DE3123875A1

DE3123875A1 - "abnehmerzentrum fuer bereichsheizsysteme"

Info

Publication number: DE3123875A1
Application number: DE19813123875
Authority: DE
Inventors: Björn 43900 Onsala Hillerström
Original assignee: AGA CTC VAERMEVAEXLARE AB
Current assignee: AGA CTC VAERMEVAEXLARE AB
Priority date: 1980-06-18
Filing date: 1981-06-16
Publication date: 1982-03-18
Also published as: SE8004500L; NL8102946A; DE3123875C2; DK261581A

Description

Abnehmerζentrum für Bereichsheizsysteme

Die Erfindung betrifft ein Abnehmerzentrum gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 .

In Bereichsheizsystemen sind zahlreiche Verbraucher mit einer Sekundärverbindung in einem Heizzentrum verbunden, welches einen Heizkessel oder einen Wärmetauscher aufweisen kann und welches seinerseits mit einer Primärverbindung von einem Bereichsheizkraftwerk verbunden sein kann. Gewöhnlich besteht die Sekundärverbindung aus einer Versorgungsleitung und einer Rücklaufleitung, die parallel zueinander verlaufen, so daß die Abnehmerζentren zwischen der Versorgungsleitung und der Rücklaufleitung parallel miteinander verbunden sind.

Das Problem bei derartigen Sekundärverbindungen ist, daß die AbnehmerZentren, die dem Heizzentrum am nächsten liegen, einen hohen Druck zwischen der Versorgungsleitung und der Rücklaufleitung aufweisen, wobei der Druck entlang der Sekundärleitung kontinuierlich abfällt. Wenn beispielsweise der Druck am AbnehmerZentrum, welches dem HeizZentrum am nächsten liegt, 3 bar beträgt, so kann der Druck des am weitest entfernten Abnehmerzentrums unterhalb 0,5 bar liegen. Der Druck bleibt darüber hinaus nicht während der ganzen Zeit konstant, sondern variiert mit der Energieentnahme. Dadurch werden an die Steuerventile in den Abnehmerzentren hohe Anforderungen gestellt, da sie direkt in Leitungen angeordnet sind, die zwischen der Versorgungs- und Rücklaufleitung eine Verbindung herstellen und infolgedessen in der Lage sein müssen, unter verschiedenen Belastungsdrücken zu arbeiten. Der Kreislauf weist zahlreiche Ventile auf, so daß es verständlich ist, daß diese von relativ guter Qualität sein müssen und daß bei der Inbetriebnahme eine Einstellung des Systems erfolgen muß.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, AbnehmerZentren zu schaffen, in denen vorzugsweise nur ein Ventil unter in großem Maße schwankenden Druckbedingungen arbeiten muß, während die anderen Ventile innerhalb eines kleineren Druckbereiches arbeiten und daher einen weniger komplizierten Aufbau haben können.

Dieses Aufgabe wird erfiridungsgemäß durch die den Patentanspruch 1 kennzeichnenden Merkmale gelöst. Durch Anordnen einer Bypassleitung, die einen Behälter in Reihe mit einem Steuerventil zwischen einer Versorgungs- und einer Rücklaufleitung aufweist, wobei Verbindungen zu den Radiatoren und zum Heißwasser für den Behälter vorgesehen sind, braucht

- Y-

nur das in Reihe mit dem Behälter verbundene Ventil für große DruckSchwankungen ausgelegt sein.

