DE3240701A1

DE3240701A1 - Cable screw-union with stress relief

Info

Publication number: DE3240701A1
Application number: DE19823240701
Authority: DE
Inventors: Walter 5883 Kierspe König
Original assignee: Hermann Kleinhuis GmbH and Co KG
Current assignee: Hermann Kleinhuis GmbH and Co KG
Priority date: 1982-11-04
Filing date: 1982-11-04
Publication date: 1984-05-10

Abstract

A cable screw-union with stress relief, consisting of two screw bodies which are detachably connected to one another and, in their interior, hold a sealing ring and a clamping body which is provided with fingers, which sealing ring and clamping body can be pressed against the circumferential surface of a cable which is passed through, by operation of the screw bodies in conjunction with wedge surfaces in order to produce sealing and stress relief. In order to obtain both perfect sealing and adequate stress relief with respect to the cable which is passed through the screw bodies, and in order at the same time to achieve direct interaction of the sealing ring and clamping body in this case, the free ends of the fingers of the clamping body engage over the circumferential surface of the sealing ring, in places.

Description

Kabelverschraubung mit Zugentlastung Cable gland with strain relief

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kabelverschraubung mit Zugentlastung, bestehend aus zwei lösbar miteinander verbundenen Schraubkörpern, die in ihrem Inneren eine Dichtung und einen mit Fingern versehenen Klemrrkörper aufnehmen, die durch Betätigen der Schraubkörper im Zusammenwirken mit Keilflächen zur Erzielung einer Abdichtung und einer Zugentlastung gegen die Umfangsfläche eines durchgeführten Kabels preßbar sind.The invention relates to a cable gland with strain relief, consisting of two detachably interconnected screw bodies that are inside a seal and a fingered Klemrrkörper receive the through Actuate the screw body in cooperation with wedge surfaces to achieve a Sealing and a strain relief against the peripheral surface of a carried out Cable can be pressed.

Derartige Kabelverschraubungen mit Zugentlastungen sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Gemeinsam ist allen bekannten Ausführungsformen derartiger Kabelverschraubungen, daß ihre Einzelelemente mit mittig angeordneten Durchbrüchen versehen sind, durch die ein Kabel hindurchgeführt werden kann. Dabei ist auch vorgesehen, Kabel unterschiedlichen Durchmessers hindurchführen zu können.Such cable glands with strain relief are in numerous Embodiments known. Such is common to all known embodiments Cable glands that their individual elements with centrally arranged openings are provided through which a cable can be passed. It is also provided that To be able to lead through cables of different diameters.

Bei allen bekannten Ausführungsformen solcher Kabelverschraubungen mit Zugentlastung werden beim Ineinanderschrauben der beiden Schraubkörper Kräfte sowohl auf den Klemrrkörper als auch auf den Dichtring ausgeübt.In all known embodiments of such cable glands with strain relief, forces are generated when the two screw bodies are screwed into one another exerted on both the Klemrrkörper and the sealing ring.

Diese Kräfte werden dazu benutzt, den Dichtring unter Verformung gegen die Außenfläche des eingeführten Kabels zu pressen bzw. um den Klemrrkörper - insbesondere um dessen Finger - ebenfalls gegen die Urr.fangsfläche des Kabels zu bewegen. Auf diese Weise soll sowohl eine Abdichtung als auch eine Zugentlastung herbeigeführt werden.These forces are used to counteract the deformation of the sealing ring to press the outer surface of the inserted cable or around the Klemrrkörper - in particular to move his fingers - also against the original catch surface of the cable. on this is intended to bring about both a seal and strain relief will.

Die bisherigen Ausführungsformen von Kabelverschraubungen mit Zugentlastung unterscheiden sich in der Ausbildung der ihnen zugeordneten Klemmkörper und der benutzten Dichtringe bzw. hinsichtlich der Anordnung und des Zusrnmenwirkens dieser beiden Teile zueinander.The previous embodiments of cable glands with strain relief differ in the design of the clamping bodies assigned to them and the used sealing rings or with regard to the arrangement and the interaction of these two parts to each other.

