DE2907017A1

DE2907017A1 - FULL RESPIRATORY MASK WITH INTERNAL MASK FOR UNIQUE USE

Info

Publication number: DE2907017A1
Application number: DE19792907017
Authority: DE
Inventors: Manfred Ing Grad Gdulla; Hans Haas
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1979-02-23
Filing date: 1979-02-23
Publication date: 1980-10-02
Also published as: FR2449455A1; IT1133564B; GB2042346A; SE7909999L; IT8009359A0

Description

Prägerwerk Aktiengesellschaft Moislinqer Allee 53-55, 2400 Lübeck Full face mask with inner mask for single use

Die Erfindung betrifft eine Atemschutzvollmaske mit Innenmaske für einmaligen Gebrauch entsprechend dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a full face mask with inner mask for single use according to the generic term of claim 1.

Atemschutzvol!masken umschließen das ganze Gesicht, schützen also auch die Augen. Eine Einfenster-Vollmaske sichert Sichtverhältnisse, die mit geringster Abweichung dem natürlichen Blickfeld entsprechen. Mit der Innenmaske, die Mund und Nase überdeckt, wird eine definierte Luftführung innerhalb der Vollmaske erreicht, mit der das Beschlagen des Fensters verhindert wird. Die Ausführung nach der Erfindung ermöglicht auch dort den Einsatz einer hochwertigen Atemschutzvollmaske, wo die Reinigung, wie z.B. die Entstrahlung im kerntechnischen Bereich oder die Sterilisation, umfangreiche Vorkehrungen verlangen würde und damit der Einsatz bisheriger Atemschutzmasken sehr aufwendig ist.Respiratory protection vol! Masks enclose the whole face and protect so also the eyes. A one-window full face mask ensures visibility, which correspond to the natural field of vision with the slightest deviation. With the inner mask, the mouth and nose covered, a defined air flow is achieved within the full face mask, which prevents the window from misting up will. The embodiment according to the invention also enables the use of a high-quality full face mask there, where the cleaning, such as the radiation removal in the nuclear Area or the sterilization would require extensive precautions and thus the use of previous respiratory masks is very complex.

Es ist bereits eine Gasschutzvollmaske bekannt, die aus zwei ineinanderliegenden Masken besteht, von denen dieThere is already a gas protective full mask known, which consists of two nested masks, of which the

830040/0015830040/0015

kleinere Innenmaske allein den Mund und Nase enthaltenden Gesichtsteil umschließt, während die äußere, größere als Vollmaske ausgebildet ist. Beide Masken liegen dem Gesicht mit einem Dichtrand an. Durch diese Bauform wird der gesamte Maskeninnenraum in zwei Kammern unterteilt· Die Frischluft wird in den äußeren Kammerraum eingeführt und strömt durch ein in der Wand der Innenmaske angeordnetes Rückschlagventil in den Raum unter dieser Maske, während die Ausatemluft dann von dort über ein ebenfalls als Rückschlagventil ausgebildetes Ausatemventil ins Freie strömt. Mit dieser Luftführung wird vermieden, daß feuchte und warme Ausatemluft an die Maskenfenster gelangt und diese dann beschlagen.The smaller inner mask encloses the face part containing the mouth and nose alone, while the outer, larger than Full face mask is trained. Both masks lie against the face with a sealing edge. This design makes the entire Inside of the mask divided into two chambers · The fresh air is introduced into the outer chamber space and flows through a check valve arranged in the wall of the inner mask into the space under this mask, while the exhaled air then flows from there through an exhalation valve also designed as a check valve into the open air. With this Air guidance prevents moist and warm exhaled air from reaching the mask windows and then fogging them up.

Durch das Einbauen der Innenmaske in die Vollmaske wird der Aufbau kompliziert! das zwischen den beiden Masken angeordnete Rückschlagventil ist schwer zugänglich, so daß dessen Ausbau zur Reinigung Schwierigkeiten bereitet. Diese bekannte Maske wird für die einmalige Benutzung zu teuer und ist daher unwirtschaftlich (FR-PS 757 280).By installing the inner mask in the full face mask, the structure is complicated! the one between the two masks Check valve is difficult to access, so that it is difficult to remove for cleaning. This well-known Mask is too expensive for a single use and is therefore uneconomical (FR-PS 757 280).