Vor der Erfindung war es erforderlich, bei der Dimensionierung von Umlaufleitungen für Sekundärverbindungen zum Bereichsheizkraf tnetz oder zur Heizkesselstation/ mit denen Abnehmerζentren verbunden sind, die Tatsache zu berücksichtigen, daß der Druckabfall für das letzte Haus für alle Bauteile im Abnehmerζentrum, d. h. sowohl den Wärmeaustauscher im Leitungs-Heißwassersystem, als auch für das damit in Reihe verbundene Steuerventil ausreichen muß. Da der Druckabfall durch den im erfindungsgemäßen System vorgesehenen Behälter vernachlässigbar ist, ist es lediglich erforderlich, den Druckabfall an dem mit dem Behälter in Reihe geschalteten Ventil zu bewältigen. Im erfindungsgemäßen Abnehmerζentrum kann ein Steuerventil desselben Typs wie im Leitungs- Heißwassersystem in herkömmlichen Abnehmerzentren verwendet werden, wobei beim Einsatz eines erfindungsgemäßen Abnehmer-Zentrums die Umlaufleitung für einen geringeren Druckabfall für das letzte Haus dimensioniert werden kann als bei früheren Systemen. Dies führt auch zu dem Schluß, daß beim Austausch von Abnehmerζentren in bereits existierenden Bereichsheiznetzen durch erfindungsgemäße AbnehmerZentren, eine größere Anzahl von Abnehmern an jede Sekundärverbindung angeschlossen werden kann.

Die Erfindung wird nachfolgend im einzelnen unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben.

Es zeigen:

Fig. 1 ein Bereichsheizsystem mit einem herkömmlichen AbnehmerZentrum,

Fig. 2 ein Bereichsheizsystem mit zwei Ausgestaltungen eines erfindungsgemäßen Abnehmerζentrums,

Fig. 3 eine weitere Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Abnehmerzentrums und

Fig. 4 einen Speicherbehälter für ein erfindungsgemäßes AbnehmerZentrum.

Das in Fig. 1 dargestellte, herkömmliche Bereichsheizsystem weist eine Primärverbindung zu einem Bereichsheizzentrum auf, in dem Wasser bei einer Temperatur von etwa 120° und einem Druck von etwa 16 bar zirkuliert. Für die Primärleitung igt ein Heizzentrum 2 dargestellt, welches zwischen die Versorgungs- und Rücklaufleitung der Primärleitung geschaltet ist. Das Heizzentrum 2 weist einen Wärmetauscher und eine Pumpe 4 auf. In der Sekundärleitung 5 wird Wasser mit einer Temperatur von etwa 75° C und mit einem Druck von etwa 6 bar in die Versorgungsleitung 6 geführt. Anstelle des Heizzentrums, das über die Primärleitung mit der Primärverbindung vom Bereichsheizkraftwerk verbunden ist, kann auch eine Heizkesselstation vorgesehen sei α.

Abnehmerzentren in einer Anzahl von Wohnungen 8,9 eines Wohnbereiches sind mit der Sekundärverbindung verbunden. Jedes Zentrum weist einen Kreislauf für Leitungs-Heißwasser und einen Kreislauf für die Radiatoren auf, der parallel dazu

- Y-

verläuft. Der Leitungs-Heißwasser-Kreis besteht auf der Primärseite aus einem Wärmetauscher 10 in Reihe mit einem regelbaren Ventil 11. Ein Thermostat 12, der das Ventil in die offene Stellung betätigt, wenn die Temperatur des abgenommenen Leitungs-Heißwassers unter eine vorgegebene Temperatur sinkt, ist am Auslaß der Sekundärseite des Wärmetauschers angeordnet. Der Radiatorkreis weist eine Pumpe 13 in Reihe mit Radiatoren 14 auf. Eine Bypassleitung mit einem Rückschlagventil 15 ist parallel mit den Radiatoren 13 und 14 verbunden. Wenn die Pumpe 13 läuft, geht der Hauptstrom durch die Radiatoren 14 und ein kleiner Strom durch die Bypassleitung. Wenn die Pumpe dagegen geschlossen ist, geht dagegen der ganze Strom durch die Bypassleitung. Ein Absperrventil 16 ist in Reihe mit der Parallelverbindung der Bypassleitung und der die Radiatoren enthaltende Leitung geschaltet. Jedes Abnehmerzentrum ist zwischen die Versorgungsleitung 6 und die Rücklaufleitung der Sekundärverbindung 5 geschaltet.