Es hat sich gezeigt, daß die bisher bekannten Ausführungsformen derartiger Kabelverschraubungen mit Zugentlastung nicht allen Anforderungen der Praxis in Bezug auf die Abdichtung bzw. auf die Zugentlastung im Bereich des durch die Kabelverschraubung hindurchgeführten Kabels genügen. Dies gilt insbesondere dann, wenn vorgesehen ist, Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern abzudichten bzw. mit einer Zugentlastung auszurüsten. Außerdem gibt es Ausführungsformen, die aus verhältnismäßig vielen Einzelteilen bestehen, was nicht nur die Herstellung sondern auch den Zusammenbau dieser Teile erschwert.It has been shown that the previously known embodiments of such Cable glands with strain relief do not relate to all practical requirements on the seal or on the strain relief in the area of the cable gland Passed cable are sufficient. This applies in particular if it is intended To seal cables with different diameters or with a strain relief equip. There are also embodiments that consist of a relatively large number Individual parts consist of not only manufacturing but also assembling these parts difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelverschraubung mit Zugentlastung der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern.The invention is based on the object of a cable gland to be further improved with strain relief of the type specified at the beginning.

Dabei soll eine solche Kabelverschraubung mit Zugentlastung aus nur wenigen, leicht herzustellenden und leicht zusamrrenzubauenden Einzelteilen bestehen und diese Einzelteile sollen darüber hinaus derart angeordnet werden, daß beim Betätigen der Schraubkörper sowohl eine einwandfreie Abdichtung als auch eine Zugentlastung im Bereich des durchgeführten Kabels stattfindet. Ferner soll die Anordnung von Dichtring und Klemmkörper der-0 art getroffen werden, daß sie unmittelbar miteinander in Wirkverbindung treten können und daß auf den Klemrrkörper ausgeübte Kräfte auch unmittelbar auf den Dichtring im Sinne einer Anpressung desselben an die benachbarte Umfangsfläche des durchgeführten Kabels übertragen werden.Such a cable gland with strain relief should only be a few, easy-to-manufacture and easy-to-assemble individual parts and these items should also be arranged so that when pressed the screw body both a perfect seal and a strain relief takes place in the area of the cable passed through. Furthermore, the arrangement of Sealing ring and clamping body of the kind are made that they are directly connected to one another can come into operative connection and that forces exerted on the Klemrrkörper also directly on the sealing ring in the sense of pressing it against the neighboring one Circumferential surface of the cable passed through to be transferred.

Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die freien Enden der Finger des Klemrrkörpers die Umfangsfläche des Dichtringes bereichsweise übergreifen. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Kabelverschraubung werden im Vergleich mit dem Bekannten wesentlich bessere Erfolge im Bezug auf die Abdichtung und Zugentlastung erzielt. Dies ist darauf zurückzuführen, daß beim Betätigen der beiden Schraubkörper nicht nur - wie.bisher - die Finger des Klemrrkörpers gegen die Umfangsfläche des Kabels gepreßt werden und daß eine Verformung des Dichtringes im Zusamrrenwirken mit Keilflächen erfolgt, sondern die in Richtung auf die Umfangsfläche des Kabels bewegten Finger nehmen dabei auch Bereiche des Dichtringes mit. Denn da die freien Enden der Finger des Klemmkörpers die Urnfangsfläche des Dichtringes bereichsweise übergreifen, werden diese freien Enden beim Betätigen des Schraubkörpers ebenfalls mit bewegt und pressen daher die ihnen benachbarten Teile des Dichtringes zusamrren und zwar in Richtung auf die Umfangsfläche des Kabels. Darüber hinaus komrren nach wie vor andere Bereiche der Finger unmittelbar mit der Umfangsfläche des Kabels in Wirkverbindung, so daß sowohl eine gute Zugentlastung als auch eine gute Abdichtung erzielt wird.According to the invention, this aim is essentially achieved by that the free ends of the fingers of the Klemrrkörpers the peripheral surface of the sealing ring overlap in areas. Due to the inventive design of the cable gland will be much better results in terms of the Sealing and strain relief achieved. This is due to the fact that when you press of the two screw bodies not only - as previously - the fingers of the clamping body against the circumferential surface of the cable are pressed and that a deformation of the sealing ring in the Cooperation with wedge surfaces takes place, but in the direction of the peripheral surface Fingers moved by the cable also take areas of the sealing ring with them. Because because the free ends of the fingers of the clamp body form the circumferential surface of the sealing ring overlap in areas, these free ends are when the screw body is actuated also moves and therefore press the parts of the sealing ring adjacent to them together in the direction of the circumferential surface of the cable. Furthermore As before, other areas of the fingers are in direct contact with the circumferential surface of the cable in operative connection, so that both a good strain relief and a good seal is achieved.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung begrenzen die freien Enden der Finger des Klemmkörpers einen Ringraum, dessen Durchmesser etwas größer gehalten ist als derjenige des Dichtringes. Ferner weist der Ringraum einen zur Längsachse des Klemmkörpers geneigten, in einzelne Sektoren aufgeteilten Ringboden auf, an dessen Außenfläche der II. Schraubkörper angreift.In the preferred embodiment of the invention, the free limit Ends of the fingers of the clamp body an annular space, the diameter of which is slightly larger is held than that of the sealing ring. Furthermore, the annular space has a to Longitudinal axis of the clamping body inclined, divided into individual sectors ring base on, on the outer surface of which engages the II. screw body.

Bei dieser Ausbildung kann der Dichtring bereichsweise in den Ringraum eingeschoben werden. In der eingeschobenen Lage liegen dann die freien Enden der Finger des Klemmkörpers an der Außenfläche des noch unverformten Dichtringes.In this design, the sealing ring can be in the annular space in some areas be inserted. In the inserted position, the free ends of the Finger of the clamping body on the outer surface of the still undeformed sealing ring.

Es ist zweckmäßig, daß die freien Enden der Finger des Klemmkörpers etwa ein Drittel der Umfangsfläche des Dichtringes übergreifen. Die restlichen zwei Drittel des Dichtringes bleiben somit frei und können mit benachbarten Keilflächen der Schraubkörper in Wirkverbindung treten.It is useful that the free ends of the fingers of the clamp body overlap about a third of the circumferential surface of the sealing ring. The remaining two Thirds of the sealing ring remain free and can be used with neighboring wedge surfaces the screw body come into operative connection.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß der Klemrr~ körper einen rückwärtigen, eine geschlossene Mantelfläche aufweisenden Bereich besitzt, an den sich durch Schlitze gebildete Finger anschließen, die in ihrem der Mantelfläche zugekehrten Bereich in der Ebene dieser Mantelfläche liegen, danach in einen nach außen weisenden, geneigten und den Ringboden bildenden Bereich übergehen, an den sich jeweils das im wesentlichen in Richtung der Längsachse des Klemmkörpers verlaufende freie Ende anschließt. Ein solcher Klemmkörper ist einstückig aus einem Kunststoff gefertigt.A preferred embodiment of the invention provides that the Klemrr ~ body has a rear area having a closed lateral surface, connected to the fingers formed by slots, which in their the lateral surface facing area lie in the plane of this lateral surface, then in one after outwardly facing, inclined and the ring base forming area pass over to the each running essentially in the direction of the longitudinal axis of the clamping body free end connects. Such a clamping body is made in one piece from a plastic manufactured.

