DE29820886U1

DE29820886U1 - amplifier

Info

Publication number: DE29820886U1
Application number: DE29820886U
Authority: DE
Original assignee: Acr Braendli & Voegeli AG Zurz
Current assignee: Acr Braendli & Voegeli AG Zurz
Priority date: 1998-11-23
Filing date: 1998-11-23
Publication date: 2000-04-06
Anticipated expiration: 2008-11-24

Description

Anmelder/Inhaber: ACR, BRÄNDLI + VÖGELI AG
Amtsaktenzeichen: NeuanmeldungApplicant/Owner: ACR, BRÄNDLI + VÖGELI AG
Official reference number: New registration

ACR, Brändli + Vögeli AG , Bohrturmweg 1, CH - 5330 ZurzachACR, Brändli + Vögeli AG , Bohrturmweg 1, CH - 5330 Zurzach

Verstärkeramplifier

Die Erfindung betrifft einen Verstärker, insbesondere einen Audio-Verstärker für den Einbau in Kraftfahrzeuge, mit Anschlüssen für mehrere Kabel.The invention relates to an amplifier, in particular an audio amplifier for installation in motor vehicles, with connections for several cables.

Ein solcher Verstärker wird üblicherweise an irgendeiner Stelle fest in ein Kraftfahrzeug eingebaut und isteingangsseitig mit einem Steuergerät, beispielsweise einem Autoradio, einem CD-Player o.a. verbunden, und ausgangsseitig mit den in das Fahrzeug eingebauten Lautsprechern. Zu den Kabeln, die an einen solchen Verstärker anzuschließen sind, zählen beispielsweise Stromversorgungskabel, Lautsprecherkabel und solche Kabel, die den Verstärker mit Musiksignalen speisen. Hinzu kommt in der Regel ein Steuerkabel mit Steuersignalen für den Verstärker.Such an amplifier is usually installed somewhere in a motor vehicle and is connected on the input side to a control unit, for example a car radio, a CD player or something similar, and on the output side to the speakers built into the vehicle. The cables that are connected to such an amplifier include, for example, power supply cables, speaker cables and cables that feed the amplifier with music signals. In addition, there is usually a control cable with control signals for the amplifier.

Ein Problem im Zusammenhang mit derartigen Verstärkern ergibt sich aus ihrem Einsatzort, dem Kraftfahrzeug: Kraftfahrzeuge unterliegen wechselnder Nutzung, so daß es immer wieder erforderlich sein kann, den Verstärker aus dem Fahrzeug zu entfernen und wieder einzubauen. Hinzu kommt, daß der Ersteinbau eines solchen Verstärkers oft vom Fahrzeughalter selbst und nicht von Fachleuten durchgeführt wird. Beim Ein- und Ausbau der Verstärker ergeben sich häufig Probleme.One problem with such amplifiers arises from their place of use, the motor vehicle: Motor vehicles are subject to changing usage, so it may be necessary to remove the amplifier from the vehicle and reinstall it again and again. In addition, the initial installation of such an amplifier is often carried out by the vehicle owner himself and not by specialists. Problems often arise when installing and removing the amplifiers.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Probleme so weit wie möglich zu verringern.The object of the invention is to reduce these problems as much as possible.