Das Problem bei Abnehmerzentren dieses Typs ist, daß verschiedene Ventile des Zentrums in Leitungen angeordnet sind, die direkt zwischen die Versorgungs- und Rücklaufleitung geschaltet sind und daher hohe Druckschwankungen bewältigen müssen. Der Druckabfall zwischen der Versorgungs- und der Rücklaufleitung für das dem Heizzentrum 2 am nächsten gelegene Abnehmerzentrum kann beispielsweise 3 bar betragen, wo hingegen der Druckabfall für das am weitesten entfernt liegende AbnehmerZentrum geringer als 0,5 bar sein kann. Aus herstellungstechnischen Gründen müssen alle Abnehmerzentren mit demselben Ventil ausgerüstet sein, die daher von

■Λ-

hoher Qualität sein müssen und dennoch Störungen infolge ungünstiger Betriebsbedingungen ausgesetzt sind.

Fig. 2 zeigt ein Bereichsheizsystem und zwei Ausgestaltungen von erfindungsgemäßen VerbraucherZentren, deren eines im Wohnhaus 8¹ und deren anderes im Wohnhaus 9¹ dargestellt ist. Bei der ersten Ausgestaltung ist ein Behälter 17 in Reihe mit einem steuerbaren Ventil 30 zwischen die Versorgungsleitung und die Rücklaufleitung 7 geschaltet. Ein Leitungs-Heißwassersystem und ein Radiatorsystem sind mit dem Behälter 17 verbunden.

Das Leitungs-Heißwassersystem ist in geeigneter Weise ausgelegt, wie dies in der schwedischen Patentanmeldung 79 01726-5 gezeigt ist, wobei die Primärseite eines Wärmetauschers 18 und einer steuerbaren Pumpe 19 in Reihe zwischen dem oberen und unteren Teil des Behälters 17 verbunden.sind.

Die Pumpe 19 wird von einem Thermostat gesteuert, der im Eingang für den Sekundärkreis des Heißwassererhitzers angeordnet ist, so daß die Pumpe betätigt wird, sobald ein Heißwasserhahn geöffnet ist und kaltes Wasser durch den Einlaß des Sekundärkreises in den Wärmetauscher strömt. Ein Steuerventil 20 ist zwischen die¹ Pumpe 19 und den Zulauf zum Behälter 17 geschaltet. Eine Bypassleitung 21 ist zwischen den Ausgang und den Eingang am Behälter 17 des Heißwasserkreises geschaltet und ist mit einem Anschluß (take-off) am Ventil 20 verbunden. Dieses Ventil 20 mißt die Wärme in der Rücklaufleitung von einem Primärkreis des Wärmetauschers Wenn die Temperatur unter einen vorgegebenen Wert von beispielsweise 65° C sinkt, wird das Rücklaufwasser zum Behälter

- A₀-

geführt und die Zirkulation des Wassers durch den Primärkreis des Wärmetauschers erfolgt durch den Behälter 17. Wenn im Gegensatz dazu die Temperatur den vorgegebenen Wert erreicht hat, schaltet das Ventil 20 um, so daß die Zirkulation statt dessen in eine geschlossene Schleife über eine Bypassleitung 21 außerhalb des Behälters 17 geht. Das Umschalten dos Ventiles 20 erfolgt kontinuierlich innerhalb eines bestimmten Temperaturbereiches. Infolgedessen wird das im Primärkreislauf des Wärmetauschers zirkulierende Wasser nie zu heiß.