Es empfiehlt sich, daß die an der Außenfläche des geneigten Ringbodens angreifende Stirnfläche des II. Schraubkörpers der Neigung des Ringbodens entsprechend abgeschrägt ist. Durch diese Ausbildung erfolgt eine gute Übertragung der beim Betätigen der Schraubkörper entstehenden Kräfte in Richtung auf die Mantelfläche des durchgeführten Kabels.It is recommended that the on the outer surface of the inclined ring base attacking face of the II. screw body according to the inclination of the ring base is beveled. This training results in a good transfer of when you press the screw body resulting forces in the direction of the lateral surface of the carried out Cable.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen Fig. 1 im Längsschnitt und teilweise in Seitenansicht die erfindungsgemäße Kabelverschraubung mit Zugentlastung in der unwirksamen Lage der Einzelteile, Fig. 2 ebenfalls in Seitenansicht und im Längsschnitt die Kabelverschraubung mit Zugentlastung nach der Fig. 1, jedoch in der Betriebsstellung der Einzelteile und Fig. 3 in schaubildlicher Darstellung und im vergrößerten Maßstab den Klemmkörper der Kabelverschraubung nach den Fig. 1 und 2.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing namely show Fig. 1 in longitudinal section and partially in side view of the invention Cable gland with strain relief in the ineffective position of the individual parts, Fig. 2 also shows the cable gland with strain relief in a side view and in a longitudinal section according to FIG. 1, but in the operating position of the individual parts and FIG. 3 in a diagrammatic view Representation and on an enlarged scale the clamp body of the cable gland FIGS. 1 and 2.

Dem Ausführungsbeispiel ist eine Kabelverschraubung mit Zugentlastung zugrundegelegt, die einen I. Schraubkörper lo und einen damit verbindbaren II. Schraubkörper 11 besitzt. Der Schraubkörper lo hat ein Außengewinde 12, das in bekannter Weise dazu benutzt werden kann, um mit der Verschraubung eines Gehäuses, Kastens, Gerätes od.dgl. zusamrrenwirken zu können. Mit 13 ist das Innengewinde des Schraubkörpers lo bezeichnet. Am Ende des Aueßngewindes 12 ist ein senkrecht nach außen springender Absatz 14 am Schraubkörper lo vorgesehen, der als Anschlag beim Anbringen des Schraubkörpers lo an einem Gerät benutzt wird. DEr sich daran anschliessende Bereich 15 des Schraubkörpers lo ist im Vergleich zu dem Außengewinde 12 im Durchmesser vergrößert. In diesem Bereich 15 sind auch Sechskantflächen 17 vorgesehen, die zum Angriff eines Werkzeuges dienen. An der Innenwand des Schraubkörpers lo - und zwar etwa im Bereich des Absatzes 14 liegend - ist eine umlaufende Keilfläche 16 vorgesehen, die in noch zu beschreibender Weise mit einem im Inneren des Schraubkörpers liegenden Dichtring 29 zusamrrenwirkt.The exemplary embodiment is a cable gland with strain relief based on an I. screw body lo and a connectable II. screw body 11 owns. The screw body lo has an external thread 12, which in a known manner can be used to screw a housing, box, device or the like. to be able to work together. At 13 is the internal thread of the screw body called lo. At the end of the male thread 12 is a vertically jumping outward Paragraph 14 on the screw body lo is provided as a stop when attaching the screw body lo is used on a device. The adjoining area 15 of the screw body lo is increased in diameter compared to the external thread 12. In this Area 15 are also hexagonal surfaces 17 are provided for attack by a tool to serve. On the inner wall of the screw body lo - approximately in the area of the shoulder 14 lying - a circumferential wedge surface 16 is provided, which is to be described in Way with a lying inside the screw body sealing ring 29 cooperates.

