DE3038693C2

DE3038693C2 - Housing for supply lines that can be used as an underfloor duct or pull-out socket

Info

Publication number: DE3038693C2
Application number: DE19803038693
Authority: DE
Inventors: Hans-Martin 2083 Halstenbek Traupe
Original assignee: Individual
Current assignee: TRAUPE, HANS-MARTIN, 2083 HALSTENBEK, DE
Priority date: 1980-10-14
Filing date: 1980-10-14
Publication date: 1982-12-30
Also published as: DE3038693A1; FR2491979B1; FR2491979A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für Versorgungsleitungen in Wänden, vorzugsweise in Fußböden von κ Gebäuden, das als Unterflurkanal oder Zugdose verwendbar ist, mit Seitenwänden und einem Nivellierrahmen als oberem Kanal- oder Dosenabschluß.The invention relates to a housing for supply lines in walls, preferably in the floors of κ buildings, which can be used as an underfloor duct or pull-out socket, with side walls and a leveling frame as the upper duct or socket closure.

In modernen Großbauten wie Bürogebäuden werden die Versorungsleitungen für beispielsweise elektrische « Energie, Telefon od. dgl. in Gehäusen unter Putz, vorzugsweise in Fußböden verlegt. Ein Gehäuse der vorstehend genannten Art ist in der US-PS 32 37 356 beschrieben. Dieses bekannte Gehäuse hat einen im Querschnitt U-förmigen, den Boden und zwei Seitenwände bildenden Unterteil, in dem die Versorgungsleitungen angeordnet werden und das einen Nivellierrahmen trägt, der vor dem Gießen des Betons oder Estrichs des Fußbodens mit einem Deckel verschlossen sowie mit seinem oberen Rand auf die Oberfläche des so Fußbodens ausgerichtet wird. Dieses vorgefertigte Kanalunterteil ist umständlich zu transportieren und erfordert eine aufwendige Lagerhaltung. Die Höhe des Kanals läßt sich zwar mit Hilfe einer Schraube an die jeweiligen Erfordernisse anpassen, für jede gängige Breite eines Kanales muß jedoch ein besonderes Unterteil angefertigt werden.In modern large buildings such as office buildings, the supply lines for, for example, electrical « Energy, telephone or the like in housings under plaster, preferably laid in floors. A housing of the The type mentioned above is described in US Pat. No. 3,237,356. This well-known housing has an im Cross-section of the U-shaped lower part, which forms the bottom and two side walls, in which the supply lines be arranged and that carries a leveling frame, which is before pouring the concrete or screed of the floor closed with a lid and with its upper edge on the surface of the so Floor is aligned. This prefabricated channel base is cumbersome to transport and requires extensive storage. The height of the channel can be adjusted with the help of a screw adapt to the respective requirements, but a special one must be used for every common width of a channel Lower part can be made.

Aus der DE-AS 16 15 595 ist eine Zugdose für elektrische Unterflurinstallationen bekannt, die aus teleskopartig ineinanderschiebbare, höhenverstellbaren «> Rahmenteilen besteht. Eine derartige Ausgestaltung ist sehr aufwendig.From DE-AS 16 15 595 a pulling box for electrical underfloor installations is known from telescopically telescopic, height-adjustable «> Frame parts consists. Such a design is very expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein Gehäuse der eingangs genannten Art so auszubilden, daß nicht nur dessen Höhe, sondern auch dessen Breite auf einfache ^b5 Art und Weise den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden kann.The object of the invention is now to form a housing of the type mentioned in such a way that not only the height but also the width of which can be adapted in a simple ^b5 manner to the respective requirements.

Nach der Erfindung ist zur Lösung dieser Aufgabe ein Gehäuse der eingangs beschriebenen Art dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände aus einem tafelförmigen und leicht biegbaren Streifen bestehen, der sich über die gesamte Länge des auf dem Unterbau des das Gehäuse tragenden Gebäudeteils abstützbaren Nivellierrahmen erstreckt und an diesem mit einem Band gehalten ist während der diesem Rand gegenüberliegende Rand auf dem Unterbau befestigbar istAccording to the invention, a housing of the type described in the introduction is thereby to achieve this object characterized in that the side walls consist of a tabular and easily bendable strip, which can be supported over the entire length of the part of the building carrying the housing on the substructure Leveling frame extends and is held on this with a tape during the opposite edge of this Edge can be attached to the substructure