Der Radiatorkreis weist eine Pumpe 23 in Reihe mit den Radiatoren 24 und einem Absperrventil 25 auf. Ein Umschaltventil mit zwei Eingängen und einem Auslaß ist mit einem Einlaß mit dem Radiatorausgang vom Behälter 17 und dem mit der Pumpe 23 verbundenen Auslaß verbunden. Ein Ende einer Bypassleitung 26 ist mit dem Verbindungspunkt zwischen dem Absperrventil 25 und dem Radiatoreinlaß am Behälter 17 verbunden, während das andere Ende mit dem zweiten Eingang am Ventil 27 verbunden ist. Das Ventil 27 ist ein regelbares Bypassventil, zweckmäßig ein Motorbypass, der von einem Außen- oder Innenthermostaten in an sich bekannter Weise gesteuert wird. Durch das Ventils 27 wird gewährleistet, daß das zirkulierende Wasser in den Radiatoren die zur Aufrechterhaltung einer geeigneten Innentemperatur erforderliche Temperatur aufweist. Da erfindungsgemäß eine Radiatorverbindung zum Behälter 17 besteht, ist ein Rückschlagventil wie in Fig. 1 nicht mehr nötig. Alle Ventile, mit Ausnahme des Ventils 30, arbeiten bei allen VerbraucherZentren unter ähnlichen Bedingungen, wodurch ein hohes Maß an Betriebszuverlässigkeit erreicht

wird. Bei der Ausgestaltung des Wohnhauses 8' ist ein Thermostat 28 im unteren Teil des Behälters 17 neben dem Einlaß vom Leitungs-Heißwasser- und Radiatorabschnitt angeordnet. Wenn die Wassertemperatur in diesem Abschnitt unter einen vorbestimmten Wert fällt, betätigt der Thermostat 28 über einen Regler 29 das Ventil 30, so daß sich dieses öffnet. Heißes Wasser aus der Versorgungsleitung 6 wird dann von oben in den Behälter gefüllt und das kalte Wasser fließt zur Rücklaufleitung 7 aus. Ein geeigneter maximaler Durchfluß ist 25 bis 35 l/min und eine geeignete Größe für den Tank 17 liegt bei etwa 10 bis 20 1.

Die für das Wohnhaus 8¹ dargestellte Ausgestaltung garantiert ein gutes Funktionieren, wobei jedoch die Möglichkeit besteht, daß das Wasser im Tank umläuft, so daß kaltes Wasser am Eingang im unteren Teil sich mit heißem Wasser im oberen Teil, wo sich die Ausgänge für den Leitungs-Heißwasserabschnitt und Radiatorabschnitt befinden, vermischt. Das Wasser in diesen Ausgängen soll dieselbe Temperatur haben wie das in der Versorgungsleitung 6. Eine Zirkulation dieser Art wird verhindert, wenn ein Behälter mit einer oder mehreren gelochten Platten in verschiedenen Ebenen vorgesehen ist.

Bei der für das Wohnhaus ,91 dargestellten Ausgestaltung ist der Behälter 37 mit zwei gelochten Platten 38 und 39 ausgerüstet, die etwa in der Mitte des Behälters angeordnet sind. Diese Platten haben dieselben Außendurchmesser wie die inneren Abmessungen des Behälters, wo die Platten angeordnet sind. Ein das Ventil 30 steuernder Thermostat 40 ist in diesem Fall zwischen den Platten 38 und 39 angeordnet und so eingestellt, daß er bei einer höheren Temperatur