Der II. Schraubkörper 11 hat ein Außengewinde 18, das mit dem Innengewinde 13 des I. Schraubkörpers 10 zusammenwirkt und daher entsprechend gestaltet ist. Der rückwärtige gewindefreie Teil des Schraubkörpers 11 ist im Durchmesser größer als der das Außengewinde 18 aufweisende Bereich ausgebildet. Auf der Außenfläche des durchmesservergrößerten Bereiches ist eine Sechskantfläche 19 ebenfalls zum Angriff eines Werkzeuges vorgesehen. Der Schraubkörper 11 hat eine trichterförmige Einführungsöffnung 20, in die das Kabel 31 eingeführt werden kann. Die auf der trichterförmigen Einführungsöffnung 21 gegenüberliegende Stirnfläche 22 des II.The II. Screw body 11 has an external thread 18, which with the internal thread 13 of the I. screw body 10 cooperates and is therefore designed accordingly. The rear unthreaded part of the screw body 11 is larger in diameter formed as the area having the external thread 18. On the outside surface of the enlarged diameter area is a hexagonal surface 19 also for Attack of a tool provided. The screw body 11 has a funnel-shaped Insertion opening 20 into which the cable 31 can be inserted. The one on the funnel-shaped Insertion opening 21 opposite end face 22 of the II.

Schraubkörpers 11 ist abgeschrägt.Screw body 11 is beveled.

Im Inneren der Kabelverschraubung ist auch ein Klemmkörper 23 untergebracht, dessen Ausbildung am besten aus der Fig. 3 der Zeichnung ersichtlich ist. Daraus ergibt sich, daß der Klemmkörper 23 eine rückwärtige, d.h.A clamping body 23 is also housed inside the cable gland, whose training can best be seen from FIG. 3 of the drawing. From it it follows that the clamping body 23 has a rearward, i.

in Richtung auf die trichterförmige Einführungsöffnung 20 weisende, eine geschlossene Mantelfläche 24 aufweisenden Bereich besitzt, an den sich durch Schlitze 26 gebildete Finger 25 anschließen. Die Schlitze und die Finger 25 sind untereinander gleichgestaltet und in regelmäßigen Abständen am Klemmkörper 23 vorgesehen. Die Finger 25 liegen in ihrem der Mantelfläche 24 zugekehrten Bereich in der Ebene dieser Mantelfläche. Sie gehen danach in einen nach außen weisenden geneigten Bereich 27 über, an den sich dann das im wesentlichen in Richtung der Längsachse des Klemmkörpers 23 verlaufende freie Ende 28 des Fingers 25 anschließt.in the direction of the funnel-shaped insertion opening 20, has a closed lateral surface 24 having area to which through Connect slits 26 formed fingers 25. The slots and fingers 25 are configured identically to one another and provided at regular intervals on the clamping body 23. The fingers 25 lie in their area facing the lateral surface 24 in the plane this jacket surface. You then walk into an outward sloping area 27 over, which is then essentially in the direction of the longitudinal axis of the clamping body 23 extending free end 28 of the finger 25 connects.

Die freien Enden 28 der Finger 25 des Klemmkörpers 23 begrenzen einen Ringraum 32, dessen Durchmesser etwas größer gehalten ist als derjenige des Dichtringes 29. Der Dichtring 29 kann somit - wie die Fig. 1 erkennen läßt - in den Ringraum 32 bereichsweise eingeschoben werden. Der Ringraum 32 hat einen zur Längsachse des Klemmkörpers 23 geneigten, in einzelne Sektoren aufgeteilten Ringboden 27, an dessen Außenfläche der II.The free ends 28 of the fingers 25 of the clamping body 23 limit one Annular space 32, the diameter of which is kept slightly larger than that of the sealing ring 29. The sealing ring 29 can thus - as FIG. 1 shows - in the annular space 32 can be inserted in certain areas. The annular space 32 has a to the longitudinal axis of the Clamping body 23 inclined, divided into individual sectors, ring base 27, at the Outer surface of the II.