Die Handhabung des Gehäuses nach der Erfindung, die von der Erkenntnis ausgeht daß bei den bekannten Unterflurkanälen und -dosen deren Seitenwände nach dem Aushärten des sie umgebenden Betons oder Estrichs eine bleibende Schalung bilden, ist denkbar einfach. Nach dem Ausrichten des Nivellierrahmens mit sich auf dem Unterbau, z. B. dem Rohbeton, des Gebäudeteiles abstützenden Nivellierschrauben werden die leicht biegbaren Streifen, die aus einem Werkstoff wie Metall oder Kunststoff oder auch als Folie, Pappe od. dgl. ausgebildet und mit einem Rand am Nivellierrahmen, z. B. durch Kleben, gehalten sind, mit ihrem dem NiveHierrahmen gegenüberliegenden Ende bezogen auf das Kanal- oder Doseninnere so nach außen umgebogen, daß es plan auf dem Unterbau aufliegt und an diesem durch Kleben, Heften od. dgl. befestigbar ist, wodurch zugleich der Nivellierrahmen in seiner Höhenlage arretiert wird. Dabei kommt der Breite des Streifens, der während des Gießens des Deckbetons oder Estrichs des Gebäudeteiles die Schalungsaufgaben eier bekannten Seitenwände von Unterflurkanälen übernimmt, keine besondere Bedeutung zu, solange nur dafür Sorge getragen wird, daß diese ausreichend größer als der Abstand zwischen Nivellierrahmen und Unterbau ist, damit der Streifen gut am Unterbau befestigbar ist. Die Erfindung macht des weiteren Vorkehrungen, die ein Aufschwimmen des Kanals oder der Dose während des Gießens des Betons oder Estrichs unterbinden, überflüssig, da die vom Beton oder Estrich auf den Streifen ausgeübten Kräfte wegen dessen leichter Biegbarkeit auf den Nivellierrahmen übertragen werden und diesen gegen den Unterbau ziehen.The handling of the housing according to the invention, which is based on the knowledge that in the known Underfloor ducts and boxes whose side walls after the concrete surrounding them has hardened or Creating permanent formwork on the screed is very easy. After aligning the leveling frame with on the substructure, e.g. B. the raw concrete, the building part supporting leveling screws the easily bendable strips made of a material such as metal or plastic or as foil or cardboard Od. Like. Formed and with an edge on the leveling frame, z. B. by gluing, are held with her The end opposite the leveling frame, in relation to the inside of the duct or box, faces outwards bent so that it rests flat on the substructure and can be attached to it by gluing, stapling or the like, whereby the leveling frame is locked in its height at the same time. The width of the Strip that performs the formwork tasks during the pouring of the cover concrete or screed of the building section eier known side walls of underfloor ducts assumes no particular importance as long as only care is taken that this is sufficiently larger than the distance between the leveling frame and Substructure is so that the strip can be easily attached to the substructure. The invention also makes Take precautions to prevent the canal or box from floating during the pouring of the concrete or screed prevent, superfluous, as the forces exerted by the concrete or screed on the strip because of it easier bendability can be transferred to the leveling frame and pull it against the substructure.

Mit dem am Nivellierrahmen befestigbaren Streifen wird ein raumsparend zu lagernder und zu transportierender Bausatz für Unterflurkanäle oder Zugdosen erhalten, da die eigentliche Formgebung erst am Montageort erfolgt. Besonders vorteilhaft ist dabei, daß die Breite und insbesondere die Höhe des Gehäuses durch die Verwendung eines ausreichend breiten Streifens als Seitenwand in weiten Grenzen den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden kann. Gegebenenfalls kann sogar auf der Baustelle aus tafelförmigem und leicht biegbarem Material ein entsprechender Streifen geschnitten und am Nivellierrahmen befestigt werden.With the strip that can be attached to the leveling frame, a space-saving can be stored and transported Kit for underfloor ducts or pull-out boxes received, as the actual shape will not take place until Installation site takes place. It is particularly advantageous that the width and in particular the height of the housing by using a sufficiently wide strip as the side wall within wide limits can be adapted to respective requirements. If necessary, it can even be made on the construction site slab-shaped and easily bendable material cut a corresponding strip and attach it to the leveling frame be attached.