betätigt wird, als wenn er näher an den Eingängen der Leitungs-Heißwasser- und Radiatorzellen angeordnet wäre. Es ist vorteilhaft, den Thermostat in der mittleren Zone des Behälters anzuordnen, da dort die Wasserzirkulation am geringsten ist. Damit wird im höchsten Maße verhindert, daß der Thermostat 40 auf kurze starke Entnahmen und dadurch bedingte Zirkulationen reagiert. Es ist auch vorteilhaft, wenn möglichst lange Intervalle zwischen den Öffnungsvorgängen des Ventils 30 liegen. Auf diese Weise arbeitet das gesamte System mit allen Abnehmerζentren, die an die Sekundärverbindung angeschlossen sind, effektiver, da das Risiko, das mehrere dieser Zentren gleichzeitig gefüllt werden, vermindert ist. Der Regler 29 kann entweder vom Thermostat gesteuert werden, so daß er das Ventil 30 öffnet, wenn die Temperatur in der Zone zwischen den Platten 28 und 29 unter eine vorgegebene Temperatur fällt, und daß er das Ventil 30 schließt, wenn die Temperatur über eine andere vorgegebene Temperatur steigt, die höher liegt als die Öffnungstemperatur, oder der Regler 29 kann ein Zeitglied aufweisen, das vom Thermostat 40 betätigt wird, wenn die Temperatur in der Zone unter die vorgegebene Temperatur fällt und sr das Ventil während einer hinreichend langen Zeit zum Füllen des ganzen Behälters mit Wasser offen hält.

Im Wohnhaus 9' ist auch eine andere Verbindung dargestellt, die vorgesehen sein kann, um die Zirkulation im Behälter 37 weiter zu reduzieren. Der Thermostat 32, der im zweiten Kreis des Wärmetauschers 18 im Leitungs-Heißwasserabschnitt angeordnet ist, steuert auch die Pumpe 33 im Radiatorabschnitt, so daß diese Pumpe abgeschaltet wird, wenn Heißwasser entnommen wird. Dies hat keine Reduzierung im Wärmekomfort des

- 10 -

Wohnhauses zur Folge, da die Entnahme von Heißwasser nicht während einer längeren Zeit erfolgt und die Radiatoren relativ langsam abgekühlt werden. Es bringt im Gegenteil einen wesentlichen Vorteil für das System als Ganzes mit sich, da eine Energieentnahme aus dem Behälter nicht gleichzeitig in beiden damit verbundenen Untersystemen erfolgt.

In Fig. 3 ist eine dritte Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Abnehmerζentrums dargestellt. In seinem mittleren Abschnitt ist ein Speicherbehälter 40 mit zwei Platten 41 und 42 verbunden, wobei die Platte 41 denselben Außendurchmesser aufweist wie der Innendurchmesser des Behälters an der Stelle der Platte und mit einer zentralen Öffnung versehen ist und wobei die Platte 42 einen geringeren Außendurchmesser aufweist als der Innendurchmesser des Behälters 40, so daß zwischen der Platte und der Wand des Behälters eine ringförmige Öffnung gebildet wird. Die Platte 42 wird natürlich mittels Klammern zwischen der Platte und der Wand des Behälters in ihrer Stellung gehalten. Alternativ kann die Platte 42 auch denselben Außendurchmesser wie die Innenwand des Behälters aufweisen und mit Löchern versehen sein, die ringförmig in der Nähe ihres ümfangs angeordnet sind. Ein Thermostat 43 ist zwischen den Platten 41 und 42 angeordnet und öffnet das Ventil 44,-das in Reihe mit dem Behälter angeordnet ist, wenn die Temperatur des Wassers in der zentralen Zone unter etwa 50° C fällt. Der Thermostat 43 kann möglicherweise innerhalb eines Temperaturbereiches von 40 bis 60° C einstellbar sein. Der Zweck der Platten ist es, so weit wie möglich eine Strömung im Speicherbehälter zu verhindern. Eine derartige Strömung würde nahe beim Behältereinlaß eine Vermischung des Heißwassers, welches normalerweise

- 11 -

- vr-

eine Temperatur von 75° C aufweist, mit dem abgekühlten Rücklaufwasser, welches oftmals eine Temperatur von 30° C aufweist, verursachen. Die in Fig. 3 dargestellte Gestaltung der Platten ergibt eine sehr gute Wirkung in dieser Hinsicht. Die Platten 41 und 42 können bezüglich ihrer Anordnung auch ausgetauscht werden.