Schraubkörper mit seiner Stirnfläche 22 angreift. Aus der Fig. 1 der Zeichnung ist auch ersichtlich, daß die freien Enden 28 der Finger 25 des Klemmkörpers 23 etwa ein Drittel der Umfangsfläche 30 des Dichtringes 29 übergreifen. Die restlichen zwei Drittel der Umfangsfläche werden somit von den Fingern nicht umfaßt. Dieser Teil des Dichtringes 29 wirkt mit der Keilfläche 16 des Schraubkörpers 10 zusammen, sobald der Schraubkörper 11 in den Schraubkörper 10 eingeschraubt wird.Screw body engages with its end face 22. From Fig. 1 of It can also be seen in the drawing that the free ends 28 of the fingers 25 of the clamping body 23 overlap about a third of the circumferential surface 30 of the sealing ring 29. The remaining two thirds of the circumferential surface are therefore not encompassed by the fingers. This Part of the sealing ring 29 acts with the Wedge surface 16 of the screw body 10 together as soon as the screw body 11 is screwed into the screw body 10.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Kabelverschraubung ist wie folgt: Die Ausgangslage (Ruhelage) der Kabelverschraubung ist in der Fig. 1 der Zeichnung wiedergegeben. Daraus folgt, das Kabel 31 ist durch die nicht bezeichneten Durchbrüche der Einzelteile der Kabelverschraubung hindurchgezogen. Der Schraubkörper 11 greift mit seinem Außengewinde 18 bereits teilweise in das Innengewinde 13 des Schraubkörpers 10 ein. Die Stirnfläche 22 des Schraubkörpers 11 liegt an der Außenseite des Ringbodens 27. Die freien Enden 28 der Finger 25 des Klemmkörpers 23 übergreifen die Umfangsfläche 30 des Dichtringes 29. Dieser Dichtring 29 ist noch unverformt. Die Vorderkante des aus einem gummielastischen Werkstoff gefertigten Dichtringes 29 liegt an der Keilfläche 16 des Schraubkörpers 10 an.The operation of the cable gland according to the invention is like follows: The starting position (rest position) of the cable gland is shown in FIG Drawing reproduced. It follows that the cable 31 is not designated by the Breakthroughs in the individual parts of the cable gland pulled through. The screw body 11 already partially engages with its external thread 18 in the internal thread 13 of the Screw body 10 a. The end face 22 of the screw body 11 lies on the outside of the ring base 27. The free ends 28 of the fingers 25 of the clamping body 23 overlap the circumferential surface 30 of the sealing ring 29. This sealing ring 29 is still undeformed. The front edge of the sealing ring made of a rubber elastic material 29 rests against the wedge surface 16 of the screw body 10.