Erfindungsgemäß besteht die Lösung dieser Aufgabe in einem Verstärker der eingangs genannten Art, der sich durch ein vom Verstärker trennbares Steckmodul auszeichnet, an dem sämtliche an den Verstärker anzuschließenden Kabel zu befestigen und über Kontakte am Steckmodel sowie entsprechende Gegenkontakte am Verstärker mit diesem lösbar zu verbinden sind.According to the invention, this object is achieved in an amplifier of the type mentioned at the outset, which is characterized by a plug-in module that can be separated from the amplifier, to which all cables to be connected to the amplifier are to be attached and detachably connected to the amplifier via contacts on the plug-in module and corresponding counter-contacts on the amplifier.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß viele der beim Ein- und Ausbau eines Audio-Verstärkers in ein Kraftfahrzeug auftretenden Probleme damit zusammenhängen, daß der Verstärker an eine Reihe unterschiedlicher Kabel anzuschließen ist, die in der Regel einzeln vorliegen und sich beim Anschließen der Kabel an den Verstärker beispielsweise berühren und so Kurzschlüsse hervorrufen können. Wird der Verstärker nur vorübergehend ausgebaut, kann es auch sein, daß die Enden einzelner Kabel im Kraftfahrzeug verrutschen und nur schwer wiederzufinden oder schwer erreichbar sind. Aufbauend auf dieser Erkenntnis sind sämtliche an den Verstärker anzuschließenden Kabel an dem genannten Steckmodul des Verstärkers zu befestigen. Das Steckmodul kann zum Befestigen der Kabel von dem Verstärker getrennt werden, so daß beim Befestigen der Kabel keinerlei Gefahr besteht, daß der Verstärker durch versehentliches Berühren seiner Kontakte mit einem falschen Kabel beschädigt wird. Da nur ein einziges Steckmodul vorgesehen ist, können sämtliche Kabel, nachdem sie an dem Steckmodul befestigt sind, auf einmal mit dem Verstärker verbunden oder von ihm getrennt werden.The invention is based on the knowledge that many of the problems that occur when installing and removing an audio amplifier in a motor vehicle are related to the fact that the amplifier has to be connected to a number of different cables, which are usually separate and can, for example, touch one another when the cables are connected to the amplifier, thus causing short circuits. If the amplifier is only temporarily removed, the ends of individual cables can also slip in the motor vehicle and are difficult to find or reach. Based on this knowledge, all cables to be connected to the amplifier must be attached to the amplifier's plug-in module. The plug-in module can be separated from the amplifier to attach the cables, so that when attaching the cables there is no risk of the amplifier being damaged by accidentally touching its contacts with the wrong cable. Since only a single plug-in module is provided, all cables can be connected to or disconnected from the amplifier at once after they have been attached to the plug-in module.

Vorzugsweise sind die Kontakte an dem Steckmodul und die Gegenkontakte am Verstärker so angeordnet, daß das Steckmodul nur in einer Orientierung mit dem Verstärker verbunden werden kann. Dies unterbindet mit großer Zuverlässigkeit ein verpoltes Aufstecken des Steckmoduls auf den Verstärker. Damit wird auch diese Möglichkeit, den Verstärker zu beschädigen, wirkungsvoll verhindert.Preferably, the contacts on the plug-in module and the counter-contacts on the amplifier are arranged in such a way that the plug-in module can only be connected to the amplifier in one orientation. This reliably prevents the plug-in module from being plugged into the amplifier with the wrong polarity. This also effectively prevents the possibility of damaging the amplifier.

Die Kontakte an dem Steckmodul sind vorzugsweise versenkte Klemmkontakte, während die Gegenkontakte am Verstärker von vorstehenden Stiften gebildet werden. Diese Anordnung der Kontakte bietet den Vorteil, daß es auch dann zu keinem Kurzschluß unter den einzelnen mit dem Steckmodul verbundenen Kabeln kommen kann, wenn das Steckmodul beispielsweise blanke Metallteile im Auto berührt, nachdem es von dem Verstärker gelöst wurde. Da der Verstärker nach Lösen des Steckmoduls ohne Strom und Spannung ist, geht von den vorstehenden Steckkontakten an dem Verstärker keine Gefahr aus.The contacts on the plug-in module are preferably countersunk clamp contacts, while the counter-contacts on the amplifier are formed by protruding pins. This arrangement of the contacts offers the advantage that there can be no short circuits between the individual cables connected to the plug-in module, even if the plug-in module touches bare metal parts in the car after it has been removed from the amplifier, for example. Since the amplifier has no current or voltage after the plug-in module has been removed, the protruding plug-in contacts on the amplifier pose no danger.

-3--3-

Bevorzugt wird ein Verstärker mit einer Platine, auf der sich beispielsweise die Verstärkerelektronik befinden kann und an der die Stifte direkt befestigt sind.An amplifier with a circuit board on which the amplifier electronics can be located and to which the pins are directly attached is preferred.