In Fig. 3 ist auch eine weitere Ausgestaltung für die Verbindung von Radiator- und Leitungs-Heißwassersystem dargestellt. Beide Systeme sind mit einem Verbindungseinlaß und einem Verbindungsauslaß verbunden. Dies ergibt im wesentlichen denselben Vorteil, wie die zusätzliche Steuerung der Pumpe 33 durch den Thermostaten 32 in Fig. 2. Die Verbindungen am Eingang und Ausgang sind so dimensioniert, daß eine begrenzte Wassermenge hindurchströmen kann. Im Normalfall ist diese Menge voll ausreichend, um das Radiatorsystem. 51-54 mit Heißwasser zu versorgen. Wenn Heißwasser entnommen wird, wird dagegen der Wasserstrom zu den Radiatoren reduziert, da der größere Teil davon während dieses besonderen Prozesses durch das Leitungs-Heißwassersystem 47-50 strömt. Infolgedessen ist der zusätzliche Einfluß auf die Zirkulation im Behälter 40 so klein wie möglich, wenn Heißwasser entnommen wird.

Der Zweck der Platten 41 und 42 in Fig. 3 ist es, so weit wie möglich eine Zirkulation zwischen den oberen und unteren Teilen des Behälters zu verhindern. Ersichtlich kann dieses Ziel auf zahlreichen verschiedenen Wegen erreicht werden. Der Behälter selbst kann beispielsweise eine innere Form aufweisen, die eine gewisse Zirkulation verhindert. Ein derartiger Behälter 55 ist in Fig. 4 gezeigt und mit drei kugelförmigen

- 12 -

- JrZ -

oder zylindrischen Sub-Behältern 56,57,58 versehen, die über Öffnungen 59 und 60 miteinander in Verbindung sind=

Die Versorgungsleitung und die Eingänge zu den Leitungs-Heißwasser- und Radiatorsystemen sind mit dem oberen SubBehälter 56 verbunden und die Rücklaufleitung und die Ausgänge der Leitungs-Heißwasser- und Radiatorsysteme sind mit dem unteren Sub-Behälter 58 verbunden. Ein Thermostat 61 ist im mittleren Sub-Behälter angeordnet und öffnet ein Steuerventil 62, wenn die Temperatur dort unter einen speziellen Wert, wie z. B. 50° C gefallen ist. Selbstverständlich sind neben den dargestellten zahlreiche weitere Ausgestaltungen denkbar.

Im Gegensatz zu den bekannten Abnehmerzentren, bei denen der Druckabfall zwischen der Versorgungsleitung und der Rücklaufleitung in der Sekundärverbindung im letzten Haus hinreichend groß sein muß, um sowohl für die Austauscher als auch die Steuerventile auszureichen, braucht der Druckabfall bei der Erfindung nur für die Ventile auszureichen, da der Druckabfall über dem Speicherbehälter vernachlässigbar ist. Das bedeutet, daß zahlreiche Häuser an eine Sekundärleitung eines erfindungsgemäßen Systems angeschlossen werden können bei ansonsten gleicher Dimensionierung des Bereichsheizsystems oder daß der Einlaßdruck der Sekundärleitung geringer gehalten werden kann. Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Modifikationen möglich. Bei bestimmten Anwendungen kann es zweckmäßig sein, nur beispielsweise die Radiatorsysteme mit einem Behälter 17,37,40,55 zwischen der Versorgungs- und Rücklaufleitung der Sekundärverbindung 5 zu verbinden und

- 13 -

ein Leitungs-Hei&wassersystem vom herkömmlichen Typ zwischen der Versorgungs- und Rücklaufleitung oder umgekehrt vorzusehen. Es ist auch denkbar, verschiedene Behälter für die Radiator- und Leitungs-Heißwassersysteme zu verwenden.