Durch Einschrauben des Schraubkörpers 11 in den Schraubkörper 10 ergibt sich schließlich die in der Fig. 2 der Zeichnung wiedergegebene Lage der Einzelteile der Kabelverschraubung mit Zugentlastung. Daraus folgt, daß bei der Bewegung des Schraubkörpers 11 in Längsrichtung des Kabels 31 die Stirnfläche 22 des Schraubkörpers 11 die Finger 25 in Richtung auf die Umfangsfläche des Kabels 31 bewegt hat. Teile der Finger kommen dabei in direkte Berührung mit der Umfangsfläche des Kabels 31. Bei dieser Bewegung sind auch die freien Enden 28 der Finger 25 des Klemmkörpers 23 in Richtung auf die Mantelfläche des Kabels 31 bewegt. Dabei nehmen sie den ihnen zugekehrten Bereich des Dichtringes 29 mit, wie dies aus der Fig. 2 der Zeichnung ersichtlich ist. Darüberhinaus ist der Dichtring 29 in Richtung auf die Keilfläche 16 des Schraubkörpers I bewegt. Da eine weitere Längsbewegung des Dichtringes 29 nicht möglich ist, wird er verformt. Hierdurch werden Kräfte bei ihm geweckt, die ebenfalls in Richtung auf die Mantelfläche des Kabels 31 wirken. Durch die erfindungsgemäßte Ausbildung erfolgt nicht nur eine Verformung des Dichtringes 29 dadurch, daß er gegen benachbarte Keilflächen 16 des Schraubkörpers 10 gedrückt wird sondern auch durch das Einwirken der freien Enden 28 der Finger 25 des Klemmkörpers 23, die ja den im Ringraum 32 des Klemmkörpers 23 liegenden Dichtring 29 außenseitig bereichs weise übergreifen.By screwing the screw body 11 into the screw body 10 results Finally, the position of the individual parts shown in FIG. 2 of the drawing the cable gland with strain relief. It follows that when the Screw body 11 in the longitudinal direction of the cable 31, the end face 22 of the screw body 11 has moved the fingers 25 in the direction of the circumferential surface of the cable 31. Parts the fingers come into direct contact with the circumferential surface of the cable 31. During this movement, the free ends 28 of the fingers 25 of the clamping body are also 23 moved in the direction of the jacket surface of the cable 31. In doing so, they take away from them facing area of the sealing ring 29, as shown in FIG. 2 of the drawing can be seen. In addition, the sealing ring 29 is in the direction of the wedge surface 16 of the screw body I moved. Since a further longitudinal movement of the sealing ring 29 is not possible, it will be deformed. This awakens forces in him that also act in the direction of the jacket surface of the cable 31. By the invention Training takes place not only a deformation of the sealing ring 29 in that he is pressed against adjacent wedge surfaces 16 of the screw body 10 but also by the action of the free ends 28 of the fingers 25 of the clamping body 23, which yes the sealing ring 29 lying in the annular space 32 of the clamping body 23 on the outside area wisely encroach.

Somit wird nicht nur eine einwandfreie Abdichtung sondern auch eine gute Zugentlastung des durchgeführten Kabels 31 im Bereich derjenigen Umfangsfläche erzielt, die innerhalb der Kabelverschraubung liegt. Dabei kommen an der Übergangsstelle der geneigten Bereiche 27 zu der Mantelfläche 24 liegende Teile des Klemmkörpers 23 in direktem Kontakt mit der Mantelfläche des Kabels 31 (Fig. 2).Thus not only a perfect seal but also a good strain relief of the cable 31 passed through in the area of that circumferential surface achieved, which lies within the cable gland. Do this at the crossing point of the inclined areas 27 lying to the lateral surface 24 parts of the clamping body 23 in direct contact with the jacket surface of the cable 31 (Fig. 2).

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt insbesondere im Hinblick auf den Ringraum 32 und auf die diesen nach außen begrenzenden freien Enden 28 der Finger 25. Der Übergreifungsbereich kann dabei im Vergleich mit dem dargestellten Ausführungsbeispiel vergrößert oder verkleinert werden. Es ist nur darauf zu achten, daß der rückwärtige, den Keilflächen 16 benachbarte Teil des Dichtringes 29 von den freien Enden 28 der Finger 25 nicht mit erfaßt wird. Es muß vielmehr gewährleistet sein, daß in diesem Bereich noch eine Verformung des Dichtringes möglich ist, wenn der Schraubkörper 11 in den Schraubkörper 10 eingeschraubt wird. Die Schlitze 26 und damit die Finger 25 können auch eine andere als die dargestellte Ausführung erhalten. Ferner läßt sich die Anzahl der Finger 25 des Klemmkörpers 23 verändern. Die Schraubkörper 10 und 11 können ebenfalls in ihrer Ausbildung verändert werden. Die erfindungsgemäße Kabelverschraubung läßt auch eine Anwendung bei Kabeln 31 unterschiedlicher Durchmesser zu.As already mentioned, the embodiment shown is only an example Realization of the invention and this is not limited to it. Rather are still various designs and applications possible. This is especially true with regard to on the annular space 32 and on this outwardly delimiting free ends 28 of the Finger 25. The overlap area can be compared with the one shown Embodiment can be enlarged or reduced. You just have to pay attention that the rear, the wedge surfaces 16 adjacent part of the sealing ring 29 of the free ends 28 of the fingers 25 is not included. Rather, it must be guaranteed be that a deformation of the sealing ring is still possible in this area, if the screw body 11 is screwed into the screw body 10. The slots 26 and thus the fingers 25 can also have a design other than that shown obtain. Furthermore, the number of fingers 25 of the clamping body 23 can be changed. The screw body 10 and 11 can also be changed in their training. The cable gland according to the invention can also be used with cables 31 of different types Diameter too.