Weiterhin wird ein Verstärker mit einem Kühlkörper mit Kühlrippen bevorzugt, bei dem der Kühlkörper eine Aussparung aufweist, in die das Steckmodul derart einsetzbar ist, daß es nicht über die Kühlrippen übersteht, wenn es mit dem Verstärker verbunden ist. Auf diese Weise übernehmen die Kühlrippen zusätzlich eine Funktion als eine Art Schutzbügel für das Steckmodul und verhindern, daß dieses beispielsweise beim Beladen oder Entladen des Autos versehentlich von dem Verstärker gelöst wird.Furthermore, an amplifier with a heat sink with cooling fins is preferred, in which the heat sink has a recess into which the plug-in module can be inserted in such a way that it does not protrude beyond the cooling fins when it is connected to the amplifier. In this way, the cooling fins also take on the function of a kind of protective bracket for the plug-in module and prevent it from being accidentally detached from the amplifier, for example when loading or unloading the car.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Hilfe der Figuren näher erläutert werden. Diese zeigen:The invention will now be explained in more detail using an embodiment with the aid of the figures. These show:

Fig. 1 eine perspektivische Explosionszeichnung eines Verstärkers, eines Steckmoduls und eines Deckels für das Steckmodul;Fig. 1 is an exploded perspective view of an amplifier, a plug-in module and a cover for the plug-in module;

Fig. 2 den Verstärker aus Fig. 1 ohne Steckmodul in perspektivischer Darstellung;Fig. 2 shows the amplifier from Fig. 1 without plug-in module in perspective view;

Fig. 3 den Verstärker aus Fig. 2 mit aufgestecktem Steckmodul ohne Deckel des Steckmoduls;Fig. 3 the amplifier from Fig. 2 with plugged-in module without cover of the plug-in module;

Fig. 4 den Verstärker aus Fig. 1-3 mit aufgestecktem Steckmodul samt Deckel des Steckmoduls;Fig. 4 the amplifier from Fig. 1-3 with plugged-in plug-in module including cover of the plug-in module;

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung des Kühlkörpers des Verstärkers; undFig. 5 is a perspective view of the amplifier heat sink; and

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines Rundkörpers des Steckmoduls. Fig. 6 is a perspective view of a round body of the plug-in module.

In Fig. 1 sind ein Verstärker 10, ein Steckmodul 12 und ein Deckel 14 für das Steckmodul 12 nach Art einer Explosionszeichnung voneinander getrennt dargestellt. Wesentlicher Bestandteil des Verstärkers 10 ist sein Kühlkörper 20 mit mehreren Kühlrippen 22. Auf der in der Zeichnung rechten Seite des Kühlkörpers 20 ist zwischen zwei Kühlrippen 22 eine Ausnehmung 24 vorgesehen, die der Aufnahme des Steckmoduls 12 dient. In die Ausnehmung 24 ragen insgesamtIn Fig. 1, an amplifier 10, a plug-in module 12 and a cover 14 for the plug-in module 12 are shown separated from one another in the manner of an exploded view. The essential component of the amplifier 10 is its heat sink 20 with several cooling fins 22. On the right-hand side of the heat sink 20 in the drawing, a recess 24 is provided between two cooling fins 22, which serves to accommodate the plug-in module 12. A total of

sechs Kontaktstifte 26 aus Metall, die zu Kontakten am Steckmodul 12 passende Gegenkontakte am Verstärker 10 bilden und sämtlich am Kühlkörper 20 befestigt sind, und zwar - bezogen auf die Zeichnung - an der hinteren Wand 28 der Ausnehmung 24 des Kühlkörpers 20. Die Kontaktstifte 26 stehen senkrecht von der Wand 28 ab. Sie sind hinter der Wand 28 direkt an einer - nicht dargestellten Platine der Verstärkerelektronik befestigt. Diese Platine wird daher u.a. von den Kontaktstiften 26 getragen.six metal contact pins 26, which form mating contacts on the amplifier 10 that match contacts on the plug-in module 12 and are all attached to the heat sink 20, specifically - based on the drawing - on the rear wall 28 of the recess 24 of the heat sink 20. The contact pins 26 protrude vertically from the wall 28. They are attached behind the wall 28 directly to a circuit board of the amplifier electronics (not shown). This circuit board is therefore supported by the contact pins 26, among other things.

Von den insgesamt sechs Kontaktstiften 26 dienen zwei der Zuführung von Musiksignalen für den linken und rechten Kanal eines Stereosystems. Zwei weitere Kontaktstifte dienen dem Anschluß von linken bzw. rechten Lautsprechern eines Stereosystems. Ein Kontaktstift dient als Eingang für ein Remote-Signal zum Steuern des Verstärkers, insbesondere zum Ein- und Ausschalten des Verstärkers 10.Of the total of six contact pins 26, two are used to supply music signals for the left and right channels of a stereo system. Two further contact pins are used to connect the left and right loudspeakers of a stereo system. One contact pin serves as an input for a remote signal for controlling the amplifier, in particular for switching the amplifier 10 on and off.