Eine weitere bekannte Atemschutzvollmaske enthält auch eine Innenmaske. Sie hat auch hier die Aufgabe, ein Beschlagen des Fensters zu vermeiden. Dazu strömt die Einatemluft zunächst zu dem Fenster und dann erst zu den Atemorganen. Die Ausatemluft hingegen wird vom Fenster ferngehalten. Die Ausatemluft wird aufgeteilt. Dabei wird sie mit einem Teil durch einen Dichtungsraum, der aus der normalen Dichtung der Vollmaske und einer parallel dazu angeordneten weiteren Dichtung gebildet ist, über ein Ausatemventil nach außen abgeleitet und mit ihrem anderen Teil über ein weiteres Ausatemventil direkt nach außen geführt. Die Vollmaske und die Innenmaske gehen ineinander über. Die Innenmaske übergreift die Mund- und Nasenpartie.Another well-known full face mask also contains one Inner mask. Here, too, it has the task of preventing the window from misting up. To do this, the inhaled air flows first to the window and only then to the respiratory organs. The exhaled air, on the other hand, is kept away from the window. The exhaled air is divided. In doing so, part of it is passed through a sealing space that is made up of the normal seal of the full face mask and a further seal arranged parallel thereto is formed, discharged to the outside via an exhalation valve and the other part is led directly to the outside via another exhalation valve. The full face mask and the inner mask merge into one another. The inner mask overlaps the oral and nose area.

030040/0015030040/0015

Die Einatemluft wird über ein in der Vollmaske angeordnetes Einatemventil am Fenster entlang und dann durch den zwischen der Innenmaske ohne eigene Dichtung und der Gesichtsoberfläche gebildeten Spalt in die Innenmaske geführt. Auch diese Maske ist durch den komplizierten Aufbau, wie die doppelte Dichtung an der Vollmaske mit dem zusätzlichen Ausatemventil und mit dem wegen der fehlenden Abdichtung der Innenmaske notwendigen Einatemventil am Filteranschlußstutzen, für den einmaligen Bedarf zu aufwendig. (DE-PS 19 14 224).The inhaled air is via a arranged in the full face mask Inhalation valve along the window and then through the one between the inner mask without its own seal and the face surface formed gap led into the inner mask. This mask is also due to the complicated structure, like the double seal on the full face mask with the additional exhalation valve and with the missing one Sealing of the inner mask necessary inhalation valve on the filter connection piece, for the one-time need laborious. (DE-PS 19 14 224).

Aufgabe der Erfindung ist eine Atemschutzvollmaske mit den Vorteilen der Vollmaske mit Innenmaske, also einer Atemluftführung zur Verhinderung des Beschlagens des Fensters, die einfach und billig herzustellen ist, damit sie auch für den einmaligen Einsatz vertretbar ist.The object of the invention is a full face mask with the advantages of the full face mask with an inner mask, that is to say one Breathing air duct to prevent the window from misting up, which is easy and cheap to manufacture so that it is justifiable for a single use.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt gemäß dem Kennzeichen des Anspruches 1.The object is achieved according to the characterizing part of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere in der einfachen und wirtschaftlichen Herstellung des Maskenkörpers. Bei dem vorliegenden Bedarf, z.B. im kerntechnischen Bereich, entstehen auf jeden Fall Stückzahlen, die eine Herstellung von entsprechenden Spritzwerkzeugen rechtfertigen. Die Quiität der Atemschutzvollmaske entspricht praktisch der bisher bekannten Atemschutzvollmaske mit Innenmaske. Sie können daher auch, wie bisher üblich, also wiederholt, benutzt werden. Für die vielfache wiederholte Verwendung bedeutet die Maske nach der Erfindung ein sehr preiswertes Atemschutzgerät. Die Konstruktion erlaubt die Verwendung sowohl mit Atemfiltern als auch bei spezieller Ausbildung des Anschlusses bzw.The advantages achieved with the invention consist in particular in the simple and economical production of the mask body. Given the current need, e.g. in the nuclear area, there will definitely be quantities, which justify the manufacture of appropriate injection molds. The quality of the full face mask practically corresponds to the previously known full face mask with inner mask. You can therefore, as before usually, that is, used repeatedly. The mask after the Invention of a very inexpensive breathing apparatus. The construction allows the use with both breathing filters as well as with special design of the connection or

030040/001030040/001

mit einem Übergangsstück in den Geräten mit Atemgasversorgung. Die Masken aus dem gespritzten Material sind bei wiederholter Verwendung vorteilhaft einfach reinig- und auch desinfizierbar.with a transition piece in the devices with breathing gas supply. The masks made from the injected material are repeated Use advantageously easy to clean and disinfect.

Weitere Merkmale im Rahmen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die dort gefundenen Lösungen bestätigen die Vorteile sowohl in wirtschaftlicher als auch in praktischer Hinsicht.Further features within the scope of the invention emerge from the subclaims. Confirm the solutions found there the advantages in both economic and practical terms.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Es zeigenAn exemplary embodiment is shown in the drawing and is described below. Show it

Fig. 1 die Atemschutzvollmaske im Längsschnitt, 1 shows the full face mask in longitudinal section,

Fig. 2 einen Ausschnitt mit umspritztem, starren Sichtfenster,2 shows a detail with an overmolded, rigid viewing window,

Fig. 3 einen Ausschnitt mit umspritztem Rahmen um das Sichtfenster.3 shows a detail with an encapsulated frame around the viewing window.