* «■ β«

BEZUGSZEICHENLISTE

2 HeizZentrum

3 Wärmetauscher

4 Pumpe

5 Sekundärleitung

6 Versorgungsleitung

7 Rücklaufleitung

8 Wohnung, 8' Wohnung

9 Wohnung, 9' Wohnung

10 Wärmetauscher

11 Ventil

12 Thermostat

13 Pumpe

14 Radiator

15 Rückschlagventil

16 -

17 Behälter

18 Wärmetauscher

19 Pumpe·

20 Steuerventil

21 Bypassleitung

22 -

23 Pumpe ·

24 Radiator

25 Absperrventil

26 Bypassleitung

27 Umschaltventil

28 Thermostat

29 Regler

30 Ventil

37	Behälter
38	gelochte Platte
39	Il Il
40	Thermostat (Fig. 2)
	Speicherbehälter ( Fig. 3)
41	Platte
43	Thermostat
47	Leitungs-Heißwassersystem
48	Il
49	Il
50	Il
51	Radiatorsystem
52	Il
53	Il ."
54	Il
55	Behälter
56	Sub-Behälter
57	Il
58	Il
59	Öffnung
60	It

Leerseite

Claims

PATENTAISSWÄLTE

15. Juni I98I A 7 P 81

AGA-CTC Värmeväxlare AB S-372 Ol Ronneby
Schweden

Abnehmerζentrum für Bereichsheizsysteme

Patentansprüche

/1.JAbnehmerzentrum für die Sekundärverbindung von Wärmeabnehmern mit einem Bereichsheizzentrum, dadurch gekennzeichnet, daß ein Speicherbehälter (17;37) mit Verbindungen für Radiatorsysteme und/oder Leitungs- Heißwassersystemen zwischen einer Versorgungsleitung (6) und einer Rücklaufleitung (7) in der Sekundärverbindung (5) in Reihe mit einem Steuervgntil (30) angeordnet ist, welche in Abhängigkeit von der vom Zentrum abgenommenen Energiemenge betätigbar ist.
2. AbnehmerZentrum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (37) innen so gestaltet ist, daß

— 2 —

eine Zirkulation der darin befindlichen Flüssigkeit zwischen dem Teil, der dicht bei der Verbindung mit der Versorgungsleitung (6) liegt, an dem die Einlasse zum Radiatorsystem und zum Leitungs-Heißwassersystem angebracht sind, und dem Teil, der dicht neben der Verbindung zur Rücklaufleitung (7) liegt, an dem die Auslässe des Radiatorsystems und des Leitungs-Heißwassersystems angebracht sind, verhindert wird.
3. AbnehmerZentrum nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Speichertank (37) gelochte Platten (38, 39) aufweist, die den inneren Querschnitt des Behälters überdecken und die im Bereich zwischen den Auslassen und den Einlassen zu den Radiator- und Leitungs-Heißwassersystemen angeordnet sind.
4. Abnehmerzentrum nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (40) in seinem mittleren Abschnitt zumindest zwei Platten mit einer Thermostatanordnung dazwischen aufweist, wobei die eine Platte mittels ihrer äußeren Kante an der Innenwand des Behälters befestigt ist und eine zentrale öffnung aufweist, und wobei die andere Platte nahe der inneren Wand des Behälters eine öffnung aufweist.
5. AbnehmerZentrum nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerventil (30) mittels eines Thermostaten (29) betätigbar ist,'der die Temperatur im Bereich zwischen den Auslässen und Einlassen des Radiatorsystems und des Leitungs-Heißwassersystems, bevorzugt in der Mitte dieses Bereiches, abfühlt.
6. Abnehmerzentrum nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine in das Radiatorsystem einbezogene Kreislaufpumpe (33) außer Betrieb nehmbar ist, wenn Heißwasser verbraucht wird.
7. Abnehmerζentrum nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerventil (30) entsprechend dem Druckgefälle dimensioniert ist, das direkt zwischen der Versorgungsleitung (6) und der Rücklaüfleitung (7) in der Sekundärverbindung auftritt.