Das Steckmodul 12 umfaßt einen Grundkörper 30, in den sechs - in den Figuren nicht erkennbare - Kontaktbuchsen eingelassen sind, die Kontakte am Steckmodul 12 bilden und so angeordnet sind, daß sie genau auf die Kontaktstifte 26 an dem Verstärker 10 passen. Die Anordnung der Kontaktbuchsen und der Kontaktstifte 26 ist so gewählt, daß das Steckmodul nur in einer einzigen Orientierung auf die Kontaktstifte 26 aufgeschoben werden kann, um das Steckmodul 12 mit dem Verstärker 10 zu verbinden. Dadurch ist ein falscher Anschluß des Steckmoduls 1 2 an den Verstärker 10 ausgeschlossen. Fünf der insgesamt sechs Kontaktbuchsen in dem Grundkörper 30 stehen jeweils mit einem Klemmkontakt 32 in Verbindung. Jeder dieser Klemmkontakte 32 hat die Form eines quer zu seiner Längsrichtung durchbohrten Zylinders, so daß sich in jedem Klemmkontakt 32 jeweils eine Öffnung 34 zur Aufnahme eines Kabels ergibt. Ein in die jeweilige Öffnung 34 eingesetztes Kabel kann mit Hilfe jeweils einer entlang der Längsachse des jeweiligen zylinderförmigen Klemmkontaktes 32 geführten Klemmschraube 36 in der Öffnung 34 festgeklemmt werden.The plug-in module 12 comprises a base body 30 into which six contact sockets (not visible in the figures) are embedded, which form contacts on the plug-in module 12 and are arranged in such a way that they fit exactly onto the contact pins 26 on the amplifier 10. The arrangement of the contact sockets and the contact pins 26 is selected in such a way that the plug-in module can only be pushed onto the contact pins 26 in a single orientation in order to connect the plug-in module 12 to the amplifier 10. This prevents the plug-in module 12 from being incorrectly connected to the amplifier 10. Five of the total of six contact sockets in the base body 30 are each connected to a terminal contact 32. Each of these terminal contacts 32 has the shape of a cylinder drilled through transversely to its longitudinal direction, so that each terminal contact 32 has an opening 34 for receiving a cable. A cable inserted into the respective opening 34 can be clamped in the opening 34 by means of a clamping screw 36 guided along the longitudinal axis of the respective cylindrical clamping contact 32.

Außerdem ist der Grundkörper 30 des Steckmoduls 1 2 zum Befestigen zweier Klemmbügel 38 vorbereitet, die in üblicher Weise der Zugentlastung für am Steckmodul 12 befestigte Kabel dienen, indem die Hüllen der Kabel zwischen einem Klemmbügel 38 und einem entsprechenden Steg 40 am Grundkörper 30 des Steckmoduls 12 eingeklemmt werden. Zu beiden Seiten des jeweiligen Steges 40 sind zueinander parallele Bohrungen vorgesehen, in die Befestigungsschrauben 42 eingedreht werden können. Jeder der beiden Klemmbügel 38 weist an seinenIn addition, the base body 30 of the plug-in module 12 is prepared for the attachment of two clamping brackets 38, which serve in the usual way to provide strain relief for cables attached to the plug-in module 12 by clamping the cable sheaths between a clamping bracket 38 and a corresponding web 40 on the base body 30 of the plug-in module 12. Parallel holes are provided on both sides of the respective web 40, into which fastening screws 42 can be screwed. Each of the two clamping brackets 38 has

beiden freien Enden Bohrungen zum Hindurchführen der Befestigungsschrauben 42 auf. Auf diese Weise kann ein Klemmbügel 38 mit Hilfe der Befestigungsschrauben 42 gegen den jeweiligen Steg 40 am Grundkörper 30 des Steckmoduls gezogen werden, um ein Kabel zwischen dem Klemmbügel 38 und dem Steg 40 einzuklemmen. Das Kabel kann mehradrig sein. Die einzelnen Adern eines solchen Kabels können an die Klemmkontakte 32 angeschlossen werden.Both free ends have holes for the fastening screws 42 to pass through. In this way, a clamping bracket 38 can be pulled against the respective web 40 on the base body 30 of the plug-in module using the fastening screws 42 in order to clamp a cable between the clamping bracket 38 and the web 40. The cable can be multi-core. The individual wires of such a cable can be connected to the clamping contacts 32.

