suitable position along its periphery, which to it is intended to receive the pin or tenon of the locking element of the disk above.

LeerseiteBlank page

Claims

March 15, 1982 P 8758 - res record Brevetti S.n.c. di Piffer & Galvani, Mori (Trento), Italy. Carrying and supporting disc to support and support the abrasive material track in grinding devices for processing workpieces made of wood or similar material by friction grinding Claims:

1.J Carrying and supporting disc for supporting and supporting the abrasive material path in grinding devices for processing workpieces made of wood or similar material by friction grinding, which has a main body with a central hub or a central bore and a cylindrical or conical peripheral edge or rim, which peripheral edge or rim carries a strip (a band) made of sandpaper that is open at the ends or designed as a closed ring and has a receptacle or cavity for centering and stacking several such discs in the middle of the main body

- 2 -

delimits and encloses, characterized in that it has at least one associated with the main body of the disc or on this attached stop section (8,8), the outer circumference of which lies in a circumferential line, whose Radius is smaller than the radius of action of the sandpaper applied to the peripheral edge or rim, and that it continues at least one locking element (D) for blocking and / or tensioning the belt made of sandpaper on the peripheral edge or wreath.

2. Disc according to claim 1, characterized in that it has two or more stop sections {8, 8) whose The outer circumference never lies on the same circumference or on different radii with respect to the center of the disk and that the stop portions are integrally or fixedly or adjustably connected to the main body of the disc, and each have a cylindrical or flat or other shaped outer surface.

3. Disc according to claim 1, characterized in that the locking element (D) consists of a pin (10), which has a threaded shaft (11) which can be screwed into a threaded bore (12) in the body and which at least partially is rotatable about its own axis, and has a longitudinal slot (13) running in the transverse direction, which is used to take up the free ends of the sandpaper strip or part of this strip and a locking screw

(14) is assigned, which is at right angles to the longitudinal slot (13)

runs and serves to hold the sandpaper in place.

4. Disc according to claim 2, characterized in that the pin (10) is parallel to the axis of the main body of the disc runs when the peripheral edge or rim is cylindrical.

5. Disc according to claim 3, characterized in that the pin (10) with respect to the main body of the disc is inclined when the peripheral edge or rim is conical, and that on the main body a radial locking screw (16) is attached to hold the sandpaper in place.

6. Disc according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the peripheral edge or rim (3) in a diametrically opposed arrangement stop sections (8, 8) and slots or interruptions (9, 9 ', 9 "), those opposite to the fastening and tensioning of the sandpaper tape applied to the peripheral edge or rim two devices with rotatable pins (10) or one device with rotatable pin and one device are provided with a fixed pin.

7. Disc according to claim 1, characterized in that the locking element (D) contains a pin (20) which with a slide-like in a radial slot (22)

in the main body (1) guided molded piece (21) is connected or in one piece and with a radial transverse slot (23) is provided, which serves to remove the free ends of the strip of sandpaper or at least part of the Take up sandpaper strip, and that the pin (20) a locking screw arranged at right angles to the slot (24) is assigned for holding the sandpaper in place, the shaped piece (21) having a threaded hole (25), which is engaged by a regulating screw (26) for the radial adjustment of the pin with respect to the main body (1).

8. Disc according to claim 7, characterized in that the pin (20) parallel to the axis of the main body (1) of the Disc runs when the peripheral edge or rim (3) is cylindrical.

9. Disc according to claim 7, characterized in that the pin (20) with respect to the axis of the main body (1) the disc is inclined when the peripheral edge or rim is conical, and that on the main body a radial locking screw (16) is attached to hold the strip of sandpaper in place.

10. Disc according to one of claims 1 to 3 and 6, characterized in that the peripheral edge or rim (3) in a diametrically opposite arrangement, stop sections (8, 8) and slots or interruptions

(9, 9 ', 9 ") and that the slots or interruptions opposite two devices with a pin adjustable with a slide or one device with one with Slide adjustable pin and a device with a fixed or rotatable pin are provided.

11. Disc according to claim 1, characterized in that the locking element (D) is a semi-cylindrical or Has wedge-shaped element (30), which is guided like a slide in a radial slot (32) in the main body Form piece (31) is connected and adjustable with this and on which a regulating screw (34) engages, this Element engages between two abutment stops (8, 8) and engages them to hold the strip of sandpaper in place.

12. Disc according to claim 1, characterized in that the locking element (D) contains a pin (2O ¹ ) which is attached to a slide-like shaped piece for tensioning the sandpaper strip and is adjustable with this.

13. Disc according to one of claims 1, 3, 7 and 11, characterized in that the peripheral edge or rim (3) in a diametrically opposite arrangement, stop sections (8, 8) and slots or interruptions (9, 9 ', 9 ") and that these two slots opposite

Locking elements (D) with a wedge-shaped locking element (3o) or a device with a wedge-shaped locking element (3o) and a slide-like adjustable one Pin or a device with a wedge-shaped locking element (3o) and a device with a rotatable Pin (1o) are provided.