Die Atemschutzvollmaske 1 besteht aus dem Maskenkörper 2 als Spritzkörper zusammen mit dem Filteranschluß 3, es kann auch ein Anschluß für eine andere Atemluftversorgung sein, dem Sichtfenster 4, der Dichtlippe 5 und der Innenmaske 6, sowie aus der eingehängten Maskenspinne 7.The full face mask 1 consists of the mask body 2 as a spray body together with the filter connection 3, it can also be a connection for another breathing air supply, the viewing window 4, the sealing lip 5 and the inner mask 6, as well as from the suspended mask spider 7.

Die Innenmaske 6 dichtet mit der Lippe 16 ausreichend dicht am Gesicht des Trägers ab, so daß ein Einatemventil hinter dem Filteranschluß 3 nicht notwendig ist. Die durch den Filteranschluß 3 zugeführte Einatemluft wird, nachdem sie am Sichtfenster 4 vorbeigeströmt ist, durch die zwei Einatemventile 8, aus dem mitanaespritzten Ventilkrater 9The inner mask 6 seals with the lip 16 sufficiently tightly against the wearer's face so that an inhalation valve is behind the filter connection 3 is not necessary. The inhaled air supplied through the filter connection 3 is after it has flowed past the viewing window 4, through the two inhalation valves 8, from the mitana injected valve crater 9

030040/0015030040/0015

und der Ventilscheibe 10, den von der Innenmaske=6 abgedeckten Atemorganen Mund und Nase zugeleitet. Die Ausatemluft verläßt die Innenmaske 6 dann durch das Ausatemventil 11, das gleichartig wie die Einatemventile 8 aufgebaut ist, nach außen in die Umgebung.and the valve disc 10, the one covered by the inner mask = 6 Respiratory organs supplied to the mouth and nose. The exhaled air then leaves the inner mask 6 through the exhalation valve 11, which is constructed in the same way as the inhalation valves 8, to the outside into the environment.

Der Maskenkörper 2 besitzt um das Sichtfenster 4 herum den umlaufenden Sicherungswulst 12. Er dient bei gleichzeitiger Benutzung eines Schutzanzuges zur Fixierung der Öffnung um das Sichtfenster 4 der Atemschutzvollmaske 1 und kann gleichzeitig als Abdichtung benutzt werden.The mask body 2 has the circumferential securing bead 12 around the viewing window 4. It is used at the same time Use of a protective suit to fix the opening around the viewing window 4 of the full face mask 1 and can also be used as a seal.

Die Fixierung der Atemschutzvollmaske 1 auf dem Gesicht des Trägers wird durch die Kinntasche 13 unterstützt.The fixation of the full face mask 1 on the wearer's face is supported by the chin pocket 13.

Das Sichtfenster 4 nach Fig. 1 kann nach Fig. 2 aus starrem Material als starres Sichtfenster 14 hergestellt sein oder nach Fig. 3 versteift werden. Damit wird das Überziehen des Schutzanzuges erleichtert. In der Ausbildung nach Fig. 2 kann das starre Sichtfenster 14 beim Spritzvorgang des Maskenkörpers 2 umspritzt werden oder auch später in eine entsprechend vorgesehene, umlaufende Nut eingeklebt werden. Das nach Fig. 3 beim Spritzvorgang mit entstandene Sichtfenster 4 wird durch den umpritzten, umlaufenden starren Rahmen 15 ausreichend versteift.The viewing window 4 according to FIG. 1 can be made from rigid material as a rigid viewing window 14 according to FIG. 2 or stiffened according to FIG. 3. This makes it easier to put on the protective suit. In training after Fig. 2 can the rigid viewing window 14 during the injection molding process of the mask body 2 are overmolded or later glued into a correspondingly provided circumferential groove will. 3 during the injection molding process with resulting viewing window 4 is through the encapsulated, encircling rigid frame 15 sufficiently stiffened.

030040/0015030040/0015

LeerseiteBlank page

Claims

1. Respiratory protection vol! Mask with sufficient sealing on the face Inner mask with two inhalation valves in the mask wall and an exhalation valve connected to the outside, characterized in that the mask body (2) has a filter connection (3), a viewing window (4), a sealing lip (5), an inner mask (6) with two inhalation valves (8) and an exhalation valve (11) without Valve disks (10) is a molded part made of a transparent flexible material and the valve disks (10) and the mask spider (7) are mounted.

2. Full face mask according to claim 1, characterized in that that the mask body (2) has a chin pocket (13).

3. Full face mask according to claim 1 and 2, characterized in that that the mask body (2) has a securing bead (12) around the viewing window (4).

4. Full breathing mask according to claim 1 to 3, characterized in that that a rigid viewing window (14) is encapsulated by the mask body (2).

5. Full face mask according to claim 1 to 3, characterized in that that a rigid viewing window (14) is glued into the mask body (2).

6. Full face mask according to claim 1 to 3, characterized in that that a molded, rigid frame (15) surrounds the viewing window (4).

Full face mask according to Claims 1 to 6, characterized in that that the mask spider (7) is an injection-molded part made from the material of the mask body (2). !

0300AO/00150300AO / 0015