Eine der Befestigungsschrauben 42 eines der beiden Klemmbügel 38 wird direkt in eine Buchse eingeschraubt, die mit einer der sechs Kontaktbuchsen in dem Grundkörper 30 in Verbindung steht. Der entsprechende Klemmbügel 38 besteht aus Metall. Zweck dieser Anordnung ist es, mit Hilfe dieses Klemmbügels Kabel mit einer Abschirmung so festklemmen zu können, daß die Abschirmung über den metallenen Klemmbügel 38, die entsprechende Befesgigungsschraube 42 und die mit dieser verbundene Kontaktbuchse mit einem der Kontaktstifte des Verstärkers 10 verbinden zu können, um so beispielsweise eine Masseverbindung zwischen der Abschirmung des Kabels und dem Verstärker 10 herzustellen.One of the fastening screws 42 of one of the two clamping brackets 38 is screwed directly into a socket that is connected to one of the six contact sockets in the base body 30. The corresponding clamping bracket 38 is made of metal. The purpose of this arrangement is to be able to use this clamping bracket to clamp cables with a shield in such a way that the shielding can be connected to one of the contact pins of the amplifier 10 via the metal clamping bracket 38, the corresponding fastening screw 42 and the contact socket connected to it, in order to establish a ground connection between the shielding of the cable and the amplifier 10, for example.

Kabel werden an das Steckmodul 12 angeschlossen, indem die Hüllen bzw. die Abschirmung der Kabel zur Zugentlastung zwischen den Klemmbügeln 38 in dem jeweils zugehörigen Steg 40 eingeklemmt werden. Die einzelnen Adern der Kabel werden abisoliert und die blanken Leiterenden in die Öffnungen 34 der Klemmkontakte 32 eingeführt und dort durch Anziehen der Schrauben 36 festgeklemmt. Damit es beispielsweise über die Schrauben 36 nicht zu Kurzschlüssen zwischen den einzelnen an das Steckmodul 12 angeschlossenen Kabeladern kommt, wird das Steckmodul nach dem Anschließen der Kabel mit dem aus isolierendem Material bestehenden Deckel 14 abgedeckt. Da die Kontaktbuchsen im Steckmodul 12 versenkt sind, kann es nach Aufsetzen des Deckels 14 auch dann nicht zu Kurzschlüssen zwischen einzelnen Adern der an das Steckmodul 12 angeschlossenen Kabel kommen, wenn das Steckmodul versehentlich leitende Metallteile berührt. Nach dem Anschließen der Kabel an das Steckmodul 12 kann das Steckmodul 12 gefahrlos auf die Kontaktstifte 26 des Verstärkers 10 aufgesteckt werden, um auf diese Weise die an Steckmodul 1 2 angeschlossenen Kabel mit dem Verstärker 10 zu verbinden. Ein Verpolen ist dabei aufgrund der Anordnung der Kontaktstifte 26 und der Kontaktbuchsen - wie bereits zuvor beschrieben - nicht möglich.Cables are connected to the plug-in module 12 by clamping the sheaths or shielding of the cables between the clamping brackets 38 in the corresponding web 40 for strain relief. The individual wires of the cables are stripped and the bare conductor ends are inserted into the openings 34 of the terminal contacts 32 and clamped there by tightening the screws 36. To prevent short circuits between the individual cable wires connected to the plug-in module 12, for example via the screws 36, the plug-in module is covered with the cover 14 made of insulating material after the cables have been connected. Since the contact sockets in the plug-in module 12 are countersunk, after the cover 14 has been put on, short circuits cannot occur between individual wires of the cables connected to the plug-in module 12, even if the plug-in module accidentally touches conductive metal parts. After connecting the cables to the plug-in module 12, the plug-in module 12 can be safely plugged onto the contact pins 26 of the amplifier 10 in order to connect the cables connected to the plug-in module 12 to the amplifier 10. Reverse polarity is not possible due to the arrangement of the contact pins 26 and the contact sockets - as already described above.