Schließlich sind bei erfindungsgemäß ausgebildeten Zugdosen in deren Seitenwänden keine besonderen Vorkehrungen für Kanalanschlüsse erforderlich. Es müssen bei dem Gehäuse nach der Erfindung in den die Seitenwand bildenden Streifen nur zwei Einschnitte im Abstand der Kanalbreite und von einer der Kanalhöhe entsprechenden Länge gemacht werden. Der Streifenteil zwischen den Einschnitten wird dann angehoben und nach Einführen des Kanals in die Dose auf der Kanalabdeckung befestigt, womit zugleich eine Abdichtung erhalten wird, die das Eindringen von Beton oder Estrich im Bereich des Kanaleinlasses in die Dose verhindert.Finally, in the case of pull-out boxes designed according to the invention, there are no special ones in their side walls Precautions required for duct connections. It must be in the case of the invention in the Side wall forming strips only two incisions at a distance of the channel width and from one of the channel height appropriate length can be made. The strip portion between the incisions is then raised and after the channel has been inserted into the can, it is attached to the channel cover, which at the same time creates a seal is obtained that the penetration of concrete or screed in the area of the channel inlet in the box prevented.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Streifen an seinem am NivellierrahmenIn a preferred embodiment of the invention, the strip has on its leveling frame

gehaltenen Rand eine federnd ausgebildete Umbiegung auf, die in eine Nut im Niveliierrahmen eingefügt ist Dabei kann die Nut einen Vorsprung aufweisen, der mit der Umbiegung eine Rastverbindung bildet.held edge on a resilient bend which is inserted into a groove in the Niveliierrahmen The groove can have a projection which forms a latching connection with the bend.

Um das Umbiegen des Streifens bei seiner Befestigung auf dem Unterbau des Gebäudeteiles zu erleichtern, kann dieser parallel zum Nivellierrahmen verlaufende Einkerbungen aufweisen.In order to prevent the strip from bending over when it is attached to the substructure of the part of the building make it easier, this can have notches running parallel to the leveling frame.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnung beschrieben, die einen Teil eines in e;ne Gebäudewand eingebetteten Unterflurkanales im Querschnitt zeigtAn embodiment of the invention is described with reference to the drawing, which shows part of a in e; ne Building wall embedded underground duct shows in cross section

Ein Nivellierrahmen 1 eines Unterflurkanales 12 ist mit Nivellierschrauben 2 (nur eine gezeigt) auf dem den Unterbau bildenden Kohbeton 3 einer Gebäudewand abgestutzt Der Nivellierrahiren 1 tragt eine plattenformige Kanalabdeckung 4 und weist an seinem Außenrand eine Nut 5 auf, in die ein Vorsprung 6 eingearbeitet ist In die Nut 5 ist ein Rand eines biegbaren und tafelförmigen Streifens 7 eingesetzt der mit einer federnden Umbiegung 8 hinter den Vorsprung 6 greift Der von der Nut 5 wegweisende Rand des Streifens 7 ist so umgebogen, daß er von der Kanalmitte wegweist und plan auf dem Rohbeton 3 aufliegt, auf dem er mit Nägeln 9 befestigt ist Das Umbiegen des Streifens 7, der gegenüber dem Beton oder Estrich 11, der den Kanal umgibt, im wesentlichen Schalungsaufgaben erfüllt v/ird durch parallel zum Nivellierrahmen 1 verlaufende Einkerbungen 10 erleichtert.A leveling frame 1 of an underfloor duct 12 is with leveling screws 2 (only one shown) on the Substructure forming coal concrete 3 of a building wall trimmed The leveling frame 1 carries a plate-shaped Channel cover 4 and has a groove 5 on its outer edge into which a projection 6 is incorporated is In the groove 5, an edge of a flexible and tabular strip 7 is used with a The resilient bend 8 engages behind the projection 6. The edge of the strip 7 pointing away from the groove 5 is bent so that it points away from the center of the channel and rests flat on the raw concrete 3, on which it is nails 9 is attached The bending of the strip 7, which is opposite the concrete or screed 11, which the channel surrounds, essentially formwork tasks are fulfilled by running parallel to the leveling frame 1 Notches 10 facilitated.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

l. Housing for supply lines in walls, preferably in the floors of buildings, which can be used as an underfloor duct or drawbar. with side walls and a leveling frame as the upper duct or box closure, characterized in that the side walls consist of a panel-shaped and easily bendable strip (7) which extends over the entire length of the leveling frame which can be supported on the substructure (3) of the part of the building supporting the housing (1) extends and is held on this with an edge. while the edge opposite this edge can be fastened to the substructure (3)

Z housing according to claim 1, characterized in that the strip (7) on its Leveling frame (1) held edge has a resilient bend (8) which is in a groove (5) is inserted in the leveling frame (1).

3. Housing according to claim 2, characterized in that the groove (5) in the leveling frame (1) to Receiving the bend (8) of the strip (7) has a projection (6) which, with the bend (8) forms a locking connection

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the strip (7) is parallel has notches (10) extending to the leveling frame (1)

JOJO