Kabelverschraubung mit Zugentlastung Bezugszeichenliste: lo - I. Schraubkörper 11 - II. Schraubkörper 12 - Außengewinde (an lo) 13 - Innengewinde (an lo) 14 - Absatz 15 - durchmesservergrößerter Bereich (von lo) 16 - Keilfläche 17 - Sechskantfläche (an lo) 18 - Außengewinde (an 11) 19 - Sechskantfläche (an 11) 2O - trichterförmige Einführungsöffnung (in 11) 21 - Anlagefläche (an 11) 22 - Stirnfläche (an 11) 23 - Klemrrkörper 24 - geschlossene Mantelfläche (von 23) 25 - Finger 29 - Dichtung 26 - Schlitz 3O - Urnfangsfläche (von 29) 27 - geneigter Bereich Ringboden) 31 - Kabel 28 - freies Ende (von 25) 32 - Ringraum (von 23) Cable gland with strain relief List of reference symbols: lo - I. Screw body 11 - II. Screw body 12 - external thread (an lo) 13 - internal thread (an lo) 14 - paragraph 15 - enlarged diameter area (from lo) 16 - wedge surface 17 - hexagonal surface (an lo) 18 - external thread (an 11) 19 - hexagonal surface (an 11) 2O - funnel-shaped insertion opening (in 11) 21 - contact surface (on 11) 22 - front face (on 11) 23 - clamping body 24 - closed outer surface (from 23) 25 - finger 29 - seal 26 - slot 3O - peripheral surface (of 29) 27 - more inclined Area ring bottom) 31 - cable 28 - free end (of 25) 32 - ring space (of 23)

Claims

Cable gland with strain relief Cable gland with strain relief Claims tt; 3 cable gland with strain relief, consisting of two detachable with each other connected screw bodies, which inside a sealing ring and one with fingers provided Klemrrkörper receive, which cooperate by actuating the screw body with wedge surfaces to achieve a seal and a strain relief against the The circumferential surface of a cable passed through, characterized in that, that the free ends (28) of the fingers (25) of the clamping body (23) the peripheral surface (30) of the sealing ring (29) overlap in areas.

2. Cable gland according to claim 1, characterized in that the free ends (28) of the fingers (25) of the clamping body (23) an annular space (32) limit, the diameter of which is kept slightly larger than that of the sealing ring (29) and that the annular space (32) is inclined to the longitudinal axis of the Klemrrkörpers (23), has ring base (27) divided into individual sectors, on its outer surface the II. screw body (11) engages.

3. Cable gland according to claim 1 and 2, characterized in that that the free ends (28) of the fingers (25) of the Klemrrkörpers (23) about a third overlap the circumferential surface (30) of the sealing ring (29).

4. Cable gland according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the clamping body (23) has a rear, a closed lateral surface. (24) having area on which fingers (25) formed by slits (26) connect the area in the plane in its area facing the lateral surface (24) this lateral surface (24) lie, then in an outwardly facing, inclined and the area forming the ring base (27) to which the essentially adjoins the free end (28) extending in the direction of the longitudinal axis of the clamping body (23).

5. Cable gland according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the on the outer surface of the inclined ring base (27) engaging end face (22) of the II. Screw body (11) of the inclination of the ring base (27) is beveled accordingly.