Die Fig. 2 bis 4 zeigen noch einmal den Verstärker 10 ganz ohne Steckmodul 12 (Fig. 1), dann den Verstärker 10 mit aufgestecktem Steckmodul 12 ohne aufgesetzten Deckel 14 (Fig. 3) und schließlich den Verstärker 10 mit aufgestecktemFig. 2 to 4 show the amplifier 10 again without the plug-in module 12 (Fig. 1), then the amplifier 10 with the plug-in module 12 attached without the cover 14 attached (Fig. 3) and finally the amplifier 10 with the plug-in module 12 attached

Steckmodul 12, und auf das Steckmodul 12 aufgesetztem Deckel 14 (Fig. 4). Insbesondere Fig. 4 ist zu entnehmen, daß das Steckmodul 1 2 samt aufgesetztem Deckel 14 nicht über die Kühlrippen 22 des Verstärkers 10 hinaussteht, wenn es auf die Kontaktstifte 26 des Verstärkers 10 aufgesteckt ist. Auf diese Weise wird das Steckmodul 12 von den Kühlrippen 22 des Verstärkers 10 geschützt.Plug-in module 12, and cover 14 placed on the plug-in module 12 (Fig. 4). In particular, Fig. 4 shows that the plug-in module 12 together with the cover 14 placed on it does not protrude beyond the cooling fins 22 of the amplifier 10 when it is plugged onto the contact pins 26 of the amplifier 10. In this way, the plug-in module 12 is protected by the cooling fins 22 of the amplifier 10.

Den Fig. 1 bis 4 ist außerdem zu entnehmen, daß der Verstärker 10 an seinem Kühlkörper 22 im Bereich der Ausnehmung 24 zwei Pegelregler 50 und eine zwischen diesen angeordnete Leuchtdiode 52 aufweist. Die Leuchtdiode 52 dient dazu, die Betriebsbereitschaft des Verstärkers 10 anzuzeigen. Mit Hilfe der Pegelregler 50 kann für den linken und rechten Kanal des Verstärkers separat eine Pegelanpassung vorgenommen werden. Das bedeutet, daß die Größe des Ausgangssignals, das der Verstärker an den oder die linken oder rechten Lautsprecher bei Anliegen eines bestimmten Eingangssignals für den linken oder rechten Kanal abgibt, eingestellt werden kann.It can also be seen from Figs. 1 to 4 that the amplifier 10 has two level controls 50 and a light-emitting diode 52 arranged between them on its heat sink 22 in the area of the recess 24. The light-emitting diode 52 serves to indicate that the amplifier 10 is ready for operation. The level controls 50 can be used to adjust the level separately for the left and right channels of the amplifier. This means that the size of the output signal that the amplifier sends to the left or right loudspeaker(s) when a certain input signal is present for the left or right channel can be adjusted.

Der Kühlkörper 22 wird von einem einteiligen Gußteil gebildet. Dies ist in Fig. 5 abgebildet. Der Kühlkörper 22 weist vier Bohrungen 54 auf, die in seitlich überstehenden Fortsätzen 56 des Kühlkörpers 22 angebracht sind und dem Befestigen des Verstärkers 10 in einem Fahrzeug dienen. Zu erkennen sind die Kühlrippen 22, die seitlich überstehenden Fortsätze 56 samt den daran angebrachten Bohrungen 54 und die Ausnehmung 24 des Kühlkörpers 22. Im Bereich der Ausnehmung 24 weist der Kühlkörper 22 insgesamt neun Durchgangsbohrungen 58 auf, von denen sechs der Aufnahme der Kontaktstifte 26 dienen, während zwei weitere Bohrungen die Pegelregler 50 aufnehmen und die letzte Bohrung die Leuchtdiode 52. Die Kühlrippen 22 haben ein in der Seitenansicht abgerundetes Profil, das sowohl eine wirkungsvolle Wärmeabgabe ermöglicht als auch Verletzungen von Gegenständen oder Personen durch scharfe Kanten vermeidet.The heat sink 22 is formed from a one-piece cast part. This is shown in Fig. 5. The heat sink 22 has four holes 54 which are arranged in laterally projecting extensions 56 of the heat sink 22 and are used to attach the amplifier 10 in a vehicle. The cooling fins 22, the laterally projecting extensions 56 together with the holes 54 attached to them and the recess 24 of the heat sink 22 can be seen. In the area of the recess 24, the heat sink 22 has a total of nine through holes 58, six of which serve to accommodate the contact pins 26, while two further holes accommodate the level controls 50 and the last hole accommodates the LED 52. The cooling fins 22 have a rounded profile in side view, which both enables effective heat dissipation and prevents injuries to objects or people from sharp edges.

Fig. 6 zeigt, daß der Grundkörper 30 des Steckmoduls 12 wannenförmig ist und einen Boden 60 sowie vier Seitenwände 62, 64, 66 und 68 aufweist. Vom Boden 60 des Grundkörpers 30 ragen verschiedene zylindrische Erhebungen 70 mit jeweils einer zentralen, koaxialen Öffnung auf, die einerseits der Aufnahme der Klemmbuchsen und der Klemmkontakte 32 dienen und andererseits der Aufnahme entsprechender Klemmstifte am Deckel 14 zum Aufstecken des Deckels 14 auf den Grundkörper 30 des Steckmoduls 12. Außerdem sind in den Körper 30 zwei Stege 40 eingeformt, die auf beiden Seiten von jeweils einem zylindrischen Vorsprung 72 flankiert werden. Die zylindrischen Vorsprünge 72 weisen ebenfalls zentraleFig. 6 shows that the base body 30 of the plug-in module 12 is trough-shaped and has a base 60 and four side walls 62, 64, 66 and 68. Various cylindrical elevations 70, each with a central, coaxial opening, protrude from the base 60 of the base body 30. These elevations serve, on the one hand, to accommodate the terminal sockets and the terminal contacts 32 and, on the other hand, to accommodate corresponding clamping pins on the cover 14 for attaching the cover 14 to the base body 30 of the plug-in module 12. In addition, two webs 40 are formed in the body 30, which are flanked on both sides by a cylindrical projection 72. The cylindrical projections 72 also have central

koaxiale Bohrungen auf, die der Aufnahme der Befestigungsschrauben 42 zum Befestigen der Klemmbügel 38 dienen. Einer der zylindrischen Vorsprünge 72 ist so gestaltet, daß er außerdem eine Kontaktbuchse aufnehmen kann, in die eine der Befestigungsschrauben 42 eingeschraubt werden kann, um auf diese Weise einen elektrischen Kontakt zwischen der Kontaktbuchse und dem Klemmbügel 38 herzustellen. Der Grundkörper 30 des Steckmoduls 12 ist einteilig und besteht aus einem isolierenden Material. Er kann beispielsweise im Spritzgießverfahren hergestellt werden.coaxial bores which serve to accommodate the fastening screws 42 for fastening the clamping brackets 38. One of the cylindrical projections 72 is designed in such a way that it can also accommodate a contact socket into which one of the fastening screws 42 can be screwed in order to establish an electrical contact between the contact socket and the clamping bracket 38. The base body 30 of the plug-in module 12 is one-piece and consists of an insulating material. It can be manufactured, for example, by injection molding.

Claims

1. Amplifier ( 10 ) with connections for several cables, characterized by a plug-in module ( 12 ) which can be separated from the amplifier ( 10 ), to which all cables are to be attached and detachably connected to the amplifier (10) via contacts on the plug-in module ( 12 ) and corresponding counter-contacts ( 26 ) on the amplifier ( 10 ).

2. Amplifier according to claim 1, characterized in that the contacts on the plug-in module ( 12 ) and the mating contacts ( 26 ) on the amplifier ( 10 ) are arranged such that the plug-in module ( 12 ) can only be connected to the amplifier ( 10 ) in one orientation.

3. Amplifier according to claim 1 or 2, characterized in that the contacts in the plug-in module ( 12 ) are countersunk clamp contacts and the mating contacts ( 26 ) on the amplifier ( 10 ) are formed by protruding contact pins ( 26 ).

4. Amplifier according to claim 3, with a circuit board, characterized in that the contact pins ( 26 ) are attached directly to the circuit board.

5. Amplifier according to one of claims 1 to 4, with a heat sink ( 20 ) with cooling fins ( 22 ), characterized in that the heat sink ( 20 ) has a recess ( 24 ) into which the plug-in module ( 12 ) can be inserted in such a way that it does not protrude beyond the cooling fins ( 22 ) when it is connected to the amplifier ( 10 ).